Lục Tỉnh Tân Văn_1969 06Mar1925.Pdf

•aaojw ■B4iuri>Uc«iu»uaK^4UuiMa«4imiii.i0ii

POURLESANNONCES

rjumtssEii:

i Ml luwu 4ti JMnRl

: IM CU<RM.

A Rn»^n«aTna«.u« Luc Tinh Tan Van DiHRCTEnfi—PiteniitnuiB

NOVYill-VAll^dA *

LVC-TlRH-tAlCOII

ClA SAfl

?llWrfA.'n.*l#Ue-TT.b

ta, «*. Ml »i A».( Mo tbi «l .

•tolL Le.HOts'O.MVO, cU btt.

(LUC-TiNH TAN-VAN & N^K-TRUNG NHyT-BAO REUNIS)

m m m 5^'.?, fg h > m

JOURNAL QUOTIDIHNf%^'

BAO ipfc bM w« my, M ag*|r H T* R|a * **

liiiiNlit

Xi-thflaUm^teilnSiMi DcpA-hoi kh6natfAue«|

•h&og n6n b& dlAu mil nkn ehin-ehinh

«Aoh nlio ehod^g T«-T*Dg

hem nfrm.

Na*e ^Naflt, Ut bnbl kbti i<s| Tta. M«( <»■ d«q ^&a aoa ktm btl

•ha «Q kbl Tl tar BhA-BO^e Ungn. ] ehlai pbilU tlOm^Uah lUht

U aa«e bA U | »b U dti il«l 4a 4^ Mi (Ms

fUa-girhi A» ebt bAs t*

<wa AN Ify oat bA tti AAi, eblog

HoUUBhtagBritaawu aftneJiy.

4fth.

VI tai il4bta mUa A trong I6ng

Mb tarqua.tboAng ehla dsMforN

BK 4r RhlolAa Ala ab«khla^ Nf«b«D. a» ling Mb blj e^a

Ms; cAbl AU AAnb Aae. d«a AAob { <iog Uiaiif4bi trasg aq eb«B Iqa

■Iac.ahiiebi7«aeb<«lah oAoMag bia cA tbaa } pbla AAag bbIb thar;

phii;bAAAabAjaAithlB-oAB aaH

IM. CMaaU «i «4e ebayliMhC Ihl

▼4l-Maaxsa,BCBBa6BAaBaA ae￾alab T« bH Bate qMo-qarN alo

kUe tUoAphlaboB.ablBgklaB«l

•Me Blotfl cL Ow Ala BMe TAa

attaKoMe

haAag abi air UagAl tbibavl qtr»B

CUnh-pbl dlB-qaraB. tht. 18 off

BhilB. ling Ala l«i alBg Afa|.lboag

thib«Ba«fpbii:eb*e6 4 Marl

ter Cblab-pbl dAiniarBn. tAag Ala

u6nc Rugru

Cdl ehtag udng «Aa ngvM mlnh thS nda t

TMaycfclag^iMaWaNi

AAi, af Miig Al ckAa 4^ ata

mUtdakeUttiamtmrmfaUK

Ng»&i e4 afm MaA AAAi i AM flgvM CAM flag A«p Mr]

m4 tringtJU[fttU^€i^h

Ml.TMMMel M On gi pUti

A&affa ctopMf4pava.aW

lAag Mm aAl UAn-qaasr I

clAf Ul fogit aA/ W 4 tad

sMa«t«AMrft gtAaaag. al alab

taialDgeblefbmBaAa T4(-Nab ta

4|«g.lRTT«ra*eleh Mp Up oi￾fade, ebtag pbii U' kbAaglANale

Aiag roi tr^ hga tbf. Xr 4 Ml

aaSa Bli Ht4o Up sl^a Al.

ThotaUlTUt-Naall Ml bMb

a.M*aAah4|il>

tbtesMk^alaAld

dly.

Ak IhC ailafao weteqtaaal abia

Ala, bAb na aM got Bsoag-Atag 4

ttka Mla^liih. Lai bl gat 4 trUa

Alab.lhina6ahitai.gar«B A na;

alalafaafpUptMB AMog agbieh

htog iM gato.4tBras. ate 41 bM

■« alMi AlaqarlaMag A(r. VI

T4e aCp Up al-lbla. baa gUr khiBg

4a«a abaa, kblagat ebisBgbUag vat

glab Ha. chVog fj gaaa bM el gfal

all MeM aAa ao: blag ehtog. 4ag

Maebta Iqa tM abaa al hld-cA

abaa ; tq ftrerg 4ag aaSa bln at

4a efa*a gl lU bis, e» at Ua *1dAo

Ihlak : qwB raa abtog bl agin M

«i|s4H.Tb&zltUleoi. BsAeqala

garla a« sleb ifp Up^-UMa Al ebe

Ala tbaag^ ebpa Iqa ngvM4a aA

ir1 Bhaa abo Ma lAag. bl ablag rlag

4 aat B9i T|r Nh|.nMe

Alo-qaAe Uaga 4 oUb iri eU

Naa-kt air tat gU, kl ngoAi ala

BBoi. Ml Ml tU ell. AH ehl Ihi All.

Any M eleb alp Up xl-lbta Al j,

kblag hi Uob bii ilt rl rieb dp Up

xUbto Ma AaoiB 4 a>4t AN qnl

bN vA alng. kblsg avN alo 4a

/ CiBgiUitreagalBelMdlngarla,

bUp U l«Bga. 4 Ala c*

ag«M Irf Ala. eblog pbli qaaa Mp

* 4'bN efr. Nbfr HT M troag cle at.

Ibta bAI dl mltr| aB,gllp NbA-avAa

bla Cblab-trf aH pbla tan tee b4

•An. IMsg Mag bN den ala

llyu^ Aiag, bN trii»Aiata. M

bN Uf:

HaeDg-dlag. tlN AN^qale, m*i 4

: aiMmtf.

▼Ir (U M «4e d iklB ablag ate

bM fib bi ebe dUa ble, bA Igl n«n

efafa^fclab blag Bg*r ebo d|Dg H

VBBg beaMa.lMBltataMatri(B-diiih

VUbNaa A NanUt eba cl bir abila.

Mala MiBBbIsh cich dp Up al

Ibta, Ma ahiBHihtnh aNh alo aba

hayt

r. m 4m Mil Ikhihtn tm

Mo Aba Mv^ alN 4* (Ahutal

Igi pbli eb(a ebo Btal p^t gUa Bgab

Ip^l Bl bH el qirN tpde bla

c*. Nil Mr qaaa triB Bgha Mag U

tel; abang al ala qaaa trla ab|a

aboe Bgli M zea ebo dt Mi la|a

air. M tbir Uag U oNChlab4^ eN

alt pba gilnagabItBgagbiab a^

treag ebffa zl-Utaa,eb6ablagphil U

bN tri ehiBg Mb b«( Uag. Ala Ml

d. Cba ala all kbl cO bla cbAc

tin Dbl.bar U cA boeng ebke bOi 4

Mag Uag. tbi Ala trong 4ng d rS

qarN abqn M.nilkt cbAa abl <b*e

tan fl. bq elBg iqa ringabtag agMl

ANg pba. Aiag Aiag. Aiag b«l ANg

bla. Aiag chi Adng’phlj tN bq M

€• Ua, «iog eba dl ABag dab abaa

ebarta qarNIp ebl Ik Ala qal Alt.

Gblog bao gta bq dl ebe agvM kbio

pbe lla Us Me: zaa ra ah* toNg

Uag Ir U alaobAab trf Mb abA.< *60

Up rung eho bN pbe e&a bq Mr￾CAM dp Up *1 ibAa daAMir bgbl

aoi M kiB qo}N Iq^e hea an

Ming r

Thao flAt tiMag dl 4 abl qaaa

Iris ala ahiB noa Al«t 4glba aba

dAB.ehAAl eleh dp Up M^bAa.

Mag aglr Mh AM. ■» M tlah

dln-qnjIiaq-Ao 4 am rol Al.

LUollg^

BAn jvqa tgeUagt—thing

m6n nrqa U m4a gi, atm tbi a'

da Ad; Iql bl Ml rape 4a tMa

am b4a eha al. Mi dSa MeAN

khdag Maq hMi tarcl if I tH

awta ail at MAN aNf rapala

nga&l adah (H ada aiithilm^g

CM Mag atng raga Ma

atlmh. taing tUai ettmg UwAagIN,

httif tim Uag ngig. hOt hae Uia

4 BUhif4dai:aha Inag tUmIhm.

agaU gw4a ak6. Uafa 46 aU ■ mate Ufa nhi kirn. ag4 aka ak

«la4kAd«f NqeUlf CAM.

4 apH MflUtaa Mda AsaAif

ekbi kia data earn AA Iktg ehsm

Ig ag aka Utn 4M tk6g Mlal

thUi aka. Lai kUmg mkiag U

mOi ed aSmg; edA tUg 4a ar

AAaaU(AA.9N4ifa<ta daqi

Mel adl la Ua. aka bt&e ra ij

aM ea tr6 aka Meg

aiihaUa Ua SkCmM6^hkt

-a^a. •am m^tdtmg ilfliC.^

mgS l» mgk lai; c4 kU gaga kUng

a6i UinhipkH earn aim Mng Urn

td/ J3H eda 4 MA fqM di}de, bl

aqd Ada »la Alf. Ckingla ilmkag 41

4a&ag eing Uag gkp bib bt akkmg

ki U bait mgi bb nto UviNUtag ki

aJarlhfeking tamHagUiao

ede dita mkgfoU Ua l| el

4a Ml ado MAaq f Dial

ab cBjig bib ; edl .

Tnmg-Bie

TkAl «l Bla 4a thl tbM

9ata MAM ea aai Ma-.be aaa

Mkqekbi. m aey Tie Ma

ibBag Maal kkAth >ATke>.

»*T Bbit Bhal fa qela

‘“--lUiUalAl a*aa»tlBb _______kfekhaaq ...........

AiraabaN ehMMM Alab. KbAaq

Btataedta^reHiNtaeataAlB Ua

VaaMa AIL aaaaqbkiUMtMidaB

MdlMBma.IIU Afa Ue laqkhgl

itah4m aN( tai MagII kla Allta agfa

trayMMibiMeeflBit ril.

TMtaalaiMtailfeM.

M«lo«ll«| etaeaaeatAI iNkhM

Cla Bdla naqai-Aa Anrqa aAa

Bin aey el* Mr Ita Bql ITMaerdB

iaqa eliIBM ilBabft aMia TU^

ia A ti«Ag«N|-(ii Bl aM« nod) Bbita

«IIH •tMnAU»ta teNBMrU.

Ml rtee I•U.Twm-ea dOai Ua. Ole

arte M. ebe eta ta eSilbAei aeAi Uy

bei ibAte NO rll MN avi«l ebl •!« ibAM

•Ml ay alt laa ib«. Me QMfM

ail aaiT a Ml aql deg eiedl.W

agMtayta * Aebn lae ag. el beg

^ Bbmg abb eg ebleg aae gebegaN

mi die mSi ntar (A8 eA

Urn

t- Bibtb edimiaragtlkmilail

Ma Ma afviH u Umg-Mag trang

ekagiaaife^lim. al ed cJuBnrpa oNq

aio oA aia-iiag M Mdaibda. AN

mgoM ed MeA cMa-eJU #a Aa« 41

Mf' • - - - - , ad eiag JMUa ebe agaU pu￾kOmekagchagtaglttimckaaia￾46ag.Saag nN oNf Al Mlnq

gift ABn-pAN 4b da. ibe ihtm bi

bOag. tag. Shak vl4c nhk lA^gaA mil

Igi eka mink eUag aiieM; ikoim lim

die Ma egeMkl kl ae-f4 41 M(

bllhakngbdi. kai II lilkUbi 4a6l,

odkhlitkirgelikluinaa.

a- Sga&t mi aSng iN *ag qaA.

Ska

---------------BbbeABblagaae

ni taZ iWtaM MM

5b -*b deN

No gik ed/i bib glli mi li Ha.. ...

Mg aut Ma abl oNep iea eAlag o4i

Ml. Ml ttha rk doe ^ng Age $4.

dim Inag ai4b n6 baiejUe Ua laag

eUtrUa thl aka. 41 bN

tog Igc ikl lig agek^khkag Ug

S' B9l ad idah-eUl ka Ma toga

li mil ail adag-Ug ia; Me eN.

hlttlagalUm ad lkm\ha earnagaki

la dklUngdii i Ut\blak-Umbag.

41 Meg Kl M-BBl, iNg cN Nil

gl li Igi hat ha ««; Mill kkt

eUgia U«A< Meg AeA pbaah phai

ra wU cka agaki kO. Tnk, M<

MARg 4. M 4 al rl« Affpe aA/N

ihSg bill, lim agaU lit Iu4-

tkabmg lU t/ffl-lN ekff"9> <4 ABitg

ta eit bge,mi klH be mMagYraga

alng aka Ml. 4M gla-caeg Me U

gta-Meg. BgAN khimic kt\

kU. Ditt Ua dl aag 41 kil,

ekUaM mil gk glm -

pbkagka M Biag-ltMalpU ekOa

gtb tUe m laaagdSag eU 7XN-

<414 Iriah-ia: AAm£v pUlciag

alfaAMNr

I- CUag akkag Uaaa am raga

U Ikm hgl inag mig 40a 44 mk

'tkH; ttkOa agakl aladaM dgetho

M Ml Ada-dab pkM li ra eUa￾ehakag. Mkeh&ebi aki ngakl agokl

lUehiageitUkadl. cAaoeMaOe

PlaCi sAa, iMi d cAMI'avTB

aiag Ma. kUag eka kl gl U bk-eoa

gaaa l&n,MeM auN aki lUa4l:4gl

dlalie ltakblbl6t,lUta4itii.4ia

iaakaeiagai IM.

ig 4k. e* UgmSg iOalg mkagkl,

41 tUg rMag am ma raga ak lim

TKO’iTfpg￾3 ■-(••I.' •iBMwleerea

N^eareelt.T-T V.

Klah bke tbiB ngU iwga an slab

qal tbi, *A able ebo qal bN daqe

tbaabbiah.

Bel tlmb tbAsb Cbelee. el ay Ub

phMe bgaMl rft AOeg. cN ktab

ablag AN trqa Bir afbr ikm. mk

Mag kbABg abia liata lilo eMg «N-

^ RhleUl eaN ebar Aiag ifitam

IrgatrN

ebo■tfr^Bgi. lopbApla^ pblp lo-hlBb eqegNqagbHbl MlAaMNrTAe ’a^bN AMagabtB. ilrr;tg3M qsi^ MMg

qil bla. Ml dI Ibla ela tbaab ttoh.

SagUak

MirM bfrm tnd d&ng

tel mDh>ttT

CbN hN-beao taa lu T*a qaa,

aaAa AN ibla kbk aha abteg ki

ebt^ Bar Ir, eba alt ma. Tg alt

ebBag,tbUt ahlng Mbit ape ale al

liiq thia kbB air ra ebeMng^

iUaki.thkdlnkaaiehabmrii^.

4k li Uag iw aoi mlak. ehk ako pUl

tg aoi raga. Sfa gai raga li mil

Ut hgl lU aal big raUm Ml,- Me

make edn al Ada ANg Ua Ma.'

Raga Hag li mil pbaomg thole

Clag bN eba cmN bN-bo»a alg

thl giaa bl bh Tlr.

TrO eN log eN bl Af el Aq bN

tiB Bba: dog bN ABog IbOag. Tia￾Hab-Yaa. NbHbMo-eMiie.... tA eta

ahlN Me Ang Me bA Ai Aiag tN

troag qal bAa Lqe-TTab tA Tnmg-L*p

aoag tM qata. daanlNeldp. * ' pbta

llB4B4N4iN /AB'CAiiw'cNal MN ebo kl It ng»M nhlBa, Bay Ui

^aMiadab U ****** “• ®*®l too. bAy ra

ed al bet Igi Agag rMI bISl M^ **wrj*^^ ^ ***

akUa a li; n^nrpa Ug. no AAeb

lia, aiag raga ding dga^ aUag

ekagta eaag 4aak pkgm agUa, hgl

tge titpkaag, Mpe gAl eka trig, ihto

dkifbi eka glii a... a... CM (Ml Mg

pAde Mi'la ngaki aake bJaA Na

tkpUm. LM Mag bkl ek mi Ikakag

6 troag UhM ta hag.lUgxig ra

limekagfalMihaga gtai-gU; Ma

li iajttlng eN M Mg Mi al ekakt

em bin ag. /j*nf-/rp« oki eba aab.

AN Ad 44P dge. 46l M> AA nUu

ig Mm M gaia thki bail AN

M6l kki ek giia hka Ukoka al tU

diagntga Ikm aa; toag agk ring

mil aa.4itiae4iUak raga ak die￾Ao 4«. M IN AN Up mK 4a im,

din nig IN tea eiag gaea tkaa ab

4k. Cko MbMag a>ittkki alng raga,

mi ki Uag ai lU pal. agaki aSagai

Igi gaga, ki aki ahJo. agaki aki it.

Bklakaagir edi ekkng ulng raga eaa

agaki mlak pUa aUta lig tea kUa

nga gli-maa gad. nOl takng Ada

*«r Ada jMg. tk bge aio Ml bge nio.

eOngibaa eki\kialng raga.Shk raga

ndN bUrnqon, aga fkiag giie; ahk

raga mi glU tage mktag ak kU￾lim nkkngdlu thing.kia. Lgt aka

klaliaUblak ahk raga mi link ak

maa eaa. togt tUak ehiSm Si; ag 4

Ui lim oBa eiag akk rmga mi aim

ekatrng doge hit-lie. gta doge eao￾lodm. Skit li akiag eN 4a 41

Urn pkihag lig U tTka ek raga tU

tka mkiekdiia* thl takng eho ado

nrqo cdog li mk oil gai-bkn Inag

. dki, Adi ring ngaki khkng btl nfag

eiag nitt lip ebo bib. Soag phU Igi￾dgag lim too Ihl alng atkl hag, ehk

ekn ala then ihM aiag aio bao ahUa,

lakmg ra big ahUa. nkUt trki eoi eka

eda. Mljig Mb Ml lAI Me. ^

mtagp gi ANte Ate eN AiL

Ul flUl Ng. 41IV 4i rk,

mUagmUaCkiatll^

bdtMiu mi B«, ak* Mtf «<

A Ui AAag kbaa cha-qM Hte￾Ibaqag TA cN Tf tfeg-AB cN cbta

HAngUI<u. tea bN Bha Nn Ply.

bf agba Ml Mag UN 41 bAo 4 bl

eoB thN qeyla Aama M KbNtaen

BbtmrtabfcntayiykkNklBgN

ra rfl ibla tkllL

Ta hOa Ua Ui M bly g4« tbiy

1*1 tai UBh ebl hal dly Bbl^dl.

M Bia N BgiB 4 it..

M wa mag aaN kAeUpga nly

phN bUN ablag agMl KblM-tr*

Tl ska U b«i BhliB. nheog al U.

fipoeflogehlagai gilog khN abaa.

nN abi eing M Uaqag bAI Tl Bbtag

ki ehlag say ly troag dly. lay Mi

ring Ala ebOl. elta Mag eta tW

pUAs cN Biag PhMe^KiN bly la

eln« aoiN.Mng Ub ebay.MagcN

til kN ebo Bbkeg moW aqt aata

tM bq. Ibl Mag Nig kbm.

L*i ky-gU mki naho ring U Tbla

eN 4. Cbl Ait Tb|p glN tIN •&

BNtaPbda Salgao, ohea eaN 4a

phvta B>y. bl Mag M etog all al

UN rit trqog.

Sea r6l ky-gil M afy tai xia tfaay

ail Mo MtIfiia qayfn nbftog ngsM

ebla* aeyiy^AlUi tbla Ma 4*1

ta cN H. B«o. nb*n« Ang bl AI ebkn

Mp rN TMnbkagaiMipbqaqtaae

CBN IM ding air. «* Me 44a naa

OB at.

A!IDR1& Tai0D.

aaaMoerinkKxIrlaa Orim

\6 tay6n-di$n

NtaeJtartflta

H«lebr

IN MeNtUda « Bb1*1 ihtahIqaa.

GABfragtaaSMMeAAa.

B6Bg-phip thMoy

•MeafiirtMBlMO dXttr-ir

T«TN-kT

kht BgiNaiUp-Ml ..

MUrt. tag lEBta PaMa dl HM U* We

Rh^bka

YielallkbaNaaaa

qbieUa diekfin MbtI

I Net layNM at Mm

HeNkt

IMea tatalN ki thl« mi/n aNaeng

Me CMik-diHNk> gq Tie IAe ia T|»;

qte.

SAIGON

aoTla Ut-Tit

Khtaa Ma pkli •BMitaMkM.NBn

akarN Ut^aotamb Mm al. kkNikta

talaa.kklai ao tai kta;|ytaIIMm IraaataiNN.

.nAenaPlkfi. MiBla ataaata

Ueta-tay.nkliNAm ■onNAU ; RtUN. aei My ttea kl pkilaaaiii

~ >q.tW.Traaa M tibl. d M tayN

ao U MAtyae i «eeaa AeiM M￾M 4la II' '

OMettabaeieuaqate UMMiyn

AkkOag Mnag tat agta » atm

Uag eM hit aft, Ug raga Urn 1

aake glii~ kkdlhit 4k. thki thi 4 NoA

ehfa Uag . ngaki bib in mi khkng

bib aiag » ebo Ilia aife han.

Chiag bageke bgm raga la agbt

U4DA>0.fil|

YUpota

Itlet kiak klM aaa da Mi IMM

ANr Ml eH da iaaMa kal Tt pUMai

Uaittr* d Atreakae to - btialqlB- fttaak kkatg kny Mr ena.

SM-thN Mtazl

Oag Kimtaifr Mlak UaMa

OtataMkPtfitdi.

Hilaaki AIImMN

BN-bMI «i»Mt vaeqeN d Mtaet

ItaakPale any le Atpieakn im.

Aagdi

PkMiMADqagel ma I Mag UNkN

MlriiqayN-Ml Al die te«MaAte

Tint hea

. ■ Ma eat IT_______

0| agaqiMM tl M d aN MMla bib

Itikla ki Ml' da* ‘ Waag ta afU4Ai Mag

IAb aaUM __

(*M)rli MbdoBW dl italraNte

aati«aaN-lBHkElMaaMiUtnP

akNlkieidcaaldta.

Tt-yaatata.llaaakdkM lat,iBNh

taaiu. d a. M» ril kkOagd kva Ma

tklaabelMeaMiRiata.

ma tarn la aaa aep.

CUiaU. kla, K. L«t^B... ItaTUa

* eiak Meiy ikAak^ Caataa BMna

ne akANt Tly. Btaa M Ml n-NAUN

• Paand . aaa aAa ai > anAI

bM Uakatd M. eia ata Me, MaMlMl

kda eia ail. |

aa Mag aM taeidka. rgy Mad kqa

ea diei riiutaf na a«el IM MM

H Mayia aey tiB*aaa aly afcnta kaiM

v6ng-tAd.

■VTStUtaBkltPlitg

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)