Lục Tỉnh Tân Văn_2070 07Jul1925.Pdf

S0 TRO 2070

'IS￾snt PAGE*: SAM THO 17

DiKEOTEUK—pROPBlftTAIRK

KCOVtNVAN^dA «

'r*i«pboiv»> ao3

»4r*ht.Uair<9l«iAi '

fcVe-TlNH-SAIOOH

6UbAn Luc Tinh Tan Van

(LUC-TiNH TAN-VaN i NAM'TRUNG NHirT-BAO REUNIS,

PCUR LES ANNONCES

yAOIIimSl-H:

A Saigon : IIUI Bureaux ‘hi ioamd

rue Cetxoel. lS2 ltt-lS7

A «u«» e^B^^uTrufti B«e

.( Paris.'cbexMM.Di

AOS, riUiTroacbet

•Ma«6ise.... OIOS

IhK.

M Sit « A 0 «

JOURNAL QUOTIOIEN

NHjyT BAO 11,Al bill inii ngiy, iru- nflAy 16 y* pgAy ehha-ahyt

f arl^muue dur^ l«

.. Ud >U I1K«J rl,

,H CiA I Tmu H I .

in. r.in btl vfr it.iBrbuo Art A

C H. Lt>MlllC-«irV < bA linl

J»v

MOT BfcU KHifiM NHA TO CACH IIHA THOHG TIN

TpAd mu{(n kJE ebo gAn, dir^l mudn xd cho xa t

xln h6lr Quan tpAn cd blSt? {

Tuxbii minniiiiH dir,n((ir6ri Aiiiiam | n|(in'ri .Annum thi mfio dau. ch^su\’(ri

— tui inu6a n6> lt9C-tluK-. cu ln(u muy tnn>c. ttU cQDg Ihny ilaro

vi^c OibnMri H nhiea -< c6ii ai (-in dir bOn. Quun tn'u vA nh» bui'

>

Sbitnij Ixlg gi<f x 1 rdi Ur- ; lift kh6ny IhM hay /il (7ii(i/‘'n rd II

ciicli l uii /iftii Ihiittg - Un. t'i if«in j nid nor rich ra ehunhicu. /i>6do/»hui'

trbng vtig ph6p Chbnh-(ri

kbOtig kinh piigc. liin tlifti la pMp

Chanh-lri, adUg \ lung, klicii ngoau

kbdng luOl titfCn- nuo Mauli Lip. Cho

n«n I5y 15 thing mu noi. linVng Chinh￾p)iu Lb6iig no h«p mb di chip ne. vi

la IM Irong gnn ru^l. trong tuni ph&i

cua^igiKri Annum, tirung pliin nhl5u

qugp tr5n cfiiig hi6l. cnn nliu Annum

Ibng hing kinh pbgc NliH-mrbrc. Ion

Irpng pL5p Chbnli-lri, mu lung cilng

hing ch5 bai o4n glicl nhfmg ngirW

TAy kSu. Cb chiit quv5u Ur^. kinhig

nbA 16ff fim no, <lSng njpi;W An￾num kinh trQiig. ching bicl^vi^^iiiih

mA Ihucmg Aaiinm, boi nd 'ng<74hir.

DUtih miri dAiig An trin ngui Inn'u':

Igi (ru tAiih kiL'b-cang, lim bi> giiiu

aang.vinh mAyvinh mp.tiV/ thi ngirin

lA I091 do dtiy. thip liAn.daiih

titn.dau, phal trAn 6c; c6 ke dAni

iiruiig minh la loAi iigucri, coi Annam

nhir looi Ibb. mU'iig chuvi lay dAnh.

lAni ludng nbtr thing ch&n-lrau dim

roi coi mdt buy trAu kin v*y. Din>ng

ly bi^uni thircmg. biSuai phpc; tiKrng

cbo ngiriri Annum lA ail dA c5 cAy gi￾di ntru. cnng U5l giin. bill bdm. bill

«4n. bl5t gbt-t: nhirng bi>i Annam c6

lAnb ki5h-nbafc; it n6i. «un gh6l buo

»-»«■ IfBb.gHnnb.b4> <>••«'«* btng

lung nbn nbi hAm Ihinh mb cbiu viy;

nAo de itf oAn glicl fiy cbia ngirW

.Vnnnm vcri ugiKrt Langsa rn lam hni:

UgirW Tfly d3u khbng ntiifin rhiii. Iir

nhiAn Annam cBng cbia. ching Iiya

hung ngvnri xfiii Sy ain iimg. mu6n

cbiu Tuy Xoiu pbAn bi^c.

TAi dAm lav lAng ngay IhAt mu nAi,

aif cbia iigAi ph.in Ihtf iy ching ich

gi cho ngiriri T;iy, vi ching phui chin

vAy mb gpi niinli cm. Irgug, ma lyi

mil cn lung ngircri Annum, vi h'l Ihcn

ma.doi moan ghcl. Sv chnng ch?

gJn-gnm. d§ng ich cho ngirti TAy

irtrirc lift hi rO diing long ngin^j ‘

ihiK' ,\iiiium cAbijug mirng.

Xav Ming ktiAng Ini thRv iiuv aimb

ru lipi chuyc.. piiuh bi«c Tiiy-Nam^

■a lifng. cturu i)u lai quun liAn duy

vAy. buy lAtai cluiTny kialAni ptiacti,

m« lAnitcbu iigiriri Annum IrAng vAo.

(livn-lbani. aanh da bit blnhthviqua:

nghLcbo vice nay nghicli vAri miru

cua |m«n tr6n mong lAm cho Annam

v6i ungsa cu tinh Ihaii lii liAn-lac

cQn^irung mAt trung mAt den.

w5n lAu Maracillc miri lai dAy

jWn'i.angBa. ngirtri Tiiy, ngirW

Xamfuthir-Ma chuy5ii iitn.cung viy,

chu cbaiig pliui iuAt cluiyfn nay; cho

ii5n m-ii bA inAi cu du IhA iigirAi

chirc rixAc. I'Au Ui lini-d<>. lAu dira

firirc- ’.Imch*. ui .-6 Ii5n ebb Un di:

ngtrAi dim nruc lu- Iink.l6n xiiAiig,

liuAiig lifu ia kbAch quii i^ang 1^ cA

ke dAn iigAng liay .sno? Th5 mA khi

tau d5ii. nhirng iiginri di i iruc biKon

unh<>ui lii lai ching iiiLmg, xu6ng lAu

ki5m cbo gAp m|l. (iAp nhuii rAi. Ihl

nrAc nliiiu lAn. Tiiy Xam gl khAng

vAy. Ai kliAng in gAi xAcb gl tlii lAn

InrAc. ai m&c lo nhicu chuyAn tlii lAn

aau, linh imo lai day buAc iigiriri An￾nam phai d(Ti ebo ngiriri TAy 16n IruVrc

hit rSi. mAi d^ng Ian lhang nAi gAl.

TbS mA c6 lAn UiAn-luy gAt cAu lAu

dAm dihig cAm roi dAn dSu ngbng

On. lAni!l»4hliitr cMMr*u‘c»Hi TOl

mA lua cbA'r bAy IrAii bAy bo gi vAy.

IIA cliung f iigirin la xir IrAng vAo

nglii diu pli6p Chimh-tri iaiugMi dAi

viii iigin'n .kiimim iihir vAy <IA nao?

itruj Mg giir xiii niil glut r

1 UK iiAii Ihiittg - Un. i'<}

IruOf lai lUcfidt lui r&ng ilSi aCri/.>

Ako l/i( gni tiiMo hi cir-guttlt cli.i yuJe￾ihXii; Ihl neu lidl I'cW nJia Ihiiiig-Uii.

aha Ihoiig-lia cQiiy ta ngittri au-nghhi

ilaiig lin-gAu cuu (Or Mu. Vgy ■f’^l

rti cho rhitth le. cite nha llidmj-lla

khong phal Id khdnij Jiing cliu qtiHr￾lidn mfa-lir^iig. Si/oai Irir iihilaq kf

ching dirfre r<» rdr kirii-lhiri' riiiig-nii,

hag d> hri chit fdn _khiiih Mij lid ihifi

liri/ng i hunij r-i/i ai lag cun Id Mut

rnd (out mg killing ladii nhitng gfii-inrtt

(i^nij-Mrf^n nhd

Tu,

iriig

rlwyeii nhu-iiua bode (liniW/iwiVny Ihl

rhiug iiiii chi. nil' nAd/n laA- fAn-(uo

CO ciui-lii den phhm-gid iiginri. gtnjfn￾liri caa ngirCti ciing Id gia-i-phuiig Ilia

ngtrdi a ... v ... Ihl ddm liri/nij n'li

/nil riiu (Or Ado c6n bifn ra mo nita

nni chi’. I'i i>dp nin niw'r/-(hir( nUd

lll•illg^hn ta nfn rdn gili-giit IP ag.

Ihi mdi gni bifi (Atrirnp-mrii lit bint

I'd cAflny /ihu lim I6ng ciia rihii hiio

quit liii-gru klnh-lrgiig Idm. \gndi ra

ntlnh run khdi mang Idi I'/W 4v7-/ii«

ly vdH' -- dilo Id ra hint tndl imi ' liwg Id phgm lui oiri dgo-Uj d J.W.

(ro gi. Idiih iniit ciii chirr i-i gi rOng .ly ild nui riing llhd Ihimij-lin rdn

miy llhd thiiiig-Un In rung rdn phai I phdi g’lr-g.a I.'du, ngg la phdi /uni

trail iltii yiii-glfr chu ilmrc cii miil edi 1 suo 'I Ttrirng curhigot kUo Tii

lifcdrh hoiin-ludu lui dtp. Ihrur miy dr g niri'n/i-r hudi r&ng: • Tir bnu Id

im/i r7iki r mieiig the (dm I'i. m/a- cir-gaan niu gauc-ddn : la r<J/ii rdy

mni khinh bi. \'<1 .11 rhAng btfl rdnij . oifi ind nift ddgId liPu-hi>u rlw lurirc.

. Ihinig-Un . la IriigPd. tin dfn : nfu \ Thirl gia rimy da ncrl edy uifl nay.’

(pi r/i.V niinb .> c! xdi/lra *(r gi miri ’ .Wu lurnfn rfliig/,i; mr( cdp w'?/miy

Ig Ihl lir-khAr phai </>># (lii rho nhd ! Tn nPn dn xr! rho kll-rntig : ngiiai sir

Mu hifi md dii-himh. Slid him dir.rr ,i/nr Id k/nidy riPn hu. rhiiyPn Wiring

(in ithirii rhiaig iidu rang-han-honhJJina ddm Jdr drii rihg rd. la rdn phai

■ - r*TruK

QIIAN THMH Diii W AN

Ngtrimg tp6og phir6% p^ng d&e dk\

e^a quan l&a cb&nb Tbam^bl^o eh&-tlab T&natto

T^i cu clii blub muiIi hum roi iibid

trinh. JAiig ago bau ugbe aliiriig vice

quail trAn mo mang trcyAn bao. TAi

■IbAvlA ux.. I j- 1..'. buo.. l,u^-TtiibTAD-YAn.a&2inU 1 ..I. .T-r..t. TA - \'n„ .sC .Mim

nguy'A'i .Vvril Dun'lAng Ad-Ii|c￾long. kcti cu v5 viC-c phAt gifiy lhu5

IhAn nii'ri. lua hinmg-qiiAn Ki6n thAu

liihi moi I611 d;iii mirui diiOiii (O^lUi

song iigiiy ay ciing co thay cui-tung

TliHnli-niac.lii.i. lain dan hoi viAc diii

gifiv nav lai nhA hiRrng-<{Uuii KiAn.

]M ay iA dAn chung kAu than ' (> vno

nhimdoi Kifl-Tru phiii chinchirrliaiig

dam vny vimg. k5 JSy 15 lif nhicii.

Thien limy nhim ngugrn. IhAu lai qir 11

mChu￾l/ri lye iigir tliiKmg u6i ring: Chdu

dp Arbdng W. nay lAi thSy cAi ginrag

cuaquuDloii Cbu-tinh ciingquunChu￾quAp, lAi Urwng girbng sang »oi nay,

daiTcho nha Ibi cung khong Jam. , '

T6i Kin 'l/iav mSt cbo < a vA dAii Hng

Aii-hic-loiig, iri'rc mong win cho quan

Cliu-niill Kcm u'l iitning d5ii nay,

tcoijg ngay <l«i giSy Ihi.if-thAn bii iihu

hirmigK;uAn Kien. c6 ihay cai-lc.ng

cd>alAmdAoaao Ibay khong

Urn Cliu-tinh. ngai phi'i gino qnai........ .. ..........

quAn Binh-pliimc Im xcl. Koi lAi coi | sioo boa 15 Join I'iliSi. CbAog i

lin d5n hr bAo I_T.T.V.. sA 3m ngay duytn c6 nao ma Jang vA ting kbAng

Kcm KeC'-cung cAc phan tSy cU igm

Ibi^c cAng-nlin. ttiAy rung khAng ^le

mAl, qua Icri khi nay, tjiiaii Ion Cbt

linh r^l dl cAng minh rac 1c < rAeh

chute hinmg-quan Kien rAi c6(deri-

• rolhSu

liiii dai

cua M. Ngiiycn-iigqc-Muifi ciyu hirung￾n Join l‘J2.5. l<

I ddiig ngiroi Annum m5n

v5i!. men yi'iylA kinh troing;

Al bi5uchA iinh TAv Jv lAm nhir vAy.

iriiiili:

rhirng nay. Song r.i rwil den Id rK'l run cn/i-(/i(ln nii nydi vifl rho (dm.

nhd ilidiuplln (Ml rdn. Id m'ri llwng- > IJiAny urn M rdn rdi dir&i edn //i>in

rdn /»i., 1 nrn hifI ru rdiia nhd riarii bn Min rdi. md phai hid rho Iir lin nin ('<i‘i ndu) nrn hirl ru rang

bii'i khdiig lin-linhiy yi'a-rgg ui

Id md rur nqdi. .NVii rhi ddii rdny

i-luu.g luaonnoi ngiririTiiyg.in veVi An￾hay hi dui him tir liiiliXfn cA ui

(lyy vAy. lAi xin hhi:

XgirAi Annum khAng dAng dAng

mAI hiu viVi nguAi TAy bay

NginVi Annam khAng dAng c6 bu

con nnhH-m gi di tan ay h5l sao; nen

khAng dAng di ti5p nnre ?

Tail d(i ai c6 U5n Ihi di; ui cA ba￾con thi di U5p: hang liiii khAng can￾tnV. enng gi chii linh don ngAng ? ; MAI chill vAy chfr guy nbi bSl lil«h

i Urn-l:'<i. ngliic'ii han vAi lAng quhn

IrAii, livn nuion cho giin, dirAi lai xc

11 muilAng idi lgi gi Wlifu nrra. rhf 1 (j,,, ^u bi vAy dii. YiAc gi cung vAy,

...il phVm nhicu ngifcri i'Ay xhu Sy. loi- ,ni„ Rg n,*. p|„-, hu Ihi d5 ;

riAng dio pliAn minh, kliongio chung1 qu,u, iptiu bi lAng viAc dninh-tri Hi?

clio nUa-mrisc. nen khi.ng buy xAl1 u„o mil df-cho niSy dui TAy xSu Sy

biSt ic gi, dr iigaiih mul liuiig-liuiig, | pha ttoyi. Ihl toi e' cuequan luSn^

Um cho -Aiinura oAn ghel. Ngiriri .\ii- cAng v(i ich Chang ru ? l’'trc quan trAn

nuiii que dot c6 bici duii IA nguOr.

Tuy. duu lu ngiriri . l-ing»a;. cir he

thiy. bAii Au phuc. da Ir/nig inuirao,

thi kAa la > d/ig 7'dg > IhAi chA. Hi

vAy mu car nhA diunli-Iri Uingui

nhul la cue quail lA.i, l .ing da klioan

h6:i each iiao. mft bi m.-iy ngiriri TAy

xau Sy phA, r»l ra cflng hir hSl ca.

Xliu troiig m.1y nAm sau nay dAy.

Cbtoli-piiii BAng-Bluip iru Ur tbAn

lire, loan sao clio ngiriri Annam vAi

nguiii Ijingsu cAng bfra cAng IbAn

thiSl nhau. biSl nhuu liida iibnu.mSn

giie mul trung vuu. Irir tv lAu phA hu

lieu chAiili-lri. ^ , _

' L£-H0AN6-MITD.

nhau, vAu nJiau, cbo cAi linh liAn-Hc

cua dun hai noire t ang lliAinAkljan￾khleb. CAc id»A hoc-tliiirc Annum ai

nghe dSn cAi miru dihnli-ln nfty I91

kbAng ghA khAng pbgc, kliAng khen

rang nbA chanh-lri lumgsa luyAI xao

mA dAn 16ng viia giupclio ChAiib-pbu

d|ng IhAnb nliir nguyAn. (at fiy nAn

mSy nAm sau dAy, quun IrAn Aijj} Ibl

lo miru niy, Ang lih lo kS kin. lAm

dio ngiriri Annmn cA liiihliAniMC v.'/i

ngiriri i-angsa cho ra than Ai. TrAn

Ihi !• vAv. pliai roi. cAn ai' khAng

phge CliAnh-phuBoug-PliAp vA Chanh￾phii Num-kf rfil wing. Tuy ci.n Ihfiy.

Irong mAt hai dam. iihu nhinig lA

B^i-ySn, nhirng lu If nay If no. cim

Ihfiy phfin hiAc Annam viri L.angsa

mAt hai chAI. vA nlnrng ray xfiu kiAu

eingkiscOogcAn vin in#l kbi thj

HoAn hai tAa-vAn

chiiyrii ay klidng rn md riir ngni giri

dfn nui ni, Ihi dg nhir Ihlnhdlnh yiri

lin lira ndi. Tgi long do. long dii.

giquiddmMi(4( cdxag ruJO^' • latgrii

hi Ihinrng Id rtid( JigiriW rf<>n-M khi

rx mill bay rhii'il run. hulir nid

cun rhu ri'ia rhi) kin Ihinh-khutig m>>c

ra l.ai rid sirng nhir tirng Irdti miy,

Ihi Ihifi lirirny nhd hau rung klni md

nghirang yh) rhu dirur: rhany iihdng

Ihf Ibiii. Igi rdn lay Idui mirng r<) md

kip dang ngay Ifn hr /"««. rho

gid rhuldlisirm liny nr hi : rh" cd(>/r(

diiu edi lin dy Id mi him Id Imyfn￾hone, liiji dfn rhirng cd lin khde ijiri

Igi phifn-hd Irdrh-mor Ihl sir eiinij

dd /Hudn rdi. (<> Mo tfJ Urit - Ihdng

riiiiij ruri khAp xir. W5u rAiig nhd Mo

rdqiiyiii •.ruichlnh »cu/ig/Aong hay

ho gi. khitny Irb-I6i gl' Cdr nhd Ihdny￾tin rang rliiin bifI rAng Irony mdt hr

biio mil i ii ilf hdi • rdi rhinh ■ <1g fii

sg mill hdl-ilur.-dT lAm d<i lliui. chir

drill phai I’lii ngii rhi hung ham infii.

fi (di rd ir lui bdoaiiiwi nrn Idi ru

If 6g lAm : Mhi rndl A7ii ntio imi huge

limy phdirilm niet vifl indy hiing rliir

do dP Ifn iiigl Hi him, dy Hi ingl (iin

biiuii thru .ci'l J« i7.fi/ig bifi ban nhhii

do. Ciiny li nhir iiiiiih khur viri ui mgt

tir gi. mil rhirnij liu bi’io minh lay ra

rum. minh hii noi khiiny ru viiy.

UiTiing dg Ihir nghT roi. mill rdi

brio. Igi cii kiti rhng rdn phAl hgi den

minh Hi khiir m>a. Shirl Id vl It

iidy plidn hliifu nginVi bag vir&n

phdi iihirlldkkdngniii nhAmebitng

mil noi :diiu rdngedi nhdm run mink

Id hag Id phaidi ni>a ciliig khdny (/if

drim qagfl dirirr. IT nhilii khi mUih

nhAm Iri^mj. iidi nhdm. khdny sai 1

ly. kliuny Idm mdl nidi, md dug

nigl dfu Id I’d lidiiy M ro. Ihiri Ihifi￾lirirngrumj khimy phiii la Uiimg hgi

diti/r.

Thir m'rri Id ddu nifr Urn rhugfa

nhd gl rang miy. khdng /irq'Tfig str lb

lai nyhe. iiiu him rhdr ■; vi mirng Ihf￾gian khimy rhirng khdng dui. bu ddm

Idy lurirr til mil A7m«g rho nfn hb

rii kfo lAiii. Kia, rti If la rim nb&

eiirb Ihiiiig nay. nhdm iigdg rhiia￾iihirl. dirrrng hnbi In'ri Ihimh ednh

tinh. gid Ihui hAr-biii. rho ri, vifr rhi

xiig dfn dim. md bg ddtii ca gun hd

tug

hin

giAo. irirc Irong suo cho qnau HuyAn

ChuHjuAn. lay ie cung chanb xcl xem

dim nhir lianh pluic. Unit sadi c6

: Thifn vdiig klH.i khdi. Iriri dSl

khifii vAy. nen quun Iluyvn Cliu-quAn

Biiih-pliinVc ngai c6 limg iiuA efi

Ihircmg dim. kAu ca lliiri < 6 uiAt.song

ma dAn khi ngiii xcl lii ngiiy 29 Mai

l‘J'2n.-riii phAii sir loi ciii. luioiifrqnaQ

KiAn bAiig bu iiAiig hr. llial ci. loan

dim trung qiiAn nuy hel long kinh

phuc ngui. ui chntig Lhoan nliu-n iihn

Ibc. i)<» Icmig call diuycii <Jii:idi-HiO

cAng an xong roi. NgAi s<> ve Itnbci^a

chii la may! l.uc nay lai hunh pt^ng

Ihi'i van. grip diri Tbnil-Vo. 'I liiri huii

hoai. Iiiiycticlii lac. Iitri rbu llllir gir.rt

khoaii hongdi.ii di/cua quun (2iu-lliiii. | fAu 0^,11 rho dang diir Bir/mg-Quan

ilu vidai-lhiintrunglinh..Ngi>irhU:i ! Thq-Kll«o,n7in uliAm IrongItiih nhifu

Limg pliAn sf- Qnaij_

I l^nli liri nghi diiili. sfi 7li nguy

l.'i Join' l'3ta. cAdi diirc liinriigHjuan

KiAn. nni lui ph.ii ci.n bdi Ibir.riig

nlu'rag i-iic phiin lien ha lam cua r.ing

nho Irong khi lay c - dung iih.i miiili

ma lam iilui vice tarn.

dir'

Cluir giinii (Ihu-giign 1

m ‘III THOAT,

Wmi io-iia WooH. kp>h ■#.

buangjfn rfi/ig .' Igi Thi Sghf rd mdl

gii hi Ir'ri irony dirngig sirtuj! . .ti nghr

ndi nnir vgy mil rtiAng lin. rbAng

SOl-BlfiX

TrHtrng-tAc-LAm cMfin vdri

Vo tuy^n-di^p

ng dlt

Tin Mo ni/ig dimg di'it hni ddi pbn

lang inifii .Wkoh/(Ui/i« 7'tig-//fic Hue￾ki) ae-lra diiny rnii xiip. rd dang .rr￾lira bir.

Tin Mo ddiig-ilal indl ddi nlfn rat

mnnh Iraiuj ru-lao dalifui%ir phlii

Siim.SiinlabiiFharii. hir hgi nhieu lAm.

liui riidr Inn hifn. dfm coi chfl

10 ngiriri bi hinh hirn 'JOO mang.

*^3 thdnh ph6 Ian /irir. Shd eifa ISu

rdr ijl srip hel.

Tin MU /ittn brio rAng edn ngbe

ddng A plila Sam kia nita.

Bvng di mrd« nign

' Tin thdnh Ttinitir hdo rAng cd bgn

ru nhau di (fi/n bifn. chiia ro r& sao

md chfl cbim lift muiri Idm ngiriri.

An trgm di mgT->MT

Tf^lbdnb Sbu-tio ndi A Kansas-rilg

c6 hai Ifn dn Irdm a Unrolnaille ngbi

mdg-bmj qiia.dn Irdm bgc nhd bdn

rbi hay di mil. SA lubn-ednh edn

Smslua ird«4«« -Mllte.

iing-inig kfo dfn du mi: iihirn'jrhirng

dfn ii:ri rdi m 'ri hug ring /W Ay Id

',g du iiijid Ihir mdl

dii bifi rdi inifliy

liri dun hnyrn. ,lg du iiijid Ihir mdl

fny

ayiriri diri hir Ihifi Ihf iiiio. lidng ndi

vi^ nhir Ihf Ihl t

lin ndi linriig rhu dinrr. Sen nhd

lliung-lin la mnun rho ru-riwj sir

lliitl. Un ran tiiAl Ihny rbiio-rb/ri/ug

rhir khdny nfn lin nhihig h'ri bdiig￾ddiig.

l£-uuano-vAm

BAI Bll^N

T6n-troY*"***hiro’ng

Chnyvn iiAi liAm triri/c roii-lniycii￾Phii^igTriPr-giungdiicmviriTrin/ng.

lAc-ljui lai Tliin.riig-liii Itfi'nig da bo

qua Uc h. diung viAc mn'rr: khAng

igoai roi ulur tuvng, • ‘

dAn rVuiig-hiiequyAlchl plieii 111 qud 1 n^v6o Thu Itrinix l«IhC.

sad. dAii ligoui qndc. Tini.lniycii- ’ Wng o.i Oslo, hue'Vu.i vi-bm-si. e»

I'lmiKig T

iigoai qmic. 1 “iiiniycii￾nft-glang t«i dmih diang

nghi liWWLbli'tj I'tT/mig-lac￾nSM^^c(ll.g L< cho anliTAii￾KhAng cirAp phAmi(ft re cAch blAc

Cach-mang khong dAng dgiiggi tin ;

Dong Sa-minb, nl.uug ma cliio ru cAch J

biAc Ifim.

TKy chav Langsa

ri phiAn tiiy-cliay Ungsa : cA

Ijnh efim dAn Trung-huA muabAn liay ,

lA giao IhiAp gi viri dAn Ijmgsa lure

hfit.

ChAnh-ph& Qu&ng-dAiig

khAng nhln sir Langsa

HAng-inao vA Nhirt

Tin Huinug-caiig mii ChAnh-pbu

Qunng-dAng da Iro nen CliAnh-phu

Soviet IblAt mAi Nglii-xiAn Qnang￾duug kliAng ntiln sir L.ingsa. Ildug- .

miui vu Nliirl-ban. '

Thfi cAng hlBm thAm

Vq thfi<AngoTlurgmg-haicAngb&H

cAng IrAng Ifin. xem linh hinh Ihf

hifm cAng thAm dung lo dAng *g￾ThiY »«’ Frochot xem d|a-thS

fThuy-sir Frochol lAn Thirang-hii

xem cAc hii kh&u dAi Iheo mA liifn.

aa trir xiifing Hirimg-cang rfti.

HuA'ki mu6n v6

Tin Thui.rng-liui ti6i c6 inAl bai vq

bifin niy saiih, mAl lAii linh hiun bi

vlltSongUif irong cQngkhAngdiidAng.

Xhung diiu nire-cir cnnHuA-kV xrm

ra thAm vj cho dAn TrungdiuA lAin,

mu ngfil. cue mri/c. khong ai dfrngm

liAu k( nAo hay cho viravdiiiiSydlfu

iK/c cir Sy. cho HuA-ky chen vAo.

TAn sik liuA-kC IA Ang Muemurray

ogAy 4 Juillet dfin Thv?ng-bii.

Iniyei!-l*|(u$ni{^lilni cbu.

Nav hjlii CO till niin.mg-hai gtVi sang,

oAi hai bAn •t'rwemg-tif-l-""' viri T'An￾ln.v5..-Flurcmg da dq quAi. lap buy

IrAii Ihf rHi iW »uo cflng khong

IrAnh kliol giSc.

(Sfu qiiii nhir lin nay M qad Tdi,

lirirng hinh sangThirgug-biii ddiih

Trtt'rng. e rho rWi-irr, t/M d/i ddu

Ihita. ddn Trmig-hnf rAng rhAdg rd

fdh ra gl m>a hfl).

A

ChAnh-phi dl«t huY*n

CbAnh-phu I'ning-hu.' diAi huyfn

liri iiAi din Soviet lAp ChAnh-pbu Iqi

Quung-dimg vA tifp rAng khong c*

dan Soxict dien lAn vio do.

Ig lui O

. .plifi A6u Ihro dm dj

l-lu.l-hA uog .Xiuuodteii di ua.i. ph. ll.oin

mi x5 IJ>7<> rbi •

•096 Ju-llrl Vftaj

Tin BfiyP

tiA thinrug-mli '.V-hr.ming llio. Iri lAi a

NCHi Lfe CHANH - CHUNC

Shim dip If Cbdnh-rhung (Fflt AV

liunalO edr ly die sir Shd-mrirr dfn

nghi ngdy ibA hai IJ M ihir M It

JuiUtl.

^iasvu»»

Biel

frihSubTouixu

i, riKsi bIfn hi rh.

V5d

iftng Amt.awl'r ri

Mr-rvr .U ngrti |-

*i dirui Ibiia l»

ft diiio Moijiil

dSl rtAibt

MM hsn« >li.“ 'll

•ipxor.ns.diT.TUR

U hu./oR S»B

flab Un bu h»o 1

«bfl vi X« ngy.

^SWhuaip. Bl>

ft Blltn T.rtlor.

Slitei hsi hJi ll.,>i

Oio hat th

■r Bhi bit

cbiu cu ngiriri hirong-quaii khuc. tia)

U df lam pbe nbu ngAv trutre. due

huon cau miru. df cho'chfim mftt a

ngay chtra cu. dAng cbo M. KiAo klSui

cliirirc qui muqn muu Ib'iu, ina Jo

phuong buo ebira loi phuc chirc l«|.

dAng phung loan noi Iheo diri Tricu￾ciio dT lAc di mi cbAng ?

Chu theo lai su tri sifng cua t6l

lirung. uhu ciii gu./itg sAng -soi cn-i

quan lim Chu-linhva quan Cbu-quAn.

ngai xem xcl dAy, kho be liwn ISy vij ‘

Ihira mA cbe mat tbanii cho dung.

U/K ci/ cho nAn Idi dung ru day niA

Ihuy mat cho ci x'a dAn lAng .Vn-lao￾ma LAu Iban nhihig deu trAn

dAv. ngd hSu lin quan b’ni ChuriJnli

ca' lAng huAH;8 flhe mill xAt xem. vA

dill duic dm ngai vu linh pliu-nbun

dnog nbnnh i-a>

tbi diAtig fx It

sip ill d.iul (k>

B.t.ler ..i.-.t ‘ ..i

nirtrc lr;.-liu6 Id

au Iron luiBb

,:«■ dla b) nist

chin. rS «r «l. I

thi dc cm. c»p

diduQg kx.tb>':

tbi IbSy dl boi

aia ohi-Uunn

Bui miAu dm￾l*i\ abi Un i

- rs Ibinh-libh gl

X^' Ihu idi, beo OA

.nCT. b»y r»Bi< «

au, dd Lhdo;

cAnJAkbiSpi

WbVBgcfiDK

U sou* rii, (

IbM trti tb*0|

diog Its xel vi

Ub Uc sk q'

ip aSi dvuc.

Qgatlu

theo liri iiglii lAp bill humig-chuc hAi | -nam clto tAi diiu qbft bong plurirc.

su. QuaijJirn Cliu-lHili Cbuc quan Hrn Lha-linti uqn mip 1

- 4p aSi dvuc.

•A OM. •Apq.i

tmag Choloo

. uyrAagtr^x

i bMi xi mix cl

I til cbS> duo.

Kbi Wl du

rbiu <A vu no

cbEoadim bt

ehui rd Ibiet

S(-x-Tri I6u I

gUncMibc la

Kbusg Bi».x

s2 XWU-L.O e.

rlMi daa dt I.

him Ib&i Li6

•Sail cha> I:

Bbi tbutm^t

Ni|ux kli.Vi riiu dua xony .Bnb^]uAe co 10

cbi?*' |ili;-.‘T hi V. mu pliiii lia. i m4<

cii biil lin tit.'. I'lii-x'o un Iuuk nhirt agk;

diuUru. inn 1 lie lieJ.U-x

gpTC.Coldl

pofin vl chir.'

|u5|« nio. .

kbAat pbil.

Uabebami

■>» UiKTi

Tiv iChMoa;

ten Ld-Ua-L

lai 6-ms (C

khuBR r£ lii

N(i di him d

dikhADR. cl

tbeo ci. chi

(ruAc cat x>

l'i»l .'So •> I‘V

ll?|i nilma pbii-bA thuirnn-rall iluo-kf

TiM mao« aiii .lAng -t*cn6lrAaRttiilhSB

il Phip-Hui luiioa ■liT.'x' 'U cA dAo* pbin

phiji IT ilud-ky. Hsl-p1»|. X-I 'U l.ui . blnb

ma lii.li I'hh. i.l.jiu llm (6ur hft '

lu.' niu Ih. liB^ bOa irAr dc vho duue

binh liuh. Tluip .'huUK I'hsi >-hNi np, i4b

long (ri sons .In lii-ebioti ruj imoh oii tri

nhlAu tuy IL

ftug Cbioiucl Ihuuaa-mlli bAThinrag-thu

dl lu ebo 61.R TreD.letcribour|t li dAu ptiAi￾Titll

u> Al-.v￾C/> Muanue UnaleB III duue gUi abAt

m'ln-i'lu vr ru.Vr diah Irii ling (leo-iil)

tui (XimblfdoD (Xus-ld); ri> dirue giii abiM

Lin niy niki lj 6 Un.

Ang Maurns. lAns-ly bio • Arlion Frsa￾paisr • hi giSi qii> 1«n iUu hinh vi lit vifl

mAt hue Ihtr him gi5l Aaa Sebrntapek.

Tbirrmg.tlur bo NAi-vu. -

•

Bua xe*iliAY diu

Bi-aguAi ogAii.

sdYtUa

ly diu chaydnavAag

CAcb IA

mil laoi:

tbi gifingil

nay cim

cuu bo ha.

rung U.co

kill. Ihth I.

cOiig cir g

mql bux .

I611 vice gi

tbeo iie-iir

xira i liq «

_T<V’

•‘vx

. V,i■

i.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)