Lục Tỉnh Tân Văn_2059 24Jun1925.Pdf

s0TH1^20U SIXi^AUES THI> Ttr 124 JU)N 1925. -NGAY MOnC 4 THAnQ NAM NAM AT-S&U SAU TRITQNG NAm THtf 17

mgut£n-vAn-cua *

<r*UftpboB«> ao3

(Urtmt

i,yC-TlNH-^AIGON Luc Tinh Tail Van «1A BAN

“SE:sl:5

BAR LE Il6i SO..,. 0*09

»*> t*i icr af«f mia* mf a4

(LUC-TlNH tXN-VAN * NAM-TRUNG NHllt-BAO REUNIS)

a ti s « B I* m

JOURNAL QUOTIDIEN

NH^T §LA1) watt bin mflljiflA}, Irir nflty >4 vm iijay efate-nhyt

POUR LES aN'OMCES

• S-ADRBSSER: »

i Sfitaa: Rbi BorMOi da Joarwi

raa Cai aat mIH iS7

a» *«»«•>

t aa m<>^8iB«TMi^dBTraM M«

budkAQa r«al Troaclurt.

Oa irtlU • Lrfa I pour In

da iMKva dnraa. Lai pr i Mial

payablw tfayaca. ^

Tba, ebaqtm at uadaU ^ rp«a

bda tbi d) any cbo U. MCtnrf:N￾VAX-Cta Ttaaiy LacTtiab da￾T4a, cda Mi «d ddK Mo «>• A

a*B UOA^Ul'cCJItni. cbt htf.

BAG RAH-Kt YE BAC KIRH

Ta e« n*n dS b^e Nam-kt ydl BAcklnh ink Irt/r

biim cho dkn ph6 ngua cho nirdrdTrung-huk chkng ?

Wg&abttba4l»u I

Bbng Ui6ng roii xem tnrt« ni&t m^l

an hoi i4l quan trpng. d^8 hi

chtng ding miy inyn mil lim «»?

RftE l9i bio ogira oti bit b«r Idu, thl

ci^ phan ntiiSu ngudri Annam lim

tiling rinftliJn-bdC ilS vio Urn cua

□hi nguM.'ngirdri mu6n 'dem di dAu

thl dein, diing lim di ^ thi lim. ui

ngin tridgug. vfr ai gpi efao W h*c,

Uu diliig? Phan nh«u. ng^; I""*

tiling viv ti r&i fnuh thil-t^iu^

d6t cua lip chAng hi£l ring luitn- nao

lo gln-0ft Ifiv bee dong ciui luKn.' Sy:

s£u dft cho- din ngofli bang ch.iydn

vta4i mai. thl mrtic Sy phai chju

Bin nuic nio cung mii8ii gii

beV^hngnuic Sy cho nguyen,n£n min

c6 luil cim xuSl efing b«c ding, va c6

I4p iihH Bill, nhi Ibtr. df cho mol

ngiriri ding gii bec-lifn qua lei cho

tien viec. NSu cd nha Bin. cd nlii

Ui<y. mi khdng dung gii bee. lei di

chuyin vin bee dfingmid'cngudri. dem

yi nu*e mlnh. thl phem luil miic.

da bi lich.,lfi tiip bj aio t«i chi

becliu. - ■* .

CAch din **

gid ttur vM vC TAu

TbC mi din Ki«u-cir aang ngy dit

Kaiibky nly. nWh li ithtalp^

Saigon Ti CboloD. it klu dimg d<n

obi Bin hay li nhi Iho migiiw bee l>ec vi

gii tho vS Tiu. Ching-can glai cflng

bi£l din TrxingJiufi tuy cQng da ving

nhii ngirii A-d6ng. song rS li mdl

ding-giSng vin-minh xira, du sin c6

Cii doin-thllrongbc. Cun ly huwng*

Til Iv hirmig tic qul. nbin ly hutni)

tic ti£n vi iighio ddi phai cam. Iti

ling hdl iy giinh loi vdi nhi Iho

mil nSih nhi Iho mit biSi biio mi

he xi£t. Mi nioedai rothiu ctrgianl

r.dnfihii ngirW hdi cua ho dm hec

dftiiiivdi Ihir va Tiu. cd llcQug m5i

thaiAhui ki. mi nioedkhi ninnghv

tin llbil I

C^p liro-ng eh« TrUDB-h«*

' Khteg nhirag khiich Ki?u-cir diing

nuru ly mi Ibu loi viy (hdi. edn

kluTrlingJjud mfic phai thiin-lai.dia

chin, (huy Igl. bang bin, khi£n din

trong niKrc co hin.thl khicli KiSu^iT

Saigon Cholou hing chung diu ubuu.

gii ve <1? uiu chin tihi- Clio dCn sif

.loan trong nude dinh nhuu, h! coi

moi gun hu( lining, gii (ho qua xin

thi kluioh KiSn-zcir cilng giing (ay via

giiip. I lie nuy bon lioc-aunh bin din

ngoai quoc mi lly-cbay lling-mao

diy, hi diing khicli Kiiu-cii i Nam￾kj khdng cd gdp bee gii vc giiip ho"

boc-aanh nhif bon kbScb i bin Java

ddviy. Chic cd lam chd: lai cOng

chic lindemhecdingNam-ky vJTiu

i)hii miy Bn tniic viy Bm chi.

Thoin lei dan Trung-hui sang kj

ngV diy lim in mua bin. tniic h£t

jibiMBii Annam By nghTa mi dii.

thnin bia nihan mua bin lim'ln.taa

nhi nhi-mric Nam-kJ chi che cho

THft Tyc nhAw»pAw

cu di GAI nha-que

. • BS o4y ning lai edn tUp mil tiing

An-xtrm «W /<M ring : • T6i coi Ihl

mlnh Kio mil ngiig mil kh6 qiui! Hi

hir ra$vgi cUng bit chOI bit ling,

bit Mn bit meo hH e&. ila j

la lit ching phai nhtr ngvii la:

cii aiiny minh mi cho gllp eon i»o

ndo khac: ngig dim e(t son difm

phSo dii thl hvi titc nao mlnh mil

mi». 6i! Birang lac bain yiiKfeo.

buin nghXa per Hnh chUng. cHing tHit

fit III r<j bifn diitlii nao : Ibim nghr

mSy liing mil h/l Igl eua ning. khiia

cho long M Igi cing nhir kint rkim

mu6i xoil. Song lii cdii ngld cho bri

ning ndi dtp nhtrtxlg. ch& chingphii

D ning muon ruyny-rdiL ii^n (lil cOng

ring din biiig mi giimg ciriide

kiim dfu giii Utg him thiit. Ui

coi •' • - ■

(Tlip iheo)

nhitdedaud&u : d&a bif.1 chingphhi

hMr

men

trgng chi: mi bii lim ling giu

ching cing phii xot

Chingki gl dfn cuqc di cai hit Cii￾lirirng. tiring ddudi' hit ndnyliii bgc

chin nao. eiim khong diiih d! ching

nimahi init mlnhhiia-iitianh. Thfmi

ning vita nghe I6i bio dirt b'ri. U?n to

d nai mirng. hin-hoan tie inii: mou

oiaii I'liu trong Irang^icui ia tjiiin,

riv lag nhi rhirii. rthi nuiy rihi mil.

ca (hiy an cir lac nghiip. Bi in IS i

an-in hon bin Trung-hui

y hiioiig

vi iighio ddi phai cam. Ila

cua Ua nlia. lia qiii ila xir.tichmlnh

d£n kBt niric ngirii mi iin gii nira

nhi. lim in budn bin. ho >ai . cing

thinmg vfu nhau mi boi-lii cAi llnh

doin-tbi cua ho cho Uidro chiochin

vi bJn-bl lum nira. ilo i 4'i cd thi

til. cd dSu cd dudi. cd lin c6 nhi;

Tiic ^ tr«n da nbiH diiih r8i diu I6>

______ _____ _____ 'ning-bui bii phan.

NhiI'iv mi phJn nhifu din KiJu-cii

dvng nCn nghi^p ca. diVsd giihi coi

Bdng. TIB mu KiSu-cii it hijt in nhi￾niric LangM. it a1 nghla vii ngu''

Nam-viit. Ngay Inric'cTning-BAc lini

ky hi igl. itiiii hai (Tnli phan nhifu7.1

kbdquistfcngiiii duiicingphairing

lim cho0 ding: dSu ............................................. cho nghich J. cDng ... ■

phii cam ipbude lim theo. milngiiii

lam Ihi hCl Iluiy phai lim, mi lei lim

IdiHiio. kWng hi moi. khAn-khIn

mil ling, khdng nao Bt de. Khdng

ndi cing biJt nhung ngirii ly huwng

aang k« ngg diy mi kiJm th£ sanh

nhai, dill cd hoje cha me. hoic vo￾coo iWn Tiu, hftng ngiy dira cthi

ke Ining con, nguiii trdng ehSng.

mong sao cho dit cQ dui ngirtri mii.

o mlnh, ching minh. lum an cddir.

tunhl»i£l biin.Trong xir vn nirtrc vi din

ra sire l£ efip eiru iiguy, Jim Irfl sue

cQngkbdng dud6i.Th£nii diiiKieu-cir

ngv trong coi Bdng-Ph&p nay toa (bj

diim nhiin, igi dJmi chung d«u nlion.

khdngcan xin phip ai. giibee vu Tiu

cihi cic linh bj thuy-tal ddilenh. Xem

{By thl din Kieu-cii cd hi£t xi nghla

cingU ching?

mil mdf Hr coi Ihf ning bift in ndn

hay li dSi ting, nin ir& rang: «

ndi Ctrl ndi mlnh pig mi mini giin

Cirh hai thing $au. nghe ndi cd

ginb hat Cal-literng khic dio Igt hai

nUa. cing lai rtfp di vi cing nhim

dfm thir bdy. Chifu tii di lam of.

rerm mrdr a£ni xony. ning cd-rd (ai

than bain, sin Hi dhn di sem rhvi

giSI main. > hit Ihi ling Idi Jrbdny ni

hfp. ngit III bihi Sy trong mi/ib, Idi

cd 01 Bj liy kim soi sta. nin Hi bin p&i

Jiana df bia khic rii di cing ehing

muon. VI da ei I&i Hi bin. igi ItU ci

Xong. liy khan duilfii. luiclnios,.

big-bif it tifny viri Hi rdi ra kiu j

r

Xin zndr ritng cho khoa thi cho hhag giAo lAng

vk hhng tpy^giAo

lirng thiy.^io ling li nhing Viet mi qq^ 2S luii thi khdng d«ng

heng cd bftng cip gl ? Ai cQng bift

bang giio10 ling li chib cd ft cipAp hing b

liSu hoc »(Certific8t d'EludesElimen￾tiiires) Sy la b&ng cip qui^-ngir. Bdi

thud Irirdc Nhi-iurdc edn lean iigirdi

ley-lioc. vi trong ty giao-^n it ke

du6ii biidc vio. mdl la ddng lining

(.61. viec dey do ching <B cii

plBin^i tbiy giao phai nh« bon choc

1 iB cii

vife ling, nghla li phai ting quyJn

ling s<V tel: cbo nen. thud tnrdc ai

kfo lin di /nil niric. .ten kki Ihiy

ning Ihi Ihirirny ;idi udy. chi chirng

nany ra dirdi. n&m mil mlnh inhi.

say lit nghJ lai.'ding-do lingda thlno

pair Hi phii budn rdu cbo chii- Tii

ngbi li ydp ndny nidi buoi diu. lifng

noi chua tia. ehtrn many yu8c Ihhif

xaSng Ir^l Un lien lifn : di ugH md

edng pbin cin ding m6c«ri. quin

bin guin dug Un rno gan dang diu

gSi. Cho din in khing dam in. mic

cing khong dam mOc. U&i dfn ngiy

nay nbu ptig di. Iha Hnhso Itrfmg

nghi coi aao...Nbirng tiring nghT

dfn dfu rii Hi Tat sfl: nfa mlnh nH

iHg. phifn piy sao cho phii. Con nU

m^ngdy ni iin mil khin. etog

cQiig khong chju vio li giio-huSi

giub choc giio-hda tre tbo li cd bdi.

1‘hSy trong cic bet m4i nim dfai

tliiSu Ihiy-giio. chd it UBy ngodi cd

hang giio ling it cd ugirdi nao

tudi, lie Idi n^i dinh ru dd. Ihi thiy

nio cung qua heng 2> tubi ca. Thf

thi lim sao maviojgecb tro-giiodio

dirge, nSu'thi diu cip bing acr hoc ?

Viy tdi vBt hai nay cau xin CJidnli'

'b^d lugng haWii ihi huy-bd W

iigbi-djiib khdng rlio hing gUc

qui ‘id tubi kbung ding rio ngeeb

tn/.i>ii« iy di. vi md cbo ridng mdl

ky thi trong moi nim. nbihig giio￾ling till hing cap so-hoc Phip-Mft

I tin-hoa. Cin n/ur

mil rdng at trong /nlnb Jtbdng door

khoe. nin buic } ning ching dim

ching ping Iheo; song cd ra pin ehil

Itrii nil Pirn hoii. iiio li uing nhim

bOa Ihi bay. uingnhim dim ciiIring

trong lo-rnng. Iqi nhim tie iSl dq

diTirny buiin. md di khing dupe iB

bo#c giiy ndn ag nghldp mi giup dd

minh doemg bubi d

Bgn nay. din Tmng-hud h*n

igoei quSc.quySt By-chay rir.i lu'm.lei

edn e Irtnh ching khoi ilfSy vide binh

dao cilngAnb.qu6c.dinKiSu |u6c.dinKiSu cudNam

ky chSc sao cQ^noi girimg din Kidu￾cirJavndftu be* gdi ve giiip lirongcbd

15 nio khdng. n'Su qua choa cd giiip.

Dir<mg iy. quan [ua trdn nghl coi cd le

tai l le mil ching? Tuy dan Trung-hud

khdng liit liin din Phup d Tning-luid

• ■ iin>i

o-hftn, vi nil

cude ddi ly ioen. Dodrngay bonKiSu￾co nge diy. nio phai mdt thin mdl

mlnh mi ching khi gdi Iho v6

vBng thiro. gdi bee v6 giiip dd. Cd

chdl Cd gdilhovibec veludn. Ihing

nio c'angcd^jdi hftchd: song Iheo IW

tdidii mich Irong mdtbai,d5-Iuin, each

' chimg siu lhang nay. khach Kieu^m

da khfeng diing nha Bin mi gdi cua

vi Tiu. lei cflng khdng can nhi Iho

mi gdi tlio gdi bee. Um Ihidt cho ad

diJn-Un Nam-ky qui chimg. *Nhii

Saigon Cholon diy. Khich-tnicd hiy

ramdt bdi. db ISnh soil nhihigthcr vi

bee cua dinKBu-cirmu8n gdi vJTiu.

Mdl phong Ibo in m4y chiim su,

mdl sd bee in nBy pli&n trim cd heng

B. Mdl thing Ihiu ding bao nhifiu

tho, bao nhiiu bee. dbi h€l ra bee

dbng. mdl ngwW Irong bdi dm By

dem viho$e QuAng-ddng, hodeXang￾xin,glao cho mft nhihdi bin Ay Bnh

dd chd khi. cha me hole vg con cua

Bgirdi gdi. tdi hdi mi ISnli. thl lid<

mdi giao Iho phit b$c. Tai v|y mi

khich Kieu^eir d Saigon Cholon. it cd

tay nio dSn nhi tbo mua cd mi gd^

Ibo, hole mua mio-da mi gdi bee.

thi mSc Idng. chd ngin>i Phip d dd

ching dong ngoii hang ngoai qn*e.

Din TrunjHiuO khdng ta.v^:liBy

Phip. chd khong phai la khdng

hdn chu8c dir. Uin JCi5ii.cir d Bdng￾Phip. nhd iiha-mrdc Ijmgsa chd die

mi Pin so nghidp. Igi By cua do

gdi v5 giiip soc dan Tning-hui lam

nghich cing din Phip.

giai khiiiy. Sing ra i>i lhan-lhi nhtr

■■ ..................... gi^>

liy lam khi

'pig Ur bay cho Hi lam gifr md rihig

chira giirt. Tii nghe qua __

chill, liii ci g Cling Ihirerng ning vi

lau ngig igdg muSn n nhrrn dip di chcri mi

gip can riii. S'fn Hi ddo ning. Ihii.

nbu fdii ngig c6 muon di ch&i hoic

coi hil coi xir<>ng gi Ihi lo «m.sogn

di di. df Hi nim nghi d nhi Hi di/i.

Khiiuj hai gi. n> Hi di cing pai mi

khing cocO cu; cungHi " ; r>g chong cinIhifu

chi ngiy. nag khing doge thl mai,

mimai co ch6ng du(rc niH IhimSt.Ba

biel ring l.W Hi bao ning do li Hi

Ihiil; song dong If gl Iheo nhu ning

edn i6l nghla n/ing linh. nghl den

elide ii-in ekan-chira. nghe Hi ndi

Irong mink kddngdogc kbc, ■:bof. lai IbetnJ

ning truic a rudng-rSg giidwnua. nag

ra ch6n phUn-badfr-hii cing^hai Hg

naimi titadbichfr. Ly ndobf^ ndng

cir gii> phin d6l nalque-mua, Hidhoi

xip-xuinhusua Pighoii soopAdi'-Ag

Pi cdi ehb Hang qua rao cua Hi di.

mi dude cho Hi phai dot bubn lim

vui. ling nan Ihuang yfu nany mil

thiy,

hing cip xin vio. ndn Nbimodc mo

rdng iBii iirong cbo cac hang. To

dirge tifn loong rdng rii cic ngodi

cd a cAp hing (Bu hgc s qiBc..ogu

xin vio li ma dey hgc. Tuy ndi thily

giio ling li heng ngodi hgc thdng

quic-ngo. thi dirge bdng cip tiJu hgC

quicHigir till dirge lam tliay giao iiiiig.

nhong cd nbiSu lhay. ngoai »g hgc

iiini. Ky thi iy ridng oho ndi hing

giio-lingthdi.'■Vi Cbinb-Pbu ................................. cQug do

bBt bang giaoding ra giub phin giiio

lida iri tbo Ur miy nim nay cam go

khd nhge. lei mic to diiy-dd tre em

nin sg bgc hiiib cd ICcang ngaycing

lu. chd bao gi<V thdm ding. Tdi xin

cua hdug giioding

qu£c..ngd rinh re. con biSl du udi

tBii)ig Ungsa. cda vifi■ inlng cdu vin

Langsa nira chd I /

Udi Ihod irodc. hoje tru Idp _ ,

thi hing cip liAu hgc rBi edn )A>c

them mai. hoc cho diug-thi bourses

Ida - ibe nBy nim v6

hgc s (C.crlirical deludes primallCs

Franco-.Vmiiimites) thl hing cip iBu

/{ui diu bHa ng nhirng nil to

cho ning cha rgay cua Hi — Irong

Ihf ning di dqo tnta a diu mai pf

niii /<> ^ cho Ire. nfn khi Hi di lam

nife m^g gH. a ngoai oira buic ud

Ihi Ihiy ninga Irong bubng cQ/ig Pira

■ ddn rira mil. mil may con

dbi. mii IqidUm ion condo

hofl. Tii thig iHg giin Iring king ;

nhung cbira kip kip md ma Hi Hi hoi hoi IhIhl ning

da chip mUng rirai man. ndi hirl

ring : « '•idn gud .' CbSng bift mo

mi mun ni• • nSi Un hoii. nghe ndi IJiu HIM.. .'M cdw.. ..... -----------------•

ph6n nig hag jni khing bifid ihiil

Qua gun piy i>dg hay khing

UJlDANa-Vill

(Mai U5p).

bgc kiu cung iiho hing tip so.4igc

bav gi«i viy - cbo niSn sinta tlieo hiy

gid Ihi khdng phai hing trg giio bgc

binh gioi hon hang giio ling li bao

nhieu.

Tdi Ihodng nghe iihdng bgn d6l￾niH. tilidng phodng phach-16i, ciing

plum nhiiu li huviigchirclrong ling.

hS nglip d£n Ihiivgiao ling, ihl ching

eiu hg |ihii biel thay Sy gioi hay dd.

cd diK- henh huy khdng doc hanh. hg

H5n Ire moi uon mom mi ndi • Oi

tirong la Ihny giio nuo chd thay giio

liing ma in bgc ban nhiiu. hgc ha

ehirillSc-ngillii n giio ling dirge

Bdi ciidc-lhilu.cii conmitit lincuabg

lodng viy thiyviymdichimdibiSm,

miri huy hung hi6p thay giao ling

nhi5u noi. IB lig nghe cd thay giao

nito ddi lei trong ling ma dey. thl

.ebing ‘■••i eli.i Iro.ie licm li hdi Ihiy

giio iiy a ve ’ ngecli nao ; nho iigech

long.

mdt iti thi riiag cua haug giioding

div li bdi tdi bBt swe 1.1*0 cua phin

dong miv vi giio-lang klidng thi tb>

tInh cbo n6i. S5u Chanh- hu md kj

thi riing Ay. ai diu dftig c^ bing Ky

Ihl. gii-trj cQng clw bing nbir cip￾bing CUB hgc trd thi acsbgc viy.

Hiav nao chi8m dfng khoa-ky Ky

.Ji Chi»b-Phu n^ Bp cbo rao hing

tiv-giao thiilIh/Mg 7. h*n§ «

hay li mau dd. Bugc viy, bing giio￾ling rKt vui Idng ma vmig birdc trong

ding giiowlgr Ire tber. Bogc viv.nho

Cbinh-Pbu khdng pbg hing giiisiiag

biy liu cam kbd v5 viic giao-bda Iri

tbo. Con leUbuygiio-ting nio kbdng

dg thi. hoic khdng diu ■

■'hu df y choc gt

thdi dey. chd cui

Chinb-Phu df y choc giio-ling cbo

I gii thdi dey. chd cung d.img thi

lb theo Idi nghj-djnh. bo gUo-ling

ra ngu cd trg-guio vao thay lh6!

Ay la Idnc ode vgng cua hang giio￾ling mu6n Iho giir By ebirc dgn

chd niia chdng lha-thai r

giao long, giao linh thi hg con kien

con lie. vi ndi d ngecli giio lung.

r£t B tgi

nghifp!

Bd li un ve ph&n bing giio4ii«.

edn sau day. tdi cing xin bin qua

hing trg-giio vi cau xin riengmdtky

thi cbo baagtrg-giio nira. nguChinh￾Phu cho li Idi h&ujy thi nhd lirgng

Lhoan hong cua Chiuh-Phu ban cho.

Trong idi n^j-dinh ciui, Chinh￾cd aei{^

hg lien eoi khdng gin-tri !

Toi

Phu cho pbep ngodi i

bing so-bgc Phap-vigis thi doge v*o

ngech alrg-giios vi trd nio bgc

Inrdng T ~‘ nim thi ra

TRLTs’G-HU£

Hi chSng ring l«y in lim oin. 6

ill nha lao, trd Igi hei lao dd ching?

Valei.Natn-kt tuy giinchd bgc chSng

phii nhiSu mi Ai rdng cho ai mu6n

gdi di diu bao nhiiu thl gdi. Bgc cua

Bdng-Pliip phai d Bdng-Phip. kbdng |

ding xiBt cing. Din Kiiu-co muon

bi£n

aiiab>ph& Trung-hui dtfc Idng

Tin thftnh Bic-kinh ngiy22Juinndi

;hinh-phuTning-hu« h8i dip Ihocua

ei-codns Irich vi \-igc din giy dd.

khing \in phip, khdng chju gW Bin

thdi. mu6n gdi bgc dSng coi nSy

vg Tiu khdng djng.

Viytirdiy, lim gl din KiJu-cir

bgc Nam-ky gdi vj Bic￾din “

cung gdp

klnh. giip sdc clio din I rung-liui

ata-cio. vdi Hfing-mao. vi tSy<hay

din

nhic

iigogi qu6c, quan Irin cQag nin

: ad Tliutrng-Chinh quang pbdng

nt^iira nh|c. Ira-xil hfing-hdi. chin

tigl ni ..........diong bic ding chd Igu v> Tiu.

kio tfaigt cho xd Nam-kV,8m-o bdi bj

ngodi hi. min.

mdtcichrflnghich,xcmdodngChinh.

phu Trung-hui d8c Idng. nin Widng

dii «.

ThtTg-ng-hil im

Tuy cic nhi Binvi hing ph8 edn

ddngefra, It nihiqu«ngiyBmi»B8ng

26 Juin mdi rad. nhong mi Ihinb￾ph8 Thogng4iAi bing an. khdng chi

li bign sg.

Tlurgng-liai thl fim mi e Hodmg￾cing ch&ng dm.

HUdNG-CANG

Hlft tiu bd tdi xe Ifra. nhi hing

Tin Htfdng-cing ngiy 22 Juin bio

ring din Ihg Trung-hud lim edng

trong cic sdxe Ida vid b«itrong cic

nhi hing vikbich-aeiB ^^hay

Hdpfrmao pb8<6ogdi rio.

GBt hat t«n Nhgt-bda

tai Qu&ng-ddog

CQng mdl tin diJn trdn diy bio

ring ach-mgng gi8t thic hai ngodi

Nbgl'bbn tei llnh Quang-ddng.

Hgc'Sanh ip si> phi td

Tin Ihanh Paris. cQng ngiy 22 Juin,

ndi bgn hgc-aanh Trung-hud co tgi

Ihinh Paris bihi qua (2i-6-2.->) dang

innu kdo nhau ca trim dd" nhip vio

quin-sd Trung-hud d Paris, dp sir

phai pbd b8n Id cAo-thi. bing thing

linh mgng nang ton. Trong bSn

Id cio-thi Ky cd mdl td dp sd phd

nhin. IruySn rao cho Ihfiy Ihg. cho

bgc-annh vi thoong nhin ky ngbd

pb&i cgng liiSu ddng tinh eiing hg^

aanh v5 sg chlKn dfiu vdi

quydn.Unh luaivhay. ipdgn

thi bgn hgc-sanh vd cbey to ling;

bit dM cd mdt Un.

chlKn dfiu vdi plic

vuy bit.

. ;.i .la noi nuig ; Nlidiig liang giao￾ling sg hgc-hanh cQng ching Uwc

nio liang tr<;-giao. luy vgy cung cd

dill loi xin ngira. la hing trg.

mi xuit thinI noi Inrdng tinh kia.

chi nho cung li hing Irg-gii

xufit-lhinI noi Inrftig InrA So-phgm So-phgm ciuig

cic irm'rng idn khic. rui vi Ihi diaug

gip kv. A i» thingding do, llii hung

t bing lAp Idl ngliicp • phai ra lim

trggiio. tlii hung trg giao niiy gh.i

hon haug giao lung bgi plii.l

Nay cd Idi nghi ra. ngu al vio lam

tra^iao thi sai.mdt nim mi (u&l 20

thi irfiii thi vi lin chde thidt-thg hang

(Mm tifp).

\ ey Uii bang giio ling hgc hinh

khic. xuKl thin d Idp uhdt trodng

tinh. iihuaig vi da ra giio-hda Ire Iho

liu ngiy. l»i ra thi phii <> v5 Idp Ire

mdi vio tnrdng, ndn ngiy nao cOng

chi dev A. B. C. chd khdng cd dgy

mdt tiftig Langsu. lim aao khoi cing

ngiv cing lu-ld, cing nim qudn-mfiL

Bdi id. kill ldnghi-d|nhcua Chinh￾phu ban ru bo ky thi bung cip li»u

hoc nufit-ngd vi bo Ian nhong giio￾ling mi thav thg cic vldn trg giio

vio. thi cic vi giio ling budn rSu bit

sdc. Id bi hgc llidm. Id ra lim vide

khic. ndn cQng cd nhifu Ihiy ring

hgc hinli thdm d|ng thi bing ^p

hgc Phip-Vidt. iJhong Igi cd n^j

10 -

E

rx, l*)p>>Viiii'

JtsB Klulel. VI i^u

dp eieplucm eia

•M-asBfidDor It n

huB( cbi cDok khi

Mae. CUonAnr.

hVBt. viu n td u

tfa apkt a.v cbi

kkia-BaDqui. Ibu

18a via Ibin Uuiu i

di nfr'trffn^ i-fti cl

tin quo ham

c6 dgak mvl v' b.

dfu-ili mi>. fliiu.

lU oAl Ibl oai I

COB Bio dS> CUDg

kUda Um-tliMi .

trie Irsoh II.A ni

dtuciqut B>e

COB mil eblnk

ThtB NeurloHl

cii B|b> (il ci «

troDR Bbs cunl d

be kbCD sR Umo

khs. Oio Dcn cic

dii di n. ooi I

lido pbii docii

ms bljl riin ciii>i

phll kbi .loff.-; c

Ida do thl Ui Id

Viv IDS nil mi

CBiii. thi eflag b

bs. mil id kbol

deirc v*y beu Ir

UavkoehScftn

air trans bit Ibl

aim cii. Shi cii

Cbsiopatiiic.

Ibivl qiu cal

agui diu can* c

laii hil.hs. thf￾rtKrklumgtiue

^ kru an bu) per

Xe-mi'KT»

lis Sgoyde v-si

al) Uo. Bia n

•eng oiir chi

Thdimsy th*

tinh doll dsi

Tltag.Uscbi(

•to td .Nan; ri

cbPlida.Cbie

Tin Trinb-v

ahi idimg

bit giil Mb '

kltc&acta&b

to vi d8 Bi

truoc ki» Isi •

efit cbD li Us

Tbitgil-nm

bldl chimg Bi

to toe lim du

b6l toe cbe (1

zUi doc pba.

; khdng diu. phii vio lim trg-^i®/

Him kbnis

•to cisTrir

(Tam-blBb) t

die mil toil

toinciy ngo‘

c8a vio atas

dJ.T»Nps h

tiBh cho qul

tbiy cic d6

dftogbic.LS

to-CbirngC

ttHgis, didl

Uip tic b

trie.

CoOc x6 sA

CUA TU-aNC-TE hOi NAm less

CJiigu theo Idi nghi afi 1875 ngiy S

Juin cua qutm !'

bintifagcichdi TuonfdKdogcphip

lip ra mdt cude xd a6 hlu By tika

giiip cic hdi khuygn-thign.,

Binhgiim6i afi limildbng bge tl$ 00 -

CAe s8 tiUngi

1 s8 (rung Kl.OOOgUO — 10.<KU»W

1 — 4.000 00 — 4.000 OU

2 - 2.000 00 — 4.000 00

8 - 1.001 00 -8.0 0 00

500 00 - 5.000 00

100 00 - 5.000 000

.50 OO - 4.(00 JJO

20 00 - 4.000 00

iimg I

djnh i-i. l'i->in r-iii;; llrly giio ling

OtKt Oku cd diu lumgcipscr-ligc Phip

3Si 44O00fU0

Biob dCn ugly II })ovembre lUS

■K ai XU m diBb quait MgpI} boiflOB.

« Mlnh

cd qua B

giao gdi d

chiia chi

chin dng

McKfidn k

cua Bing￾cQqg nbir

cho ciru;c

mioh hai.

Udiboi

diydngJ

.... V -i^' .^4

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)