Lục Tỉnh Tân Văn_1917 31Dec1924.Pdf

■alt tbD ti; 31 dOceiibu ■« a THltajCHiP.iita aitpn

DlnK^TKl-ll—1'lnHllLT.KIir

v1»^:Oa e

*X*Ai*pkkona 1 a09

L^lC.TlNH -SAIOO^N . Luc Tinh Tan ¥an POURLESANNONCES

SAOIIKSSER!

A Solfoa; Barnvx 4a

rm Cat'aat Itt IK l»

CIA BAN

•Ako^hhAf m.aiv'.vv/ii:

•ANliHAlsO..^ 0(0S

(LUC-TiNH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

m m m m b ^\r m

JOURNAI^ QUOTIDIBN

j\H BAO xnAt bia ioAl 'dqIi)'. Irit ogi)' 14 v4 afagifubat

A ffomuiaaiBunandaTraai Ms

TAa Vu).

A Peril: cbf* M. M. W.vaoaa * C«

#. rac TroBcbel.

Ob Mile A /oria.l pnt tea CMiraU

At iMCoa doree. Us pr a Mart

payatilea «ra<iaea

ru, ehtqaca « atacdaHilftl •

Tiajlyl..

Via, rt>a l»l afr d*af bMi Di U

cU U iX HOA* It KIT ^b-X

r

!>;■

Cb-BAC

C6’>bfe dithAnh tb61 mr6>e, tak t&oh ngvM db-l Ifil

thirbng e6 ch6 Bdob^eon — H6t>e4i — Tbb'Cbifra.

Mu8n trOr tuy^t eb'-b^e phil tpb' pble nAo.

Sfr Hfit-thAQi c6 tbA l^p e<7>UQb 4% rlAng

lo v8 vl^ ed’-bpe oh&ng ?

(Tifp theo)

HAi: Urn t«; dA c6 cUng? I lUo sa ■« b& luSog cAng In«i(e llm,

-- - - Dgi'Ao A6i ml pbli lanh 'rAa-eiTlrp.

Utl pbii ciiB ngvAi chAa cHbgc tI

phip naAc dl ngin dm )

d|ag,- nhdbfri. 6A-b«e 11 IMi eU

tandin troog oirde. «bd ehtng pbli

^II Kin c&a b«bM Annan. NCn

n cA'bie II min c&a ngvAi Annan,

dinirangasAc fcbOag ta;nioI* kbAng

cO-bae, tbi khAog baa gll dm »7«t

ml kbAng aanb biln. TI nbir DgvAi

Langaa In blab ml. nfiag ra?n nbo,

ngoAi Annus in cenn. dbi

nkm, l7 U mlo fj H min c&a ngirAi

Uogsa. c&a ngsAi Annam dA ;

kbAng ai tii gl ngIn dm n&i ml

kbAng aanb bib. B&l eA-b»c cblng

pbii U min cia ngs'i Annam. ml

d II ibAi bbAc, l|l bioh c&a mAI

pbln din tbAi, nAn ngin elm mM

n&i.

Th«t cA>b*c U mAt cli t«t binb,

^ang lij rtt khA ml Ur b&; Ti cbtng

khlc ng«Mgbits rVTB, gbitn l-phitn

dbio ale T|7. Thoin l«i sgirAi dAi,

phi tilB-tblab, thl ai al eeng c tInh

yfn,ntekbAng ai Bhlj kbii bffn Ticb

■•■ti «A>b«cg|p eb^bae tU dlnb.

IMn trAlgl b}nb cbomM&firAi niy.

hbtogktdo baybItag dmtajCt b6n

■to fy. tb Bhiln cA t|l b|nb.

nl Ti kbAng tU ding, ting pbii bA 4dt. dAt

«U nbv mata trb tit binb cbo ngvAi

ml fcbAH da Inyil ele mAn dge fy.

41 dtnal dmngirti dAag.tbl kbAml

1^ dm nti. B« e4 ap ml kbAng

Aim dlig traAn mit, thl dng tin ml

imn l«ng. kbAng bao giT bA diil.

nnbvmnfincbo dinkbAag aay r«7a,

tUdmCItTlblnniAn miotn mn6n

lb*Ain kbA^ghitn l-pU«B, Ibl dm

IrAaig Ibkn, nln tI bln l-pbi«o: chi

■b*kbAng daad|t ra^n rnaak,kbAng

dm trdng tbio, nln l-pbiin. At di

dm ngmi nSog ngidi bit Ihi dm

JM ebo tnyil: Tt bA U mAn }ln da

.■(did binb dang ay ml. (>4fn

dDgTiy,ma&i idcA4gel*mtD-b«i

lay COD; t1 ngvAi c6 tlnb yin d bAn

ly kbAog g|p cO-bac thl cbA. hlg|p

tbi at Tio n|Ai dlnb, ai t>l ai kto cbo

ra. Lfy dly ml xli cho ehlnb. tbi Uy

dlnb cA^bae kbAng cang pbgm ln|l

qaan pbCp nirAe, kbAng IA> g', ml

thb ebda TAi Cli cA tAi.

Tbi tbi main dm Uy«( c^bge.trA

bgi cbo din. tbeo f tAi tsAng nln tip

toil bnAe thb cbAa tI Cli ebo tfatl

ngbllB, ngbilm cho dCn nitoli aq tAi

Ta cAo pbii b| duAi.ra kbAi cAi DAng￾phIp niy miy n9m cA bang.

MA deanballllpmAleoUBhinla

rilng di lo trir c4-b«c. Via bill qnan

cQog cA d& hah-ml loin do li coll

T|y chA cbtng pbii kbAng, obirnd b&i

mAI ngtrli Uoh roAt mlob io ba mirori

clnTile thl lo aao cbo kbam; Ui tbim

phko trieh iy kbAag rilng tA pbln

ai ginh Tic. nln kbAag cbA tricb cA,

nU ngdt. kbAng loTl<ecbi kbie bon

U to tde'-bge: nlntroDg bAUpbln

trie&a tin Hob nlo, cA aAng cA bge

ml tin Uob fy kbAng c6 pblc-blm.

kbAng bit ebo ding, tbi Id Uab fy

rt l«l jimln. Um lb( t,. tto.g b.

nlo, qnia nlo «An cA C--b|c nda

ehlag'I? CAng thvAag lAi trtag.hilln

linb nlo cA lAog rilag. di lAi pdn

tricb, tbi boAc tAi cBng ngbilm nbv

DgvAi Ihb ebla T«y. Xj II kC IrA cA

bge d-^. NCo moAn IrA cA-bge ml

kbAng bnAe Cli tAJ ttab chAa ebo

nghiAn ebo aq, kbAng dii Unb Irong

mfii bA di lAo nin T|y mii, kbAng

tricb cA Ti ai. thl kbAng bao gl y t(A

nbi; Igi cAo cS cb8 tbvoog bgi ngvAi

da maog iSy t|l bjnb kbAng ihf'ebAa

eii D&i. aay ml ml bj Cli lAt/da mAt

mA. Ihb chva lAl da mAt mA.yii Ipi

oAn 4i loll binb bnAe alhi )bl lAi

i^laop™.

vp tuyen-di£n

■#*f»Bi » ZMeoiln USt

B«Ae til nh?t-tdnb

^banlnurtak.Balalfa Tt llaf if

da immlae am m ■aa t«

-^m Inal'. HMWoai-----

Uab Ba^ km alt i

At W dag

6ng Dn Nonzie

_________.atUMia￾lamlagaTll»f1rl

1 m dag

dPkaaatfaqaiAa ip-eodabM aiHe't

mda irAag bt ■> la. glfy i*M >|i

«bWi.1 Maen gita alatafeiag.

Th&nhBlMrtt

n«*» da CblakBd XAdI daa«

•* — ‘ -----------

.Mae «aoa kblai.

ttMla Olara m ■» pbU ta f^a bia

Iriiambiidyirtaj^

; mgbabAblaW d

' BtaBnBrdfU

IPMttnentmoTl qau TiapU

II MWfklabdlMdIMdaIbCl aka

-------(MtiiasKrapp

•WEnfPdi>*Mm>d kbAag dUm

fnlfMMdr dAP VNngua uumi

HaA-kt

Olak QitaHqaAa Hd-ky bM daakl d

da CaiBk pkl U(l caAtg kla la deajka

«ak Ift tII? rit Mak afelfa A Uia' ~

laiaaM m«.

HOI-BONG QUYl^ GIIJP

c^c miOo b{ Mo-lut 0 Trung-B&c lirOng ky

C6 quan Kb4m>8iS’ Kltm-blto eho ph6p

ogliy 16 D6eembp« 1614.

Klnb do dbng-blo.

Shim baSi emk fronl ibl gi&i,

ildn $6mg b6ag UuU, boaI dirqe gfa

Ibua: eiilaf ta tiak ehtutg Iria tnU

d6t. i p&l abaa mdt gde Ir&i Nam,

md fdftb lai Ta ciing tun qndc ; dd(

thl hfp, nmbe Iki pin. ngabi thl pi/ag,

eua Iki nqbAo, giiug Bkag Lae lA

Nam oM Bde. >A( kin mdm cAwfe.

ltd nag rut cbo dSng bio ta qpddl'

Bie-kif. Trang-k^ Iqi bi lai /n>i nan

AirAc. Ada lu( kh6n- nin. c& mig ma

tank link chit ekSag him mi chin,

Hi eking earn mi in, lank eking do

ml mie, maa eking nhi mi due, ea

king khi nio tin Aide pan fnW.

Nii giSng ta ngoU di daang

agag eip dubng Sg, pig lAJ ngabi

mil ntrAc Aao ni dink ling ml cAd ig

gip nhip ekaag d4u pW /iAou 'ji eiit

bAn hOi-b^ng

CUnh bil-tnr&ma

M, Tnang-pInh’Trv&ng, Lue-iq,

I«i«o Nant-Vonp.

PhA bit tnrA-pa

AVapifi lAonA 7r4. Oagpi ffmoa

twre. Pking gueii Bia-k^.

Jf. tl aln-Bdp. Bia tka pking (bo

tin. Hing « Petit Pant».

Chlnh Tb&.qul

M L6 kau Dir, Chit ti4m a l^np.

Xodni

PbA TbA-qul

If. rrda.pdn rAudn. Unk trite. BM￾ding Phing Tkiraag-mai Nam-Vang

HAI-TlAn;

Jfme Bc tard, ngubi Bie-kj.

M. Pkan Pdn-Odap. DUn eka.

ling Ur thi(n. ke cd It gitip U. nga&i

ti ttkittt eho nhiia, Iroog era boan

nan. l6 Hah thin dl. m^t miin kki

dii king mil gii khi no.

Bing-bio 6irSia la mi eking bill

Uuronp Id. (Ai cAn moag ai ml (Aironp

lig la alka. Kia Ckdnh-phii Bgi pidp

dS giip la di da dii: nio li glip liln

giip eia. nlo id pidp do giip quin,

nlo id (l»udeiiicn cAdw eSl,pdaoia^

Stri’-a.'bi

trveSp,aleimi«eBa9ltmtag,imla§

ehi irong dda^le nUvtt ml dlnb

mdl nga-ial dBe,

Vig adn ekAng Ui mH ada phip

Ckduippki aA e-ie ngUa gagin f(d

*t CwHidn, <Q giip ngaH Traag￾fide.

fdp(bi of(I apirAi di ekSngdl gaia.

&do (dot moAn cbo Aao alilu (Ip bl,

M^ysn-Aifu-7Adi, Nataralisi

Frantait'Tkingphdn d«A Bdo-bA

M V.neeat Long. Qaan Bde-vil n'i

Bltn.

If. Ftronp dinh-BInp. rbAngpUrt

li Tpo (de.

- if. Pott dl Jfsn(eiro,^bAap phdn

Til Tdo-ddo.

M. /'ra'i-odo Pblp, rblAp-pbdn ad

Tao Ide.

mfindS-..

hig mcB man p<W_Ade eho M /.i-Aihi.

ebd lifm TaringXein. Qaai

Pignetv 25 Pknom-Ptnk. linjuM

gii (Ado Ape bdi.

Cia ai bi Ihi, thl dla ddng tin oio

Ado. Ape (tin (Ai pd^ dd Nki-Bdag

iNgittking), ai Ai od quan IfIn ki}m

-.-.Janpperbdp, ThakfA

flB«nip<bdnv

M Btfag^lril, Ihig mdt eka obi

Bgltkgab.

■ ? ■

Bia-bie L. T. T. 7 lig Urn kdn￾bpnb oil dirpe Ua nig. Vdg stn cflnp

cinp gat-A^i di gpi ding-bio la

Irong ida link Nam IJ oia dpe aiSg

l&t Iria dip ml di dp xd' ikim.

tkiro'ng dindiag bio ngoil TVanp-Bde

pAdiron lallrbingn mr&e, ti-hX kill

nga&i nkBa di cin nAoa Iroi g eon

na&e (da. .

fiinp Alod.! Ciag nhaa m^t giing

LofBing.

U T. T. T.

CU’ TEN

Toy Tin di niy cb&og eb< cln yfn,

nbng mi cA cbi ode mo. nln dAc.

gil ehB tAn cbo lAi bln cuatAi dndi

dl; b&n i;, tbi cA li cOag ieb

dirqcebo nban Iroog phis mnAnmAI*

C6 ii blog dAc gii efiog cbln bift

cli li;6i qoen eft tin c&a ngaAi mlnb

dt nbiim tIo Irong Irl nio lb xoa

din aay. toy T|y ml efiag may. trn

ra ngtrAi d chAo ibtog einb philn ba

di nfm mli vln nunh cbbl it cil

tbiy Bgi-pblp tbi pbln nbiin It bay

^tla, cbd ogttAi d troog thAn qnl

atog bit thv ng cA IbAi qnan bay .eft

(An cbo nban; ly nb« la V|ng kin II

VAn, Tno kin 4> Tbi, U kin il Ldi

Sq ed tin nIy tAi kbAng dim cbl

II tbdi sin Iqc bln. obuag ml tbeo

i lAi Dgbl cA ebb dang eft, cAo oblnk

chb kbSog ding eft. T|y mAi kb&i

mIt eOng Um kiSm trong cln tIo lAi

n i ehokb&i biia ilm ngbe lAo eho.

Cbb ding cir tin Ik con chly^bli

eft tin cbo Ang bl eba me, dub qnl

kbai Tin minb;.aCi ‘Imlaitl d4 eft

they mAi cho hqp »Ai tb i dqri niy.

cbo-nla ngtrTmlab cliiig noi tbeo

tbiy la ml bit ehvAe, bl c6 en»e ekl

hi aq bole lo nhl mAi, tin qau at

bay dpe iAl cblc Ipe t1 1| dic-cna,

41 iim lAi lA dilm Hi elng die tAi

c&a ogoAi b&n phoAe. id pbii Till

cbo to n(l ebo lAn ebo kl khlc bift

ngoAi el pbvAe fy tl ai, ding pbo

Inroog dire Um Unb l6i eho n^i

dAe b«e UI ao Uy dly Um gmg ml

trao dAi afta Unb mAi pbii ebo. 4>

Am fp tbAi qnen eft tin kbAng sli.

din cA nAi eftag bU trpi bq n nbr

Cao Uuaog D.ln. Trinb Qaang. Trv

igi dqe Cao Qoaog dpi nboo ogbT

lb|t rit Ilm ril ali.

Bly lAi fbiog cia cb! cA, U t1, cA

le cbv lAn dAc gii tbtrAng tbfy blng

Dgiy hiSm bli ehuc (rli trinbio gtAi.

cUcg Qgoli Hi tAi dt tbnfti U eft

tin. Bli cbAc nbtr ItS bSi qnl el

kSy T) dq U|e bole ngnAi chAm

sAm dir b;£t II ai cbA ngoli n nlo ai

via hole cAn aanb liln cGng Tly. ' cA bill. Sj cA pbii II eft tin kbAng

Ti obim lAi nAi ml tying tin Aog Ut nt^m ch6 dA ebing T

eba DC tbi pnga con chin pbii eft ' Tbeo Iri b«^ tAi tirdn^.-nft cbi c6

tin ml n«i lr«i ra oho mSy Us chb lia, ngtrAi ml dirqe din cblng

tAi Tl trIn kia, cho ksA\ cb» a nbim enng tgog tbanb lilm eic cblsh,

tin eft; c6t-j«a cblng mnfin kin nhiln ngnAi lung pbgc rifil Unb Unb

zich kbAe tin Ific Ang bl ra, vi aq e i6i cuag nln TiSt qal danb qql tlnb

dan t&ng xAl dp ; ly cBog ding ggi cho to bA lln cho lAn ebo kt fcble

ring hifn cQng cbo rlog pbii. thSy goAcg Unb ml bit cbnAc, bqa

CAq nblm ebb kbAng ding eft tin, a*y c6 ft tIn ngnAi bole toln nbln

ding It pbii Tilt ebo io tAi i cho lAn. elch, ce cA it cflngSo dnqe hfrn dgng eba

ml lai eft Um cbo dAe gii tI tbiob ddu bang cho xi hAi.

UlitbirAaibaig el, fy cUng b«

' b| dlo eft dA mAi ra nAng abi.

VI ching lA ogly ifal; Ba>-pbl]

lAog nUlt tbiQb moSn giip ieb ebo

nban, chA nlo lAi dim tnftng t«

-7^L k tfadnghdn cnAc Ibl. licb Um ibC Onb mA

qna gUo bol ebo ngnAi mli^ mft dim xiln Ige mfit ai, xio dAc eii ehs

iny 3mdnqc Tin minb nbq

thly U. ChA cBrg ding gqi II bln *

MCDT&t.BL'O.TiNB.

TkH II.lit aklr air thlr BC |M I iy

slag U UM k> kbifa bir. TU cko laai.

Udaqa ph«la,bAI trlab kkil ta>.inH￾U nt <Ua nim Langsn

■tni Up II Til Ola al. Lioita. cU 1}

ala alIba^anAaTl etc aki Ma agkT a|ly

la; (acTlar U4

DONG-PHAP THCn-Sir

Thing qnnn tin tirfta

Zl aip-knSn

Bl lA ala »S.Ilia tnlag able OUa^a

kateahl:

tUI.RiByka«bM,ala, LtpUnVT.

BiagthlaskAe OUa-a kgag ba:

■. ■. U-Tk ■ - ‘ -

TlaDl«a,TrW'gTk •Tala. Ut-rtt-Uak,

balatI hit;t iala....................... lAi IM ehly

BgayaiAidt. U«a Ul kkAag

kla ra maU la I ' ' ~

xaat. M

vs aly a

PbAns ehftng-nght Nhrt-bftn

Phaag ehlaqatU ■bqt akallakla lla

Olab kbU bli. RfMi la s«l k> al

^b|aaMlaTfa.dlqai

T(a-i

G^o b^ch

tBun dip ilTftdianta Tdg ndm

tgu.tttn bdo LgfTtnk Tin Via afi

lamdiMllftdR.

Vv iftm ehftt 41 Khftnb'hfti

Bl.qaa. bio tvs iA< teas laft bia. ibl

aiba fa, ilo |lp lba|t kbAag aa<r>

111. Tlr aay agba tla ebla ae xla k>k> IIgl e'^a

lbs kblaqcssdaqtU..

HllIk. aU to* qaa, tIo 111 10 g!Atrva

Ml laa alag abaa cbsa, Ikltb lUb

pkla bia Ulah.bll > al sfy

aMraagratcB

IsiBf B's, lai ablBiobaytlABBataka

bii'. Cbloi dl Bb*vf dla B<rt. thly 4I

tebag Jata Badtl, M bbtai pbii nbl ala

bay - of. ' aaa, qnl liJlablyMiaUbtagdla

aaaali U. Batd.

■gvyaaad-agBaBUbAlBbvTlr: Mil

ttnaag ku M. Bsad ala dla ava, blag.li

U^ dl TAa pbii UAi al aao lla: abng

abt^giAbtaatyUzal dwabatUiayala

t|a la ilMa ala Alla baa .9' bBa. BAi

aA abanaUiabABalglAdOdlaiAlirlo

g, bl III aMy araiiAlftatbliq

UlaUglflla

RU el bit A lla Idl 40 bay Aay dla Ibl

Ibfy aroa is di pbAag lla aio agbfa ably

rla ria. khOI bay .0•ail.

Id) Ifca ally Aa Tty M M. Baalkhlag

abja abay ra el -q 1 tbps A trAag ie U.Ibt

ala a' Aa.vC ftt aba Tty M cbftt ICn

•so Ao dvqe bAi BUb b* ebta; ale IIA

Tly IliB kla ct« la bit As thCag Ivqe.

Tl p'<ln c6 i|i dlla, ilsg Ui pbii abcT s

Ho kae r|i ta ri lU ibfr cibU lay bi ifrs

lip ehiy phlsia.bli Ml efiag Bay Ut

u A* maa aU pbii bto VTA-fe'Ai uA

qas ala lAs Tpt qva pbia kbia, AA kbOsg

Ui oal kbo trft Uaa dl bAi bta CO trdA

efiag eltag kbit aaaalftlTA Uab kia rli

t|Aaaai agay bita lAa bva Ua.

Qaa Us to M 16 alt Ufy lb«Ma ala

UbA-pk8Si<iea Ma cia abfia ; ahng

afiag Alag Uy gllla aOigbl(alla Bl

■tt chip, BbA ul:

Xa bqi dqng z« klo

III ISiiA irassgay sAa qas.HI xi bvl

i5C.»6e daaAIUBlaasBelatiy blab,

ebay dnoag I fiosisTsrd Lara, kbeag bill

qalllrty kbAag. ala rvag

aCMiS.I.Cjali lAa U-Hadlaaa kgo.Za

bnlTAadoaf. iklHaxs-pba balsg ggtg

BbSa Ml Ml xalegkil. xali CU aehte bvcblt

.f.'i.'ttsr.'.K.-.-a"'*"""*"

Tty Bi. IS gl dqag rAi cOa abay abn Ita

ChutCn nlT bO'I &t*

BOB ail, 111 11 liA rail. UI aOs dsAag

■ae-Hikoa Tl Ligraadllra.eU ISxs bOisfiC, I

IU8 <ui qua Ivvag.y R.„ de avl

blab,

pbll

II, de

An elp dftn Iftn

uairbidly.iii baaagU.daaAklodU

Us blag P,sase.kf<aHqae da NutIm A

Mbi.bl cd «a qssa tbm rtsg U kl Ms

b Up trasg blag nil ,it

Uta.fMsssBsrtalB UpUqailiAb

rbg :4s PaavUB.bge Ua gfiag.

dig dla Ul dl^Mgb

. Cd Lda rfitbla

ade afiag daqcTU trim baa <1 xU Tfl'j

abaag as b ti h U«a hay Uk.g.saaa ebm

T tacdiagOliraagshaBagdncmgd.

<0| daag dq hUa ifiag

Mop «a cd. BilasyksliC.

CflOLOS

MbA nU A xa.nalY qnfti

Ihia Pfcg»SBj.M,o, « uHl. bala-bda A

Wd^Qky-BU. BOs-XU U 171. bM

«y aU xs-nay ala Ula bfta H. P. P. M

aid aly I Ola kblsg. Ttl> kkal rlag ph

•t o Tilag-basg (Tsyalab ) -Bat Tty UI

Uy blab. B'l sfts aav Ma dd. thlab-UA

eU OB c&i isgajiartbl-LyktBU

. . Ida iA*pko Roc Tsag. 27 latl. CU

AU aly sfi &SIA 1 PseBpaab. ■avaikboag

rl 111 e<l XIbvl tsyUiqlAU ckarHl

la|t, ■ la bli cU tAb all abaa. Ibl daag

bA< Hi qal aaah. Ua qsaa Icvsg-y R...

Dl »t>TiilrtB dle,coag ska aba cbo kbOrg

aae.ClB bat ci i xs cAsg bs ebtt dlab UAl.

Vq eda daag Irs esi ifii Iqi avl al.

Cil n6n Bl eftn al ?

C%ulxlaqx.quabaUtrUtab,U. urrtqss

«naa abMag ly dIUlab, ■. Iraoex qasa

ahiak U Bli^a, M. Bract, ad bdi ctl

•Ugn, U. DiHi, bdl sit (Ualoa. MU

BoMhy, MaaaBl t* ale abi blag Tty Ma

aKAlaMs.

Ml Atm ifta akty. tUh n mto ba ba*

rfbbklfeM kUtn.

■le y eg r. Ml bAI edl nla MH

((a Ue) kkAag >0 glC dlag bu shlAa, Ml

rltg cdi at bA qoAv iHa XI eta

adtf

•y.n

aftlial < II ala di y dOi i>bAr| inag. eda

bsBt-lefi<ckblacbasabldB,x<la»i Ue

uiiklfbit.a(eibd«talai dly dl Mo

sgMl slailiBBgbia.

PeUITdanlyteyitral eU egbegave

qal.billlA Mlable agbii Hal tbA .aOa

UaU fid van BU dla ataU Xla III gl. Hay

UgUtfirtlfl nu adl MaaMkbia

eMail alyilOl UAm c4TRififtm«t

Tftyttlflil let.

blagily cAl xaxd Irbg.ka>g rb| UAgL

Cba ul I BaAai xa qu aa MdaUi

A day H xA. Utl kis M di xa-aj^a..

lubdMdAbst

Ai gift Mn nitT

Bda S OdccBbra Uy, Mb 7 M.viMu

te bssaaa A dqa aU afta Mi

ala ebfl iqldc

LkMdd.blaeba AagM CtaadM bay.

MiaoltreyliabAiUyHe aM Um^

diag KbUa idi rAl abCal

fI gtU BgoA. Uy dly ;

Tq eta daeg in dq.

Loan pbqng b&n ainh

T.lp ba eda Aag ba Kdi-Ul-Bqaa. ana

Btt'lAag qala-bai » Uact le Ua Uy rlag

d}aba»y 10 JssTit: IQ$ lOt gay UI gn

Uab ai'sA It ee ddi tiat-Laas bi|^ gq gg

tdigM. IdBqaaag-vIal u qaa Bag Ua

Axg ba Uai-qaaaa-rvvag.bayta Ma A

BsyM'Tbub (Tr.TUb;

•ta<bdo aU klu lAi Mia tal ctag kal kg

Tt Uauaaaba 4« rt.^ 4n»a:akl

Ula IV di4, bdah aUa iAaMb

L. f.T.T,

Ra.' , . r---irr *:— - - -

, ' /

V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell) Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)