Lục Tỉnh Tân Văn_1899 09Dec1924.Pdf

sOnfrim TOATTHUBAtSDfiCEUBRBim ailGATtS IUHa WtTl «()T, !li*iGllP-T!

DiREuiBUR—PhOPRIftTA1UB

nguy£n.vAn<6a *

LVC-TiNH-SAIGOfI

liUBAll LUC Tinh Tan Vkn POUR LES AN/«OKC£S

• S-ADRESSER: g

rw Caflaat, Itt-llfr-m

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

“fSi;;.:" '-V ■ ' ^ a? « A ^ 0 m

( JOURNAL QUOTIIDIKN ^

\ '♦ NHir^r BAO iiiSt bin mil ngiy, Iri- nfliy 14 v4 ngiy ebAa-nhirt

J SoM<:M>BorMadaTtua-<M*

TUVte.

i PmrUi t*m M.H. Uayuca* C»

•. rw TrewM.

itvoa

Mo tM O oray cbo M. NCCVKM.

fAX.<t-A.nO(iy X<tA.T! UrT

Vtf. cAo bti »* <Uag b____ _

en. M c»4 Mt.

CACH NGAN NGU A DAO-TAG

ehi-4tf rKt (ttng ebo dAn ehOng hoan nghinh

CM m «7. la wap a«7

Oj Mb fCl aUta, ah*tII Haag aff

ttah k«R |la« NgrM •« Gia all «Ml

«ab.*lnBg llBi.tnnil»Bg,a qiBB

B«i|B. laaih ala blag la •v.««a

blaa^i MiH**«*»dB.ag>wmag

U i*a. lU Ma bittalB«bo

» d la aa*? «e 4lab pbl.

M aba phll. alt«g pbll M NU.

BBla kbtef kda ptaMagMaba a*

Mb aba tarn fail Mt laaog air.

■bbaabaabapblp tU; aai.thip pbl,

boa Via. alagMMiabiaaflBag

dt abila, Ml pblt aba B&l Uh a«i

alp bai Ibag la •all*

Qna Chb4Mb «t o« Hag al llab

Mogi VI taiagbitM llag,Magpbll

dbg di ala datag atag raab, vl

laaalpdlibabNtbatag blaigbe;

Bob al ab<lac tbi olo li* taj|t

MSI ala.blidlltblag abpp. (blag

#lag (bl Is aabp dfr Ma. dlab abS

rilj. AS bia. dimb tM bit dia

aalblt

d|Hl«b tdata bpakbla dfy

Ha A* khM baa gd bit Kbit U

Mte aba aba alag Ihll bit tU la

fl a*aafell dbitblag tt«p.(blag

d*ig.laaaapdlyltoahlH?

Nia Alogdla n.Ba d|a-gliflBg

fS tUg kl tb (blog App tbi dl e*

Maa*B.lla Ma ala i« bS giMUa

ala. MM Ma Ida, aba ttla troagabl

BhOa,Midlab tbi able ao. Ui troag

aka khl, ra«og owag kb* ria, dia

•Bp pMxoM t«. di bl dia ti.

ShboBa dl d|tdl abila phaaag

phbagdv.Bltr«a «*p atag aba

boli, Ipl gha pbaa «1 aba kblag ab

ttagol(SagT*r.vial bill al aaab

boa Mag (Sag rfl abila. Aa erip

daaagtbbl,ibta|philBbvUlaeabp

Hpm dlab blog bla. blag dte,

blog Ma vaog. Aa aobp dM aay ol

oboe bai Ibag.Milag gi,aUladiBg

Ma* tl4g laa-Ma. vl tbaltdpag

drgii. Lg ail kU aiSs dlab iM

ala tbi dl tgi d«l bt ding obo

•Iii ila » dU ba edj vlag, ofaoayob

al,-Bhv ding lo vobp aMl dlab

tal Mag VHhIy (Rioiiga) v*y - Cbn

alt Mag (bt o6 itabAg dbl ba My

Mag, dka dw dia Ufp thl Magoblng

IIB ebo aaa qmlB la eBp d|ag,

Ming Bb bln Ula Uia. kb* aSi alp

taiglaalUipadatli gla. Qita i

^aedhayUa,aiU^t*itifp lUia

BOirp dl ika tboM dl U I«l.

I* an tM.aaT Bhb«be«b bl(

dfog nl Ihl abb al oOl-tbla bit

ogal ad tbbl: nboag etiM a* ding

tfda bbSi v|y.

MM gty giBB Ngayta-Mli Tba*

Uoea M n ebl*da l|p ala dgi Unb

alMhIa (brigade aabili). bS df

btaip all Oak a* BUk Bgto ti«a

Cba dila*abl, dlo-tiab al da gi

•bit dlab, I u qaan, xa qnla. hay

tia aly tbi bit Mag abog ib: vl ala

ngla.

Tb dij talag el thi tib (aj|tII

trba-eabp dfag eha agaM Iraag

tbi|a Ua la aM jla^o.

Tbl«iII a«( obi-da fit dlag khla￾pbaetbay.

KauYis-?i«.

VO tuyen-dibNi

/ifAfSpif DiteaUire Ift4.

Aag CbaBboriala

IbvAa-MaM ................... daMb*____^________

■Mi «laa «aa B«r(it. oR M r« y.fella

MdlaaoaMa...........................

gaiibllattia^blt.

MaiMifeaaf*•(•*•«

Bta 1-taU

adi daatoiat d mo ciwmi.

■a > Tr»«M > aM riM 'oR dr pMt

■aba «Mvipa*avt<iaaw>hpka>te

Mp(Hiv«ae •btaatiMbynMH- ' '

bar M !•■« coa la irMsfr.'-

MiMWIbablaa.

Loga bto bthaala

yia IMrJi Atoa(.-i7 unl« lUa

■••aele SMI arc »■laa. ala btlb >b.

laiMldaMlbablaa.

RtfMiMttlMalyttMpblp

Cftag U Ikffl laga

- - 4 IbSli liM

•VM-Me MetaMl-taluy|pb«p MI-aM«

Obat«t bet oitoM b lei

a«b.lM k,IM MMmm • blal

MUvblbttbv

Chd bintb|t alt abeii

IMa*HeBom.-a«v mt ball ep

• vaMObM ibp mrMbaMiMRSaeM

M Bgaag dlBg edt

«iiya<Mv>«rua,ti u a la ibnt

tababari»>T»B»eaeiM.« laaa aly

U tm- Tb OaambDMM « Nana Ibi

MM bM baago,abnna a Taaboaa

ipatWlRlMlM.

Si’ ba>bOB SalgoB

Bl«qo. pboai Utsf-MM bbedilIg￾au be TUy-blab.Otg OsOty ett-rfs ibl

Im M»l

kb*a na glMd-bMOfiSiJ|o«etaoBR

bla I*. ▼) u M pu kbM| pbAi ihJti an

•be ibt iirM bM BbUe. VI bl •«( Cps￾Mocal e* iBb»(alrUxabuUaiMi

ak aM. Cbe MS Mb' kbeog aaOe dsbe

Bgl biw MO bl b«e« Obb-IOM. Om Oo￾Iter Ml rtog tiM cbg aiite «MMba*

MS Mb U aei tb Ml bbk-BbM. Bbni

kb»M mda Me CMsb-pbl lbae»4|a ih|a

d(6a.

Ca^e tfc Quydn

dS gidp dAn b| i^t BAe-ky

(M finp efrg Imtg eat ffaJt AioiJrej

191 n

1.2H W

bW W

UI Ml

VI,• de SiUoB

Viua d« MoiM

CautbradaQ

743 70

3M M

4U2 W

g.S«2

e.sN 00

6.IW 30

Syadtcai dejt PmM

Ptlar.«ag

•rtai epu

VE-SANH

M^t vi^c ieh chnng

Ffvonl M oUe tch ekaag eko

abpR gaSa, ain ao6t ndo, xi^ ala,

ffnii Rde eOag v^g: lo mlt ataag iHfe

of totth Urn lim. Hifn mg lai Van*

taxi Bin eOag eil4p t&oi

Mo tin taah maitg eho nkna logi;

^of-tOnh

rep dai o^foab aide Ur0. bllibe

lolin.n6oli rAI Jur Mo di «ra lai.

eM oOfig lig dp^ to tff> ebo ddp ;

ndo ra cbg nil ede a»6n On eho link

khOi- da the km tm bi tkfl HUhil

tr^a. Mi edg fOB (bi eSai^pt

gaaa tkig na xR mH ai of taak.n, mi a

ting ciaedmfikalehi ulsdl

Nag nbern rink ot Sadte. lAig mil

reuagi of tank lim, r6l bdn Icb

Ikfl eing kbea oi eUng ddng Iramg ra

trin Ut Mo dSag cbo Itah ndo ebvs

cd bit ehu&e 46 mi lim Ouo. bode

cd b&t $v blah koqa, Ingia

li iHfi rulli iia ehdag

UUkaakaio eOag oig.mtg

tk&l IbiV, mSg bia da ede llfm cd-^bc,

indg gdak cd-ltfa. mlp gdak ml eia

kkdeh-lni. Ua rodl nd bag ria rin

eOag aba mfijiao btnb ofg 6g li dao

biib thi nyb^eb edo tp p^-foitb. ad

My Ida nag ai ai cflny lo Hit ebo

ingfi.

Mi nyde Ibd niH tin ed thi ado

id (oy^l ifng, hoSe aug ed lim Duo

Rah Sadee tOg lid c6 II b&i b&’ ehSng

Bifa nay M( Sadee ti oJ-Miab bole

fdc (tfs bda.ib(l Id Jap Jd fb(t^

elny odg phU lim mfl edi c« kiag

kiin. baglibingla&'i. nhS li. raid

iirny oi kUng ddng md bdo kii ed

idt ibit lai, • ■ oi ei—eOa mi ra ding

lai. Bl ai maa eM ail gid xong thi

ehu bin Ihil mi effo ra edt tkit bda

rliddny eUa Igi lUa. aga&i ama thil

khing ddng Iga ekga mi tki tag do

oi tbit. •

Lim aha M ei phb Id eaeh a

khing f Chi mat kbi tag Idt, lag doa,

tag gki ngda. ciny age miliiy tbit

ding, edn rail ida dieh trta aiilng

tbil do ddg blit boo ahiia, ebo ain

idm no md tnfnb cbo ddng blah

irugtBahUm.

Ay id M a, .

Cdn mdf qadn bda e^pke.

[y li M ail aife bda ibii di lim

Pig rii, Cdn mlf qadn bda e^pke,

bda a-tSa. bdn ml, bda ekdo, bda

bdnk aggt. bda tkMio ikitiof tanb

bit Idm a-kOn kit tkdg, edn agoii

bda Mob (bi efinyidm Ibdny kOn nbi

abo dl bdak ^ troag muiadami

ISgrMd4gl«i.

Ckoaia bdggid tai Sadee oi tUm

in aing easb eigud. rail ling kbiag

M dfa md do ddg abu moi kbi nOa.

Tii tavag ai oi efiny tbig. mgl bbi

Ufm da a6ng, fbi mil lag i

pbe. eda mg( Mg ibi d«A nili eoLgkt

g&m gad dSi. aga<rl aUnb gata eoi

khiagiig ebi Idm Ig. eki agttii ageai

qo6e tring tbig ebde ebo Jd din edn

do ddg mgirg gad 1 Nba ofg ed tbfa

ehdag t

Tku&ng tba&ag Hfm ed-phe (bt oki.

oiagii da aiag nge aii, d6 ml-bdt

■ - - 'wM

nybr eoi. Mo (bdy nbir'Mg Mballfl

coidd g&m ril, kaing hi a dS mi￾bii. ol hip. et daSi rail, thi ede a

eu&i ehdag f

fig thi lit ao jrdc too ede tiof￾tank ede iTab edag Saigon cOny vfg

diagnhau boieehi: bdn tbit bi ihil

boo, bdn Mnb. Mn ml. bdn ebdo:

pk6i Idm Id kiln hag Id loH nb6 li

ding ngdn agita rail lin od tagnga&i

la ooe. cbo kb6i ig 9f ddg (rayfa

nbiloi Old fliaity binb ebo abaa, ibl

riimag miag eho ebtlag din gad dSl￾Tbd abdl Id Choton oi Saigon, nga&i

M ding dao gad. eho aia phU agita

CkolAmmMdfag.

SSa dig tii sin eht eho sf of-»aab

Saigon ri. lai Cbg-m&i(Balle Central)

Uut&ng tba&ag Hi i gi& Ihl ea-li Igi

rik ekg si ntt&e ra riba, rii na&e do

di bi Blip cdi gnd

(biuB oain di) ndm diboai Ibl ei

Ibiodo qail i dodi eho doge;di

thing ding iai'uir&e do dgng di

ebo bank kbdeh di ngan phii bit

Ay Id trin ebg, eda dg&i S ebony

gaanb ehg eflny uig, na&e do di goil

ni xadng O. khing ebS ebdg trdng

da&ng Ibdnbudag,biihdmgadebirng,

utdibimiiidiaipbiti

gaa iSmaSl tbi pbii oi aura liin. mi

m tbSg di tin aharg khing ei ai ngi

din ebo di, nia nag sin dip xin ebi

cbo sirof sank Saigonghi mi .

SS-TAH-LUta.

DONG-PHAP THUI-SIT

ZS~»xia»3ay

ISAIGON,

Cblt Bfra thlj binThBT'PbA

BAm Ua. Mo Ul 3 pd ia»l eUln.e|a M

■gayli^ob-IiM. Bi« MT IS all. hoe

NBh me-M OalMloap-lMbat, khOM iB

l«l aoai4isd*r*eUltigiMteaginrf«

Mtnierle. qaU It I'ergoaaa, blog bU«b I*

tm xolag lodl. (UUg labag Ola aId, rif.

■baag aar Mo MqMi Ula id otgm

l|a gla Mir Hf Mir sMag TM Ua. tie'

aMe aR bll c|a bi (la Oa dah Hr tb*

aOt Ml • Ud 1 ratal all ra aM i Ad iMy

aid DidlJuip M chUm-hoo.

I hnlagbl^IM ii;el> ak hi ttf (I tM bKt

bpa aghl It dope. KhOag bl(i MOag air

lah tla-ble a«l Ml II (blr od ra tokl￾air aoa rkag ak a pbOag

' ltf(r*i. -

UMeboabaae a|a M d dkag Peal￾MaoabT li abk 1B7 btr, el air agbe Ml

tea llallaroagrM tar abra, Tbe Ml

Nbpag MB Bgbo rS t«l. adeg qM, aVag

abo lla all pbii rM aada nU i tR Tkag

iCa dl Oa aae trd- t».

Bk fedt I Hit kbiag Ikl (hlr A abka

ThiT-pbi rdl It.

nit trga to

TroMdlBtbB at r«tg ia|l U* bir

lilt rR 1ST. It Irla tI abk ■. Vta^lM.

Sio. S3 tedl, bMa bka t«i Isdag Btpagte

bSiU. Urloptadl tSbftqoklalktbgkB

Mag 0) mag li all.

Hk aiba Mt rta kkl d fr Blag all T

agutaab«(be*ag.aab kbMg/ibfT Ha

ter SM gl ebo able biiilavabA. MM

bpaaik)taM*fe3i. Kbit glakadn

bbp ibakN «a

TiXmirgaMMrgpaibi air mk

IIIIM I U| Hi U dilt alHs ytyttvi

laabldalla.

Trbag aS Qu»e-trll

Kt d a« Qtle-irkl air. d iUCt triaf

ddo-da ISOM dlag, tI mbM d KarTka￾dda. phfi ka-abaa BIM-dab (Bal> ditoe

IJIM.

■da4ia ebla edadapMMBgm

LAl’UlEU

Mo-Sbaa, <ali aia abi, ?l (bir UI re

' ' ilabyUa. U

MttadaiMrBl.Tdach|p-Miia kki

BOM laab (TMgTl^ Ma (blab ) Urn. Uab

Bblrsblagtlai ebM bR abloaboai';

Or alB»bU ddag bl. eel ebn Mti dd.

____ ___ _ ep ahoTlT. bla aba aba

BtabkM U hayibdl RlbOig rteg

eboe, Ida tbU di aata TMk (rai bia a

M Ht-lgl ii« Igi riH

C» (la qaai abaab Cbl-tlab A

•kabtyri'agiauit M oyiplBayllkba

41 rU i|kli u lUh Wab dl IIII. M g

M# IdP kMi, aly In uiMnHf

V--

GIA-DINH GIAO-DUC

(Ivgrc lu^n)

Phil thA dAo nng.^6e tAnh>ddre eho eon ngirdl ?

(Tilp theo)

Cot-y kbiSp-blT,Ibeliah Ibfpibii.

hiy gbHa eba dobag M dae dpbl

tepe dlsSa etag kbdogUa slag

'ba Iko abo dfag. Ida Oa Ig «obS

irpei'bl U oU pbOBfbda, aba obi

•6a U tbab-dbe ela apt ogodi.a Tbi

eho ala aafa doy-lit ala pbaai-hia

lUHookfdn Phil toiogMb bU gUo

das iroog gta^iah vl ogeli xi-h|'.;

Mt eli ebo gU-dJah gle-dqe ugly '

V) pbfHii Bb* U ebo kla dobag b#i

thbo nlra.CM kajgoirgpbll elO|

Bb|a ring ad bpe.fbbe il qiri bit boa

aaegHo ebokiBbpaubdedagkbda

( trei m UD^-ehl mo ogal

ebo ei Ola agbla-kbll v* M pbl.

tbnkaaa ebtng kbit ebi Bgobi bId

glkaklagBgiTai«.aoi efa ak

naj clog nbs B|t Ulng ba khdag;

blsf mein bio (la ebo nta gllo-doe

■roag gltHidi Ibl (robe phii llm tbi

0*0 aeg-dbo (lab eU rbo lapi qvdi

II(ebfrl .*( Id\ efaa dekn fa|o4lo) fa|o4lo) Chbng

Dioebiyeia d»cig.bloUo*diMgbla

kbit, itab dbfl aia dleg^bba u ed

Mi ehib ely c6t mala g»Mi eb a M

ebo drpe ngay, bo|; U main ebo M

ebie My phii thee f mlnh v«r. Tb

kbbag kbit T| bio abb ig

inwg qeyka iTam (p-Biaka U mt

pbla eao-T9B|. la ebi dobog ga-dlab

gbo-dqB kbbng (kaab^ah. pbaog

bda kbbag rd-rlog (6i d#p. DIa

tafaiMl dla ao-Tpog aly althlah

(*a Bbn-y. tki eblog.lde U adi kb&f

Bgsdi di-ttalof dl-kbAih aligi dope

afvbi (aSog irpog alab afio.

Ml —« pbii y. tbf Bla aaf-dls tinb-dbe

dboeon agaMTAiliah edi

lo-tle Tl qil-bla alyt

T| xia dip ting: Tgo^da U able

U dl litth aleg le eb Iagobi di ginb v*l

ell trieh abga D|og*akvl qnl irgag

aly. U iMablaq.:

NgbT vl kbiag al bill ebl-y dba »

ebo bteg niali mf. Ig Mag ll abt

•( tp^hiln. dba bb Ipl Ibng bc i8< ebi

00 gin Tbjbaq lobn eke dla alp olo

aobeg-UUlb abi lU alnh aq, tbi

ebo ala (roag (bSi tri nly, dba eon

fpka oing M pbln lbopog*taiag tI

Ua trpng noi np bon. Bii kly gib

ngebi aq eb ibt i|p loy|n tinb-dbo

obo eaa d|ag. Mt tbaa 6i! It ngabi

trbag die dta nly. T| eaa l6i vbi

Me bl aq, ii bfe ebt vl eb ble ele

tbMi Bdt ibl

Cll Mob e&a dla hiBblla tlSp-diibag

tri toa xe^ Mag agly Mag ta-kla

mil (otabi il vi phia tinb-dbe); bii

aly 14 Ibi Bii BgiV vl dabag dbe^qe

ebb kbbag Mi dSn tr<-dpe; ngbt vl

all irpog-b| kbi al dnpe U pbla

d*e-dpv al cle dleg aq bly gib

kbbag ai tabng dla. Coo nin Me ebi.

Mebl kbbag aba vOi pbla-dg,db eU

pbo Meb qei 'rpeg vl dgm'S tb Ibm

bag eke le. tay tbi la dly.di b& ip 4

dl tii ale db. al II dla iafreg a

eba dapa aR dlla ale Ui-HBa

ll •*■ abb abt Ttl MB lla

(leh.dlaehMkbbog kpe dope bla-vl

nba (| dly, eftag Mn eb Meb dAi

[bla eflog Bln Ihba abln xem qa

■bo bill d«o-iy boyia di|e tbi alo

Mba bM trong Ih* &b*t. Ma A

stag: •Rhon ebi ao, tlah bla thiM

Unb topBi Mn. tip tooDg viIb, M

bit gUo. Unb aiitUla.iito dd d«a

qnldletaeylB.*

RgbUxeli: Pblaeaa a^ti B

eha aqBbimobra, hAaibakJaaUr

Ma trbi pbl ebb.a6l agaMdla r6a

BhH al failii.|iDh M. ebbag ab

BiB niibB tell Mp tla.abitbpll

Unb rung al kbie ahae a. B8i vt

ebo Bla oleefcamq al eblag d«y di

dl thi lleg aaea lla rbi tbi ile

tby y.tU It bia ra Bga bte.lasglia,

qnea qnea eft eft al M alt Unb Uab eA

trM dl phi cho.

Cbn dqy thi pbii Hy ebloh dfo ai

dqy; aoog qnl bl U abb M ebaydi

anetM ala.

Tbiy dd Ibl di bfSi ring Mi Mai

dbe e&a coe agobi kbbag bin itag b

ip4hiln al M thl dbi dape. e* thi

aBg.dle dape; bagAriciBte ll a*t v

dpi taa-kln bla TblMiy (log k

Bgobi X* Gb-rM) eb ail rieg;,»Ta*

qaee U ed tiah Bp-ahlta tb* abi eii

to. IM tu vl dg»dy, diB A, dU Al

«*af viy ■*. ,

R6UT£s-TAII.H9.

Sadie. (IM tom.

BEMIKE

a bn dla quin Ibd ebi dga

eU; kbi baa saae rbi, ■eUleiahrMatag

R.Itada-bai Ua abaa tribiteboBtab

■M Uab dl Ml, abne vl ole iroa< Blab

I bR qni, bko aal ba Ua ao4 RMa

ROB 60 dla bee.

aMl ala lie aoM, ba Ua ea4l aly

ekta pbii abi ahli ll, fear U dlte khla

Bk-ael|lbl(,dlaabaahaai M U eOa

ab* Bsa a*BO tkda. aaoB, abO ear eka lla dla oa Mea baM Ri d«

Ma rR qaCa ala aky •* Bla ale, via

ablatayTMab Tbi abaa Mol bM eb bqelta abo

■falldope.

bMebbeelta

4®pc.

Ma Mbat f«ab UI rR B«i abb ifl ■ i

I.... BokeltalttR.tliaalreia abi aal

• vlBkBlaOq

H6B 4 1I7 lai StdK, 00 bR aab-Ma

efrUumargilek, u Uaa>* buiBt

tuaabai, bb, aay ela UM. biOOBOMat

itBb tM aaaa Ua qak aaj daa b>

u TeeM4.a4a aak able me alui, vp

■laadtabaaea ebtboD|dka Oh. M,a

its ai.0 le'.

La ika iiBb bit vl bkt, ah{ bka nkl d ■

bi, Ibl obta kbdae Uia, ail daa oa. kla

la bk bio gilt qna aba Iwpa Uau eel

bayUdaaBa ' -

n IIR iM Ikbll

Hb.tb;xieh i4i po

BlBBhila ihbblTBtiabtBCllTelj

ad aft Ma abi I. BRekiu. «frM s'ch

M C3771, ea«y Baa Bba tti aaj dio a>

ba dabag MaaBUKiP Bitaadatblle

ut ad) biTciobal bda baa pbd a^

U Mag biR dane Biota Hmg<di*te UI

mdi ByaalalefeiT •UqaliUt* sbaalM

Mb pbii qBiak gkp ItB eiw cu • HKl

Jab > bCrg aaab taiyeba MbBtad aty Bl

'coikbafctaa.

Bl Mr Bk m eda kblBg eti|a aUta

dl eda aU : T«1 Irpt Bk .. d4 . .. dg.

■ay Bhia Mt (rlag pbii riU ad i|pMi

- - MUlCdBtlBaRiHMkxlM:

abalViT OkUlM ktaayda aha MR tai

ebPMUe Ida aMpbil ebb rR bbiHa

Uaoig #

BAaiEO

Bala Tl all glTlT bit.

Ngky S Utcaara olr, ireag abk IIt

oa^4tb (> aibi rR tria eoydo.

Caaai aar ra, iai bdi v|r aoB beha ft

aR i> Tt' B| 7 UI IMa aly «• laa lalu

BM’, BBdBg oai ju BaBaa al.. it, al

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)