Lục Tỉnh Tân Văn_1875 08Nov1924.Pdf

8fll111>1875 MAT THU bAy 8TJ0VE1IBRB ItU.- HOAT 13 THAHQ hAm QHP-TI

OlMCTCUIt—riiOPHltTAIIkl

NOUYin.VAN^OA

• ttO« Luc Tinh Tan Van POUHLBS ANNONCn

S-ADHBSSBR

■t $mtmi M> traa *» Uarmt

nm m-im-lK

lAN li Hdl sO.... oiot

■«*»

V:'

(LyC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO. REUNIS)

JOURN^LQUO'^lto&

NH^ Bio X««( bta MU mskj, ir* ^ H ft agtr fMMhnt

Ma Ul M <*• X- "Otrrtn￾till-rfi.TkifIf Ua^Ilrt TU.

«to. .*> «>• M* M «

DAO LAlvi NGlTOfl

T< nhAn ehl clip, eO-if nhftD ehl nguY*

K ♦. Boi, kb«0f«ti? efr« |i4p.

e« khl eda fb tty #■*♦, ci k'll c6a

lfefriB«AedvtskU)telt, ■«< lh»l

bi4 eht iIb ehki Nfvki diksf ly

c«n Dhin dlta iMTBl lim Dio eklD|T

Toly DgrM t» 16 nfva '6 at |1H

(kni b?t t^«fr3-«s| dkO'bk. Bgwki

AiDtB pbtD Bhita d»Df Ify mil to’,

•«i ebiin kfai *«i twin. kb6n| inei at

bit Ubt. T«a Ti t'l’t'i inbe alt,

*1«C ail at at da kj^g ■«( ai

a* kbAei ei tlela t«e-ogft fy: to«i

at mk alPf » al bAa* agbla- atlrl>d*l

«i ft. day oi biH Ul a* U ad« e*t

Wti t1 ph«a lia BgtM kbbtg tl U

Mb na y*7 lU': ebb ba*t fill If

n Iht kb6 tV. Tdi dly cBtf U aQl

Bf«M blla tit bila gla d6 t«y: I6i

afnf B6i cAa fy Bbo- a«i BfvM ai

fUb ra hbbBg I bl Nfa lAI gtii

kbADi n»i, aiB kbk x6t. iSl fy ebl»|

iIM; Tl t«{ U hla-MDb b«6 ekeb

BfAa Ibl Dbibt, Bk kbdo| ed tieb

' sat g<il Dfblt. T«i Ddi >Ai hqc fkeh

BfkB ltd Dbthi dd clpf tbloi pbil

b9C troBg aketa ab ako, abi bpe Ida

Ueo aifDg ofcdi ak biU.

Kbdag Bhbsg l(^dag Mb ai ahi

«l <ai 0ii rknb Bgbla mk thdl, Idi

tMot kbdBg (la n a«l dog ad Oly

ad. taybve ttda xaa,I. edc U1 pbAa

gtki. Dabog ly. adi dSt sgbTa Dhrtg

cda ekebDgd^ sdl ra miad eh5 disg

btBo ak kbdag dlag trk«h. Mgiibai

Bly Ha mk hila Ify. irdog ltd obb.

»kt tbi eb|a; d6b dit ed daa ra ak

traab aii DgbU 1^. eBag khd ohl bi«B

pUntrkag Irll; adrki ^Playevdsg

Tdl BdicgBM ddi kbOag al abirpa,

■da ipe al afy ai ak ba aadn. a'y

alBrii blylrdoitbeo } tdi agbT. eke

Ibe BgS fy aafa sdi, b

laa eaBg. gki tbl Ua Ibag td d*a, ai

fibagi Ibl bM gpi Dgvdi fy trpBdao

|ka Bgadi. Ut dti aly Ika t ai aigie

Tei taaeaog? jy U ba aada dd.

Pliko gal ai git aft taa-tiiig ib-ddgT

ly Ikbiy Wodd.

Tbkl b ddi. die tral dla gk'. kbdag

al git aft ak evdi ai. loag g tkhkag

trpB Ik Bbng dfakhd-kbiB qmkpbt^

ika kbdsg dfig kl», tbl Bdried e-8

kbideDgkbi pbf ebo;eM Dbaobter

dla ila thirdDg, aifs dl Ika, ai Ika

- aGag d|Bg, mk kbdog atda Ika bo|:

Ika ebd egb|eh, tbi eda cbi I' lavig

tka,edaehllkpbk9 Ua B|«di; bk

abtaghSuahekeg aada a|.

Cblog els pbil Ify bko Ua nog

ak trkab nbtag ki kbdrg laoeg da.

Bda Ify B«i treng Dgk ibvdDg ak r'ii

ra tbldtagdk akditi ki ak Ika

ttadda tkag abki. K’a Ireeg obka￾Bgbla^rul-'le. Dkabtog ly —ebiog

kl ll trt Ua gl -kl d gl, ak a'Olka

og>M kbdag git lf)rNek3-DgbIil»

an dla eka lokl Bga« ala Iblfa

Bda tbaa teU aft. T«l aio tdl dkaBdi

tufa obka-ogbTi, tbl kb«Bg b' lekj

ntTTdi.dlaBdialy Ik b»i ed cka :

TafIt hd bl, ak< tbvng k} Io|i. RfI

lh& ebli ebda ada rla Ibay; aTt

Bda blft lbBaD< dlrg logi tbay,

bafag ahl U agadi, dl ed pbvde ak

aaebdioglka ogad dteg Iro'g aft

trg, trka II »d»b a|t at Ueb til

Uob, ed ite Igl efalog ed nhla egbfa

Bb« aada lokl, ebleg ehki I6*g

Ibvng disg lot'.

Hfa IW Btl cia tdl adl u ak e^log

daa Uag dBog-baag, al >di tieg rleg

kaaaa aba dB«|>biag ed aio tdl

bBdBg IM 0«k dkng,tbl Idi If n> I ogaa

ag«M ak il'btB it Irotgobka Dgbt*

iddi.lk rgekl Ansaa. pbla ablk

;bs dfaagvW dMaaa. I9

d AvbJ

.•hgy Ifi dd g’ki

Bcmg-ylB.TbfT Bgwdi

ebfi ebla ebll dfa. etisg d*ag

Dgvdi treng cn

ngifar.lkcby,

alt nblB to', afy thed ra 'ay eda

adl. Cba dl I nb>lB Uy ed » boi. Ike

di dkng, g|p ae aged; bl Ut pbil blab

|ita dkoy. g|P xe Bgtd. ehft ady

atai

Bgfi

_ iag. c* aide ebay Bgaog

Dgoki dla l«l eol obila khl

gita IradDg

qea Dgoki d

ak lay eirdi abgo ebd khdeg agtrxg

xe edo pidp. Cda ndl gl caebda boga.

bao g d ihfy ng«di A-<Baa ed aft(al

dd ra tay ebta g!ka. L& aft Ika bIb

ebtagI ibtta Ib eoBra b8il rfi kp ako ak

ra) dd. kbakn dB at di. tbl elag

aiB Ikfib bade di xa, a? i dd aft

eftagebtilit.

Nbv aki dkr. dg« 6 rgag a|l 7

Noteabre, tgi dk- g V;6 lot 'roag «d)

tila ebk pbk'. b&a ebky Iky bal eieg

hal b«a. Gftp etftt b6* beta aba atr.

' iclaadi oU 1**" *** **f **"'

trs dla eda ehh dl dkah. ebo dl

qaaoNgnyda aoklNaa-kt. qaanBle￾1; ttalnh pbl, qeaaBiiD-i; qaandlq

ti Trioh-tbka. iftt b*i gid ikog c&og

aw ebgy dio. X6t bf > obikD dk ibl

blit qntn qako ai abka ngkTa (I e'p

etBDgay U baoDb'daf Cfti agfdl￾Aaua. ahtag agrdi ed a|l tgi dk.

NOI BIEN TRVNG-HUE

Th&nh QuAng'ddng dal locut.

Mbg ndm ney bin Irnag-hai, Vtwg 161 SO lhu6e tig. lug u^g ad khing

tring guabia aigdagr.

'hig, link Vin aam tbitl dIt, bin

mag nam nag pen truag-nae, I'otg

mling giOe-gii. din ching 46 ikda,

bain bin bit ikd, nUfa ngtrbi 46 tr6n

qaa sd kbdc mi b. cho khSi 19 tr^m

tirip.

MSg aim nag bin Tia MU l^i biit

bao ahiiu iiid ki.

Hiia nag nki tin mil Ir^n giie to

c6 a r6i lr4n n6g. thl mbl bUl ding

phe nia gal nbirt IhSag. eink iit^ng

bin Tin big gU> iva kit 4M Urn￾qa6e oig.

Sag Iql Qiing 'ding. Iboo M lbu4l

eaa mil ol iking bin eiio Id bda Pro￾grit Annamile rang ; Die Gidm qaSc

San-gal-5«n. dang dqi chtia. nin ffbU

cin diing khi gW pd (Aedc dw'cko

da ding, md khinq tUn da mi mow.

ni/t ngii ra link ting Iknfbdng kia,

ding ei kui Iqi nk diing. B->i ei nin

ca thSg Ihitirnj-gia bSi bing hi nhaa

■ ..................ekiu

pda

Iflg hi

ding eita lim k2t. ding khoi

tkui m&i. bi>i o6g ngoii ditbug t

hoe. kkiixg nga^ tai oing. ei gl mi

maa h‘>ng ra ehq, nin xt kto cOng t,

npd{ Imtm im. Iro Jr6a Un kio xu6ng md

Jrhdfl} ed m6l ai kia; Treng think

tin nhu oig. md thing bain bin

Iht lim tjo mi dn adnp. cho nin

Irong ITak Ihinh Qa&ng ding dqi loan

link Pi din bain bin ftsn dfia cdn

dinh Iftt nhaa. lau diing lq:-Uin nil

ekagfa ebo nin di^ ti nluitt aga&i b(

s/urn dip diChdnU-phi San gal^a

Ikitt ting Pd lhaie dqn Iqi bfl.tlRAra

eBng bin. nio luc-liin. itdo trail

Ihuong. nio lui>i-li.

ngoM ta eia Iqi d6l nbd Id khde- Bi

d6t nh/;u nhd cd b6i nin phdt ehdg

ed xda ed ling, ehdg ban kal ngig

pd dim m&i hq ngqn, 1dm efto cd

ebda>tbdJih khdi bag mi mil.

ir&e ed ei ngin edi Him bi Ihiia.

(ring di ed mil Mm bdn king Iqa oi

link bi tUa. o6n li4m di a&e oi Mm

Irdm ngin dingon ftqc bqc

Ting irin giic n6g r6i. d(m ed han

50 ngir&ieh(l. ed trOm bi binh

ngig (hrr la H Oeiobre. m&i yin.

than hq. m&il tddi qoa qua Iqi. S6 ehfi

dig li nil phSng th& cbtni de. Cda

Him bi ckig nii ei hon ngin raSi,

mi dinhehdc Ihi I6i mfl m<M ngin Him

Sghe ngu&i ie ndl. qode llnb.ftl cAlnb

chicn di lia. ed khi khing ed laang

i phdt nin ehing ni Ih&a dip nig

id hqi bill b >0 nbldxi eda liim.

,&p give. I&p in. I&p phd, Ikiti edi

Ihinh Qaing ding big gi&ngieoilang

linh xa xii hif, nga&i la dang xe 46

qaa x& khie mi &. Ci nh<ia Him l&n

mir&n tin ebb h£t tq ting qaa Sing.

icing, ad( mSg eBng ma&n di cho

- - n6g tia di Hiogkdng

I eiag cbdi bf\nia dagin

li ilah ni bil ding, nioi

■lot dhag bad! trkeh. BI a|y Igi eda

ed ki Ibbt era nade dpt ak ibi eke.

U Bd (Ida bkag xka i okeb aki ekog.

•q ebka Iky cka lo.dQa IB hkag bda -a.

■i adt aka ebgy ako kbekna ifyIf Bbllnbl

bkag ak ehgy. BiDf giko, dkof ghk*.

I'kDgehkdkaadlka.Ikatq bft obko

Ibid bYdiDggUo;trdikbiiab?mat<

da tka c«y bk' g akebgy ralean kau

al Dbk Ika cda. g|p ebd Cii Trrrag.

at'ibka ebgy Idi, tbiy. re 'ey Irde

bogeb Tirdeg qe*a Ida etog Bkn Ua

ka tdl nit lcg'<II n

IgBdi

rkt lokl bit nbka

bft Dgi ti Cofl ui b9i aba aky di

ehlaeta *ds (I abki ebl efp. efrp

abka obi agar. Igi ra (ay avdp' giqi

At Dfbe oBog Ify Ua tilt ak trkeb

no ebk Ctl Trraag aoag Ike bt< dl« a)

bkl kbdDgIfr die abka ngbTaal dg'

km irsdj kbi gill tdi tea Ua ka;

abi logi aft Ika b ebea lie ai

deko b|B tin.

gka

deogebl

Uy Idi d

TRiN-KlSa-THUXN

Bakto.

\6 toy^n di^Q

dfa BfvW dM aaa. >9

ttoibly rdag. >gl tblanged *

bra bfi. Cbi

gang dky. dl lla 1 vrag ira dr al', n>

a pbla abila eda ohr

% tlab i dft^. IHaqaq til 41a abka a'6

aghf*> Cblog tlI adl nbtag np bl<

blab iiP ib ftfta dkeg kbdng p<a

|kab fk akb ai nBnh aqaq tagt hg Uy | Ut 1aall'

bkl akteg 11 any rfp tf/de at',

fkt, BfvM Ai-fttf ibfy, Ibl ra faa a*g

|li, itl«i tt Bl k Mil fuki<l>i

SgitCNoPtrnbitm*

Ob0 bokag XUra

■ It em

xiaaK<fa»tnH(t-ar. aittirTlsr

nbili Atir.

Hnft-kt

Olt«*qaSe, gat*

Mlvik-tstl PtwM dope ck pbd eita-mc

B* Parnwe 4*pe ek Ua TbSag^ i»

raiu. Bia« Xaklaiklaa kbeag Ibluk

d ■ ia Ur ft e(e xk epe Ur UI O'e

'Mil <|«'aptB'llqt 'era a'lie t'’'rts eto• eag - -Divai

tiq» eb la ibla k ■lli

Tu IHaa>>q>gk aOI 'lag Hag ty ala Met

gap aaa ad Aaaarl'l* atakag gebtab.

If, ako Tty ml la abfI '

kbftagni ,

Aaa<lk

tfa^hlah blab b| <bl

qaa, Otgltldaia tlahUptea Iftt attat

kil Uagagtaf M«g«bra ilihgtiialy nuttmivtafi.

cAagCn ndl cd'

trl b Iqi lU I

dia giqc eSa.

*‘eOng ddTd’^dn^fcg

nhaa ctfnp lang, ektl eBag li binb^n.

T&ng ; Giih aii bia tau eBng im Ian, mi

mSg ir^m ea&p rfl laag. cho nin liim nio

........................................ .. 9fb

‘"P * . - -

chuengdn ei lhu6e dqn khing bil mb e&a bdn tkllbiS gl& ehita phai

bao nhiia mi k>. ding Iqi. khing dim " khaga, in

Chu ikaang gia kMng bing Ung. ea&p Pi giqre.

10 ling eiing nhaa ho chifn tha

ca&p Pd pure.

nin ding ling eiing nhaa hq chien iha Tag ikinh thk Qaing ding dqi loan ehd

Pdf' Chink phii 5an gal-Sen. Chiin tk& bin nhuqnq dia Shamen khing too li

hqrii ehing bao liiieihanmig ngin ol^ lia l&n. link nhiia, ting dqi

tan-di b Ydn-nam ;rodng pdg phu ha' ngiro tin md g'b nhi ndn ed hqi.

Ihinh Qado*d4np, qaa 5 gi& ting bHa Cdn m5g Ikaang khaa Idg. Ang-li.

hoi bin tiln nhaa nha maa bii. Shql bin. dia. ei chiin Ihugen ngS

VI (hdnp-lln ndl ring, nqii Ikig ri hit nin cBng gin.

ring el ngii b Irony nhir&ng dia Tag eig ek& ekaa a'ddm chit Irin

Shamen, nghe ting ni rdm rin. Sdng ndy (d zony.

iqi ngii ra mi kink eoi. Iki edeh nhaa BO YiR-I ANG.

bil-ktia

PhC edag

kattbl-Vhla Aaitfalla Ukra

nieria die pbAoftag.

Traagboa

PbAag-afe'-Tabeg ellga ta ta-'ka ebObh

k t«l TApdl ntoal-qa *e dl hi) la- ka ebk

blab cia RgVbfti-t'ka. Beta-ty-Tboal U

•gaM U traab agM G fa-q«4a eg t* dlla*

Ua 111 Dwag if eta edag-cM KfAAg .Pba

laabd.

B| bkt

ThtahLOleNgaita^oU A-lo-slag Ua- Um

Ihailaak itsb Aluca qai b| bli ytal« , <ld«

______k ... ■ irtpi

Trnng Die

KINHr^O

Tin bdo lyt bTraag-kf

ca Ua flag trga bie at Igi agty M. 16

ka rgl diy Ibl kola 0|tpbgaTrr pbgaTrrag.kyl•yiUne'»l (O

da phla sb la) ebag ele ’Tab abt Trug￾bllai ■

agaa al cl ta xk thiiai.dria tI igt |e elp ** Mm Ui oli

bta ti neag lie ablla.«bl^. ib' aoft doe ci Tnag-cbla

Ibolaitcebi • — • • Thknh Mgt'XdT

BkabeligUirtt rapba-ahoa, dkebt￾tad’a da GaVTat. d*i boani XItai Paneta￾tra aidip Ua t Pael Lacait.

Thidn-tkn

Tika-dftl aia Tra«B|-Ue-Lla dl dfa

Blaehfn

dthtibAlgarai aclidgoi.

Klkni.duxft

Jhdnh Mantek.- Bta Or-Tlla klftsB

darft biab-bi dfa 'nkboatag I^aiaUda

M dla i« bia pbi la-taol at ebatl nlaf

balqaaa aAdfag-aiab C-.f'b-p iBca'tra

bat Us.

pbtl kbit laJ

IbVrai'Tab tbo dfa >tab Ngin.

.etCBlfaf} IbliiOblobbH

Mta rki oli dfa bOo 34, tt

tifb Blab-

•i Bdifaal

gtifaa aafi

> dfa Hgbkaa.iT«a

d’afaiTibdaoaf

'ta

gfita

ata elag (0 bn ball

ireag ata Sftag<lB. B ab dlcbr?. g-)ta

a. T„ tbl lla Bvi irei ci ala cOag ta dbi

ci doOag ia-bfta.ft Blag bt ad Haf ipt nO.

oft tat eti elk i Qaiag-trl Ua tUi-UaU

tea aha datag ibila ly Ift Uo eol U alt

ata Bgi

THAY BOI

Cfll bal v« air tnA-tin.

n ekl 41-ialn Ige md Ha di-Ana,

hr8egkU4lefillgi.« hrfreg kUdiedllei. dl abkm Uiebia

mtt eieboo nVUe Ifte-fiAMy Un axy

rdi: kbAag ik bio nio U kbdag eft

bki 48 lekn. kbftag agaki elm in|(

a li bta eke U kbdDfdo?: d<p 48 b*p.

Vgy ibk' oka cli pbii pbi egly g'k.

pbi gilt ■qeaftl die eki 48-loge eqe

Bbkm eve ebde 4ft oka Urn gl7 B it

aky, abveg mk Ul elag khftag Bgb,hk

tv U* pbila Ui puia alt. agbl at

ley |9i Ift «d' efti dt-'afo dl cD o«e

die, eonf ngfi ebo Iftcg 1 gvM pblo

tbia ebn 'v tl-ta mkddl mbi. bto

•idckl hnyft-'lah mC-tia elegbfti efta

hoki; tbl fy tbi thill tvAeg kbftcg

pbil dl qak efti ibM oka bkn bka lofa

laka 4*9'.

H:«o D«T. eti af agvfti Urn ibly Mi

bft-To, eki i5 Dgvftb lia-ait abtei di

kbkeg Ibly bk-. mk adl afky Igi

eoi mki eft kbl ibgab-binta boo ata.

C*-o dla — efiog al dp b!fl efti bayft

■lab mt-h>8a eia agvki otkjfe -

rgvki Ebfteb- rd. cd ki dft^mvka

ph6 tbat p'-dag ■ki g'k. dayta rkog

■dt agbl dd. do U dftn g>fy 'rkrg

gify di. boa b’oh iooeg eft, aili cbt

ta ebt Ua. xrng diob Ik k con Tila

diob Pbft. do 'n-fta Ui-Di-g dfeg la

ebo all gik. Hk abi', eki gl khdrg

btm b6 tu dla >{ cB-g eftn 'o f.obl

abv aki Ipe coi bti ift pbla abkt eia

igi kbdog dka. Bl a«y mk its kbi

rda dvge I Co tbriag cao ritag ebo

U khie ata.

Cda Bdi gl cbftag bang bfti bk-ae

tbl bill bao aUla ml k>. Ngky at

kbdrg Ibly eft r^i U liftt k Ik

ebo dla eki ebp, afti aftt miah ebUe.

Bfti eki tkkpg-eky, it enla cleh ebt

Dbo (ake^ kbftag b'ft afttb g')

efti Ion dkclm abiB, laftl efti aft

the dl xi qei. Oi I Tbl Ift dl

iDgbilv-Tita'fti Urn B|l Bdt lah Ibly

bfti tdil Vfy aft afleg kbdrg gik phki

Ig ata tU elfg e* adl efta adi bvda

kbdo dU tu aU dgag ada >4

bfti tBil Vfy aft afleg k

aio U khtag Ibfy rft 1

b«<, kbdag anh tbly 1aiy drg cbft

Ibly B9. Bin afti eba bit iki e qaft

fcf-g, Qbk Ibly edrg cede ki :ka ibty

bd'-kboa aki agMi di coi Mi HIft di

bill dkvi'l tote la pblo nbllo eda

■ft-agi. tip ahla rgbe xkn lia. Sio

U ebleg hl nfbl aly dki eki htag tt fy

ak dea bty re gitx ebp 4ft aft

gt, bey-be gll Lia agt Dga

I b Irka ebdl non diab al

g Ub dftig Ibla clog eft kft din

ebk Iga (bi ra gita obp.Lgi pbii

rtag (bi ehp-bkx tbift&:ita ri'-.-rlc

bii coi

UI die

Ub dft'

xft) rtag (bi ehp-bkx tb:ft&;j^

phS bkag D09p-ni.’9p. rko

Dgva. Ibi lft\ve-ky ba)6a-afta; 41

D09p-ni.’9p.

Ift\ve-ky hi

agr ak Igi Del dotaay bft .'aab. ihM

la qit etkaf, feboa dta ta

tio bft i b.fD. rhttIt efta aJta k ihorvg￾bl bpa. id agotl b| cbfl cbn bill

It bao I b ta de, 1 hi tbfj tbi eSa ta tae￾aftt irfti illbill Ub.

Cli dia ibf cOai tai eo ebT eki x* Trerr

ly khti'g Ilfax ft Btr-ty tfa rha xd air

cBai cd dd >baftBfte-l

efta iBi tall abltu bera el

■blag aari dte

il, >bf Ibl b Tta'gBIt iBkoi ty ai

bt cL

Lft BlNH CHiCN

Treai afj agtr llTa-tota ehlag xky

eftlBaatl eiarblB. day el «ai

Shan dfp It Blak Chifn. ede ti ode

tb dla ngAT k> ik (hk ha( tO ui tht

ba U Soeombrt.

kg o6g t6 bdo ttong kai ngig Sg

oBag ngang dl iht ta ti *ab bin,

i,.T,T,r.

aaatlilBTbkB. day cf eii

I itl rli Bblta i aktai agvM dl xaa li bfta

I ly bi Bfta Ml dft dfa all ba moot aeM'.

bgt ■lytO blab eft-Cftal Ml Ua bifs,

Bbwag ibn ra dope aS ate ai -Cai bgi

aia lai aafa tr* bfi tfl tbga dk. afa

■81 aii Itl da Igl ct bofti act apl dty

rtayki. rkl gal ata ate fOi tbl mftuebtag

bta gig all dvva, IbUfa bftcgaK>ytkU

IbtifK

ed tbl ako COI bk' dsqe.

Thin .Tbftsh, ckog 0 g Bl Cda Cft

ako aft giftrg hife al ehd ihd-irope

nbir aly? C^og qua U eblng bpa

ggl Dgikl Uy aia dd tbdi ebk tbly fa I

bfti kboi gl aU abv afy.

Tfti dim Isicg tbly btl ako ak bdi

Bgk. b ** • ^*

^ dtah nrdvgel, ika m|( tUr

ebo dope.

BA eft pbii U adt 48a ta'ada dr

bd Uag Bd-Ua ebleg?

Cda adi qam m$ bg(. CU (90 akdli

BgbT ra eSng Ik ad' tta rft bgt lla.

Trade bft 41 bao tila tin c&a, 1

B-’dn di lla BgMi d|eg rei ba( gl

tbfigndi ebi.xapbftilfoti8a arkex

Bvkn eft. ES dk, ala g|p tbly bay I

dokn Irdngl aft dokn a fta bita okto

tee. tbelo Dftbe afti dfa ai(e d». a

ktU'g ehn b l-,ebk iftagi rgty ddc

efing (bda-ibkeago ugii k'-aggi iroa

UDg.ia kbAag agoo, eta ebtif agii

eft kbi efta dka ra nbft'g nM ra-aT'

pb* adeg ka a fe Ika d8 (dag agb

ogei. Nbo-g «a tbaa d'<, Bgblato ri

lo iBo c8 ! Mft* quyla ekeh el Mb

kir'p.cbvt dpedfaib I dka rvaa

aiodk al ebka. Bk agvft’i efl-g tbl

aka rli tbfti aay, can aoi lk» 'bia

aia rgft tki tbl aft c8ag ak-i k: dl

eft (bkag irarg fcai 18. b:Ct ireke elr

ehtng Ua'^. aly tbk U dkag bil

eda My bra ita.

V|y ak aft tla egakl Uog Ibf ahto

bin Ua no. pbii dka ra aq eto

'U dog niy bk kfa. nAe all beo. Ita

A Ua ail. Ml kk gl a« battfB. .

VlelagobiH kW al aqav aab^dt a

hay8a-be|i df-doaB fy ak U irra

dge laa-nog Ggi>tb»kBg. Nfte 1

Bbbrg IftI: cT'if bey tbla, aab ha

ebl gl dd iU' ltanTg agiUl fy lla

Bk Bfvki 2r k-Ung bill fbMOi

abtng bill th'fti hv tbl ako ogba wt

thl L<n. adi 48 Uog kn-fal'- Nbv b

no I' i gikt rgVIi bk-MD. redt itaj

tu igl Kab rail ibjt Nb*t ik dki-b

pbla nbila agoA'i elag al gq dl ee

bft', afti lia afti aft ak pbg r^ aghT

ebBsf. eft kbi eda dka al iki deki

efta adi bvfta eia bgog ibl? bdi bk-aa

dkah Ikeg gikt liib tO'ldeT

dft. elni Igi aoi act ekl afti Cl

agvfrl dl-aaig kia. tbly agaki edai

let U|1V

>4i ciehM

ogbftoHiAa tbldlsdko UUg:

Id8i aly ak io b afti ek< ta&i aly ih

C90rkb8 lia, trpn dki trfti ktfp

Dgbfto agt: pbii fcila depee labl tabl Bkl aki

do tb fti Ibfti it gifte Ilug aiab-UlB

laag-aokog ad ekagU VI dk»4tb

afag trl nl e lAab kbftag ngbo tbl thdft

ebd Bgbe rei ft! 1 dk gige era haSa

boOo ai diyda. tki ebo pbksl TU

kbdag r6 ftopa ebljg adi eU, al i(

eb5 aieg ' fti rSi. hk ebleg gidt ni

bfti d8 rqft dnykn qni bay aa.

Dtd.g iy.tbk ngbT eci phftiigamt

a cka la, ogba obkeg tdl bdi doki

- dta tbiftt din ba. die bk-ao On

tia cka la, ogba a

Ua lao, ehd eda the i aba bgog gift

dll D|fi. dimBbp ............................. eki ebp. bo|s xkeh

gfti dl ckoi dvday, afti bk-ao da; tfti

dky, c ft ig liaagaki tfisdog kake.cBng

Ua dope He. Cft Ig g'.eft khft gt afy

ekeceieia bps fy.bime’k coi ebo

dka-d gbaydk.-bk.ckabddvpeaUy

18 ck): f..... Cki ted, oly Ika tU eft

tika, ak Bill bi aft eke tnide ra cka

ud; ui te8i ely ehdxg tdi Ihkag.....

xIb Ua, kbftag boo Ui tie eka thl

eQig ate di ka lifai adi, hof: ggp

ap rBi-re daa Sa, abirag ^bdag t>o,

ai;ay akrohdettbkab-abpadftagaf:

eki io8i aly eo’ tbl agy. ebd nag

eadog lla, bl ai ndl bpi 'rgi f a«t

abk>,UI kbdag bkag Ung IMt ak pbil

afyaUagT Cft qaft a|y ehiagt > Cft

tbBfti Bfti dr^a mfy ll dft lU tv-Bhlia

MBf TiltI rU el gft bil dH Big kbkf

ebknh tifog —bv bgi U dcrag bAbI

Blaftl pbla bgi at tile Ui,eda tbka

pbk bt BPi dvdng dgo-dke. Vp ebfte|

xt abaa, tab aa Igl agbU. bk-oeg

eft-bka ta&ig-rly nhaa enlag elag a!

dial Bbllakftipbiiikyraakj.

Tel. ta ad aka xt igi ak gv-tlak

ebiagT

L£-QUAtiG-VAN.

TAN B0NG-NOH1$P-HCtu

Nibe eft) Tfe Dli-Bko agky 17 He.

aaab't tVftft xaU IB8. ~ ftk.. Trie-MB-: 1

^‘Bbebiaift-aCaAtrml Ua ebkr~

^ B8i-bu ddag-ibko Uab oMg Ua

d8ng-a|9 ftp-bka, i« u kbei M. TrU￾aio*ftfiah aaabft>l«<iOfta-Bte ibgah

huh, ak rftoi ding ogdi laga.

UT. - I. T. V.'“

. 1:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)