Lục Tỉnh Tân Văn_1896 05Dec1924.Pdf

sOvsOim mil TH() SAU.5 d£CB)IHRB IBM, w ni4VQ MOCH ttOf. BliM aiiP-tl

DlBEcieliR—rHuPMfirAlliB HG0Yfew.yAw.c6A »

'3P*t«pbon«, a03

(Mnmt liUfraphtgat)

AVC-T1KH~9AIG0r

OlA BAN i-ijc Tinh Tan Van

■SSETl’

moii4Vdc

It H

• «t

Bin li m6i sC.... 0108

m^HmtUMtHiPipki iri ,.H

(LUC-TINH TAN-VAN & NAM-TRUNG ,N,H{JT-BA0 REUNIS)

J3i « 7^; ¥g 0 ^’m

JOURNAL.QIJOTIDIEN

A’Uy r RAO Ill'll biiii iiiAi nijii}, irtf nflil) 14 v4 no*y cLrla-nhp^t

POUR LESAN'OHCeS

• S-AI)llF.SSi:f<: ^

i •» do 4MTMI

fM Cat M. lU 166 167

U- *lMt»

t /Immi ■ Mn B»rttui U rnag M<

Tl* V*B.

i /'•r/.i cbMH M H>r«a<»ai -

t. ro« TmaekM

Tn-. ebtqMi *6 aiBdaU n-D*

.0 till at n ,y eko U. KGCYf.S￾lNCfM,Tli.*l# IjicTTab *».

Nfill CHlfiM(NGHIEM

V)I Bif gian xio e6a khAeh K18u«eir

T«i bMh alak lAak ^

■Mm <? pkil W kfeea tU d|«'I,

•6b M •IH>I Af« |l6B ill tb<

|b6t ai bM, eko dia Bbl (*■ Btok

•bit UiAm «*ve. b6 aioh kbdai

<MB. ^ v»7 Uitaf Jtm, •«• bM D6f,

«hfr »•! (61 b6 dt* dda iIIb ehi

*LdlaB«a. M, TrlM.V4»i clof

M,h6toSMMtgl5af da tAm M»f

M ll« d»a b^ Bibiei. hAt Bito Na«-

Tm Bbo B«P cb« tr6a.rdl hi Ul tbeo

••a ebB mii agaM Baa «bja, Dta

Mo 16a (bta «b« dly 161, M Mt{

bda Rid Bba iv>i dank biba tbS.-

B»i Hj aho Bte kb6o| blAa pbdp

mMB.«blQg kt lB«(4«aD,clo|bbAeg

a« iAm ttag abl bit. lUai k’lih dich

abb ebbeh dU mlj ebog. >6a ehfi b>o

dl db| Ur aaa 161 tradt'nSi ria gbe

abU ebd dia C*>«-16b c6b bdo b»i

aip ehlla.Bh«Bg*l7B6 aib6< Ul;

m b6 abb cbbsb. e6 gbe tbbi, ito

kbAMCdbbi ki6B IdaTTT Tbl tri

M, tr. Bdi al7 Dg« bbB bbBg x6d ebo

b9,4M b« kbAog o6 till b» dong Ida

l«l6hB aid. Bdifbialragdgfplda

ndM. K n«eg aia ai ddag 'gl llrg

Mo T Bio IbDg olo 6bl bfl ad; Ibog

nagbothAT-HMrala baa oblM

dUT mk gdpUa bSi Dial ahltadi

▼to T c6b ma eia at ddag bbl BBab-

} bgoi bljbgag tda bio ao all ed di

ebl ad lit Bhilo dfn thf, bay lb a|

aaa Ida bin 16a dd obi, al |r0D xba

llBlIalkbAagBbiBlIab bbl badaldi?

MofbpaaM oa oka bMm «d agvdi

h» <6t qtb do al. obf og Id eo61 v?,

AoBBa ah* bdo ag Bdotfachat li.rtl

dvag kla bda hdag xda. fy Id bta

•da alab. alab Ida eb& li«a. atab

BBl foda hit, Bdab d*ag bdl aiab-}

aaM pbdi,alabUak lodo.atob eoi a*

g IH rr glld.alBb glabSi aol tK«.

aiahcol abbag bda bada ad yfa gip

dta td Ida. alak od boo ml Blog lo

tbl daa tI atB, Bad MO agfo odadl

dka.ldBdibd)aaBb-}i«idlBbofo.

ba|B Id cby Bgadi tUlt agbta aid )d

■gadlAoBBaddagMi |lua,ldagbTa

Ife Bbi Tdy I Hay Id ai irCa lhaf

dd Bkl. ai a? ddag bU tbl ai pbil

dlag adl Pbla ikal Uda pko aaab-}

IbadB oho Bafr^rodag alag blag al

Ikal Baab-y,.atB a«l abla abBppg

Bdy Bbo T? Aaaia d*ag, hay U

agiMl kbda ddog glda. Bhbog ei

TifeB ai Bdt bdl tbl ai ob«y n cfta

. naMaMlphiifcbdBgTNiIlB.lia

iUMi.

Ckda dll glaa lie ao Id glaa xio.

5 Lgl oda aMl ddy clog Meg

boa uboa cda a|, tadl TgAi￾mm abla Id agadi blit lo a

ia. bade Ida bbaSd dfog aba

agkltp. BtsgdlBgdo ddl ba ula

agaoa bga* obi to bIc| lodag iibia

B3|lpb«^Ngd,Bda (leg tlnh

. agblaadsi.lp ]daab«tr6c| adi^:

agdy ko TB Ubo TOl m id I mific

Bdbiiib.aafo d. Skjgoa adiig thooa.

nadadipbbdlTl ada, an lo ton

l«d b»« lido oao dly (If. rdi ra a.

kbdM adi Bkl tM TO ■»< 161 Ub

BhUi !«• dtaklgoa kadag kUi t»

fer« ■* nfif

lla dl lada tB z6, od dd dfa tlib i«'

ebo TO adt OdI bbab lneg4bB, Tbl

ba i bbab bM. fii ahtn l«l alab tI

tba. (B« lb ibi Dgby dl SilgOQ aaa

bfy Bhfda bbeh dd, dfog Yrd hai ba

trba diBg b«s abd gl).

Chat bit. edt adilbdxio trd alt,

'^gly kia Ibda abbv daeg 16e trdi

eb^la bl(a UbD gid adt. idi bdog U>I

d|o pb9 tea (hoi. t6« dia adt elaf

lita kia. Bgke i<9og klo, e|a dl e|a.

■dicbBTd b8o| nrdfl adi ebaydo

eh<ri. tdl Dl* troa adi bay lb ti'da mk

(di thadag aaa d8, abi beds tIo tbl

pgnbi ebd (Ida elog (am ardo adi

•8-g & (I, rSi odI ehB7e« kia aasg

qaa tbsyga eg aOt b8<. kl ad agoi

gid phft qoa tboa bbl acbf, *61 aid

me adt bbilbfy agl ebigl ad b aba.

idl adi b&l cbi gl adt «8eg a* boi

Iboa dl TlyT Ngadi cb& tiga

Bdi Idi iCp dd. 16! adi ii gl dbo eol

agl ebdt oho bill, Unh (gt agah Ula

bode nSog Uy dl obi aia Idn, mb

eboa tblT dog* ad-i obi. tdl eSgp dl

lada obi kHin trlag abdto aada ata,

adi ibfy kbbag obi Ig : (Xte Irl) tdl

adi w6- xba Irb hay lb trb adi a* aty

BbaTlyl Tbl Bgadi M tlga adi

adt ego Dgli dl (dt adi obaTgt eln

ogbe SS Utroagliga aly Id Ida

ebl nbd dUaS-g node trI bl-, lai

ed't Idp dlikbbehlb kbds. Ddn i8a

k«a adt pgby ba b8<i gdi >rb, dl

dBnHlg'ftddag ebo lb*i. (8a elyi

eboDhilotbiilyaadlk^ai xbe Irb

ebo kb A do Tbeg,' rll Irga Tdl Iri

khbe. gdi bin (gi ebo agodl la. agoti

git dl b gt 0 l6Bg. Ola kbdng lla dl

Mi. afy llga bba blab aadi agrdi

ta etog dl diB xbe trb ebo ahilo mk

afy rli trga Igl tdl trb agoa a»t It

flag gdi bin, ebd al dba bi ebo alag.

Bb tdl tbaoag*a|B rb tla ega radi

adi, ebd egoM It IM kbi ala adt. A

(do, Dgbo adi eda agl thd M

bg eBog aBdootaeliofagl otadaa-agl*

Tb ebe tbd (iy, rll.bg aaa ett Ubi

pbcFi kbd Udo Tdi Irb bol ab ^a.

eg ell9| ego, ege el agbe bbdagpTdi

all Tige Iy Idi ebaa rl doga tl U UI

i xa Dde kbdag bifr. Cbojga trd

agl bBl m tdi kila n tl.

VI abb gbt lai lla trbog ab egb!

ntbitigedd. ab ebbaagbo. Nbo tly

•Bag ala dl tdo q«l bbo dfeg eba

Ti gooblx Dbila dsg qala kiln da

Tla, aba dog ad ed ibib Ibi agblga

bill iroag btl Ibd ub adi dby. ddag

pba ddag irgo hlta tbl abe ebe biii

Irb bob rdag. tbl cbl ra iba aglli,

edo diOD trade dtxia 'jib Irditrdai

Tie, ebo rS ag ki|a-ia xie M. t*

doaa glfta eba dd •!*dog todag

tba.

LMRONfrHlfea.

NGHE VIET BAO

Vu d«o bKt tru bAa

Sgkl fib Idi. ekSitg phii li oigl

ngM da ngiM Aimam; »l. nplf md

xil lai r«W ffldg ngAtt aaro. ebire ht

ngke o6i aede Nam la rd log olfi bdo.

Cho din nird« 'Mo Id mil nv&e

igU lieckn dm etfi dn liroag￾Nag ra rH. dn-phdek eia lag vUl

bdo ig dd pd pliang lU eU, mM dge

odo rag( lir bdo kia oiU bdi d6i btoh

khdng ddng dntuoag thdag abir nre,

IriifgAddpdfl ffilobebo la ciitg kbdng htn bu6ag Idi ndi ding, nhlle nUtoa

hilt bUt tM rA! _aU fitt hM^ Ul ___ .____ It. 1.^- ,t .... * Idi edi ngM pUl bdo. Md nag.

irong xd ta hoe dti ada atnd PJidp.

gnie. nhdng lag ed kifa Ihde, kitu

ibia bdo Id gl. id bdo mgnh Id boo.

lek node l7i ddn Id mig. nkdl Id oUe

kkal tri kda ddn. kink oge tgi qagin,

Idiio gidahdig nkdt. Laleingkita

ngki wii bdo. dia /tin dia hag. dia

eco dia IhSp. eking pkii Id nght kin '■

too Piit bdo tig ngki bdo Idm tank.

nhaL Unk ding laong dt ehi dd.

khdag tig nghU khi ol nude ol din

md oKl Iki edng hag Id oifl aid dii

bdnk ado agdl adg. Ngii ken odi mH

dng g d ding biak add NgM. NgM (dg

qagil dugfi eka kit bgn aiii bdo ISg

nght bdo Idm kitaah-nhai ddl

Ngke nil md hit di I Haag ring

pM Cto Ihimli. -.......................... ,,W»

.,«*( Mil 7

1 tM bdo. ■ * -

pbne; maSa idn. tip.

IbM ntlnb. tbnin, bn, , ...........

nit W. Ebn lln nin. bin, Ibmn, ^ .p, j n

b» M mnSn din, tbnnb hdnb nbl .M.jtoS.j .,41.. in. bl nn bin.

nb>,.^n, din, II bin M A din, p.,.

""I- J'; W. Iji ,n,!n. Cbn din id,. n,t. nJLbdnM ntt L.

n^M pi^- „nSn ,11 Infn nbin ,bt tkl, ,S . n,dn hdnb Imn,pbin

«4J bin,. «4 dink nl Ipl fthnn, I ?" ‘"l" '*»

- ' .» "»* It” IbnnbUnb

il hag. Ddt Idi b(n 6g ngdi cing mu6n

HU U CONG RC THU P NC

CAu eung quan ChAab D6c.h9c, xlo ban gilY

thirfrog th&Y glAo NguYfen.4banb>NbAn

tal Uing Vinh'gia ChAu>d0e.

bdi nqkl Idm bdo itong xd m‘nh mdi

(ao, lai e^H d dudi qagtn ekdnk-lii

ngda la^n ehita ddag ekta ado a!(e

•mdc. dmminbdogate d«ekradgv>

led Igl adtr idl ndl inr'fe Ua:eUed

nhu tba mdi nhen. ddn lada ehdl

dJni p? kinh-li, Ij Idi, ndng Ihuung

kg ngkf. Tag pgj ou khdng al lig

dd Idm nqbt kin din d6i ngudi ei U

nhiltt Age-iAde. ra oUt dc^. kkdng

khdng Idg nght bdo Idm tank nbai,

khdng ekia hadng ISg ding I la Utoag

oiit bdo edng Id den dang ehi- di tni

nbi nhu ngudi i.nngta Tirde md( ta

dig adg ;ti g khink U dudng nhu

ngki a.tl bdo Mn Aon nghl iS Id odi

ba ngoe, dn ding iiln luunq eilt bdo

nhifc kua an ding liluekut ed-bqe

I4n Cd ig aln ed ngadi eing irong

pke oat bdo. thadag tdag ainA dadny

tibig:

c Tdl oUl bdo Id Ann md oiit cAoi.

AAdnp llnA ISg bdo Idm ngke nka

eaioig44ngn.

sangmil edi 4la-tiado irong dig. eho

ed mi phin mgagfl bing il%............

(Odng eiadiiteUSS hB tiSa ngii

rig. da; vi ngii ed nght ed dge (ga,

ngdi khdng eiu ngki oil- bdo).

Nin ngii, al ndffl dim link kll muo

loan kit ki. to Idm too eko k'in bdo

Sgir-ikhin lai eko ed at (AonA AdnA,

ngdfAAdnj rj td: p;g( bit eko hog

cAo ngudi gla ehadng ngdi Igi Idm

tanhpn&blnkdi ddni gibm, eko dge

g i. ngildi ndo maSn eoi da kai bin

ba^e ptii maa AaiAt'gu ddp euo »yd<

dang pill. Ag Id kl eoe eua nkd Pill

bdodildfitim! I!

Big xem ISg eda ehdl bdi iGideanh

Idl ,trongiSI.. T. J. 7.. bda 3 Di￾tembre tktbJt. t TSi kda nk(a ; di

Ngdi ndi ehi Ihl ndi eho airn long,phi

chi Ngdi ding ed tSp lung at dm kitn.

v6 tuyen-di£n

NgigiedS Dietkhre ttU I Bda A-lo^ndng

Bda e>gfp „ I «'« sir.i**iie tb era

HelqMBtbo«oB-Uieb|Het.abaaAabg " ................................................

Cta|Ttkbai|ifla|o«he Cbiaa-phi ttPi

efe ktote A>sla bags Ma Me (Alt. M el

del BeiderMa Uab pfet kUm-eii *

tbbah Celre dl dfa eol aiM a*« rtJ.

Bdo to

Tbbak aiee hM M bio. cly Me fSe.

tobaa I* h ail x'6a. akige |»g dtl Al h*

rtp.8etu«iMir«tahJfa. UtiioaeMi

t| tAoMi ileA ate.

Login Rcral

Blaire't-ileUalcee ail

aki, dll

I ToB BeMiA ei dart Hek z<a Lriie U«a

Me aiihaitflf kbSae.

Bio tC.iMU VoH • bdo aa rlsitdaebl.

Me teai itaaoef-ali c6e bei aade leeiii

I'lf depe II ei' di. k* bli,bp«|

■lob rll dde|. Tl. daee N aiaei. B| anm

nnhligthleb ebile-d e dab. 0*f lb<.

dp tdl bit. n ■leii'utge ria« ion￾U ItB leia Al id td a A*aA blab Igp

Ml (l«Bf

TUab laiairt W IKdgoi Ala. M BIOK

a»wi

TtTlp-Ma«dl ky ehta rBl.

TA bto .Jeeee AUtaatlti (fa ,«bpf

' bleia.

TbiBb HMieb. (I. qeia N«eyfa<M«

Seibeeaalib dia Uajd efabde.

Cu^c lac-quydn

, IHUY-TAl BAC-Et

<51 iA6 kai)

-^.*5

Bim mtaa Cbbeb-Me-faoe. tSo

abdat Idi lb agrdi qmt ada ddl obt

Tl Ifaly ebtra 66e tbiy-dbo Nga- la￾thanb-Kbbo rf’ dby edag cAag dba

Tb aodo, abdxg tdl eblag Mil eU odn

rgy Id bbe rlr ado edeg Bgadi xia

Qaeo-ldo phba doba.

VI abdod Ifeag ebdag tdl adi Up

ding adt t*i tiMiig-boe. kU adi rib

Ibi tbiy dia. ab 16e dd abe gbi b»o

ebi die eblii ed ab Ibly dia lU

ebt-g eb{e d kbdai lo Ufa tba

ddog kg (ga ab dar. Igi ra ibl Ibdi

Ika bba dea a* ddeg.

T6 kbi tbIy dgy Ma aay, con Irl

ThA. Z h^ in ^ ebog Odog D|bT Q(bT adrg adrg cdcd IfIf DgU. ogU. bilt bift Ueb Ueb

TAdi mdi ngAe qna al cBng ladng ki gid. ngadi llo, cbiog kbiab ki Ue

lit cd ehi gain tu. Mdi gap gd. ai Un. Ua, tbbt tbgt rlt rlt mae may eho eho iroBa irong Una Ueg lAI (Al

'la d*. rda bl tbiy day tbl ib rlt

• dag oing, eblag irf i<ti. mM alob

nili day rft ado leo khb. See ed Ibfa

dgT pbg tu tbiy edog gta (da( bto

nta. ehdenibgt thd aia gi tbiy die

dgy baf. ada aoi, t1 Ibly ndi agl U

(rdeg ebo bge-trd aaa lla Id), hai lb

ebe tgxrd kbdag Indagig bg vhbab,

Iba din bs qefr. Bi tgy ab inly

lg< li egodi rfi Kgog afag'eloato,

d Tdi Ibog khdng bl khlati U>i, oo1 ai

elig nbo anb aa. ebtag i qoylnebl

ei, Igi^d idBg rdng rii. Toy toly bla

iBoag 1 ibiBg BblBg bM DbUo, abd

eBeg kkdsg bgp Idag Iba pbooe.obo

t la bae, Igi gla edag ibm id ib) g Bp

Tige Keg. Iba kba*. Ua don (bo idi

dta ab eblag ebia ia tila edeg. fey

Ib agod> dai logag.Bdo cbdog idi ibly

die eba dde at odn dtnb airdi Ma

Id bbo. ebd pbga <di U dd t pbedog

tfey, aoBg efio^bfi dia oa agbK |

bib bl> d.4h .... V. Ab rtu ....

B6e-bge ebo gtly ban lbrdi« akg

kbii pbB (d^g diy Ideg lo ling-ala

tbiy Ti er alieg aleg tbl adi Ugp

T*i Mb : • Bto c6*g tie Ibvdag bto

Igitteirtrrga lU ebdig tdl lit eia

fey. ra Iba Ibly gibe afa drgi ob«

tblyRgaylr^baab Nbbo.Uftlbrrag>

todeg dfn bgc-lrd, UK cift Mo bla￾pbba; uang-BiDg elB-ali, tttogxoa

DBT eftng fi edUa.

VI ebicg dlB kbda tbl abdeg g'lo

bda: ebo r« I id agby nhi-ar'c Bai<

pbipeing cblo tri node Haa dgy.Tl

•Omd-aaDgiroeixdlbl ebteg tbl

elo-abdi k(Tn U lo lip trvd-g glto.

befo aodn tbiy dfn day. Bln aay.

olo idih*nb-tb} tbds-qal. kbdag eoi

dba U kbOog ^y ed trrdxg Ida

Irodrg abd, dfk-gidi nr^gW ef.

Nbsag ebiUleg tbiy-gibo dgy bg -trd

ab biK tboa g-trdag din bgc-lrd.

anfo wo eho aao bay —— gi&i.

eblag bg edag khd-obg» die- ge ebo

o«i deed eda pbg<i tkl ddi (U

tolegpbii ed dogBalohilo.

Nla eU tbeo nbr IM eia dag trio.

BiBb-Tb6ag ndi trCa dby tbl tbiy

Nfoyii-thaab-Naba tS Id agi agrdi

dtag Bfgri d*ng kbea, dbeg pboog

dbag ihotog Cbtof phii eg pboag￾tbadog nly U Ua T ab ebo Ibly gido

niy tbdi, by UUa adt gooog tit eko

agodl au tbeo bli ebode dd.

Q.

DONG-PHAP raffl-SlF

GIdp Mam kf

c6wg MGH^xA

Maa eidmd ngbla!

Sao Bto eln-dio rgy T

doAeg CbiBwne eS H. kbdaf r. ..

: cMlil tnfe khl ee cbe-dba ehao.

w J.- .... -■'ir.i;'..':sj,fr5

tlBoetia. Ld-rae-ibtl

iNea-iycau-Bibg-xli ditreffa derMe

»akl Mb'gp ao be* Id dI bei Me aid a

ptaeae taM ehil, ij Ik agt eige edra lee

Tkadoeof tlUT eke cee ebk Ttgl-baa U

»«| ehi BhPBblafaai

tbiy ngeillptbllKta

t ety Me a>fa Ky Ufa d*M Be

Blip ebo fa ■ ky (».g.rabg ■■■ Ilk pai.

tbigi dta Up Burqal Pel Wg (0 aleb.

SAIGON

deGeTap (|M Cblog Id tbeo Bl

Trb>Tke-'<ieb, uraateer a I’S- Tfa Qieu li.. • Uie.aaiee HiUteJre

wUd’G.np a go Td«rdi.e<lcP,fagcvneUQ|Uc6iik.ai

M. Peb^n-Tr., lu iteieer kl'l.ela 1 «e U IhoB iel-Caai aeosi iB s(i • io> u

deGgyip X tS] dedgb.i UteB y <r tl at ed eU d, all

M. .** « .wt lit. •

flfa and It ■bi--A«, traef

inp

M.Trba-Td^Lk.IaiUiateer bYB￾eeU diOoT.p

■. U-.t>-TeU8. iGtlUaUw h I’Z￾tell de Gefee

U.P ea.ebea.N e,laaniewa

I'BM'eeeOo'ap

U.Loa. Mure at TlllatadeBeak,

■ill Baoea^alanTirntge ’‘SiJSXS

I* ntm 30 Rotli

Blea tiyi

traee d*i, eves fa agea-agta

die, bebai Mr a|« 66 all di. Tgy ue

*1 lO Bipeeieedf.dfaallaeeMeb

rta ebe e-erg Tbfaa *t, ebe iidi »e I »-

e*n Ua fa q««, 41 re ibl ekle ihb eep tgp

Ufa rgp p.ga gl mt aeiI. It ug. e I Ml

<Uk0dBgUtbM6l,abfaia Wbg <g tI

ehAw 39 able Bent ebeii le ebli| pfcU

Ufa db die Iy. biy tl a ft TP at « ed

Mif btt.l; efbl ebrUlta ii •• o6agra

Uib axiy lei elka Ue-kbui tbl U>dl 1 Cil aae leaf tbry afky Ifa fas rfag d««f

irdre Tke.abretl iblefTtigl o« irgof

r« eblif Bdl cbl. afit u4 3 led) ■« bill

adi dd-4i. Bk bdai di laea. (bgi U xei d«.

HEt ehBtgn eboi rSl boo f

C« kbd tbl 1061. kl 4bi Ifa Psko-Tn￾Hodk, k«s xe kl ZMT d Caekbe. kda bfa

1 Oeaeabr* 4ky. Bitf el lA aks dfa (m

•le le beea eblr Ufa bBI ebo ad dkai

Ula, e* Bkl Ue obey abe kef aly M aly,

Btl Ue ekky eko tely Ua eO Ua.Ba aboae

eoa Bade a >ai rdl agt 4b8|. lei u6b bU

«ii Bl eoe abt ae dii aka. adkaOrf aefa

ra. (Iy taeU tite-rofa kefa ae* rdi dkfa).

Ui fydte e.ttai 13tie radl inra.chaif

UPfa aeehi fak.g Pallaria Ufa Mb«

aat eBgbBferB.«ad«la .la aay ofU .

nfafalialB nab bl ikei. laa ace Bboi '

kbotaRiab lUi.'g .( re. eaUla ail eka.

CI6 Ue biu tbdi. I d f «bbl age «Bn s

eea b|y g<e. e 1 i Ut. bga i6o exe. bg

bli (ba *B (bo. rdi ta, laeateieiila

B«af («l le ei(ateattB.eieeirait III lly

Ml t.t 6J ra agl eU «lly Ma-dwe fc-frtf

bU< aa afy. rdl ei aili.

Bfbl U aaM <d elec hy, ak ita ebbag

a al(f klr.ae Ula aC eblag uaiclgafa

|gittn,agitoBU«fi ^

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)