Lục Tỉnh Tân Văn_1897 06Dec1924.Pdf

BiaiT TBO bJIy 0 DftCBMB® IBM. ^ MP»> «0T. BH^UP-TI

HiM TBOU

DlBEuiaoH—i''luiPHIi::'IAinB

KGUYfiN-vXli'C^A •

i^uc Tinh Tan Van POUR LES ANMONCES

- S'AnRBSSHR. j

■awiiiu ,M

{T£i:r. rl::

••tMi*-------I M*-..

■iR liatisS... «TOB

Hu M> rfei nffiB mf m

Ufa

(LlJC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REPIS)

m M m 0 ^ m ■

JOURNAL QUOTIDIEN

NHilTT DAO inftt Wii .iiAi ngiiy, Ir* n.jiiy 16 .11 noiiy Chfta-nhn-l

4

Urn Tto.

*. m TroseM

Oa iraiU » tortaH l« «»««■•«»

4a laaiM i*tU. Laa »r.i iort

^T.hta#a»oa^

Ttia, eU*qma. t4 «a«UU |*1 iroa

M* IM «> rar cbo H. M6CTKN-

—fTW rCi-ttMU UcTtah

Vin. f*B b*i *i a*»« baa «hl <1

cbe U. Ut-HoX' C UiX. rtifi tM.

Clint

C&ag trong bAu tinb Nam-kt

C* tbM tS Mo UT. T. V. Dfl7 4

Dkmbro •«1895,6s| Vw»f45t-B|i

*Hta«nio6 4llMklb«B8iiU«

Tm^kilBl.Tn»»| «ly CW* »»h-

«^PU.yta (M Tb*B4Ute.Qoi*r

WM, QOBf4il. ohlnvBt ebilbtfll

■tab eta sbl (rM fctog mtta,

Ihta »U Ikn «■ lluQta aUm, th\

this kl Ua »o zUb.Nitari ebll efia

Ml, toy tt Ihta tki tM tr«i, da tbit

ttmali eboed. cBd« i«l lb yta:

Ihmi ebo Bbfai hi eSof thta.

kbbogDhbfr, kbdPB emta. qtU

ta tas-bw. oo^ba dta dis ki iia|

MB,BgsMdttTr, T«B|lr« tthioi

Blag nM nob: sfMi ab ebo obdl

dt»al>aM edphatadm oo

lta|fB*«(. taBloo. BiAkJ. Ma

laiSMa ia8Bgpff>

Bbo leakbtol eia <«d|.

U i«: RitMi BO th««| kl tal.

•giM fa lb«m>| hi 'Beh. afM ob

ptotafbktbmgki atialo; By

lb IhwailloBbea.iibB ilaobaB.

^kkMkbbta: n6-t IM. Hi

IbBOBg kt lo^. Qa ibm. ibo be Hob

Bgobi Bk bi IfS ab« lb BU-dsoag.

Bkatokawg-jbB. IBT tbiy obi Ibim

tigogabtaB lbDg.eh* eiiig obn

lly OU iba tbia qob. abBfsbi iroog

obB Itah Nea-k}, afeo 41b bbsg pbB

Bfr BbB Bb TrIa-lbJ-TbB, ob hBy«n

ICb; lb Lba^bi'noBb ebo eb Ibog

BbbB ibbBMethibBOhlegtllteta

BIta tbay. ehtog l?t ib bga m-ay

Bkv pbb-bO bbo-gtt. o& Bio kb^

mk iwbU-hb tl-ngoy eta-olps

•bo BbB lie be tloh Bgobl Bte b| Igt,

Bgtal iroBg sbi tlBh Haa-kt obB

Bblog B» b& tbay: hoSog obi uy

Troog-k}. aiy Hah kt trbo eb&og

■ay bi thiylBt tbia khb kl'g aeb'.

Bio kbbag tbooBg xbt ab n Uy

flbta eta. Liy H agey ah b4I Btc-ky

lay Hy ebbdbB •? Ihf ObB dl ab dip

dM thbag Bily. labl «y tbbB ■lug

hra. ei Blo-kJ. IroBg obfiag Uy

I kt'Dgb* pbla Bhita

Cdch giao htru

Cr BO*! BAY GIO*

Bhb glbB. eta «BI "litag u,

Ob tkabeg ebag Ib obb BgVbo,

pblB BUta. Bhb Ify thOTBM’*

Bghlab c6 IM MBb?obai. Ua di

IhbH »|by dfP «*-5 »«• «**“«

■ay o6 li) U1 IrM bah asbe O ota

BlBgkbbHdla dMgl i Bbh gUolretag

xbroftagla bio glbp Bbeo e6ii<

ti: eUahB ogtaiTroat-k}. thsaaf￾ttaj. ab Bh*t Ib BgBbi tioBg af)

Babkin db Igt ebog; pbla it di

Id, phlBBhlia Bghbi ddi, ebb tb|l

kbb^ebahbgltaaboiBg eblageh

eUei.Hia aba

rUlbabfB hba. akanbi«tbit bit.

ibyWahr-hbB,lUdIlhIy, af v>

da d*Bg ehbaRMe. k^bag pb«ng

M Ibaia <Ipdl><l>«bBI>7

fbaabiagT Ney'*i bi ttiy-iai ^It

agBbl'hbt Tit. fby ait ail tbia

kiagallagtaleb Ibigth bl kbbag

■gbagB diagi tel agcM abba dde

kbbag gli^ll* dbab.lbleb if abe

BI.M troag akB iXab Ntak^ U'

khdoiRy Uadaidbn ak n eta

k*4bylr> -

Mbkln tdHi klM kia • kt.

bao gib. TbvbaglMy sgnMdi taiog

abaNkM-blalb* bidii^hlo agebi

Naa-ky c6a ehteg *1 kbbi dbag kbbr

gldag, kbbag t1 ebih xa toa-tbiy ah

dbab Mag Bbta alt bi qaa, eba ai

diI6e| abba, atrtln n dga taai ab

tl eta tbay: htlog oki aay agobi

traag B«t Beta Iba egey. >8 ako

BgBHBaa-k^Ibibi.cMiigbiy tbl

ebb, bay din BgaM Niakt kbbaghi

bSqaasablbaligtolagdrara ah

gtbp abaa, dl li til Mag kl qala U

ebiag.

R|bTrbyaka,ahk bio ebbagdbi.

Ti ng«M troag ail atae vbi abaa,

kbbogoipblB Tlag tayHI ehlag

tbiao.ftailBTbtkhbog oil Blag.

•b blag kle Bgahi Aaaaa troag l«a￾ehbB.diebtiiaglt'albBgeM Vtar

Uba. CloIM.TrbflBb. B«aHba. R«ab￾glh.35elrl*g,Vlah’0Bg.BlBtfe. klf￾IbB, oaa<pbg do la. do bS IUIb

BBa, ai tilIbog abba. gHag tay ebla

eba.AtoblblgldpdMg bao aWba

ta glbp- Bbila it ebiag abl. vl«e iba

pbil tM BbaB. ebbaeiblTaabaaag

Hlag le na, dbog agol It ai •» e«*l

bia aka: all tlta|tIM.ait dlagn.

■It foa no, all III a|t aaab

ehita. etag diabgibp a|t tilcon.

«i abl ball dbi, alt dba l«Bh Ihl

aaotnObdatla. etag gollb «»|bTa

troag.

Bia-bbo «a^l} lb lag Sgajla

TivCia ebiaHob eii egtai loMbio

bl tm ebo dia Traag-kt pbli aoa dil

l|ib. Vby al II B|«W ika abbl dila

Blibe tba. ab Ihl glbp a|i bai dlag.

dM be ett bpo, tb Tl|a gii agay ebo -

bag Mmia-Tlt-Cbo.

TIm-’J t^^T^»b-TlaWa,

iS7Stlgoa.

Nghl ibk%Bb|i. dea tba agoil 1^

gtag Ho Bh?t tiloh. chtag khob

lb dial obila U gl etag til agay n

TrBBg-hJebla**a,

H&iboadBnrbaaglXlB M qabo

■It aiag kbl dbi bca a^ gU kbi

as, ab tit Ibag abla. eta a^Ma|t

BKbe.

U T. T. V.

Ai etaa iit»g Wfi ring i dW con

nguiri phU ed kit bia giao ban- R6l

d6l Id cdc todi atog-oAi kkhe kio. td

nhOu gltap cdn khdag ikodt khSi ehi

nghXa 6<m bSo lhag. haiSog nOa li loii

ngpOiai tic li khAng ug<7 dir<K f Tbit

phai aha oiy PMm 1dm mgaii. bit￾lain li taog hag bin. glia bap nphi'o.

inn hag gii. chi din nga&i ton bop

Mnbdrtap ibipdta pb«HW<«

glao bia li cdi eiag-li eia Ihiia-atln

rS. Sba nh<5 ro ibi cif monp kit Iwa

dS cha ti ki c.iB’tt trUng din thai

Rboo Ohaag edeb 4> ehai. daa abaa d

diag phdttg-ding; Igi Ihim eia aiit

_________4__________L-Ulmk

en« CO *e (iivu ‘tutty .

tia lia kit baa tht lot eba-6 nhai li

dir •' •• • -------

b^'bga ctrT^ xia-xa ding khiah

ding aaa Moi ndp nag idkalialofr itaa Ualofr nguii cd tdc

dep md lloi Pdo along kit baa eJio

di be aaia eii da Iring (liiag Igc

ngoit Aap ggl rW baa long taj

Shang ciecinii lim lai oiie kti giao

^lA-D'lNH GI&O-DUC LU'O’C LUAN

V

PhAl tbk nko ung>due tlLnb'dti^ ebo eon ngirM ?

y&l IM ngu-ng6n t

« 0pc ddl aoi gaaag Id Ml bpc

bop baa hit.

(iiodn ebo cdi cblH edp dufre agog,

phii ed ed»g o6tt iia troag lie ai

eia aoa

nodiip eoe cw n« lom lu. ««

Mb hoo.i d<H Mp p 0, ogapdR abdii

BdBiiic-dlcb cOageU aid tki mi

ihii. agoii ra khSag eia edn-lhOl gl

aBta.

. Tbit qae* li ed! Idnh I? ahUn

IhkaHeiato - Arittot*

I ICO xei oqa tat tm •••

Ihim tki them life}ho abaa. npodl

fflnp l£g dig Wm min g‘ii eta

tfwip eon phii cinh ioSn (enh chdii

ngil. ThiilagU eoa agu&t ia i dkH

dia glia ed jmadn xe, rad puonb ndra

trit Uulag ehX oa oi m^t ihdn mliib.

npodl; chfl B>< IV «n bbing da qaea

biil gl ihlm din ait ai ulka. Ibi dim

iqi cdi en|c dii la. taing kUng eia

-I _____ f* kX Khji,i.

Ol! Shu tbiIhl On edn chi phii

xet din Idah lUih, xetdin phhmltqah

di mong khagla tern nhm oe cdch dn

i. pbu-lrt ahau rang lie hiim agag.

ciag ting ch2l ei ahau. il oui ciag ti

nhoo, nhB gaoag aguM Ibid cS bio

dupe I

aig hit oi (rl. lira h^ dt ol Idnh

(Inh ol thonh ihl Unr*p Mop. idm bqn

eit mongdklp'u ul giupdi nhon

(Ol era cope aert to, tuaitg

pi Chao xdl bodn hi eho Mnp.

Sbuag dB «* pbii nin b>ii ring

t!/ kil giao ed qaaa-M dia du&ng dire￾hqnh oi edeh eu x& cua nguirl kbing

pliitidnhi nta lim khiah lim thuiag

dupe. Rguii la hop hop di, ill hop

bin. phin nU2u 14 obi 6 M<>. edi

du&ag hpa phde rOi mop edo tronp

m|{ d<H piao kit nguilbqn cling bhdnp

^“idThraip’i^ AhK »f￾Theo .......................... nhB Irenp -p^B xun tleh ffl irap^n-----— —

ch^ ra thl th£g rd ei phOn nbifa

pgu&l Upag bqa hern Irpng op. Ua ban

hun iinoptol ah& baa mi lip nin

itf nphrVp eingdaah. ahi bpa mi

IhodtdI khSi ping nqn-ngag nqn-ngag leibUn! bUn

Ap pnl hdo Ihop (inh hinp hi>o !

Vi irong sdeb ehi nho Iqi cflnp eho

Mnp t..v_ IJ. —At _i(; ,n.nn n/lm dao hffo’ld m|» mil wnp Mm dpo

Ihuing, Ihl dii hiea riy llnb bid￾coi moag « m ■ •••-

Ifonp We hiJra^npop, monp

. Cdsb cna Via. m die ntpl. Uiaq

khayin-lun pi ot Ufi o&i giql li eoa

npinW me ed ihS dem dupe ei ei die￾hqnb phanf hia dqi-ly d&ai -him

tic ling ther eia ire con.

. Tri lha big gl&. nguii da xd

h|i M lucrag lal

f-thi (ngbla khdi) pal horn oiag.

lit dd. moah

lit kbbag r6 ah tedag abe rbog: Hi

el pboBgMa eU ta tSi-ota diy M do

8»i tba-ehl Ha tbly tat-pbbp ad

■aagdBtag bDurts cHo laab kbbag

agbliaH T»in| Hy »■.

Ta ad Hi blng-H trrbe Ua ah xh*.

tir tbIy B»l-Bb4g siBf qaa aAnng

dBhag boe-Tta, traylo-bh hi’ glog

Tie-afBb . .k. He .va. .. Xmmm In, iblf ^a btag dea

•,pbBBg^a> p9Bag.waf 4t •• d_taf Oa taog

HBO'g-trtab labe. Ay eh! rt-g tMy

■_________ _____ . -A. rjL* U qah’trpeg «phoagidt i Hy- f*a

• ■ -0 tbiy u kthBg rgbiha.

ekiebpn h hern edeloil

o4t mqah, di turn ede todi di.

thuiag, tiu flu ntea raip

ban dSi Pit ahau bao gii cling Mn

Irpng oSn ndnp; md hi ciag Irpng

eing ndnp bao ahUa tbl nf giao hdu

ednp pkid (Im cApn ein Ihia big

nbiia Mg￾Than dl. *P Hat chpn eho dupe

ngaa ban aiopbH di. di li ndi ring

— nguii hag hop di. Hi beg bin.

hag hit. phta nhiifl Id n^d o*

baa. Ihl rS thil li phii khi Mm. Tht

md i dii big gii. xH ra n*ffnp ip

giao bAa eiU iSg lim chad lim thuing

god. Cdeh pioo hffa nhoa ebiag pao

chi ol ei mSg dHa nig: npodl nhffnp

nhtf hoAc oi hoe md( (nrdnp, ctuip

tern tAa biea nhaa Irong corn an *noi

d; ebi ebiag phii ol era do cdi pain

eho xiing, vied Uia ahila hoe Idm.

edflp ol ed tv dfp Ado xiah. beg ed

qugitt to chiK ironp md kii-bing giao

hia nkir Ibdi ihuing tlah duerng tbii

ixihiitaodgdie. Ta Ihig biil bao

iJuia li nhAng b ta bon. nAv nhdnp

nptrdi Ail ptoo o« oi^e ei cri bit 43ndi.

irtaUa (hi bhdnp Ac. Mm ke oi ibi￾tpipiiktbqa. ihdnh ib» donp khi

lid maah bin nbiia lU q|h onh em

em, kl poi dia mil, ttnh Hiia mil ed

phta laa ban oidu mu ro^f rd; ehitng

din lie iht man tiln lung tdi di agon

nhi khiag ngbe hit. kia tin kbing

turn npd iqi. nphia tri piao Mp gti

xem cAtap biidendo nuiela irtating.

iro Idnp troag btp. -

Laieflnp edn bill bao nbiia dea.big

• -cHC •-

_ Inp nin p mlnA Ihdi pad, Id

khiag nin ip Idla. Ip dde md phii

bUl irong iSg pW»«-pld eua ralaA.

tofcchl ruo mlnh. - c4 mlnh 'p khlith.

tp pbq lue li mlnh Mo npinW AhinA￾pAa nilnh odp /.' • /

TbBbog tbiy Ha btl bilaJHa oi

.. _____ kk- .Bl ,... > iMt 14

IrhH iko aao ib«j kcwu^ ,

khhfg bale tI pboDg-bda! \pl clog

Hra abita hoa bob. <01 lbB-:bi Hi

c Ihah <ia tbiy U Ih lo rai-aaBi Usl

bba ebo ta,falB H d a dltHbeg ta

tila b«ta lha dobeg ebo kjp IbW

I kjp ai Ihl uia tM ttaibo-ba MeaHbo. ..... -ebb

[kbdng tlag d|i dhy d|ol tay

ths d«Tet-(B*l Ihltbl Dg«M ed M nb

_______ .____} •*••• --

Ha-dl tpboeg-bha t8imy ■. ibbt Ih

■II ■01 eaeat T>B-dl T»n-«* fal-treag ns-uv-ra ita T«y. -*i￾Cbng Tl deo Ua bbAeg

trqo. d«o Ua Bgtai gift kbtng IronT

He dia ilBk''<aM kfe.iftly eaBb.

« tU a«Ta<*’T*> •nnuMBaww.a--.—

«Hi eii «8a p oag-’peHtitUa Hi.

c Haleg Ih thly U d* Mil iteg: tay

< ehtag*t|e la H|a Irl bwbe dtaeg

• tta-bia (Ho-aiinb) ■(« die, ebb

t efteg U alt oirdi Tle-b In. |Ba di

. dao-IJ H pb#Bg-t*e d|e b |t k> i*

f dl aly Bgha Ha bH alt gbe irii

< trln Hi A-dtal Bly ake.pbki U dta

- Icbi bII dlB ghab ebi H’ gl’l»

He dia BBk''<aM M.lftly eaab.

phoBi bte abi do dd ah h*. Pboag

eHpf<‘|r: pborrMt ah b* dl r«...

ibbD. lemg-hl, Udola-tblt Cbfteg

ilely ehnlrbag adoggl Hy-Hng

tH obAa qalB ItI tbU dia I Chi dia

kbbeg ring mi-b9, U e* no-l Bbftog

btBt-;d bila-DbihB ah aibllveay,

Ut ahftoi fBtng 'niy4n.eft (ft x*a.

UKJBSUiuuiajwv'-i—r^— —

eta tri X* to. ogtal Hag bH Ue*

•q. ih dl He a ktaU #■

aqa H dpo-iy Tk ptaof-tqe eit ta

Tbba Ho dlB IroBg dtaag eUta-ttf

oAiH pife kit ban nhaa theo a tAdl

6o«< ooefhdppid nk^npadAi lia

xilt main via pdra-pM .' Chi x=n ndi

ring i dii big g«k dig nAttnp eta

chapta gM bptt il lira nhaa, hoie ol

llnhoo nghilp, Ua tan md

mil pp. Ihlnh thoaa thping ngbt

tbu&ag tbig ed Mm.

TAnn 01, cdcA pioo-Adu & dii big

gii i Ngbedia Pifeiag Id Who cMl

iheohonUiBlb-Biieaiidii o. a Tagin.

tang nhi Chin ; eunp nphe din o.te

.7 .. ■.■..-LL.t .k.,.. /,r,Ar

kit BBVOi geCRIg 'ITiyTli****

hill bee ob <n ettag-We hoag-biha

IbiH-tbl li dadog Hel Mi phii diia

Uag all kU tbang-pbeDi b»i t«e;

Hi l|l, HI pals yin tblP nbd Itaala

pboag pboag ■J-To# ■^•IBS ai ■* Irbi d|y <*kl 14n eae

Hag eqo kbbag KQODgpnni pbi UUl It. iiTbl kuw tbl <phoag .i..

Uablgh 111* UqaihdmltaTly!

thl ta adi blit Hag J kiln eta tbiy

Bel-pbhp Bel-pbhp ta- U tay. T* NH-aade

Bti-pbip Mog

nhtf hodc ol hoe mdl (nrdnp, ctuip

chugdA mdl nphll, fu'p Mm mdl« mil

Mi. Pi Ihi md goen bill lim bqn abaa.

dd li it gtoo lifp Ip "AMfl («"g

hdl chtap edn phU kl: ein Ihii bqn

ouang aoa Loan : eunp npnc ■«> .-.vv

tapWpu-A’honhhd ehtfc Itrdnp gota

dS dtciabqa liNgug Tiidiiauin￾V6 Tuy^n-di^n

Sg*t S Otooiire IIS*

W rqnp

hdl chtap edn pnoi xe ; con tan uw.

ed bflc, Aon rupa ehi. bqn eb-pht *dm

mat.' Mn xem hdl hall chtta. dap

Bti-PbbP ■»"8

Hbag-tic la. btag lly Hmg-triab

Btaog-bta Um die Inba.T| irrag ehi

Hoged aly ra khdag # gl U h« Ih

gnic. Iflinphedin nhftnp eda chnyta

*p Ihi ibdc li ebo bqn cue nguii ^

jgH aky ra khdag f gl I

00 dip Id Hi »lt pbta dtoa',~-, —

hhe hole yl'Uab o6b tbh eqa, be|a

hp Uti Ibdc ti ebo ban cue npiroi xua

aiilbim ehdn npdn cAoed; llnh-etah

kbSn nan a dii bdg gii.

Gbi Ibagl

ifi-ODAMG-VAN

IM rqnq

Bio . Ptil JofcriU. 4h<g Bi d BrfdOrtx

■ia ala rill Bbt oua ua botai Hi din

PlaUodH _________Iflj reoi real oblB ela IHi. Trong tte cO

» aiy U N agvdl.

Bhm tbag Ida

Bto ■ loariel* oil riaiemiabi Sid'ol

•U. nay 1*1 taea-te' l*« *b

bit bafe ' ‘

Bba YIMbag

Tel 8*lal.WbuU<a 12 ofaii ebda rUag

■1 Me Uob H ■§« btta-aali HTi-liag

diablMi.

rOllro Tii^o* -— -----

T«y UlHeta ebo StdoBl m ai bit.

Bba ttahah Madrid

TO* TUpofitim in-bioh goMoH xb

bintMipbilifthtali.

Bhn A-lo^-aiAng

Tel tbtH BrMUs, Oag Sbaitaana d ia

Unyfl eht-e* bl*a odea* Bota|-U h-*o

Blag dbM be B«a Am48 oiog, ngU 1*1 *4*

■lob bll ih* Bi 4»oa|.«q ehag gb* ■*!•

Ua Ub etab«lbe*l *M b*i oe*i Usq«6s. usqoos.

BU « fl*rat*l* • ail Htg M ble Ibh *4

lob *bl flio uo-log gllB blah 41 Tibh*-

tbaia oh*g ae taaptt weaptj lyUkirli «y » if r*i boyfll nw~

ItB *be kAwwm H iaHIa daqa hh*-

Hlah pbft

Javetak li >k tm ihl leg Mpii M tl 41

Uaitl.

Rtturbl. Biyr*l’tbo|e Hgatb-lt' Ito￾Rit-llbi. kbhMU bi.baf* oW. VllM

rhllrd TklhtH MUI. LUb tale H*h

Bba fe-gtP Liis-x-r.«£va «to qaH* ITI aode abh Tt din pbli diag

liutH *bu eUl llnb p^eo^ 4V*a >*

da oil Blab d«o». S« bO* tri Ua *M

Phhag ctaftag-Bgh}

PMoe obiv-igbi day«t-y H dvdoiab*!

■S^'e^iiobLordudi apriUaHh.

1^1,1 .* bio Up ebo UIn

Tbbnh GoMb

H*l nndl Lanpsa U* Prhooari Ti Re*.

Bu ItaTHl Tb,. kl. im

.■ta^7^C*p«»hn.ta. BIkHi

biHrtl.

DiKH CHANH

Treng p# bho qua. niri bhi « NpA*

ndi bdo • ddoendadicdchn *... Ngii

lal lim lank phl-biah ehpe ehoed mfi

li bdo ndo ekpi Iqi. eW(JnP ^

dde-pM, npirdl ndo mHn eoi da hot

hdn hade phii maa h'fa bdo eia ngU

dojip mil » Bk k»<kBg alp akiy

mil mi* Hft! chge Ho ed mpt (d hdo

iide Hpi Ipl H d» iMt H* hfli hlta

^to'dfepia lupng llnb ebo.

Tbbm HO AM troag aavof uii ^

I* ebla hvonrtbba li avi dia ektag

Hn nbiia qH dll, tbiy U IH H> d>

tbag Uo|. hajta pbh abr xea U H

CboedalfttblyBi

tftag uo|- najeo pa> nn* s»« - —

ebo drqe hilp Ihrg bh-tiph H trbnt

egy Bdi hpoag-dta H H* abi qau

TiiB pbp ehag ibly dla-dlcHhag dta

lia Tio dedag t Ia4ibt T|y.

Tbl, tbl diIbfy rtag Hi dba t* tag

Ha mbi pbla dSog-bio U nh* dl kl

i irha U Im Vh I* pbii Hafrahha

Hog: Hi dia pboag-hte iK-ny U

• ■ kkk.. Imo rrOMO

rang: w ««s pdmb»-»— w —, _

It i Boi dSag-bhe t* kbbag tay trqag

pboog^tta d* IbdiI Ngsdi kUag hay

gift iron d«o BfO liBIsm BgtrW. npyvi. pboag-tqe

Ihm aio kbbag bn! NioM bly gib

kbbog troag dge Um Bg*d>. leha-lt

Ua lao kbbag die-ageqat

BOXG-PHAP THO-l-Slf

rslairH-lty i

SAIGON '

6ng men hhnb

Ti* 1*1 R... It tall. UB Ttie B*yb

Tra**e4lH, *h» b 4»»g OUor H 41 bli.

■M fliy a* TBl Bhi* eam tU obe! *bl«

d* eii gldag nroo 1* it. *h|» HI ad Hi

Ohii bs'.abin k»i a* bit pbii bSe. cd T|y

Bi e'-*Bg biheg ly xodog rbi. ta8l W* it

^SIM^Beiabip rto.HIpHl dloBag

dabog ta 6. I* dl ifti tal Hi ebep Ua *►

kM H U2 dUb obri adl eblp i do*. Itah

111 1* r* dO hM B» 44*1 bsbo oU-g I*

pHl diah IH*llolllbBft* adigaaobo Ud.

Bay I 0*1 BU Hi chiji* Hy «HI

Toly oil it 1*1 *>•* H« Ua (ho 8tg ul

■k rll Ha ab*** Hi «hiag It 1*1 HI. tag

Cbbag llob tal hi* dl I hi g*!* *1 461

Rpl blab ebo trh ata& xei

Ten biy e Ddeonbr* & giO' nil ohlbl

UlRieot-glM hd-boe U rolbtabtplBU

bdt Kbub*-ta« 42 eabog Roliad (<tn«

ebo trIHSeo* oi* bM-Tlha khvin ta

Ua aghT g^p bqn o8-trl

Bda bnt I Mcaabro Ht rU, Ul H4ui

,4, it* nrbi eriif.b tal dntag trtatiBb

tr>*4g hoe Lyoto KBseo-ttatanta. HI >

hoi H C. 14» eta Hqoug-Ciio. *eH*i

U Pboa-Tta-flBTBg, dmi *H7 *■«•iU

^hil H. HI dly ia-lB. tbiit Uag«e

«r*« *B«i Uy ta- «»' Cd 44 aa

*1 khlln CM HI so Hy l«l tip pH

•it to td c. leu Ho btag see Md ta Bi

ertnw *t R*B«in(* do I'lHocbta*. Hqb

rl*t cbloirB 14* odo di* ivtaHUoibi

10 y l*« LT-Boe.

ilog rS 14* Bdo di* Iv <bH Uo obi

I* ting —-----.

rt 1*1 hbiag oble ™ — —

*Dl'o#ii«rtr*r| HvTiy, •» bo* dia

r»Hi* Ol “

Ik tto Bgmjta-yi.-L'H.

CH etl Hy U* a*j Ua ti.i a|VBb

bto-ld 1*1 ihy |b taHH Hit HItaijMbe rHiqH’adii OH dU dki wiboH

•huUptrtdta-l.flInHTtaiBhBtty da

d|». RbttM »*• ddebtairdaei t«*Htii

TMitu■ftiiutip ta*ath*talqt

■bile. I*i Phil Bb «4h ta4* 1*1 X

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)