Lục Tỉnh Tân Văn_1855 15Oct1924.Pdf

sfl TH1> 1855 RGAY THC TL' 15 OCrOBRE 1924 = RO^T raARQ CfifN. Nilf OlApyti

DmriTrrn - l’ii«5i'nitT4iiii

ncuy£n-van/c6a

taoa

LVC-TlNlf -fAtseil

•ft-.oniAy

»Si-= 5-:::

Luc Tinh Tan ¥ai

f: (LyC-TiNH TAN-VAN S NAM-TRUNO NHyi-BAO RE

■ - -■ ■ . w « «« H * m

~-----®* JpURNAI^ OUOTIDlKlSr

____ NB^TT BAO X0«t tAn uAi og*y, irt >g*y M rt agly dita-iibvt

IS)

roUK LES AM'<ONCES

■>, S'AIjHKSSHH:

4 iaifaa; aox Bumai <■ Junal

rM Cai'Mi. intain

<1- **,m

t /7<a«:*ai8amgi4aTraaa H*

TtaTl..

4 evn ■. «b« u. H. lUrM* * C»

________». r-» TrcBatO._______

Oa^lU t torr.<t ^.r im Mtrali

^ it lonru dart*. Lm prtx Mat

ftyablM d'lTiaaa￾ffca. ck4-tMI T* KcsdlUfit »a*

*<■7 c4>a M. NGOY^.S.

UctTsfa '«•.

->t4 bda Iht A

•M H. Lk-HOl-vB Hue. i*i M-.

kle Ihl d{ (laj <4)0 1

tABtflA. nndlj U

nx «*• kM «i 4*14

LIIAT CHUNG<^CA Xt’

chAog ricDg mOt tbir dan nao

" 4»*» -

Cd-~b9c dim. cd’-bac nAo khdng cAm ?

S( mi -tun, 1^ TUn • anil, l«I

tigbl«p eboAng Ara«DSBg8t llm Ain

B tUl rill khb (In; t1 D«*e. t> din.

Tlpbln trieb, eblig BU.nbo««*c

tin. ngly nbftni Ua 4in biig lo

■«s oly Ukin i U n0i bgl ebndid,

tiyettrb cd-b»& Ar II k* Itbirtm￾n«p trsBg X*; vteA>b«ell« abodln

IrdUA nchlo t6xbla rkAWob dgo￾t|3. Chooln a mt-tblB. ti TrIb-

•Inta diB pghitn kbta th8 alo. din

linibS.Uo, ctnb nko nk irb diag

eb b««, tbi dfto looag tb (y lin in

«flo|Tn<lksg nil cin do. eb&dg ai

phllntrdeb. Nhilt kbi ■> Tnl&*anb

trool eda ilnb. Bghi6n kbti*hbi qnd,

eblog pUiblde ea^scho’ gili kbndf,

Tdi «c41 ehffi in thna Ibn. bt'. kbOog

abtag.b(tUe Rbng ne. ibag pbd. tbog

dl bi-nw-iin, »tt»g b»i «lo l>a, #n

tboa blng Bgtn bloi anla,nUehba

Ifjxdn tBof lbs. nfr r^ig eda nil

ebta ngirW In!-tbi, ra »»o, n»?f￾B»7P Bbs edi Qbk • X«t >, ota*

b4I edi < InbogBoo • ad tbfii bSt

ebo tin tb« b)i c t*-ile « Id n^t tbd

Ul cAa dba-bd btj ddnta ebai giii￾kbndy, troagnbd ddabeb*it7oog.ooa

rSi riob; bit ebo tdi irvbBg dd-gd.

tTHtag dd cd. tnrdBg bin g’dag Id

obkgM^ddbol ph«9g Ibb oAb ofirbi

gUatatgUMagtbi:Uaa inadf nbo

•hlngnaBa dl obo ngHdl Aibbb nd

nOtnade eb<ri gl ft cd; tblngrfri Ai￾Ban. ektag lain Id Bgrdi ta»og nd»,

Bgbadfa ofteg dBa pbi!) nd kbd-g

trdobi idl.Tl IJily&ntTingirtiAintB

IAb lroag.li. kbOrggiii rdnh ako qnaa

LiBgii btln trong e«»: bdi b|s, oniro

■do nbr Birde nf;. oBag din cd bki

bfc thl«l Bd clog cd bdi'bta ehcri fill

kbndy, hole nna tbI coa rBi riab ;

nbHBgrdi UataaddDbbUnBDgraTn

BOi Bhd-qndo, ed Bgiya nol (r*dng

daa T«7 ebd ei kbde ado. Tdi d6I

Dg^ Ainan tbij.k?? qnd, kbdng dl

aho BgBtri Aooan. h|ng PgBdipboag￾In eta 06 n«l ob6c ebtri Ddo. Bda

pbil I md fcbdag Irdeb ; ogbT tI m5t

Id Bg«6i iLaogat ebn Ihfn ddo '9)

ddn Ibdi Btaa; bai id pbla nd adi

t|t ob6 k} Inog al efiog naBa lao

dpp bfl Mi-ba« ebo rdi; obdt Id

BgBdiletrcgdbil* Idn it*, mil ekdig

«dn naBa tbfr mag 1*. ede ll«n dl

bdnnBt Ibdbdi UonftAbfi. C> tTab,

•Si lata>edab bit oho I6i IrS ebS

sBBgddB DgkdB kbi bbyehai bda

tfila Ifc b«a |6i ebq, dqa b «b ph5,

Bb»Bg Id ddob Id, ddab boog, bU ba￾ld. Ide-lle. boeg-Tp. kbdDgmSn nio

Ukbdog bit.

Dvtag fy, al ddn taSrai troog xd

idy bly e*B o6 ea<c ehcri gl eS in ed

than nd bdy ri d|ig? TrBa cbadl

trBn Bho&i edog o6n b| tin bli Ibay,

hnB&l Ipa Id bdy ra g’fti nada nil

-DgBdi bole dBa nd xin p dp qeta

ehOHOdlag.

Pbdp Bgh e« kbie t« ddn bla-x»

oUTly Bd ebteg blBl mo (raan l«i

rgag ebo ddn ogcgl-qoSe lba-ba<<g.

Tbvtag ihfy, tt ngdy eb6-kbdeb aly

pbiln trdeh nd Igl *ni Idng bta tb

ChlBbvbpdBadSlbdrhlead) nd.

Iroag c6a ed bdy la IhaR, nfa*

ad-bae, Ibinb-pbB hd eblog tI pbdp

qaiD ledl n*ta ad ebo ? Tbty troog

Tdag hi endo Ip r6a cd obBai Id iri

Ilia qady iB Irdig lly d8, lida blob

cOag Hr dd, tbit vdng eSag Ify dl,

nfo thinh-phB eba pbdp bly rhol lfy

tila Ib'd-i.Vp, I6i laStgaha Ibdab￾pbl ebo pbdp bty 06 bfo gida nadn

nil DgcrOi. efn ab(c troog bate

a&Udt-'hdB.ttfir-eiah lain dolfiedi

Bgty ddn, ly nio| 'pi ebo agirM agopi

bang di eb& Jf. bd eblog e philo lOog

dtB llaiBo7K6aiayibdab-ph0ebia

obo Hdag-nao bdy ede enoc, i«a

nb* ngtdi Aaoaa clog ra xio ^dp

bly ehoi y aha Utag-aao dd Td»,

titnb-pbd bM ndi mo T Cbo, bay U

kbdngT

CbO loSag cade ebol qady aB, lido

blab, Iboi bpjia dd md kbdog ggi

lici-bp: ladog Ibdah-pbB edn d»

bidi boa al, bS ddo ed li c6 Iboa tfai

dd Id Bdng e6-bpc I B.la 475, tail blab,

agin cln ed-bpe;- dta Id hi eadc,

kbdag la tbaa gl bao ohAa. eflog ggi

ebo Id ecr-bpe nd ogia efn vdy.

UnBeg ehl qalyeB, li«a blab, ed in

that. Ulu ebt .g pbdl in tbaa nd

ebanj ebo agaM .in blog Ula bpe,

cdl ed tbaa tbl ed Yida ebang blag

nin dd aly. ndn dS kA, IM cBnf

cbtig lg> Dgodt Bi'. lilt. VI Ipl dag

G. Areiy ed Idn ra b0I bd 1 la|a,gdp

Dhhag da tdiTaa-pbdp dpt. y binb

pbda xfr. iqa dl« Ud-bpe Td xd-iS*.

oog dfy ed khola

tSonlcontidtrit parla Coar de Cas

*iationumi\eieutde hdiard, let /euz

oii tejoaear ut astaride gagner eha*

HOI-DONG OUAN-HAT

Kt nh6in hdm 10 Ootobre 1924

(Tiip Iheo)

Tila dv djeh kla

Sdn hdi' Idichdnh xia Ikim su lien

dv-dinh 6g SO.roo, chi> 2/ SOO dSng

it qud, Chdnh phi dinh dSag de Ira

cho npIuVm nhSe oi aide tdag I6u. al

n6y deu ung lhadn.

Kbo bpe mdl eft

Ong Darlet hii odg eh& ehing ndo

jndp edi odd cdt eta ddo doe /gi

cV rttddm(Wi»Bp. Quan Thingdie

ndi 'rang m(» aim Iht rSi.

6ng Uegttae xin yuan Thing die dl

edi dta bae cH lai Catinaldd cho ede

ddi phiT&e-thiin ndo muui xin deal

bdn hdi ndo dd

L&i zin dd ai eiag ehia,

&&e ngpeb 'beia-ep id bgt-dd

rien xudi ra eho ngqch hga-dS nd

dal difn thl oi eOng cho g pdg. Ong

Alinol xin ira ngaeh Jham tif Idg

Iront *o dd Iqi, hSa Idm eho rdi ede

cdiip oite can Ich Irong tb cho rdi.

Lip aS tbl roOog Of

Hd‘-ddng fur’s i’dn-ddi iat'-cidoA

xia CAdnd-pAu cAo pfiep vdi.ba edi

dan xin Idp s& Ihi ovin dH Iqi ham￾ki/. el ed han ei njdn cit don xin eda

nim dd.

t- Xin xH lai edi eSn de dgl-dien ei

ranh rip (hung hit Iql.

Xin Idp edch ndo cbo maa eta

kid 'di*'' pbdl. ioB-dd ebo ebi

■I- Xin S nSm phai tira hqa d3 Iqi

mdl Idn.

/’An. mi tktm kinh-ly oi Tham￾Ilf chogin mdn ddng Ihi-hdnh Ibi xin

Irln mbi duije.

Tiin pha Irdl chitng ndo dal dien

rdi li Ihdu ti tra. ■'

Ong Labeite ndi ed hhifu ebS trong

_ _ I en Adu giang chn phai do Idm, md

( que f-jit an objet d'ane ualear qael- ' cAiro do. Sif do ndg dd cd lien rdi,

econqae.fal-ildelaoaliurdelaiommi ISg ’rang Ihal radng oir&n ma Iri.

jouie •. I MB' IV »*’ blng

• T61 Tam-phdp BpMy-hlab ggl I Ong Danon dirng ddg ei ndi ting

cbo Id cd-bpe, b(t Ibly bit tall 11 ngdi tig Idm Iq hH life md Ihig quan

CBdo ehoi gl Bd ed g to tW tay-een ; Bdl-rdI ky tu edng-ehdnh ISnh laong

I hi mSl qado at trtog tbl ia dfag ; mdl ndm il.OOOqaan, md quart Thing

f aOI Bdn dd ebtig bpog Id g'd nio. ddc id mdtoicAu Oniedia lai

dla ebo nda i> fy gii biig tM ^ . link cd 30 000 quan

t'ln eSa hg d*' .roog dd oa->g t| »} 6ng Hfi-tmang ddp ring eii trdi

At Tit enta bdy qady a0,1101 blob ndg idi di ed <6 'ai Thirpng-lhiim

in tbl iy tlin, tXaa tbl ehneg dl

Bdn 111 Bda kla ddy, ed pbii Id eb￾bpe ebiag f Tbio eda lait. aly eda

■i dim (ii. Thit Id oA-bpe cben Ida

eodeebcil ini; ed-bpendrblog gifa

ai. ebt g ebda troog pbdng kta cd

> ia n«M ngxdi diob; eflog Id eb

bie ml I'n pbdp Todnb-pbB obo. Id

cd bpe Bd ding bdy g &a aida all

ngadi, od-bpe dlah agty ddob ddm,

ddab Tdi ei id ddn afli zd. Mts Tdy

dd4.falof hay qaan tida ydTUnh-pkB

S.igon aly ngbl no? Trdi pbil ii

Bto, boa tbidi Idm aid ? idt ky nd

cln agio eflog pbii.

Qua trlB bill, id rafy ain aiy,

cade Idn in lia ddn troog zd kbdag

dlog tbpoh, 'pi pkin Bhila ia-t«t:

Ridagdft ihl’-bd, badn-bdo f la.

tal-bifa dip-dBo: ddn nghta troag

X* pbln nhiln khdog Ills ddog Ibaf*

lUa bi Unb bt«, edag Irdl dla di

ndg Mi di ed >6 'ai Thapng-thhn nghi

tr'in hdi nSm ngoii md khdng ei chiu

Ong De La CAforO/tVre ndi rdn edi

ndg m&l At) eh&, lirong eda Ingrnieur.

del Pont! ed ctia Ingen'eer ra.trairng

Polglechnique md IcAcie nhau.dng im&c

(Al eip bing Inginieur prin-ipai, rda

drs mu cip bing Inginiear adjoint.

Tdi khdng ndi ei litn eip thim ehl

ndi liin lirong khde bin md Ihdi. l og

(dl xin. khdng trdi hem thl eing bing

eta, cAo aiq dng ra Ira&ng Poly

tr^nfqne. CenIrale ed mig Irainj

Ong Darles ndi ed khi phii Itnh

literng ning cho eeo cAo mdj dng In

gialeur da Poitiu td bg U main

qua Ddng phdp. AM ede mr»e Atae

hog edn dung hq lim, lai duqe

gid hern.

Ong DeLa Cheoroliirendilien luang

nh’ea I: lug Iheo lue eh& m&i qua md

e^ bing eao qud Uil lao eho edng

Clo Ciirarg

Ong Labatte ndi edi cdu Coirong

Viantho) hiln th&i big gid xe heri dl￾ngan qua tp hiim nghio lim phii

eSm bdnh xe cbo.ldi ddeh lla qua m&i

khul durg.

Ong Bdi-rdI chdnh ib Too Ide.kiia

le Idm Iqi gip cho dt di

(Ddn ConfAff nh&, mi thit cdl efiu

do queo gie qad).

fi'Og Tidj Bdi

Cdng ei(e m&i Id: /• eil edi Sodl

phu Sam.kp khde. cdl ndg bdy gi& dd

al lim Nghi ttUn qodn-AaC oa nhi cB

lleh.

■J.Cil.aUkhdm,l&jt m&i.

. J Lip Irit&ng dag cdehtanhd^&ng

eon edi ei eoi mqeh eho eon lit

4- Clfl mdl edi nhd phai eon gdi

ebira dung ludi mi ed Mi loi (nhir nha

Irfn dng iVmJ

■I Cal llifm nhi mdf.ASned oi Idng

ehimlqi.ong DarletndieSng nfn eSi lai

ddng diphg thimehonhi eb H«h Ddng

phdppaebohdi-chq IqiScigontudnlke.

Trong kboan Idm edng ei*c m&i ddg

cd dtf dink maa rdi xdrg nhi ei mua

dSI cua ea AinA ('ferrain miiitaire) ede

AAodn dlo any lhain hei

Tex&eg Ciab-odag Bjo-cdl

U. De La Cheerotiire ndi ring

inednyCanAndns Idp rai eAd. CAdnA￾phu Iqa eho Bin edt ehb 6y rtrng

kking.

Md Sam-ky Id xo lim ruing, eho

nin eHn phii lap Ira&ng ag ehd nio

eho ed rudng cho nhila ei cho ddng

din m&i phai.

OAdnA-pAii cd gki mag l&i ay ei de

xi: lq’.(kboin xo6l phdt choii Conk￾ing ang thuin hel).

Dfn 7 gi& ru&i hll ctixdl n&a. dng

Hii-t-ubng bdi hdi.

Bfi-VAN-UNG.

(Mai tifp) ihinh.

V^AN aiANG TU’0’N(i-LAl

Nwac Trungchue

Mong chd* th6ng-nhui*

ThM eade Traaf-bad din-aaBc,

dia tii aba Kb.0rg-M ab, trl ahx Lvn￾bd Og. Iri bd aida tiBa, Iri bdaid-i

b«o, dia bai *i Udi Iri riy idi laah

eflog kbd Bd Ibfia ddo edi Tdn-Bpog

Irorg'liieiB aade Trong-bed idy￾Phaong ebl edi Ihdi ky Trarg-bed

dda-gnBc nty. abila Ide pbii-rdn.

lim ecro ibiBh-bpi. Tir b9i xadn Ibo

Cbilo qoBe dfa gid, ehteg i6 bhi ode

dd darg rgBj-hiin nbatBi ddn qnde

o*T￾Node Tdo h'dn thdi rba cnBog to

rBi, tile, Nib tcoog cbi^Ci Tbirgng￾b!i gify binb. Irdm cadp larg koinb,

nodr ddn dS Ibda 11 USetb g-ibB g.

V6 Tayfin-di^n

Tp tbB

dig d«itoI«FriaceblBb<rl»lrPtftUB.

Ngll odi altiee t|i ibtBb Teen tda

c-tdi Bbgl, hbl 11 I'd kbtiyi N|di dagi SO

IbB'. Cdl Mo able Ul eOig-IrlBb eia agU

Yl Yda-lbooei tI eYiib-tr|.

qaan Iriq ; d&s Id v'di ndn b« ▼’$s

pbll t'di gl a* qnia trdn fat-g Idng

ri dda eflog phii enSi tfia

xia qUy^B. lldag-hirh, it egiy dim

ut-xl« Ua kdy rgdy Bd'seba dBa'BlB’My.Nii-kybi eho rt. didl dda eflog phii enfii tfia

tUa dfaeol, ddog die Ay Id ogpd‘laade lp»,ede tlnb at a dll (heo Cttn- Ydogebla; bd dim ebda-qal aiiBa

giieode bi tnidig md trongih' cd-bpe * Jong,ti«|ddB 17 dO kb&; edo Btr-kt tilnieba rard 1* »*lq«io,NhTtg bit

Niy Ifli edn Ihly rdi ngnd. BBog- n ,ui rf bi ! .h bj Itaiy-ta', ddn ebdag Idi ngbl 'da : t.i gii thldo Iy tit bda

■10 (di x'n pbdp ibdnbpfaB bdr ^ ebja ea-bdn dd khdn kl xiSl, Nlid' nbdl bl', idi afatng e qoia trda ^

gads cboi, dl c(-o ngvdi, nbdt td ; noAe daoglo ekig bio; b|i daog md da dota t Ci dda tISo oirde. khdng

hly tri eoe, aiaBn tiCa kh:li dfa Ipj qtydi ify liSa ad n*a efp if kip rgb? troog nd< pbi'.c Bipbdila

mareodiui ;hcri eboogvM Ify I7I; afar; edo ohli <boa|.tbl g', tblo'a- d lUvi Uaidl ndi ddaeiginkbip

aba obfleg I* ogy> gb. xlsh da, thirl gl, dadi gl. f«-no gl md abe nip ddild',able nhd. <&bnay qata

BgSI ibayeo. (bag id bdy d4n<i qi6n biy eade naa tbI, ed-bp; edeb aly Irda ed xdl Ipi, the Ul idl bin ly ad

bdt thol’. Rbir niy eade ebot Tot Ibf np eho bcbAI ogopl qafe dfn eln ede etde ohoi ly di.tbl eflog igl

sljUT r. tt< «M. ■’ «•■«'«’ pUI tUa, u a,l «, b,,li pbl. ob. dll IbJI

■li dll al til, Ibl H 11 Ip .1 Ibl bil ,bi dll bin alp. a.t atl b,' l»b| an bini bill

bYb II •< al pblil, bli tUib-pbl Tladll. Ill al blib Ul bl n«t pi lb, Uj n, bldlib dl UlDi >lp, ,hli| Ul HI dla i|b|ib , ifeBoiNMira.

. Sgit It Oclobrt I»U.

Y cim hdi hvorng

BAe Gllm-gaSe 41 ifrl esf Hmlot M

BbiPQ Tl Ihagaf-tbo vS itaUb Nlaii. KbI

B|*l 4«B gl tbl BgeOI bla id egll Bibibh￾llPp eieb bka-bnD.BaBl i&m nalddc Olin￾qiSc di dio iblBbiibS Ibl dare dSo-ig iS

tiy lllp sOsg. kg 44 DCtl rede kbieh k

dlihTkoi-dir. Sia kbidgilgo Ul lUnb

pMo-l»6thl egg Oaasi'g'.g Ualldglbli

dl tbd atdl, 4) ill abk (bong, rBi Ul dg

14 tbk uao. Cllki 111 hit 'I

Pb4.

Troag bat Uge Inn yk eblle, 4*e Gi4a￾quBe «* ii IM elm ra dka-ip Ulp-agblU

alu rilt bDB-lUb Tk B- It Uig Dgkl Mdig

Big qgg bvoif Tk b|i dSeg-I

Oag Btrrlet dl T* tbkab 8i

L,< Iblnb

ilNoliflla __________

•llrga feggdUkah He￾Pbli-bd 4-U-9l*| trA rk Bfl

Igl Cblib-pki tiy cfayfigcUecraf Ihajli

qktrtabd|i-yi»*ia|i>M ibBui-nli tie

Alim yt Mr-niPi.

(fat qain b'oh bli pkv’i lovrg cbing

d& eboqadn ddag. ngoU Irg-i biab

edeg rSi lopa Cdn Nate ibig-t’Bsg

dl lim pbiQ thdnb bv.Qiti t Sa bdy

tbcB niy, Ibdo tbof ng, 14a c'ag ddn

Tro'g-bod Ihdo ode, n^ogi qnBe bit

blob, Ida 'e moBn dem bfob tnoog

pbgl.

Hii nn.’c bB'. tleh trorg oadi T»a

diu rBi lopo ohila Ide l:-ky, diob bl

dd TicrcR. oaah oinb 141 lifl. Ai bioH

qb)lo 1*0, Bbi trio ddpg, i*e ebidn

itfog kboJy rBi aade Tda mdl Ide.

Tbinb ri oir/e Ttoai bDlcba n$t

edi <*pi hgo dvdng. dl tge ddob g $«

(Eeoi de grerrei). ,

CdiTln-Bpcig<iro;g-lii oadcTraac￾bad. ebing cta_aeag chi boa Id

Tbflr g-ohgki. Sia I«)I* TbBng ob*f 7?

TiiBog-obat Id ndt edi co qaaag

tbdok-cOagg cia aide 1'roag-had

kdy. U ndt edi bi-Toog cfiihii node

bSn iTifa atae T*a T|y.

Tndj cade Traog-bat dBi xly eba

dlo bl, kbi tbdob kbi bpi, kbi phd

bbi triB, BO ma ndog mdog. d5 ti

gii tfaodi???

Pbin nadn id dia edogoyde-obko,

limnSn phda-dod2;rda npyg toerng

in. Trade ta pbi

Cdcb-mgog xaff. ,____

ndo. Ai^d Dgvdi cbdi it dqog-dpe

ndn nin Trnag-fanS dko-qaBe, lU ta

Bdi cd tbf BO Bdog bin dla edi nBi

tvoog (ai eia nada Tdn ygy,

’Trn-g-hnd cdmdl

d»rg edeh-aprg, 1* Tdo-ddl-Tido,

Heyrib-Htr-tr, Hd-bda-Ddn, MgA-dlah￾Paxaiig, Trph-aT-LTorg, 0okBg-idi*

Tbrd .g. Hiyab-lb4>h Co Tdn rdo, it

Bdl diog edeb-Bpeg l|p ndo nla

Trnrg bat ddo qoBc.

Cbtob dieg nly dpp dS nbd Mle￾Tbach dido tiog, ebdi tfi Id Tdi-dgl￾Tign iTdn-?ie)ld ngBAi Ifp ogadlog

(dih-npog. Id ngodi naa md obi

tbdm, bietaqayio Ido, eba trio ddag,

id Dgtfdi ed tbIebS twoeg irong cede

Thfiog-abdl, IpiId ngadi, ci dda qeSs

Troog-bnA din adog bdi, kblfp ky

oil boli ky Dgbik,'oka dtnlraig

bo4 dEa iDsg-Cd It T.-n-i9,.g-TbSng Id

ndt Tl iblo ed tbfBincade Hdi-Uiah

Dade Trnrg-bai Tdy, tdsg d* ide ad

bSi dip oln ddn-qaBc.

Cdi pboD|-trto Cdeb-Bgrg kbAl

Bgaydn nbftn niagidp-rgg. Trai _

Ntvi bit bda, Ibdoh ra oade Traog￾hod tb/t-bpi Indng iadrg. Nda 1'J12

It dIb MIorTbanb dida idng edeb￾Bdy gd ede iTih. aba B9-uaa,

G ..t-llr, A. 1., Pluip-kit,. TrM,;

gua. Vdn-caa, Uoll-ctdo, Qaiog.

ddng,.Qui(ig.;ty. Td-Ijiee. Son-itng.

Srn-'dy dEa dd« ilp. Nbcrag oda bai

Hob Tr7314 ftUi-naa.Ibada t* Bio.

c4a cbaadBflg.y.

Kbi Idjh-apng 18i,Gh4oh pb&

klle-'biDb, Mi ebiln dag qoao ri

b oh pbge. obang ibfl bpi lata lada.

Sia Bte-d o g Vida- bCdUkii tfr dpi

ha?gbiah lbHirbV3Vi.xaiT g. Ddo￾qadn bj ibnt. rS: lan bfii Ifp Nia￾kiob, Ipi nbd aly lUhi/aai Unb dde￾IJp.

VI *pi Chtnb-piiS .«4i-thjnh (oi

edi t linb ibf ddn-qela rft mpab. e

ed ogty td chifn. Udn ati Vita-ihl￾Kbitdlnhcb 4.-’. riabdp rdi d In-qodn,

rJ) Up rg aediebla diEa iedl.

Td do Ule-droattbl /elTid3-!h!-Kbii

Nib tbl c) Tda dli-Tida Ida ibdi

T93Rlbang. Ld-ngara-HSngPhd￾16-ig-ihSog, riiqiSi faida it Tra"g.

hBd dt:-qnfr. djih biga edckflile,

^ BtyMinOi ylT6i-di -T duntatag

cbdc Byi-ldog-Iboigeho bg Vida, Ify

NkB-kiobUnqiSr-id, i3f-id. kdo Vida tE

NiB-pbri iinb ebd;. Vida cbtcj

CI-dab-p'rA Itn USsAiob.

ed ibf

irerg !Ii

xoBrg e bda

npng b Vn-ZHOOg kbdi Ida. Tbf Igc

nbd Ula-Tbanb Idl ddy any ntaagi,

kbd ad ddag ai- Ndo mri rly Mob

ra edi eb&og-ido edeb-mpsg III

Nbi Hio-Tainb Idi ddy. kbdog ed

pbln gt hl-rgng oflt. Palo qoSs-dda

birarg ibeo edeb-Bpig a VS￾incrig kb>i Mo, :d Tl die Td zaydn

bit pbge Cbiab-pbA nbi Alin, yl Tigg

Ibitc-id Iron] ovdc, ri id dSi- ri«ic

qoiD ihaB )pi ebtng ed ebdi gl

ibiob-lbiet edng t* ivSog tS dudng

cbdnb Iri, dl Bd bb eta aide Binb

ed irdog BOog »dp quyin Igl cSt

din. Nda dlo ire -| cd: tlab bpo-dBoi

d6: ada eli k} cdeb-ji|Bg.

Tdkbl Vito llnb dog; cbdi Bpi￾liog-lbBog, Ibl Ig: ckgg mpnh. oii

qiytolo tiaddd,>NiB pb»oiif.Td

ddy dim C*eh-apng Min-klah eel

chage.

Tan bly gid ihdob ra Naa￾Bte cb’fa tranb, fy li edi itaM-tV

.de-nhi,Cieh-B|8g*. Nblla ngTdl

Cd-b'spi>g bda sleog Nib, dd bade

irgopiqaCi.

K4i cede cd’lhii-Xy trang-bodddn￾qiSr, bp( Hainb iki, sbf if df tg bpi

ddn idab trong kbdi Idd I! I

Vida-ibt-Kaii 1* lim ebde Bg'-

t&3g-;b9og Biln Ufe, biln 4p nh la

ind'cer It cho dtn. RSi Ipi Ub (g

biBq IdB Uotag-il. B?3 pbvojg

bItpbpe.Bfy Hob gify biob, dta

dda dda ig zoog dge- |p Yidi-Uif￾Kbil fiiy.lbi edag Ige tin. rSi tta

Bd Bbitl I

Tleb tbfavdeTraagbad Vo gnrdl

sly nlBdko qafe agoki ra ebiag efl

i4i gl kue boa id diog k • dtnh rdi

ding tg, iraob qoydn ebdnb-irj dept

qaydo Igi eSa dda.

Niy lOi bindSaoai Tda-BHogtaoig.

Ill nirde TAr.

Nad:Tta Ik B^lnadce^-Tis-aunb.

Idp ra dto-qadc obd ed eti Uf Igs

le.mdblf, • • • - -

bit! ido-

■9'g> >pi ngaci dpp dS obt kla-Uunb

Up clidlo qaBc, bao b S.bionhita

ttmbeyllddig need d^ig Cteb￾Bpog, df Ua koi Lbiob bpi irBn qaa

Tbirgog-ndi, kbi b Ledo-dBi, Ids b

Naidu-di, tim noi-q cpi, cbd ihM

Bfl, gin aft Idol dda-qaSe.

Tkoiinb ra td c&jg Ida pnia, ada

dia Trnng-bal mcri ling pbp:. Tda

thafe ri ddn-dieg.cdui cS^ldog ndi

ddu qean dda dia yda pbgc, Tda ad'

Ibf aaa eage bda bob atae Trang￾bod dfag! Vi hitaiaaug Tdn ed tbf

idbifp lba:h.©dc-gUk.edn ett'of

ido-dgt-ndi ta ebdi li Cdea￾igo to, binb-qaydj Ira. Ipi ede iTob '

dda dia pbpo,kbeaT4aUngtai ebi￾kbi anb-taaoi cd Mag edogovOe.Nda

edo iIiD dlagidp Toi, pOpiBIcaoag

ebd agty Todcg-obdl,

Coaob eade nsoe Ida ngdy aay,

eblog cdD Boig ehi baa It Thfag.

Dbd:-H fo daoog DBde Tto nbn

onOng g rBi, oEa dtn qo5e otas Tta

.jelcg B03g gd rdi 1: nrOe Tda 18

iDtob nfl aidog aSi ebia nuib ebit

■dag.

C«i yfa-apag taoag lii atae

rraag-bodatai CBO Tda-yie.Popt

Ul^diin dinbiroig avoi. TaBag*

ia«iH:d-blob Xy U edi bpeb pbti

e&i Traog-bad rt edi rpfnpig eia

nta Bbi yfy,

BACS-KiM-CHI, (U/ikaA

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)