Lục Tỉnh Tân Văn_1963 27Feb1925.Pdf

•aiattun mr Uo 27 F..vaiBa lais. -muT mO iu s niMa au u< ti-ilra

-nur'Lbsannomces

sriOMSSBR,

fM CMmI. Utl»l»

TtaVta.

A AM: chu M. N. * C» Luc Tinh Yan^______ DiRECTTUH—PnOMBlT*n«

Ltii*?*avTlnyAM<iA *

aoa

LVC-Tliia-tAiaoii

Oa InlU I iMmt t« coatnU

- ** iMgM dortt Lm pra teat

IW. «b^M «t n»i^M

ciA «Ah

•Aw-piUr

1W. «b^M «t n»M«M aUTwn

kto ik> M M*y dM «. liODYfol.

VAlUOA.nA(il> Ma»Tbk >i»

Vto.etaUlM«tMM>iW«

*•M.iAmAxamio. mim.

(LyC-TINH TAN-VAN^ NAM-TRUNG NHUT-BAO EEUNIS)

ra w i « B i> m .™

JOURNAL-QUOTIDIEN

NHlTTBiOxolt ------bln mil----- agbr, (rfr t* a«l9'< i

MOT BANC NHl$T-THAi<H

akM. urnB qn e«di 191 I9 . Jp. Uill. mtj tbly d«M qPp

4li«l4l«fagBU«4b*iih>Udehie M|ll. Mb ihBVOf mSa Ngll. M d»o.

At *11 TieW.nntb# eoi ^ Id dfBg lo irfta phiB B9. kb6D< dt ebo din

BMtdikdDb Mj ehD MtBlBf nlMt

Mah Bid tM BIBflB Ddi d«7 Id Bi? At

IIfBBB BOo^tntogIfah Phd>|im

(aatoa) qaldub U M. HOARAU dl.

Ai Id DgBdi A T» amCbm^Pbd￾Hm. Bb*t Id BblBg BgaM edCM ebo

dtl Nidi dr, HgdI qaA.NInraM kbi

dfo U( tnrtBC itH Ui.bqe-trd

— tbvABg em elt b tbdn qa« ihlj

agbM I ■DgM Ihi bay rang u •«-

ate NgU d«a iM InMng (7 Ifafy

Bbi«B Ird khoBBb-tay, e»^l l»l. N^l

il l«i tbly bp»4rd

Uftldng BhUMbdob cfci N^

Uetra6B.f7idlb II oiaid

ttatog Chq^BfrPbdUs Id an dl

Mbi dqgSUp. dfTdlB bBb&i

tahqdWitnMBllj. «fc|<».rS bil bdl tA gl tbi 1 tbfy bp»4rt

Uftldu BhUMbdob cli NcdL I Up-dp tBBg M. nto Ngdi Unh tiDb

IbBln b«B, IN biri Uob } tri bu

Tb Ngdi Mo Qhl Bgti fife-bpe

HBttBg ClM«»o (PbAlim) dCs M7.

abb IdBg BbilittadBb do Ngdi

0^ qoon Mb Utti phd. bdl dfp.

Td Up tbda iradBg, addog lAp bpe

roatbl. B07>bl7lk-ogoB dly dpe,

III ata dip'dA Ngl] bit d« kbayb

4v b9e>UBb lo eboTte ek bqe l|p;

Bbo B«B nil oiOM dia bt tbi C.E.P.

Ihl ebl trMsgdo Midi thi Mb die 08

bra ba BA cb! bbi Ndi iidni Dio|

bta pb|a. xoa i«l k| eug. nia nly

Ihtj dB« qDTk eia Ndi dkhit do

la cIb. lo d$7 d6 tri OBI t|8 tdBi Un

liiki m ed tdnh bOadb. kbAag lie

ado Ida Ufai qoA to. kbAng kbi ado

idBh Mp boe-M. ad Ngdi 41 n

kbBTda do td COB IdBg bpe bdab

bMldq.»ph«t

Olbi Bbiag Ng^ lo aAt Bd

baAag lU lylbAI, Ngdi eba M do

loobocde tratog Hoag llnb diog

aAau^lhAa alL

NgU xlB aAlAogtiBtog Hob Iraiig

hit HI«b B07 41 Hob CbqlAB oA tda

MAag U'Dh id: TnrAog PbMia

(IraMiU^inbagPbMia (tfudag

aD HaAeg C1b«4o, HaABg Cla

M»MbBgBub41l8.traABgGA.

du. tradBg MabAt Td trvAflg Tdn.

UBanMgUdlxdt tntAogtbiNgii

bit «i kbBjta Ira bqe-M mnigtA^

Meg IdBg cbBTdB da bpe 4p. u &1

aCjtblyldldavfAeebotrABliAB

BbtBg rl7 lo. qsA pbot. ad Ngdi OB

«i kbBTta Ira d|Bg lo oho Irdopbla

•v: era eblsg dl, ahteg tbly sdo

Aoag catag kbAog le bta ptagB oblng

hM. ahBBg kbABg bl Ida bN. Xyld

ail odi IdBh UAaahtoeABNgdi ahv

Bbd Nni bAb NgU bAo eie M ebb

op. td N|U 41 BiSl ilo aAl tiA OBd M6lra.tl WIb«A IM aAtodeh tq

imiiiKiinlii?

(Ti(p Iheo)

Nbsfig «U(bA 4(d«brAraebkidop.

od pbk nfc0B agvM ehra 4p 00''^

If aded^ede MaqUedoadi bql dpe

phX

agbo dleg LoBiii qaen tol. eboqora

Mft a|t, biB tricoD khAng kUfpop

md•M................... IM ebAo^ebdag, rlab

NgUdixUi

Ibfy bra trA dl boi boy aug tboo

mo oral d|flg Ub bpc mk ddog. C6

Bbik Ub NgU gip bra-trd in earn

BfBAI«gim Tbi edkbA.cA trA41 dbng

oem-vA vM tU bAt mdi eho dA tAng.

dAd. NgU pbdt dAag tAng tborag ft

le to»n ebo oA Bci oA ebS bin bpn

bra«A Bgbdo kia dvra soikD (A a.

Cbe ada NgU bi«p odBg tU ngoM

bio Ida tin ph«p gaoB Mn ad Up

bAl • SgiihddB9>4t&ng >. Upq.da

corm ebo Ht Bgbdo in kMngtU^ M

glda Ibl eh|B bAb pkka ttia, md A ia

eora ba&i lira Boi dA.

Che dlB dtl ode MbBg llnb Iroag

b«lgln oAdd qoda com. aU oi 18 eio

MbBg Adi. Miig aAt it Ido. dog

dk oA qadB eoB ebo tri Bfta. BM

IU7 lABg Bbdo dbe e&a NgU aha thi.

Bbra ddB tiaog b«t oAadaliMbra

dam era d8e trebog dAog obe. Ha.

Bba iraArog obA sboB staB inrkg

H «p BAn. Lra glu| U trabag Ueg.

md U dioI aq thfy Ibog obdodo Ngdi.U

elBg dk dea cob dfn trebrg qnd

pUi Pdp! ThOl R0hr lyvbl dd ei

ehitMkMnrmai l^lMm do ring

tgaaehdi 6 li. ba6mf4aitg

U 40a pUi. 4ila U( bm gtb, iU«

dtab.Mft edn Jidl birbn Ak dg ^

Id fd( Mb 08 iq «tf4bA ad rk'. Ud

aq aUUk rat qr kdMA (A dpbdl

■ flL

dong A Ab0»«bdn (MBg My.

kMnp thOa ado. Udag mat ado 4

kUagdope IrdagMg. C<U lU MIkm

fdogAhvAgaHsUddog dr.<Nra (dl

odi iiidf pdl m4g. ngUab «m agUnk

W. Troitg add khdag Igt mtH»agu

ehoaqcboooB. dblMebAalg sge￾sq«*. Ibi eki kia x^o-rgeh; obi Agn

Ula auk ke oqa. khOitg U dt Ida

gi do Blag dag^rlAb Mg

Ada gtoa-aaa (dn-bdl, (da Mi trio

AOA. do afa phU eok xdl m^t Ad

Mn agirbl (a kh6ng MJ Lgi bHi ring

tagxU44 dtedA edcAo dlAp kkdt.

fin oA Bid aUlag kl nghMin.

ika&ng agig Atn-Adl ddo ran. agd'

tMgdp. tOe. Ua ckt gqlring agwM

da xd( t&n qad / Ck aka in ek&l A

lb. xU-pki bttiag /nag. ngUa U:

aUhtg ki ado — dd- eia li U aUla,

ai dia (/apdl eAT ed adl dkg - cA«-

cUchaaphU ahtla. hcifc d aAIk

md dk Alt do dag ail boo aAlAi

dd. dA AAkg dope lAdm mda Iqt ado.

migipai4ean cSag da. gk eoa xU

eOng xH. kUag bUl tile ei% Aodl

ebag. kkdag h din eok agdp un cda

bit. Agdi!.VgvAl da dAl A lA Id.

toaptMaddiyddlreng (AUa-aq.

■HkfagmaMa. txg^ OaaiM-.

paUm agoMaiA ko\

cBBg dk dea COB dfn trebrg qnd

trim, bln ebo mfy tbiy d«y.dA.d|B|

ngdy an tr« cA tbi dio trnbag Ibn

ad abb dba tlab ck Ngdi md Up

thin dub.

TAl U ngvM, trabe kla eflog bb

'kg qttyInekNgUmlyBinitnrbsg.

i8 dope tkh Hah NgU Um, nk tbb ■

tfallt IM ebo ding, twag A *1 b«t

CheloB. nbbt U qal-Tj cb eon, ak

dea gM tnrbng ilnb Cbp.g»o aA abb

IbDg kbran-fibin ek ngU. Uiy IM

ca-tqng ddy. ebk ring eb agvM

chBO IbfyrA. *01 di dog: TAl U

thA-phqng aA ting qed IM; T«y cAI

xlB....................................... ebv ADg tkb xem ahUn1*L,c TfA

llBh cA eea eBogboyila dSalnrOBg

aA ebo 1b bp;. Kj U blag

ttnUkdl ehbaglMUl kboa

RGMIARH-IUD.

VO TUYEN-DIEN

fbakMbpkoMtmkgagMMAra «1> Mog okg dq ok.

kM«m abdo au10 Mg kgraia liVk

draoimokMofMkdBrabIpbOa aatag'

MtddBh

M dlU nhO a* Uiol kMimk

1b»U

Mo«TlM>otitkglMafd ktw

rti^i^oM durtiHuua.

SSHSiS-i

rtibab Mdm Ur Uu Honlui d

ado dbol. gra bra MIUUAM

Nhdl-bA fhl-ov

nobbioh fkoora Tauiu_

iBA-kt

-r-5Kt«Jrfr?£!

Pka U« agoM nd Me Ad

ekdbl, e do pml da ekert aH ra /Ada

agkio-ting. eiag^uik tff-agU4p din

MtOag kkimgdofretd abi ngoM ta:

eAo fUa ing dd md ckM «niharrng

kgL Ikmrng-hai ai ki lAUn Irt. cAkg

bmb>xa;lgicdkU dag M.Aaoi nnl

eAM, mak eAo oba Hag nW op eon.

kofe cdag oaA em boa (dc, ad bade

pkilakAmmilddakiaa :ritahrra dd

Bid Ibiak ra agirbl Up gnon IdaA afl

Dageda^dialhdUiddngebiddBg

gkit. ding kUnk ddag M koa Alt, Id

ahOag kipU Mk pw ck ra xU ad

Bdi ebiag akim Uiehiag pkii dx&ag.

Ask Aarag bin pkSa. mde-ad gd

ding thlt&aiim.xtidingam.BSl

cdatdAAl. c Tdlk cdtaig opkenA 7

~a.«baitedadU

^niaag M maSa col Ul hdag

gad I

~(T.Amtil gaa Igl gaa dJa dl.

~ CM glk ck».dA ek Idl cda ed

mdg agdg nk lAl ak. md AAkg cd

dOacAak.

} aagtaokUag ndl ?CiH

baaaMiarTUnddgaL

Ciaadi qaa edeh da ade lAi cel

ak ado Bdn nig eSag iSi dtp, ckg

got gid. Bd rdl di-ikitbag. Cdi Ikdn

Alai lU da-o nAir coa ed bc Bd ade

edi do lAoo adg aAd ed.«r; edi adl

(AinAdxtleyal d^i edi ada ainb'l&n

gkbdng edi ale.agdaUl Uetatedl

mil cda biag cM kfl afU Bi t>4g M

oda turn maagefpmil kiiadaa trim

admgia hit o6a edimfi. Cdi aa&e da

tk&i AAkg tring ekb ditt

dpojra d(M ada coxikrAI; AitiA.ede

obqiAl.-dkdkgtAk'M^AAdBg'kpedkadl ckklir.dA

^P^^^pelrpa.mirdteaielqi hiU ikaSc Mek agimiagddliUlaao

Cdi ait dd blit gided'Mi mi gid

ck akOaddm tri maa dia BirAl;

koie mdn kia bit Iroag aAd <U ed dir

rbt, eOag U Aag ddag tbi. tong main

Um kmung maa Mmdemai bi

dfp Iql dd. Bkaag ki 6g Id abbag AI

Um Ui. maSa ekoi ding, ask AAee

tang.tqilAkiaga kbb dSt adt; ekd

ade pan agabi xdi-p .l Ura dda.

CiagnbB Uilkabag edixekoi U

aAbag bpe glda laag hag dm di dl

xa. Aek ehao-ehOa trbi Ihaah gid

mil agU Ua didqo ekaliebb ed

pkM dang xe-boi dgag adl bbo i -a

aid dl dk llki adng cd-pAe da xila«

apldda IVigmdcdki ddm'dkagot

eMUlddmbiMlligUmbaiaarbi

eboehb.

SongddmbiedmgtddlU.ghbekaa

pkSl U kb. Gda Mg ed lim kgag

do od dirAct Oe. 6iM hoM ok AedI,

UAkg.4ll.AflgMMkMo aid

■dl (da 4t m^^ dIa Id AAd^ ak

ado (Ak ngibi la xM eoi dfp mi

Ahdag bit ehabe xM thee. Nlatag mi

tdtoigUtp,eang edidodd.edi ak dd,

eM dag ddl dd. mi agabi la xel

eel mqad mlIrong-kdag phii agabi

OeiHv: ckdkpAide atlaA ckg m£g

mda ddmi xem khdng raeUUaheM

tabag gl Alt / Skaaq trig ehb dim do

Tmng-fcit bfc ehinh Ida

Hr ngh|.d)nh qnu nsiy U sUan

I n*m WIS, d)nh thi 1( dp bliig THD-lipe

J Y^U'lirpv ir b4o xd*

(Tiip Uieo)

-enmcs bk LraulicmraiT at t

__________Tr—>.>y H c-,htni

DEMANDE DlHSCRIPnOH -

i I'ouiBM do CutiDcot dAtuks ilkiMilBirra UdlgAaM

an siB rto tmeh Bko T ku-hM Ti»Amn«k.XaUi

1.1.1

N. B.-Gatknnle

ii_.i_________________________

«i «rt

____

«crHt

. .

a

...

nuK*

....

fc h^a etnUk^

M M

HwtrndMm..

TtaUlU

U I.........................

rinhiii

................... v“................^....... ...3

I (6)............................................

b Bn

b:nuBelll.hUk<inr 4<.fiMtaPfMi«iU.. .

- CartWoMl:

ULgtToiagaatai.

(idraktRbkttra)-

Mj

IS^MhrckaodMqr,

HgamtagiUkglU

Mild, doll *« mre«fa «Dnlarda fieote praam* I, « *

part»,ruDB0ii el <ianiuwu> anal lidtUBifa poor rexuen. <Bn aft pUi i

fMi bl« b»e tfw( ilti Tl |4ii MP k B»tIt mp iUa(Mb, irrkutr 1^.

(D Norn el prtoem <Ht »* *«•). ^^

(S) iw, moil. »o»*e. (Il|kr, tUog t* Mib itak).

(U Aeole pabllqn on prlrte lohmM. (rrrint cAof iofe irv»a IrMoubt ck* tbiM

(t) Norn el protcBiloo de. p»nU. (Tin n n(M ogUtp eh.

.6) DoBicile dee pennu. huj>i., protlnee. (Chi ebt b).

(7, DM el U«a <Se reutMB. (S|*y k«ck *1 ebl bki).

(U £enre: -tno^e-fcOT -OKUm etlnol.' on -fru^«« nmlim'. (flB, mrnnm m PU.

if'-i«*c‘'ehbi!L'ho*eant'>tu-‘U4-PUf.4«hfra.> ^-waapug

(») LoaliU oi Mtu kniode e« iMqte. (IM Ua dm nlj.

dim xAi/Um,mil mdg ckg mao. tda

hao baokhUa ihU eiag ehing c kii.

Bbi Ddj eke Bin thabag ngabl ck

airbe cd gpl la li xM Ida dda; ehl ekd

eabi ta ring rngl gUag dia pkSa

aMk Aag bit ehttbe xil Hag. xii

Aidag phM edek. xii eking uhim

dabag.Chb agUdiaeho aabc ado lol

cAday xa; (dl cda dkt tabag aAbag

<g xdl-pAl ebai^bi eia miak ddg

AAkg biag mgtgdeeia agabi lurbe

kkde. irhang xM mi eke ddnglAI dSn

all b«c train bqe trifu eUag ekiag

phiin. eii-a «p xii khdng piM ddag

gl mi di eho ngabl eabl Mt Id apt

dea Mm ghii qad.

Sin obo-oo cAo agoM mink, dia

xii-pM boo nhiiu M xM-pU. mOng

ed *be ehdag eg ait' obi Meade cade kkdb AAt

ddl. ngUa ekaa glia fAI dbag Um

mat hal taag; dag xia kin ed apt

dia id dd ra Hkg xdl ad oqlc xU

khdng ahim dabng phit iSi; xM ad

dl Mag eke ngabl aabe kkde nkgo

bda cAd-bU (bl rd Ml U baOa iA;a

qail LfrODina-Till.

PROTECTORAT DB L’ANNAM «*«•*

TRUNG-Kt bAo-HO

FEDILLE DE GOHPOERim nbkcxfBuqe

Unclr

Nob el ralBoa dn caadikt........................

(bpfblkBgBMbagAM)

Lien et dot. do nUoaBce..

(*(ab eb« Bio tA ngiy aAe)

Clea do I'ouaen.................. Otto kfouam'

(bgeb tU ch8 Bio) (hrabmAynbo)

Modioli tera aipu.

«i ■■■■. bMMfUraHI~

MpMlbiakb.

<UM

Mk 1* uraiiMu Mk bU Mk

Mkrat i obkiIo> mkgMOogJCM

MBgokkgMbMk-gg.

DllB-thBTft

Aiss^k'^xissiro.irkrK ^U^Mkik^lMg gUoM

UitB Mia.»Bgl(UmMf-qifc. dkktt

eoKfi-PHAP raai-str

fkiterf-: oBB^EBe

ABBBBbHthpBg Ohio

Tout 4H am oh*A<__________

[dtoiofAMoigbilMlir. Mr AM OU

------------------ .|tttUrikoraMUala«ilMnfbw

LBflnboibtaa6Mna.u..auub <^>4UldApkog M no Afeia kb Ara.iSiiSi'uS'a’istfa;

■gAootAabarkMo*bMfa.iMUl >lp IMdbll

iraAaiBbMhoMklo. CUMogAM AiUllAIAobtoM. ^

booh Tie ky).>

D- qnu

NtMre do U eopU (1) (Sff Uk qayta boW ’.'.‘.■.V.'. 'iie Prtoid^’k'li

rartoi!liS«lS*d! U14 *“■* ** u

BU eoneetenri-Cbt ky ipS OkbThb.fflo'uiSfJ?Wk

_ Mn kia UI rpa pUeb rM bM gioe qoytn thi ebo qora trabag

0)-~L* eoodldat. mu pUoe d'eulBUoa. oe dolt 1

a oopU, ni iouriro aae ladickOB •

deriner U p

a’oB htao

deriner U prorounee. (NgvM bagmil bhbng dm dAsb 08 bik nki

MoM,

THomoaMT... u(oU oirM 0da.

dpM^lkaa ttk Mo aoM

IMd kt AI datl bb ek Ml

TU muIo aim Pwah0.,.»au,

a bO b —■—•“

vr-'' ■

Au,BbtdArnlrihlaoaUmgiko40e.

bu on mil iO hU img raog Boii obi

0kgglta« UotiloimNlltlhlBlhuMiatfk Ml

If aoM la »- k A« aim ak AM got I ri AbOn rl Obif

teow.alpoabibH«7ohB ftr eke

GB«BditB4hBT8t4fBlrilU«^T _____ BOB 0^ Ak a* ra sPomor, ra ukMi d« m

Uto iS -

P.l.la troagm M f____

^M-f^WkilBBopq

■-------------------- '——k ■ -

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)