Lục Tỉnh Tân Văn_1876 12Nov1924.Pdf

sflTBeim »o4i;ini) u- 1J SOVEIIBIIE IM. - aotTjt ratao iiuen. Nlujoii^ Bin IBO U

UlREc I (ttn— Krot'RIftTA IHB

KCUYftN.VAfycOA

LVC TIKH-SAICON

ClA BAN

•6HM9UC MOciiMl'A.;

BAN a nOl aC.... 0«0B

tiiUmdnuyoifiA^^ia,

L«c Tinh Tan Van

(LUC-TiNH TAN-VAN NA^'^-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

m M m =i1i H

JOURNAL QUOTIDIBN

IMHI'T J5A0 xuAt !iAh mfii *^9^y cliua-«hirl

POUR LES AN^ONCES

SAUHESSKR:

A SoffWi: BBI BarUBi do JewMt

rac CbI bbI. IU f» 157

(I'tUfSI

A //Me/rBBinBrcBBidvTnui-BM

tab Via.

.i EatU: rba< K. M. UajiBaeB A C»

«. ra* TraaebM.

Ob ir»il* A f«rf»‘l pear Im coatnU

cl» loAgse durBt. L*« |>r ( Boot

(TBvBOce

TUt. cU«q<n tA aaadBU (•

I.io till dt b;bj cko M. K

Vitn'-A Tih;l< lAirTIfih

Vi<. cAa b«l r< dlri IMo IM 4)

Clio H. LB-noA' r, Ntn;, ce& tmt

UU (tfl mm»

i.

TiiEii iHt til nil iiEi-ii

LM phAn d6i eAa M. Ta klm'Ng9C

T6i ibiBI u%8a trash eii ebi rt

tIb4B air. e ■(eh »b| bcvM fift

<•0. Nh«n| b&!, b|It tnfri bioL.T.

T.T. c« lhail thij-ibha » ebhi |Ib

ttaCAj-aaltbliiiVai; c8 »■ tbC

lb tU-sSa ob6 rghi aia tfti ehloi

Ita - liab bbs Irve viof Ttj￾phaoBT. bo|e U ititfri vt aaa.hha

•hit 4t da, Bfafri u. it Ulii«; cbo

U«B bt qajiB-aaob

ChM»fe»iiM> iblT-iihVDi&'kilpV viA A iUd|'^ unre^H ^

ragfUn'Il ela Sbbnii

tafroB la eblB k'fp ehvt thiab, abtag

laa li ai«t klip; tI di ai H.T|*Ua*

Mgacbflhtsh pbladiF.

MbId «H abo m»i ai«M Iblf U.

tin* ala aata die iteg-biai ?io

l*B| at-ala d|>doio. tin lla letng

lie. tr9D| pb|t kt^b tiof. i«i dlsg

Irva bki cia M. Ngfo Tio diy dt

Itsg basi doia lit ^ ^

ft**

IWoh qail-Ti dfog r6: til ei B|ba

Bbvt^oallSGO tiDiidDilblythiig

Aehia (In dta CiT-wl,nileie Ti«e

hbn phin eia iai ibly thiie I7. thiit

•blof KkllB.

Xto qail «a| ebe til able l|i cbo

qaM io| o|ba cbo rS: NpM t dbi

•1 elag *0' alob li Ir^rg. Nbv iog

Ibly Ibiia cty, ■■In dll m'nb ciag

rsS*&'iSfeS£X‘JSt

thia agai. puiUiiipblv.tli oia

Bgdi pb|L Hindi * ddi ai alag ai

•hS g^ efiDg ai et6 qtlT! Maildi

at ida ed ail aba : Ngiy trade

faId«*ioa: BgiT aay pbii BS-UI;

trade dfr m bits, kl Unb, tie dS

dta tlia bit NgaM qiin tA pbii eii

Nab ag^: dbag adl qafj BgrM;

Bia bIt dag lit l|i abab^Traag biy

vaai bat aibitp. ai8o tfit. eieh

Bio efiog d|or. Nba T]«a dll Btiob

U.Hio kbiBg d|Bg Ibinb. Vl«a thifa

pbii qafy, Ibinb bay kbing Ibinb.

til taing kbiBg ai r8 able; bio

L T. T. V. tbi nil vt cil klfp afeg

eia d4‘ Ibly-ehba to binb aha tbI

tbit, U 08 J aoig dl gaarg itbo ebo

Bhftng npii lay d»OHi qiin lii

ki pvii ebieg, ednii kTab pbitlro g

ting Hli Ibl; nong ebT cbo »9<

Bgaii b it tbly>ebia ly '«i no «i

ail ing Ibly aly lly Urn pbii iln;

y itea pbip 6sg Ibly pbii Tiy, 6eg

Bio nit rbi clog pbll d6l.

Hba miy iogdSitin ilDg.^ bbId

•bo ma ebteg ngii pbkn Ti.

XaBBayibaingei. aln mly ing

dtog ai nil a? dtft ailBb li ig-tS ;

Oiillieliig BblnaiT.

TA-KIN-NGQC.

Villepc de Tin kiln,

ConlSB de Long Aung I/urp'Rg.— Ckoleib

ft**

TMkhtagkblBiOailTilH.Nlfe kHAnn ane Kh^

fbly etbi tbliiall li pbii hay qnly;

lii alBg kbiPg nil tra*e dft iia ^ram-r^ng.

liBb, di li qnl ebiab Iteo ib«p bia kQNG-HUE.

BioBidlN.

Niy U. Nypa r6< L T. T. V. nil d

btn pb|a Ibly ly kbing abln, nto

phin d8l, ni H. N^pe qnia gHi eM

kjrp in efa ibly rl, t ang birg-ei

dllint.Dg ehdnfnidliilM L.T.T.T

rtig qaly. M. Ngpe e* nil tblin xil

ii pbiD tbiy ebia all Ibii. it tii.

ai nil. kbiBg pbii phin T Ai tii di

ii qolobiota kbi-<g tbinh TL.T.T. V.

■i nil eil klfp la eia ibly ly rfl

TpBg vl *aa din ei abdvg qai.

ed» ei Bi'iog Bgaii h Cbo'oe, it dSa

Ciy-Mi*; ahlng ein nit at ni kbing

blit tbIy iroDg b-tl ainb>'bd' cbai

tin g'inb-g'ql i'ong din hlng-lrln

Dly ra Ibl nko mi M. Ngpe pbii

ebo InSng ting vi (eb.

U. Ngpa pbii b li L. T. T. V. nii

riing Tt eil kilp Ibly iblia. ebb| ed

■it ttlng adi bln ebo xto dirg IM

daaPftiibaylitbji*

aaftPbit￾Ttong dM, kbing d«i nie U d»a

xfa ; dfo Dio clog day i <ho Irqn

dge lim ngabl, iteb d*e la nhia, Urn

Ueta lirh dft; aong xfa li Ipi pbln

Bblin Ibly In. li bad« rtl ddah Ula,

bole abiog dll din, xi Unb gin dk;

nap mlnb net cki Ph|l. gifs tii it

dfil dll ebning. C« ly nia, tb bao

gib eia bio maqn ataaing dab ilnb

dinb Ibde dlDg.baag; eblag pbiJ

'ikah tb*e ding khayfa sbi dSag.

biDg vl dae Bio baa dao aio, bay li

phi' bi dao oio, dinb tbbe ding mi

el! ebo dlng-baog Ibly mlr eon ala

troDg dial raa, kio aai dlng basg

■ing ei il mi Pb«tTrb< mirdi: kinb

Pcl'lrprg ling, qiin xi; oil, --t Iga￾lim, adi li de'llBg. bitog-nbie kbirg

lim Is, d6i thi oho nbin btig laaa

abftrg mao glan kf xlo.

Taina M. Hgoa bill ein

j rdn bdah llt ibifn. hi (0 nt ;<rc

I / khdn kinh.

V6 Tuy^n-dien

‘ NgtgINorenfoeinA

Biag m&i

, OaiHllltrBBil|prBiBaialB|dU.qBilB

ile^t. Oat lUflaol. 6a| Fraefott Hu￾ml. Ab< laBB.aaf RttlBr, tai U Troeqear,

iaa LooIb MbtIb, 6«|B*'b«'. tt|Sae

■reeiet blip!«« etBi 6ai HUUrtad.

Phins chiog-ngbl

Pbiai oktaoHU Bt* tllp il dr'ota hi

mab-aiaa, hi saag ib dp <oi« ly rW tbi

biaaM eietftt «|t-datl btaau Ua|

B| bit

Btaboa a, 6h leetan, aag Laf'lUi'n vA

ailBaaMrd.

S^.tbla RdUxI

BlkoKity Iloh ahds a dlah Ai.lblB

■hi rhllbl BBBg biB laa-li.'dig Valiai i

Ultbldlablr.

Tagkaafr

Cbfab*kl A'^ft^i-’f ed ilavtg<UBpfi

- - • ' ■* •------ ’ --tlnBiBbt

nab mt Hb eba cai* teylHi ireag tie

SkiblMdaealf^.

Ma TtMitilonqiUd

fhlig ug4f> «• Iliitii Bhilavl

IbfteaHbeUi K||.«iBciB aagSiambea￾Hiki vl lii pb«B logt blab.

Aa miog

Qua eat blah i alia CaMlI Uoarerralo

(I* Ma-li> alp Aire aftl Ibly ataM ttade

dill UieUlai bd gift! drfteg. bit bt'. aly

ankl dial Bgbl Ij^i^eoabra.

Til Iftab kaplM dtag raie'slal fa-il

eiig bit eae eUla-blab liea ebo bal bibM

b| ibim«4leh.

Cdabtl di cka'Abaeb

t|l Carrera dtBbpbfedag.

BtUxi’

T*a N||.aie Iblah Tdbirta xt

rBi4a>abo bit kx-egbi LMgn Hab dnb«

biabblfgubfti i ibtab Tdbtraa eaai

Bagdad.

C4 ail h»l i4Mlai darag Ha Uah

eVi tbft.

Bi i-phlfa

B« CbB^qale bd t^b'«a dmgbta*|b|

iibl»baeaeta,«ai Taa Tataa (rt86-

agtlagbi iraHi. OjiCUaebui pbd

-ly III i4ini ibiageal'raabltlU￾htak Bdag^p adl rtag tbaftodle UiH

Mat like y| ail ihiabipa dl b*t|.phlle

NOI t CUOC DU-LICH PHAP-QU(]C

SgaM Bdflg-phdp la mtg aim laa

.ddg dd cd nhiiu ngail $ang Phdp￾qa6e mi da lieh mi Ihi nkii ngw&t

Nam-kg, ngaii di da*b'ci edag nAifa

lai* Mftg dd dn-ipe cling Jchdng 1(.

l>ong ede Bgdi Jdhi kgnk mi derpe

di di Ul thing ddm itdi ede ngdi ig

hil lii. wag di ei aii Igi eho bi

eon tight mi thU. chi khing liig o<

{dm ra mfl gugtn tdeh tita din bing

lifng Annam eho ngtrH mb coi IJuO

di md di eho khii liai khil lal. hag

li tthiag ngaii khing di eoi eho bifl,

aga eia ngirH BgJ-phdp

ehna thig tick ehi eflnged f*«g ngie

mpl nii ngaii lhait lai. |Nff<>e Bai.

pbdp li mgi naie pin minh di nhil

trin hoin eia. thinh lag rit ngug

aga, din l^e rSl thing minh ehi a ihi

din dla ei hoc hi/ Ihig, dag ei m^i

adl iiAd nio di i ginh- bii eii bi,

khing Ud di hge dove mii ehfu d6l

ndl mi Ihii.

Cho nia mil nguil dink xt mil

tin ea-li eOng t><lg, /il lim IM ihM.

thing mil rdi ng8i nghT IM Irong HI

idng ei mil ti nhifl Irtnh, lit ra

xem thii tv Ihi nhU li oife qaik 17,

mil tin din ehil Irong xd-hii

eing bUl mil pH ap qoie ehdnh, eho

nin ei nhiiu kU laii di eoi bdo rii

eUng eal tig nhaa long oig, oieidi

mi dSn ngaii la mii own ni» 'mang.

ci'V ed ddtt flAir dnnam (0, .Vom*

kg din irin 3 triia. mi ei 1Pdi ag^

gi ebedage.

fhi Igi Parft mil ngig in ra khing

bUt mig trim mSg ehae thi bio. tdng

ra thl ei bio xail bin ra tim mai.

traa lai cd ido znifl bin ra traa

ehila Im' cling ed bio xnit bin cAlko.

md flidl H bdo Pig il li 6 Iraang hag

li 8 iraang, nhu pig mi ngaii to

khing own lidng minh mo ding, pi

eOng biial mchag ham doe. aiiat.dlag

ham hOa thU-np. ehi kbing pbii cd

cdl bini lim bilng dpc dia I

Kki li bdo xnit bin, thl ei nio

xt-hal. nio xe diln, nio tri eon,

ebag phdt eing think thi. Irong glig

liU lhl hit liln eho pin edch tip {die

phdi bio keg Ulm. think nig gaa

think kltt, Irong giiy Ul thl ei thig

xt-hai dem din.

ig ti pile doc pi xail bin nhifi

Irtnh. Cin edeh, ii thM nii tao eho

nil ding. Pi iibd bin tdeh Ihl rflng

iiAir edi Tdng Ibg-ai^n. billmSg mirai

main mig Irifa tha, ein Igi 7dng>

iha Pi(n Pi di rii, nga&i ta nii ding

eoilim eU, dim Ht eaSn mi chat, ei

khl Uit ndl thing mi ehaa til lieh

Mi ngaii Langta ml dge tdeh Urn,

ei mu&ipidi doerU khing main

pi. cbo nln tgi Ting tha ptln ihl ei

nhi king tin tarn ^ Irong. eoi rii

lit bOo in lai di&a ril eolnUa, ebitng

nio ding eUa mii ehia pt cho

Cdn nl^e bain bin cun ngirbl la,

pio iffm rdi ei khi khing blit doing

ra. gaanh gaa Idn Inl. 'og th&g mini

U ngirbi' di gn6e ehi eting hi ding

dip mi bdn mie baa gib, gid Didg

ibAMii nadg mi Ihii, b»i p4g eho nln

edeh bain bin eftde aUn Ibdf I'nb

lim Pig.

Cin ngoii da&ng thl ngaii ta then

nboo aid dl. ngtrdlIt ding liw — niu

tm khing nia lag nhaa md di iM

hti phil Igl, ig ti iHa ihlm dl.

Cin doM doing lit xe*boi gon igi

liln llln thing ngang thing gldc,

ahung mi dia did cde- IIIl tuil, luil. eho I

ehdnh g'i>a ihl xe diln ehgg tin ehag

xaing liln, ein hai bln lAt mfl bln

xe ehgg lln. ein bln kia Ihl xe ehgg

xaing, mi ehgg khteh oil nhaa. niaai

ehua gaen ihi khing bill lim sto mi

gaa eil doing eho dofre, lai doing

Catinal Saigon bln Phip ding han

too phih mi dig chaa ei mil.

■Ke kai ehgg khing cdn bip kin.

mgnh ai nSg ehgg. Sgaii la nit xe￾boi laiParit ding nd t6, xe md di eho

ed kern iH 000 cdl, eda xt riing nita

til btfl ban nhiiu md kl. Bii Pig eho

nln edet xii pit bin Phdp !

I6n lim li p^g, hi baie eing

khing liln thi Ihii, ehi cd iKn Ibl

mudn dl xe ebo maa ebo liln. khol ai

Idn md khSi 19- IM diting.-Din hg

laa bin Phdp li lanh Igi gag gagfi

1dm. cbo^ngird-1 tbo bang din di,

ed li di ih doing. Ihl ei bifn gdl

doing md bdf.ibJ hg tailingehi ehie

eho mlob. ehi hii bdpfr e nhim lag

gal gagll hg phTah minh eking mi

lim hgi.

Cho nin mdl khil doing dla ei

Uah gdl.Cin naingS to dodng.tbi Unb

ra edm eb quo tin eho xe nging Igi

hit d&ig cbo bi bdnb gaa Igi rii mii

ehoehgg, pI doing.ngag thl gaa cdn

di. chi ngd to thl xe ehag tin zdn

idn bbdng thi ndo md di gaa eho

ddng.

bOtAn-lang.

QUYAN TltNBt CBAn cap |

Tb&t'tal ageil Bio

II. Niayla.r..Cta. U7 Bit CaUaat iOg«

Lae-aab tib-tu ae h

H. H^T.•&lab CoBM'ilar aaalelg^ U tO

5 W

90 00

le eo

ae 00

li at

M M

N. B|eMia-Ba6a, Marebtad

eola, ae Cbamlaa dai Oaaw

Vat DaroB. >04 tae Ugrudlira

a. Cio-rto-By, 108 Bd. BoBatrd

M. ua-pbil-TbaBb, PraprMUlra

■. Ctalhe

iaeayaa fafe 4aaU

TrlfT-BI,ebaoSear ebm If-la4Mi

attraiTbafea t «

H. Bi^Trl, OeamUlm Ila Caw • ■

Lamr*l»Tbta, Bitdbai ttarag

eeil. li ta

Iiearaa (Nlodaab) f tt

M. RtayU.btB.TIsh.Coaali reya￾gear dl la da aa«iA i 01

Mb# Ly-lb|4lBP|, i Pbedftlblla

(tiiabaal I 00

K*a Ly tbl-Maftftg, a PhaOftdhtta

(BiBabaa). I gp

N. HgByia-pbit«at. Bt-Halrada

«ma|B da B;la*la fHrtbo) I el

U Pb«Bi>Tla'HByah hwla boaa*

ralre A Kah.0aB (Oolaa) 1 00

U. Haytb aiaa-BlB. Uarai-aad dt

bale iin-LIt IBlaabaa). • 00

■. &ta-Tla-M«ab, HAw A I'Beelt

prlmairt da la Bat Blabaad. I 01

Mill. Bia4k| Dtab dlta Liag, !:*•

aS£r-'^“" .a

■ Trwnfttbl-QBl. EUtb ai

lega de Jaaaat {>lha ladii

■. Ma|4rl.Pbo*B|

U. La-Balta-qaAol

tmaig-Traai. i 00

laJgaa.

■a»ky adarnibO ChoiOB. I 00

■.BilTia-Tg MaiadalarabeaBay

Laadjy BaltoD 1 00

IL N|Byfa.Taa|-Bfta Maaliaar a

1-Eeela da Tbaab-Blla

rTbadieao)

Lae niATaa da I'BmIb da Thaah*

diOa (Thedaamei) 1 M

H. Bayrh-rU-GIla, CoaptaUa

abci ElibllBMaaitf Bay Laa￾drr Salgaa

M.OI-X<ia, Uirabaad da lb« i

Blls-beB(H)tba) 2 00

M. PbaB*A4.e0ii. TaiUair i Bike.

bia (yyUe) 0 00

M. Trka-TlB.Hla,Cb8ra«daapo*M

at TAMirapbea I Calraag (b»

Iba) I 00

NHUVe WOBAO PHV tbo

£1 Id jigdg owl 13 Sopembre 1921,

U. Li holing UaakhHpattda ihagit.

mugc bAo pb\j thO

Bita dge gU c&ir quin iblln Oa

fei.r.h

hbl-BONG TiNH tAhAH

Trong ky Dh6m If third^ig,

ttr ngAy 8^ Oetobra 1924 dSo ngAy 5 Novembre 1914

Url Tin da M. Phaie tho^e pUn I 2-ZiathlDlilBBttieeiBfbabBte

ling Cnn-ar-bg I bia'eia etag; dagn^rie’aiBg Bko

'bkallab.

LH xin da M. Vai tbaie pUn ting

Thgahh^i-lhogag

Ify UIb edog-nho ling |

troag tisf Urn eli Bfn-di i*! bfo-di .

An-nba'^ia qna B<nb4rieb‘40ag.

2 -Xia abo Herof<«bde ling ebag

rido qaao eqa ddng tbaf-lbla 3 $15

ebo p^io blii rdi tbrdng dOo.

3 — X‘n ebe TbOn-'raiag. Bavag￾Ibia. BaoBg-bie *i Baooe-qMa a*

pblo Iftongbkeg ebe ad-ng ebieirdeb.

4 -Xin Ib^m >01 a6 ige bt-g bai

cia nim, eho Hirerog-«b*c lim iBn

til pki alOe ling ai r'O: qaan, rl t6

liln Dgbi Ibee tbadag cim khiaf di

S-- X|o ibbt dip Is hh bale leo-tle

mi ddi mly eii nbi-rlia troag iTnb

ir ri>h It dadog tbiy ri dadng bi.

Cbo dfag liOa bl a<io qaaa dla lirg

mi '0 TiOe mi maag.

B—Xio llj U<oa<

I*— Xin lly Ilia «dng>Bha lingmn

di ebe bga-M Iradag-^i Itog Blnh￾qtM Irong tIOi Ibin lilt ri v.r.

IM Tin eSa M. Chit lhaie plln ling

Thgnh-hM-lha^ng

1 -X(n ib di doing li b8 10 Ik

l&ag T«ly qetl5ag Tbgnb^'dhagBg

ridlbatiqii.

LUxittc^ M Rnng lhaU oUn ling

M^hia

1 ~ X<n dip dakog li ik Tayla￾tbiab Ita Com^ing ri ebe daga llin

bl Ul ring ki k>ta dll r* khai phi

rdnr

2 - X'n ell lr*frBg>Qi tgi Ung

Ble-eharg t1 Irong ti;g ly li nbi

iradng qai (ed 2 eii nbi 'r*dji|)Tbl7

7 - Xin liln dU-bOl pbo ria iiln !

obi ebe mly thl; B.So de»ng b tiah Lii xin eua U. Bd Ibodc piin ling

Ibiah. I Thanh dge-hg

8 -Xin ebo Haaag^*cUo| daqe j 1-- Xio Ifp 1 eil nbi-tbaaag blah

qnyis troag tI«4 liln bga cdM-nbo , Igi qnin Blafa-pbadc, ri ebS ly ebn

Jag, ebo doge liy ifOn mi lim tIOc ed.nbi ibooag.

leb Igi mi maag eho maa.

1*1 fradeg rl Iradag m

doang tin bde eg bge-t«p ban

treng tkog, mi tbifn Thiy.g'ie.

IM xin dait Hoang Ibnde oiOa ring

Thgah-mue-tbaw

adm c*ra^-kea, ra«df

dfu Ikin Ilia Ibnf nblng nbi ■*•

Urn bao ding Irong ylie edag Ifdim

mil al bga blag 2 ah.

nim ril Urn Mo bge bing ebo bge Tbagaie Idl dip aia qaan CbAOnb

tri agbio tbi din. DeUtrengiitiy rtegiNgillimChi￾11'—Xin aem xil ri Up Ibl nie Unb troag bgt Tin*asgiii(ledling

eho din agbia ddng lbBf.khin bi pbq dt y hen bli.

•bomanig. | !•-Vliegiiobaln. 2 -Vlie nail

Nfa dt dlta in |U Urn tbim a? lln bjnb. 3— Tiia ktab dn li.

hi hh. dll. I,. I ....

eb! ed>130 agin dieg, di mi ebl pbl

ede Tlie Ibeo tbodjg l«. kbing ei d*

abila mi io ebe man dage. riy ngil

of till kiem hit 1*0 eho doge mk

■ang 11a Un ml; din ogii drag di

Jdi.

Thee Dhing Idi eie Iheie-rita xin

tI Tile giie-faiifo, anii hiah. kInh.

cto, ii il rfi h«p y B^l. Nta ncU

b*a ti lim Iko Ho (rang nhile nim

Ihl ai IE aing Ibinb igo. ebd stag

aly gip irong mil dM aim thl kbing '

(6 liln dr mt lim. VI thee y agii li

Ti qaan rltnhao lbrithinIrgagOm.

Tbee pbln thatrg tbi ngU kbtag gU

tlaglbadniobSI. Cdapbinting^

tbi agii xdt xem Tige pbii 1dm tyMe

thl Urn IrMa. bfbg riga bain ibl

agii dt eia.

pbl cbo din fy.

12'—Xin znft eta|>nbo eie liag

cd li dlflb Blnb-trinb-diri din Blnh￾Dinb cbeag ehja m«l el b»e 18 agin

dieg, mi dl dieen dMngfy bldli

11 tboia agae.

Lii xin da M. Miiag Umic pUb liag

Aonlnb'bn

l'’-Xln xip liag Blab-eang tM

ling kf eta Ibade tbag Tbiy, ebi

kbing bt-g liag tI Ung Binb￾pboag-tb«Bb tbnie liag Aa-aJnh￾thogng.

2-- XU Ify eiag-nbe ling dS di

tea dMng dl1 treng liag Tbiy giip

qna ling Cira-eo-bo.

L(M zin cna If. Tri 4ba(le Pldn ting

CuB-cu-thagng pi M. Thank Iha^

pUn ting An-ninh-hg.

!•— Xia Iromg ebo ebdi-Tiie dii*

djab eia Ung m(i tbing mil Ita li

6«00 Ti Ibveng aim ail thing 3000

kbiog di diag.

2--Xio khai kinb Bo-Ba abo thing

doing nnie ebe khil eg Iql ngfp bv

lit.

S'- XU dlp li bl 1 IfiTi d5di ebo

dirge t>eo doing Ui rlag Ti eing

nniA Irong mit ovia Iia ha bao

Toin eiy trong bai liag.

4- - Xm dU-L|t.ebo Ung mil ngiy

Ibqe tOnc-atn eia din, d|ag dl diag

atag din mi In btti dsing ai troag

liag.

5— X nltmtbdm kbit 11 (5ie)

cbo dnqc pbln bifl tM ra (.1 la) t1

ti nblls ki gU ei treng ting lim zU

ia(5 aa) blog giiaa (1 aa) Tiy.

6 -Xia li? Bbi diy.tbip, nhi￾traing. abi-lbnoag ri nbi bio-aaob

Ifi qnta Tbi-tbbt abo di din diag

Ti ril kbtp tbaSe Qalaiao ndng liag

abo din BgbOo mna o6agIrbbinb rit.

L&isindaM. Phdt Utafe tUa ting

Bung long

!•> Xia IM Bhi'tnrtai ihim »Dg

Cia tS TUa tbnie noi phka liag

liai tbi agii h*a tE giao igi eho eia

qaan Chi-qnio eing ling liag. ala

din nio pbii IS ibl agii elag mi liu

ebe.

Lfi aba TiiI xia eia thnie-Tita ml

khing lim eiag Ttfa phi bin

pbta ngil. tbi agii aftag ei liit a^b

tO ring ebo Ibaie-Tiia agbe rlt tbT:

Tc Ti mlah bfcb Urn.

Tbit ii mil bag qua d<tn diig ti

ia bia rlt mqe. Mfl Tiga kilm lii

do li^ii kbiBg ei dlo ehi tbit qni

Vie ehi agii doge t^ tri Tta

■nUadtl, Ibl e^abkagtroag bit

dogemi BuagS dla irta idmi thM;

Qboa<Uoqa«BitetngdBgOBbiaa < maa dio eiag blab, kbil phil ki

naoag qayta him ai.

rami^tarBota.

\

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)