Lục Tỉnh Tân Văn_2075 12Jul1925.Pdf

Sfl TB* »75 i>U HAOb'S

)

Dikectei

NCU'

EUR—PflOPWiTAIHK

v6n-vAiw6a «

NGAT nn> Tt* 15 JUIJ.LKT lari NCliv r> THA xG NlM Nl%t U sl>!' .NAM THt> 17

latfraptuqatj

LVC-II1IH_S»1C0» Luc Tinh Tan Van

‘1

UmiiiSirt..: oioi *5£»“-“£;r5arjr4:

fDI.

(LyC-TlNH TAN-YAN k NAM-TRUNG NHyT-BAO REUNIS;

^ M S3r ^ X « 0 p j

JOURNAL ,QUOTID*IEN

Miy*T luAl bAo lafll nAy, int B«ij eblia-fllivt

POUR LES ANNONCFS

SAliHESSI-H:

* Sa4gon : aui Buruux Jonrual

rue Calioxl. I&2 13S-167

0» tunc}

A Baael.eaxBaTteutioTnioi Bic

Tta-Via.

A Porii/ebe HM.D»iKooii.BoDrM

lii^lc i Inriall pour ia c<

hiDRSe dsr^. U* pn

t4 Bta'dcit 4^ mu

•lihl <lt ngajr cba K. BGIIT£r.

.H-c6a Tbag-i; Lgc-TInli 14a.

I'ki T& d«BR bao Ifal B(

Trunn-hue

TROfllC-jAC-Lill Bim qo6c “

LOI CAU XIN

Nira nuy laili^lTai

Tiwng-tic-LAm v6-l Luvpg-thl6u-Nghl'

<l6og biie inix^ii c6n|( di$ti hv Li phul

Shim r<ii mil ban Klini-bon iMf j /’A'" /ilnri. iirl .niiiii hi hi. lb" liiili

Hfcm nay. HAng-mao Nhi;1-b2in

Tning-hu^ roi niCii du *m. Vdi Nhirt￾Wn Iheo m t6i da u6i. Nhiyl c6 dT hfta

vi quf cuitg ch&ng li} gl. vl Irong c6u

cd .'hiil tinh)h (iln-ntii cho n^n khdng

no-. Dftii Trnng-hu# x« khdng I6i le

lam chi Ihi Idm. ndi chi thl n6i, ch*

A|ai Chdnh'phu h6a-liao vdi nhiiu nhir

tbirtmg, khdng chfu turn chi cho mich.

0 v4 mrire v4

rtmg. khdng cl

ChJ. uhirvdi H8ng-ir

(Uy;gl cQng cpng biSu dong tinh quy^l

chiSn; Vi KSug-mao Urn d.o ca niidc

mil Ur'rhi rdn chi n>a k(; Id phai e

tir dw dAn Trung-hut dilng Itrng. Iltj

nbMc\^?p dap Ini liong-muo imi tr^

'^c bKl hoii cua Trung-liuA llung^

mad.tuydAii Tning-huS con liy-chny

ciingi

iu lh(5

cQng khdng diinh ! cliinh pli?! Tni'

Hdng>mao4 mu cungntn Uuh nhirqiia

'i vay I Vi, dAu thS nao

ins ki iing￾dg

Trupg-bue kSt oim thd thim, idc trdc

oAm gai D^m m«l. BI mdl llnh

Hi»*ng<ang nftm sd-sd Intdc mil dftn

Tning hut. ngky nay dk tliirc tiofi. gific code Qai k

ndog, Ihly lly Urn iihuc ma-^dng mgngtfho

blng bpng: Hdng-mau c<Sn. raLp vldAiiTn

dm cAng bao bpe cho Ng6-b<i-t’Hu v? Blnli tiiud

ddnb Ipi vdi nude nha. Din Truiig-huA

bi£t mi khdng cd ndi ra. ddn ngdi

k£b^h Uy dgri Ihdi HR si ra Uy iSy

htn.JSay nbom cu^ bilo xly cV

Th1r7ng-hai.Hdng.maogiltdAnTrui

hut mdi bit do mi dlv Itn dirt luytt

ii ni

!>< bgy nbitu dAy cQng

U^y ciii tinh doan-th'? cua dAn Trung￾mpi ^dung giao hao. Ch&ng cin kl n

chi cho nbicii, ndi bSy nbitu d

hu«..bdi mdl cd dAn Trung-huc

tInh|Eiic noDg khdng con ngu iihu

ba nAm trirdc.

Bh gid dl luAn vitc troug cuamrOc

TmA-but.

kia tdi.cd ndi khOugcliintg

cude na> hi?n nSy xay ru lam may￾mingtfho Truiig.hut ihdiig nhut; bdi

vl dAi>Trung-but cd doan-lhi liiii.

vdi nhau. cho c6t nbgc tirvng Ung,

ndi.da xAo tbit dir vAy. chd hS Iroiig

cd gAy vdi mdl ninrc nAo ngoai, lire

thl etc Irln snb-huiig bo dep bll

thu ritng. dl hitp I7C dSng turn, xiirn

lo chung vitc nirdc. Boi vAy nhirng

tin bin q'uu bao trong liic sau niv.

ihirng ta PbAng.ng7C>Tirdiig

•di Trirong-tiu'-l.Am it Ihic-kinb.Tdn￾v6 bii niiy. Ihiil Id nu)l hdi r6l r6 la

cho ban lhanh-nifn inn’r tihii In. lu 'i

rin trirh thing nyay Ifn brio dr bifu

ha ban iraiiy nily sein.

H. B.

, Khna Y-liiliitbiy.nhdPhirdc-dit&ng

(fa ffi(>. hliili Iruyfn iililtm da gin gilt

Iheo fihe/i n^inh. binh dp ciru dS

(fi?u In' Iheo Irvngphiririig phtip rniri.

Chon thi>-oifr In mri Inc-riiiih. ddng

iniriHj lito siiih many ciiii yu5(wfdn

ta. V(iy iA(>u-HiV/i con lo nhirny binh

yl ■! binh oi llnh IhUn bay thin /Ac ?

ifiiiA Jirc-duc Ady cd/i bon uni ru ?

nAimy ddc.<jur da co duo-Ape dt bSi

bo. Hinh Iri-duc hay cun hin krm ru'!

nhirny Irl-dyc da eti haC’lhiigt de chan

niiii. Binh Ihr-diic hUy con y'u dii6i

ru V nhirny <!m /Aye Ihro vr linh,

Ihdo iuyt/i cd tiel do. thi lliiin thf liun

gl md chilly Id nd mgnh mf diryc.

Vdy la eung AAAnytfd/iy lo chi nhitng

binh iy. md la tfdny ib nAirl /A cd<

WnA « AnA » ciio V 'ihifu-nifn ta

hdnii hip. Iruyr/i llnh fuinii Id. chi

Hyuyrij Af/i dii Ihr otiiig.

Binh Dull //(|i/ dii ndiiii lam niiy. mo

Hull hicli hirn. ihiii Irnmj lliirn-hir.h.

■ Ihdi laiiij hoc yid Ininy. him cho

nhitng (Audn./>Aony my.fur nix dug

cha phai phd do, khifn cho kr ld>,-

fAdnA dgo dire khdng khdi rdl lifiig

md Ihir ddi, than IhUrn cho' ii6i Hic￾phony k-'m cui " dirt nag.

SUiriiy ('<<( binh do mfi tt'r ilJ trim

AO ion rdiig, in^lph&ii biri dihf-phong

:6ng d

rAl nhii-u. Idi (|Uiin chu tinh lam rinb

r£ ciiieu llioo diSii it mi rSii phul

nhu\vAy ; cluiiig tu v| -li. OiiPti tlu-o

I giiiu kcu i-ho iiiirdii dul c>uig dii-u

Iroiighul Taiiuu ((lahicr dr.s cUuigi-is

rcliilii'i I iifiemiuged'csi-diigxiicii} Ihuo

dicu Uiiirii iiliir vuy ; Xlnr dc quu ky

din kiln, mdl jil^ncang Milif nymi

biing I'luiy. Ihanh gido cua 0

nhdn dd i>6ng. md rdny con biic U

’liiiig

ddny. Iniyrii link hang Idp. nhir khiu

nhir girl iilui due nhir xui.de nga linig

nhitng cd gdi hr non n&l. ding nhitng

cdu Ire. Iiihi ngdy Ihir. SliCrl Id nhitng

dicii pirii ddiig iilitH phuii clii

Iruug i>o lii?ii dim Iron iium vu lien

pligl moi iigay tn\(l'hi r;>s lie returd

dc piiycmciil dck lennck cdiux Ics'

fermiera seroiit leiius dc pn\<.T unr

amunJe <lr I sur le moiituiil muiuel

de l afrenaage par jour de retard.}

Song thud nuy cungidm ngudi dung

lr£ dio Idi tCaiig U. lO chmi ddng l.ii.

su dong liv niiy Ihanh r;i liic dS (j-.um

vii inAy n:im trinrc qu-in li>n climih

It buy nui tdi. naoi nay quan chu

trong buoi nay, mSy dng s

aiio cho uA rhiiiig nhd cAy nily ong

thay dii|4 sc trail tS ciing - quan cliu

llnh raniiii cau xin- qiiini ebu tinh

cliam cbC Igi chu cbung.dan ubi> keu

chiiug dun Ihi iigbeu. mly dng cuiig

biei, xin-«huui ctit Thtm a ugay nun

Uii khni bi plial. ugbTu la ui dJiigiiin

trichl I.SAvril tin klAi bj plml. ui

dong Ir# qua ngay Sy Ihi bi piiiit. ■>

ddnil bar liv d '

C11611 lieu-lbuycl nydn tinh Igi cany tr

lim. llnh da ira Ihi nan llnh Idm

tinh »tl Igi thi mdi Ihfiy sy t£ nay.

ngui mdi rin pbgt nhir vAy ci'ing

ngirdi chudng. llnh dS dim. Ihi nan

llnh '■ ^ ,• cho nin cudn

ngdy nay. ,4i md mic phai thi fudn sruyt/i ndo md de to uitt Urn Id nydn

ig cing khd long md boi bb. hyc Ihu^t ^ Jlnh bay di-Unh. ti-lUih hay ai-linh

tuytt hin Tiwng nui ThirTng-1

•■<hy cho

danh

kfbiy

'dng la do long dp tin cue

hut munh lum. Hd l5y<huy H^ng-niao j IruySn-Plurung dd q'lAn 'Ay

nbv vice niiia Lu'in.giao hao. luytt hin Tivung nui ThirTng-hai deu Iu

niug

> cQn

ig’th

iing-l

S7 liiy-chny ly. ci| ib^khiii Hirdng*

nbv vice niiiu Lu'in. giao hao. luytt ban Tivung nui

thi dunli. dAn Tniug-liut liiv-ch»- eho ; de dd binh

dill dui cQng ddu ho ra, bon : nirirc.

c kto rr.ng'tht ibap^Jftq/ho Nay vif ^

kinh bin 10 Juillct, dii InAu kl djnh

caog. Tliirviig.hai cude budn bAn

.hh»Dg>4a.<ia»S-«Uugt tiu aidt cing

nMp eang 0 cQng khdng ngudi cAl

ig Itni xuong chi , chVi tui lau dd.

cun Hcin;^

1

dng ch

mu5n d^ cho Hdng-mno hg rhiln.

■mg-mno cuug khdng chav

dAiig. 'Dun Truiig-hut lAm dirvAv.cir

klfm chuvtn khtu khich Ho

hoai. inA kl chiu hu chiSn thu.

hi nhur dt'r vAy

si'n nil, khdng rhiii ha

qude cho Trung-hut Ihlng-nbiH. ntn

BoAnXt-Htoai.fiinnupitir Tning-hiic

SDK nidi hltcAc trln nnh-hiing tiru vc

Blokinli ebpn cir Igi cho ra edng￾chAnh. Xem dfiy Ihl hi?l rnnriii.MAf￾i.Am dom thay khi tnrur. vitc chgn

cu bat ininli, phe munh ilurung hitp

lb nuy k

tv-do ddc-tAp: Trirung

CUIlg

Chivn Ihu, su iliiu rniKg-liue da tinh

gilc igi nil. giiy mi e khdng phai df.

Hong-mao kirvAvcQiig phai, mdl danh

v<ri nurdi• vdi triVm.ivir df An lAtn sulOji

lUiiiiii" i>« vAj C('m phai <■ diiiili '

Tniiig'hue ru nhv Iran Kiil-vi Nliirt￾b*6n nSm HI vAy chu. Ik'd cue cd

iiv Hi>iig-mav cd din lung ndi chirng.

dpa ■ ham. did.............................. ky-tmng kitnnSiSmn2 li

Duv cd li'ri n3y Ihgt hi lid gun mdl

cun Hnng-mno dAng tin dio bln IhAt.

H&ng'inno ndi: a Ban gid Hong-mao

liiili xongvui !itl-cm>ug Ihugn y dong

tarn vdi Hung - mao. Ihi Hdug-mao

mdi loan cir ddng. (ihva thuA» Hnh

dAng vdi iitt-cvdng. Ihi Hdng-mao

khdng uy ddng.»

.• IXy dd ml ztt cd phili Hdi

. loan th6i nhiit bd dd chAng 7 Bao pd

cd du cAc nvdc hitp d5ng nhir cAch

bai mirui bly oAm trade, thl HSng￾o mdi dAm ; blngciting vAy, HSng￾o khdng dg: gl mdt niliib ru chit :nh

pligt Trung-hut lA mdl nirdc bSn trim

tritu............................... .. '

Nay vitc Hdng-mno ni kliilmg cd gl

ii, TnnTiig.lAc-I.Am. thco tin IlAc￾lire ft dd md hdn rpi. phony hda

ciruny lAirdriy oi do md bqi huqi. lAm

cho aah-hiiny phai iilidl gun. chi rf

phai ngi dq. ild phai Idn !dc md d&i

phai tdi IA. Girm thay edi binh link !

yhA lhay edi binh tinh .' khdng lAndc

u? • Tu-chirng > mo efiny • nan g »

Ibag.’

Cdl binh niy khdng phai m&i pMI

ny.

Aid nny mn. dirt xira il md diri nay

Ihi 16m nyvui

Irach nao nAfl-ny r

cAdny lay llnh 'Idi

ndi cho dung ra, nAdny rAirytn

locA ban cAg^,

nAa nan s! dilii

klidng VC cfii.

Mdi hudi buu Ihl cd nbieu ngirdi

din quan chu quAn vu quan Idn phd

hau ktu nai, ntn quan chu tnih xtt

igi cu long tbwng ebung dan trong

hgl Tanun neii ngui c6 Irut giam but

IdnjJ hue li-c day lu cliuiig dan iightu

lo di lAin an x:i vt iri iicn ddng bgc

khdD}

m6i hri. nAirny

linh

dd, fAudr of chan cblnb cling rd.

hgl Tanun neii ngui c6 Irut giam but

s3 ticn pligl dd. ngui diuh ui dong tre

tdi ngay Id Avril thi khdi bi phgtb cdo Cl

qua ngav ay thi bi phgt. Sy dd quan

chu tinh I................................................

Ihude I'c Id-due eung cd. nAvny cAdn

chinh da mag nyv<W noi Ihro. md Id￾due ,di,khifn nginri b6l chirirc. Cho

ntn ede ru la Iririrc cd ciu rang:

iMn-dny ch& k> Phan-Triin. ddn-bd

Ad- AC 'Aly-Vdn Tdg-Ki?a Ay

Ihvung cluing ddn nhv vAy,

n£u ngai klidng Uivuug dan. khdng

bul kd lienphgtdd tfal cbiing dAn eung

phai chiu ddng du. ^

Nay tdi changnA tuisir Inthap, dvpg

ra ktu ca cuu xin may dng Ngbi-\^

dia-bgt tronghatTAnan ra lay cau ouu

du bgn dAo oghto obd : bui naSy

nAiru. Trill Arte trong Ada Itoa finr/iy

ySii ntn ra tinb nuy klidngphgr limg,

tinh kia xvng iv-do ddc-tAp:

mdi bAy kt chu DoAn-kV-Thi

the Tning-hut lli8ng

nhiTl. Ay laktdinhquuc cunTrirumg￾hanli cho

• A.v

lAc-IJlm. The pile ngliich igi ddn￾huytii'hoac lain cho ha lAnh nghi

i{ ring Trvung-tAc-I.iim mdi ht|

vc" liiiin ii.tn ; nhv cAc tritri

thuAn tinh vdi Trmrng, Trinmg ac

i:hAiih-pbu ituc-kinh, dem binh

lieu ngd. anb chdng trio tuirng.

Ai Afm.Jr diri xmi.thdl Id hieni

ddn cii nO-ii thl gia-li)c cho Id Ihiil

gido. hiTiriiy daily cho Id khi-nhim.

iiin lira tinh loan eliiiy mil phii I6I.

Ihiidc linh (firuny iidny md phai phai.

I'l ir edi gia diiih nio c<Vn/i(in. dqo

phdng phqm Id

Vi Aieij tkenn Ihn gia Inrirc den. edi

Idp y>Aony-linA cb-lqc dd.

ndo Ihon. nod irdm ndo yiiql^hi tinh

duyin wr. Irdm ndm (fd ndng. nhirng

im dem Irony lot. Idm cho ebifu Ihu

ngviri dSu giA cdug dien dAv la nhirng

dun Inghto, '......................... khdng du rudng ■ ma• ■lAjp^

mpy dug cQiig cliuun biSl. sfr mvdn'

eung (lien day rSt ntii thict bun la

. mvun nidng tv didn, Ix'ri edng dien

duyvt

pl|A(juiing-dung : he tliuii phgcQuang￾ddng dAng riii. I'rvorng rvaehunhirde

Itn Ng'ii. phur hdi de vun. Chim Sc

ebun gia mA du cd tiSng ddn van ca

nvdc Tmng-hut, ntn'’ChAnh-phu

Qiiang-ddng lien bln tin duyttbuyen

thco (rong baugii'ri.Ctianh-phuQuing￾dSng lai ndi; Hu6i Cd-binh-ThAnh

phln nhieii rd fliSt vitr ctiu Tnrong￾lAc-LAm him lu kS hay, Ich chung

ijdi cd /)/ii)n biAl,

Irony biidiig iigodi cita cd thru gdi.

yia-phdp rdl uim iigbifm.jibqin ni

nil rhdu dno. iiAn chi con trai chi bifi

dtic sdeh ling liiij rtidng. con gdi chi

. c'Artni caiih ciri luiy nd may. iigmiimr

* gidn-liiiaii kiwiiij ngbe llidy Iniijfn

j linh. Irongcdiilriiyenlinh AAilnynyAe

Ihny iiuiy nyiriri ndi. nen phony liic

trong nvdc. nen ui iiSy deu sin Idng

pdpTnrung tui (Jiidng-ddng vA Blc￾kinh elm inau Ihunh tvu.

Ay vAy Trirung-lAc-lJlm thAt Idng

s thSu

g dAn mdi linh gilc ndng. sih:

dvung hfing h

vMA chd bao 0d cd lltt-cvdng vd I

Nude nAo thu lui nvdc nay, hA vl

»b6c*

minh sao? ThS Ihl gWe Hong-mao

Hdng-mao m»b6 ca mOi I71 Idn cua

lo vl nvdc vl dAn, kliiing dg tdro

thd vu, nhvng ma thuung ghtl tfa:iAi

nghfeh IhS llivdng hlng cd.

Coi ihS bAn tiav. Trv(rng-tAc*l.Ani

vdi Boan-ky-Thogi nlnit djuh tritu

Luvng-thitu-Nghi.ru lAm Thira-lirdng

kim clur hd : ntn, theo tin Bic-kinb

ndi, Boun cQng ngdi GiAm-qu6c nhv

rung-hut chic klidng cd rui: Hdiig-

,ao di

tbirdng. duy cd An I'hira - tvdng

giao elm l.vuirng-lhitu-Nghi quiy ISy.

l.irung-lhitu-Nglii u-Nglii ngirdi u linh

bdi rdl ngudi. Nhirng niA liAy gid day Qiiing-ddng. huytu Tnm-Thiiy.vitn lA

' vg tly-chay cQng con huAi, Hdiig-niao I mdltavgiAu dicliqudc; songthucr gid

lAnh hviuAomA chit. Phai bit! . ebua hde ell cieii minh' vAo ' vitc mrd':.

Ngv*ri An hge i-iing llidng, lai cd dg

nhAn-tu, cd long quang-dui. TiSng

irng nil) thl danh, giCi . I-vung-tliitii-Ngliinayhvicdn nghc.vl

chirng nAo thl giel. lAm dSn ddi dim . trong mdt nam kin. gAp nh&i

ingdAnhliviuAomacbi i.Pliai ^iSt . ebu

o-0d. Hdng-mao coidAiiTrung-hut . Ngu

dr Hirdng-cang lirdng-cang nhv iiidt con lliu kin. | nhA

mudn dAnb chirng niio thl danh, giSi

chirng nAo thl giel. lAm dSn ddi dim . .......

Trung-hut ebju khdng ndi phdng <4y iiitii tliitii-hgthSimiiii.Irdilgi hay

rdi: ntu Hdng-mao sg nhvIrAii Itul-xi ' Igt, lAm eho iih.i cvii ciiu hA-tAiib hv

uiig￾blo

Nhgt-bbn ma khdng danh, de lh(>i b:> sAp nhitu. khdng lll^ cSt lai; vl khdng

mt kiSm rovu sva nn viri Trung-biie, 0 Idng. tidn dAu ell nhA cit

thl tir dAy thinfa-thScua Hdug-mau u . cua; nbiH lA ti

Hnfrng«ing tA trong nute Trungbut < lihA cua bMAnb

trong huvtn Tam-Thuy,

iblgicAnghv hgi nbicn

nydy mdl hay md phiing hda ngdy

mql hqti, binh llnh cling II ni6c phai

ngu

Iten ngdy nay phony lion ngdy mdl

hq. dqo dire, ngdy mdl kfm. gia-phdp

luy rdn yir>. md phdng phqm aing nii

edng. nfn sting Hub ddng. md Aiic

linh chilli cAiro, niiil tinh dirn. ind

Ihanh linh iighiriig dii. ehifu a'Udn

de khlen net thu iliu ddny. cu-nhdn

Ihdi dd Ihdm g lhag ! .Yyriy noy Ibl

khdng the. Iriiye.n ngay mgt nhieu.

thi llnh ngdy mdt 16m. ni biel doe

chugAn. Ihi ai edng bift Iruijfn tmb,

edi thugfl \lu-do kbodi iqcmijdy mdl

sal. md di-Hnh ngdy mdl niiiiy. binh

linh iigdj mdt lo.

Cir ke.ibno.rdng: Ai-tittli Id mdt ndj

gilt eda IhiAn-Ihlin ban cho. nmriri ta

cd fAe iSny ne di-linh din/c. Oi! Ir&i

dal shill ngirdi link kia da sihi. doi

o&i guoc-gin md cd Hnh yuan Ihiel.

doi iK>/ rd-hdi md cd llnh nfiny ndr.

dSt viri nAdn-iogi' md cd linh iuyfn-di.

llnh md nAv llif. Ihi linh ndo hern.

nSii linh dd md chi mang ebifn-n^fn

phai dJug hac IrinVc. khdng cd litn

Ihi vuy hdi phai cd lui.cdn mdamung

i xin dAng .»,3 gia

ri rudng Iv dien

•hit thi khdng

Ida dii dang, suiili

tin mvun Ida cliiu. iitu iniia cd Hill

thl xin eung dAng .50. 30 gig cQng du

chdl il

Phiin iihicu la di\n nghto khdng cd

rudng mu lam ntn chung nd eung

hill sv mv(5n edng diSn nhv vAy rti.

song chdng dAn ngheo khdng the u

trong hgl TAnan nay c<^ mdt

right iaiD rudng mA thdi,iiAm

het muu lAui rugng rdi thi ehiing <1411

-lo di lha phati lum IhuO lam mvini

kiSm lien ve ddng bgc edng dien. ke

lum khA lien ve sum ddng Iriruc Ihl

khni. con kc ndo lum khong khA ve

irl ntn dong bue trl thl bi phgt.

tbanb ra dSu edng diSn lo lAm cbo

cd dv lur ma nudi vg nudi con. song

lAm gan ehtl khdng cd dv kt thi du

dong, ke Ihl Ihieii. bui Tudng -Ida

Irung bat nay Ida khdng t&t. thvdog

Ihiruiig Ida phai thua cAc hgl, chdng

dun u n<ri tarn l6i nay ebing bi£t a i

ma Uiu the clu xin. ntn cAy Uy mSy

dng xin thirung tv^g d£n chungdAn

nghto khd ; may dng la rwintg cd»

cua chdng dAn cgbnbd : ntn fawng

chiic phai «tn di h£t sue chgn Iga

mSr dng leii lam hdi dSng hau chung

dAn nhd phvdc due cua mlvy dng.,

•c khi Irach cv mSy dng. thl mly

dng da cd hva viri hinmg ebne ring ;

mfiy dng se ISy hSt sue mA lo cho

thanh sv nhvng vitc hvung chlh: va

nhom dAn cAy. xin mSy dng chd bo

qua. bui quan chu llnh nly ndi thl

odLvAy chu cuag Ihiromg cou dAn

llm. chic ngii cQng chim cbe Igi

ching kbdiig.

.Mlv dng la lai mil cna chdng •liio.

Tanan, B. TAU.

Tnav rail eho cbua« din liu

. edag dJtn bi phaL

ouA cu6c thi Ch£m hai nyirdi

hun.’IhSy vAy Lvuiig-lhitu-Nghi khdng

dAnh ngd ngu. mdi rai tdi rao cho

bA-tAnh trong huvtn Tam-Ttiuv, mAi

nhd d£n y ISy bgc vS ma cSt nliA Igi

bSl. NliA Ihi iihA ggch ugdi, mA cl

mdl liuytii Tum-lbuy it gl iiliA. philiu

bao nhitu litn miVi du. \'Ay mij-irung￾thitu-Nghi klidng sun. qiiySl lAm dt

tiSiig; nen huygn Taiii-lhiip nSm Sy

nliu evu ciiu bu-lAiili d5u cSl lui mdi

bSlitrircd mdl bA-gia gob chong.

cuu I.mmg-lhieu-Nghl

Nay nvdc iibA khuynli nguy, Boun

vdi 1 rvuiig Iritu anh la rn quay Sn

’nida-tvdng. thl du biSt mvii cua

Trtruiig vdi BoAu lliAl sAii mudn

mvgu Lirung giiip tuy dung nghitp

Trung-hut DAn-ebu Igi chu an roA

cho, Lvung-lhitu-Nghi khdng IS

d4 Iiv mi sg. Cliirng nvdc cd vitc.

hoi imvgn. khdng ly Luvng-thitu￾chSi tv.

Lfi-HOiNO-MlTD.

Nglii <

Shfhig hgc sanh Inlag-layhi k

laarial xiakt ra nhu uu ally:

ado nhitng long

dfm ir chon lin-hAu. mnng linh-lhSn

md Iheo duDi f/Vn con dirdng llnh￾due. rdl den nifc sdii hang Ih6m,

khdng bifi liic ndo?

6i. direrng dd d6u-xanh luoi Ire,

nhir nbitng bqn thifu-nifn la. Iqi ir

udo cude diri nay. khl-hiiyfl dirirng

eirirng-trdng. linh-lhdii dirirng phan￾pbdt. con duiriig str-nyhifp edn to,

birirc cbdn lifn-lbil phai rtf. liiili-Uim

nghi-hfc. edn lo chira du md gdnh ode

o&i diri: bu6ng chi Iqi bi mq llnh vdi

Idn. khiiyii II rudng ban lay df lAn

md. con miil hr dir md Irdng dien

mdl eiidc Itrcrng-lir phi

bite liar Hull cho nhiii

MM. I)avio{jeio/S«.-Tao-Chao, Ngnyen￾lniiiK-tiim..;kRuven - van - Haong, Tu-vaa￾Thiel. Tnnrng • van - Vinh. llaog-vao-Hitu.

PbBD-Taa-ChsRb.

! SAng hva 12 Juillet, Hanoi edebtm

• hai ngudi d Sonia, vi tdi 0£l bgn

: bin bAng gdi mi dogt cua di hi tda

I dgi hlnb lAm An tv.

Cl> muH|-VI£N

Thdnk-pbo

MM.Hovi Ngu. Nguyen van Shu. Ng.

vanTy.

?r parlie iPhiioiophie)

Mile Lucelte llavalgny. Tran van Tbacb,

liy Urn hAn henh mi d* it lM

chia nidog rOng clur qui hoe-eanh.

b&n-bAo

. . hay vifl '.-----------------------

\n-ng/ii hirrru. l^itn xd-bdi m&i l6ngcho edi buy-hlAu

giir nhitng edi Ihu-doqn c6p bittrng i lifu-thir-son od cdng-ltr bdl.

Irdm ngqr. ndi nhqg ngiri hoa.deo cai | Ado imi kep 6y. da

mdj ^ : bdl bf vA Iq cho nen phong-h - ‘

gid nhd ndn-sT. d? loe let chi »•■. ■; ........• I6m roi : ddng kliinh Aaoy in. uu,.y

son difin pb6n. vr mil if mag. gia ■, „f,u5c. da lirng phen s3ng

Iteng bfing-guan. mvun muu khuA<dc. j ,i,^g Siiy lira linh direrng

ddng

df di^h fdn mdp m>. Ihdi Ihi may . Aitirng n/ing. nhitng

rdii nbdn nhqi. ao yuan bank bao. ( ,hifu-nirn md m6c phai binh Sy

ddng diem hfl difii. Irai hr h(t each. ! ihdp m<5< hoi th& Ihdi.

quan gl edi gadng dir&ng d&i bay hay t ^ ,^td. ha mdl li IhuSc

dir. ciinh Ihdn Ihf nhqe hay vinh. chi , ,:si „„auAn-l

mong sao danx edi m/m evui cua cd * *

i. amg amnsdlUnh cua anh chdng. \ P. K. U

Kbt quA cu^ bd thlm tsiy^n'cfr

4 vj oghi-vltn hfi-dfing thlnh

phtfChoIonDBlY ISduilletieSE

$8 cu-lri.trgn^bd 9b6

S8 ngudi di cv 708

S6 thSm die cv 3^

U-v«n>Lvu ge»lhimdScc&.

Nguy?n-BSe 352 .

l.t-hihi-Hitp 334. .

Tnrvng-v-An-Lung 311 »

Trvung-vin-Cdng 246 a

l.v-thAi-Binb 234 •

Nguytn-minb-Huy 231 »

NguyAn-thitD-K£ 218 » \

NguyJn-vAii-Nhieu 173 »

Theo cude k£l qnl nly. thi eh! cd

mdt minh dng I-t-vSn-Lira du s8 thim

dSc cv thdi.

Con Ihito 3 Vi nihi thi chda-nhgt

lau. 19 Juillet St cv igi.

Hang Ibtm chdl nu* mA I

LtftPDB-tt

Tnt(/iig-tiic-1

vdi ,B..Aii-ky-T

cho 'l'rui>;;-ln.r

ky-'llmai sap 1

ivvv?Bi.5-kh.

hnlritB ilniui

Tm Blc-kitii:

kt-Th(jgi cu4m!

edn ngdi ThCrt

eiui l.vuiig-lhi

dich qude u n

liuytii Tam-lb

ddng Ota khdng lAni rugng lay chi

mu An nuqi vu con chdng nd. ntn .

phai ra dan edng dien inn him. «vlA

Mr thifi run chung dAn nghco do.;

chd il cd ui dau edng dien roi ve cho -

UA'i rovi'ni lai nia ISr hri.

' \'Ay xin iiiSy ong Nghi-vien diu-iigl

truim hgl TAiinn cd luiq{ hue c8

thimg tm'nig den ehiing dAn nghto

........ -s- lini

cAng BoAo-l.y

I ut di-nglii rt

nhv vAy dang

tinh lap phu. i

do (.tiAiili-pfa

binh tbAu ph^

xvng d? hitu.

Cblnb'

UiaoJi-phu

Xubt b

Vv» rAl cv U

ebta. g6c buA.

ngay no xSu Ul

thi cbot vii

Unb rio tA On

la (liiy xoag

nil siip-li q

la gl cai gi6n«

(bJ ebd

sc-ke-i. abut U

mi> cbn ggl I*

rap xiJl lUI lin

dau ci tbang.

•agui Iran xe. x

gib luAi hiubi-

•U dau, Ld 0

70-110. Svirag

COB Sy. CO a

thly rai imb c

lien oua (nrUi

ngii gia b«a ;

dgag UI, dime

ixi ti.A-aMfi • fl tiitbBdMBin

Bbt. rAi ihb B￾bop k£ let dt

CO liiiy gl diu,

T8i iSlcii

Aio-Bibo®

Uc Sy CO

n6i lA bi bon

mt Iroog cd

- B6mt£ib6n

lb» nbi di rdl

thu cbm don,

ddqiU!

Trong x8 1

khCng du titn

da iluao ctng

«U gSy phii

tbAnli ra dii

ring ebis kb<

IAb longdoB

vitc.

CfaAl vsy cl

Cu»c

CuteItChi

ebvoBg-trinli

taebi brni mi

HEN

GlhnhdiABp

eigtag-tlnb

GiAy lAu i

ngd ngoAi li

ngdi Dup be

nhv mAu-4s

mdi; ngoi

minh, rSi c

ebangduBi

detrongmil

BAng- l'itt U

thl ISy lain

nbitu mgt

mA cha<u bo

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)