Lục Tỉnh Tân Văn_1842 30Sep1924.Pdf

7

sOraOiMs RttiT TaO BA 3U SEPTEUHaE IKM >- H0:ib,2 TUiSii CUlM. MIM GliPH Ril^THOtt

■

7

DniccmiR—PropriCtaiu

L9C.T1III-AAIMII Luc Tlnh I an Van rOUK LES AN^ONCCt

fAURESSER: ''

i Saigm/ MUM BarmatAa /gmmt

f.. Otf--. IT --

^ 7.

(LyC-TiWH TAN-VAN & NAM-1 KUMG NHUT-BAO REUNIS)

“..... ■ * ^ M L. ik ,B 'N tfi

-JOURNAL'^^lJOTiOIKN

Y NHUT BAO xh1( bte tail D<|!iy, inJ-aoij- li «• naay ^to-ubm

------------ ------- -

liiii

, HDI DONG-BAO TRUNG NAM-Ht!'

Bin qnta Pita 4ave Ikp dakoAn

«k iifwU Bie gH Pda bin gaifn in

kink duM difxin d-4ing giiim pifc

e^m4t pi Mgt 4qi Iql Iqi Hi-lhdnh. Khi

Pit* Urn kkadu xuil bin, H kag ring

Ckdnk^pki Nam kg hag dnk bain6g.

eking iti bi qaa ain ei lip mil bin

kn ota-tf pita xaag, nag mat akk&l

ting 4i qugin Ilia mi Utm phairt.

Vii dm »< kSa Urn Urn pkiric, 6

Knkniodiacifth mi qagin a link

it.ntn4tn Bnb mink mi eiing tkl

tifnkpn.

Xln tie ngM i^dqhlhtim laa g.

Stf nig ting Urn phtr&e kon ti t%ng

ekka. Pi dcAa da milngaiti daong￾fian kan mdl ngin ngadi dm-ii.

L. T. T. F.

A

Ash *m 9', ash •« si. aoh am e«

Ml ntks oar U eil n««r >* Bto-kt

<m| a* aii tai-nn rfi is kbAat?

) Lh a*l Bghr Mt Bsrf Tfs o|rdl

IrsiM ka <rob ......................

Tl Asssf bb0n>aaa tM

•a atqn &«*• T«-'lah kia khAsg?

Oil s*l Ms a«l lA d« lal 1«1 ni« aar.

sIb ahtag afsM ad UB-haySl 4fi

T*i eU BM-tl0ag ogbe bill, mi

ai ato| pbii rh0| wsh rsi 1|, mk

lla l*a|thavoi ohaa. kh6sg lb ^ aU

nO ail Bg« asi mbs sf«M drog

wtolldava￾IhtbltdiBiftdg

i*«gBaAof dak Blsaiah, lA tI tfla￾pb«t Mat Ch*»aa. aaa tgi 10 «l

liah-pkSTh d«PU-U«UVa tlab Hng-

|«8 thi » M That-lra dSa Lpe-«i»Q

HMBVbgafa.

VI Oah' HU-dMBg lU lA ahUa-

•hAAg^Clag-irash.

Chi ahk lA fj lAog vl lla Ibl

igi dla ehfi hit. tria b6 bai ■sol

pbln cAb adl aiOt. lal kbAo* U cb

nm ra nl la iti eflng cbll n0>.

ag«M ilak khdsg ei n«i n'sh, BfvAi

ohii kbAag ei a*i «|bb. Ut«-<bla

bio 4iog Dghin D0i dl dla cvc￾4iIb Hl|n nap eii Uab-hinb nan-din

IroDg Da (lota Ijr, pMi ab ln In

khAog ed B|e, pam kbAag el la. dl

tbfr hao nblla ognAl dit nhia eAog

Bbaa pk bdog bl ohia di in aU; ele

Bol lla tlab I Thin li I Ban anb a;--^

bj nan 07 ol pbli t1 t»i IsM-bilaa

Bl kbh •V.* I 1-6 p>U vl tAI cbv

bM pbl bai ml khSa-aa-i ibl din!

CbiDb zra nar li mOt ba-<g og»> 1

Issog-ib'ta Um in. oa ela nhl ea￾agbigp ding jl^^Qg *0a lla, l^e

ml tb0(-Qbila bi eoa tblf-tal dft d0<.

lla ob« Bbl laa efti all. tbla-tbf

phila-Unh I B»t 111 k)eh bl Ihia nl*

tbkl II ohsa hi iblr t«r.

H&l aah ea dSag-bla Irooi Trnog

XIN SUT THUfi-THAN CHO DAN NGH£0

m ed dqe nkprl-Ulak L T- T. V. , ehag Si qutr bq diIkJ, IkM pkii tank

iJiig ding nhliu bii bia tek dtung. 1 bi IhHu ikSn, Ikudng ndm than itiSn

nin m ding ling eking quin pkiji { Idiif Itic nkit pig tkii dia eho ci dit.

bin, gug>ng eim blit li ll kkoin tan ; ngn&t hang nkir pig tin Iki nio?

dig, hill dtng On ehi-bit in- Shin uo eilnj dl mil bang md gid

"......................................................... l‘ln Ikui Ibl tfi nghiip eho ki nghio

\g tt

binh eho Ige-cHu chu 6ng Uting idm

.V<m qul bio L. T. T. V. tb^g 6ng

Hi liin-ianh a&c nil xin ebi Ihal

giiy thai thin ba bang, pd bai thal

ba mia. thiit Hi My /d>n IMai phue,

fit li eing blnk chink trge, kbiag lit

Naa-k>l din ring non iAo| laaleb.

all UDb-tb»skb«-vpe oA kbio nban.

long edng aM b«As tAe e0Dg all

ala da, e9og ilnb IraAig tro.sg eii

gla ain bSa ogla Bia ci li, thi abftag

IP gidp dA edn tM, IpAag (Qng II

J dla blag oh^ li PtaMi|t. bl

aia a* Md hsD etalB ttaada tly tk b|

aA tM gl 1 a»l agiB tbsAe tkj.

ynitj mkn khdsg aao dtp ipi dtpr

VI BgpB wiPa ghd gPa Ua lA

■Mb Ml ahPtb0, Ma gin hai atari

phA. ha7«a Irang ki tlBb ly aAaf

Mah ahs 10 B|t hlii. abl cH (rAi

MB, aia ali ade Pit din irAi alt

«ah, ahy a0i irdag lA 0« ABg eba dl

ahlBg ti kbAai Ibl iP eh0i dapo, al

ahdng U lA dT pQl^ gidp 30 «P« rdt

abv thi, kbdng nbdra< ti lAng IP￾thi« > pl linghla bio-sbisg a* ihAi.

ah eii Hob d0i ppi obla-loai. nguPi

ate BsPa diaaing Ihl ai. NIa khAog

Ibl tU nvfre Na|t-b(a dA^dftPpa

rdl. aao cla n«>a ada^ din das Uln

pl Pit - U0B din gilp. al ash ea

ngaPi Vl|t-Mta ta atag ^bila sgaPl

qoyda blag trl« blag abas di gipp

BtiPlbaiCblahphl i Blag Pblj

U edng aA gpl (ila croyln afp abtig

bta nhllal Bla dl bl kbAntfpbliU

aA> tfa gatrag rli qaf bin bifstoT

-'UTCaortig: Cds qnl blo-qaln

troog Naa t« al dea pi|« ePa-t9 air

ding Un ele bio. dl eA • dim pPi

tolp• ibl qaOe • dla. tbt tb|l U adl

p|0e rfi bay lla,

Le-rai'N(i-HW>C.-

nXt-llt. Th,n/nrthtiut<4*. IlfUm

Bdc-ky thiiy Lii

VI ppba tfah Bi>kf bi ith&ydai. ,

aiM^bA Haa-kt aAlaa qayln da '

tU0SM«0baA^>B>-k}i>i 0^ k6

«*a. ado dt el I0p Bha-bdi Tf-cfp

BtadaM dly dl ts0 qoy0a efta L«a>

ah0a gAi dia. V0y al oA lAag ble H.

W>1 ala Pit Ibppng kf Ipgl al da

Mia iPp gla zhi gP1 agay cho Bka￾MlBlypAaA.

SAtMlOl T^-CiP Hdl L^P

PrttHmiBonMor-. .

M.TBOLANCE. Goaparaa^ A la

epahiaabiaa.

^■Pritldenl d:Honimr:

IIIL-BUniOPB.Pr0ifdaat,da la Co a￾aalPB Monlalpa^ da Saigon.

OAZAHO, PfAddeal 4t U Coa￾aMoaMoaUptli Cho'oa.

M, DB LACBEFROTlEnE, PrAaldaBl

daSypdlatdaltP/AiiP.

Vice-Pfdldail:

MU. DE LA POdMERAVE Prltidanl

da la Caamb'e da Coaaarco.

LEUUANG-TRINH. TUa-PrAil￾daoi da Caatail Colonial.

Membra:

KM OARLES Pdaident da Syndiaf

' dw^Eiportaloora.

GANNAy, Oiraataor da laBioqva

da l-l-.doabina.

LAS8E10 >R, Dlroelanr da la So

clAtAMa Glraace.

pig eho nin pAgn Mi tAffp^fin

nio mi dim chtn eitng chu pi ra phi

trcro’iiy ad miia biio truic e&a lb

bang, tong chie chu gui pi uic-ekda

cOng - hi \ixa; j rdny llnh mi eho Hi eben

ehang chic U fbeo nga tilng Hi o4g.

Bii that cM ba mia pi tkuf ehia

ra lim ba hqng, dg ta tring nhirn.

uldngu&iiia plin ditn tinl&nddng

bve nguii bio hi lim eiu. lim Ibig

Irin truie mi bii lhai gid mil bge

p&i ki nghio Ihl la lao? Lai ein

nyvtViyia Ihi bgre Irung bUih ditg

II mha diin pUn, triino gia dinb

kking JcM iido thiiu ihl lim sao?

(Irong hai hang ngu&i nii dio. Hi

xin nhu</ng eho chu ing luc chda

cha&e Jupng) ein nf.ui/i ed edi nhi

b d&t main, hoie b ddu bgc

lim. Igi khing ci iif eing blah nit".

pI nghto eOng pdy mi glia cOng ih?

iheo ngu k>in cun Hi Iri nghl, Ihl chi

n'ld nb6 b dit main. Aode 0ddu toe '■ nhiin phal 41 trim cubp Ihlehiri

p&i ngtrbl, lim mit nedy ba eSi bqe ] phil nhi giiu IkM

ding nuii ug ton. nAilo kh> gap lie ede nydi zdf lai.

bing nhb dip nSg xtn m6g d&ng pbii

hf hio gia Mny-rd. ciiny ede ing bi/e

Ining blah, eUng nin mil 6 oPi dnp

iib-litn-tanh tab cb ding kiu ca

nii xin ehiu hen pbl Chdnh phii Ibi

hanhnhuij W^n ciiodny Hb liimanh.

ding nhu oig mbi ci the. ehia lhai ra

ba hang, xin qul pi iue-cAdu luu y

aghleho

Um nhu Pig ding, mbi khbi hi

phin rinmig li ngubitfdny ooA dbng

dba tUn teube. Igi rS mOl Ig hay

I (tfo’ny ndi p/tiny lo, ehbng edn hoo

kdn ehiu phSn trii eho din npAdo.

Til lay nghio ebb cBng ehiu milph6n

gdnh ndnp cAdeAc npdlcor dd mi toi.

mbi nirp biil bao nhitu din -Annam

la b til pS Hi khing ding giay Ihuf

ci bubn thing ? Mi ddm di axu6n khbi

bia Ihl phii'rintrdtth,mi Irin Irdnh

yuan ling th> lim too mi lim in. fif

ardp Ihl ehirng di

hgl c%y? .Vtii

khl Irbi bSllhu4n tank bink Sw dau, I

tU lie iyHide hut. ilp^ckgy Tin

It TRUNG Bi£U.

Ucrtrtx-b.tu ..-lo.irj

GiAc Thirgny-hai

Qu&n Nga tfAnh gi&c Chic

Tin ibAnb fo'do. Nbot-blo qnSs,

oAi nbpt-trlnb Nbvi bia b H*rb n e6

dl Iholl ring, Traan(-lAi-Uc. biob

bAlbogag-tbor noPe MIeg ohAn dl

cA-g Db0-. Cblnb phi SoMe'i Nga￾qnOc rdl. Tor p0T a* dla Nga khAoi

lly i|a bPa, Igi hA-phyag og^a lii

dp dl aA Ideo Itxang tie Lla rio

dla qulnzDllir|n.Hi»Bgip,Traaag￾ilo-Ua dang afp-afta klo rio biob

Ng« ra ahia ehlin troPrg. VI Igl

trpngaiqtloNgapIo Cgobiab^hgog￾IblAn al dia qela znlt lr|n di,

pbla abiln din li cp.i ivVag al eia

Nga-qoic.

KgO-bOi-Pbu hrg-c tiiin

N|0 bpi-Pba — taeo nas tlu inlob

Ble-kl'.h ■ g>7 92 aep eab a - maSa

rio kbfp eac m|i I'to d| ig al tr«Pe

U tta dilm qela al, no II logo lr|n

eoi aba pPa f rli. aPi anrla b;.

E»nh„«lbl«„Thu-y,H,.h41

Blnh Phung-thiiiii ehim

I Th<f-dv<rhg

Tin thinb Mgnkdna bio riar, b’gb

P^n-^l-ih An Trw»n ,-'le-L*»i di abln

dit Tho dooeg.

Tnr<rog-tfic-Lam dung phi￾tho6n, s&t quin-si B&e￾trixc-I^ nhlfeu i&m.

tin iPinh Toko (Nl-v’-bbn qnie)

ble 'I-?, Treo-g llc-Ua dong/pbf￾tbela rAa trli-pbl zeSne a0t di

dieh-rl. ahi NgA'b0l Pnn ddog tmog￾qoln Ptbea d»rgze Ida Thegrog-hi

gfi toAng M'iaNgft-bgiPhnilroeg

blla la.

Tin kbl;0 Uookden Igj bio aiog

ring, dgo pbi (bolQ cia blah Pbqig￾th'An kl ra MvA -ba cbife: Ida qolog

trll-nb|-zQ0Bg zo-'ia Ta»om>Hli U

ze-'aa obA itrong-ar cia SgA-bOf-Pbo,

gift gin tria -rtao tiln tsAng.

qoln cAn pbii dloh qoln., Ing b’nb

h la Dgl7 al dpi Ijah rii aM flip

dgl ehito.

H'Ao gll ela aSi ZAA&i, za dla

dl b« Db dli Isoag, tbl abB7ln za ly

blab kbisb di aAi dim.

Ttaaa no Ttaaong-bL agly 23

leabre, a oaOa ogl bii i nly gl7 |]

oil ttap-lhi7 abila iogo.

,Z

Prlfl.

UATUIEU. CoB.eiller Pr>A.

NGO MBAu-uAv.Coru'l'tr Co￾lonial.

V6 Taj6n-4i$n

RGUYfeN-ViN-COA. V/aa-Prlii. \ 6 i.ea u« ,ha

dear do Srodloai da IrPnaia. avet Igl. •« ibiR b«i t6 at. Vige hg. trll

TA -QUANG - VINH, ConaaiUar ataphtidlaa lu tI adtaa kio ohUo.

Celoofal. f «rta|xtl0aolih haltolati Ortogart

nas viN sot, TrtTh.. Mi. .

rli tie dio d»aa-al P«atb<oo.

H01 Cbir-qaOo

KgigttSitUmbHtm.

■0tat*Mdi«M0i0B

101 toon all aao dAa M dUa bM flag

■If^biaAag Barrtatalkblog dla.

an trl«p CBOOBia Inrlij ig Ihto Up

Mb kJia-dnjIt eila Uibk^a A-Ie-mUitl

Tt bai eblla Ub bol <Ibb| abaa, aba ala •* ‘I*® * '

■Ir bar ail 6aiZiaat abli r*tinlig aaAe< Voag bta trf-to »ai CBa-qala,

mn lla dooa Ihl aar kbiBgabar a*a I

a« aoA* Bghlah ItaAt. \

TAB kiU-du-|ilr ■( rA dgi-b'la aia

aBbianPe dl eOkhia-iBlUa a|bl-tp

tfaroelblaarkbtBiabgrafttdiroa, , Dlia-tbutit . ________

Mb tirpng Long l dai S raMSBoa d la.tbaril ait rla| lAa

Cam sbpl tn tag DaUllar 11 Tki»>d|t ll»i-alt dlog m|i t at m*p| rl>( 11«-

U Tbt9i«-lbp, tl la Igt iklah bia Wfag

* "*■ w w25! '**i «.Oi-M ia.

■la< ala *w bit CkB.gale, anoBfat ala

A^klagAmt MP AM abttbilt|l«a|«|

SibS —

rrang-qoln bAn Cb le-gltai.

trayin rxo ebo bl-llnb bill rlog,

Soli-Uab eA troySa d| qala ml bia

kia aAag Hoyxb bi, ri mai ph«a hla

taa-eng-IAng ibloh Tbagag-bt).

Btf-e4o e^a Ngd-b^i-Ph u

NgA-bC. Poa oA lioi bA-elo dla Ui

Bte-k ob aao Ih Aa-bg bilt rlog. Ngli

qay'l dtah b'o an <« -rgbi|p cia

agsM ngogi-qpCa.

Nhyt-blin e&ng sS

TTn blab Bl^klab ogay 25 gap￾leahra, aii zeo f Kbpi-bia ebtng

pbii II gla gift qari^ Ig:. rl dla ip

NhptbAo Iraag ole ab'In d|a mb

tbdi. Nhpi-blo e&a Nrtqt-bi) nil

aglr olo Traong-iin-Ltm rBi ibfi no

blob, rdl t1 Moakdon, Ibl Nbirl-bba

kbAdg i; khoaab ltr.rgai aaa ibinh

bgi ml nblagdijg blab g.ft Phyeg￾iblAa. Ef-liah tI Hli-IOBi-g aag ml

gin qayla Ip: ebodtaNkpi-biniabii

10 kbi B0O dial zi-lia bin Him

Wi«^B ml hi HU Sl« 00BI Uri.

Kffd GIUPNHAtJMffI THAO,

Giiu tir-trg ai m^ng. ^

Ldc tly rdl gll ciy, bda, tdi mat

mtl COB gil DVdrng dii fago-bl. oalog

adog rii lay. gS frga abA t>i bgo￾hio lAi (leh m|l bon msAi mly nloi

<r i: oin l>tfg kboia kboli, main

ditbim Tilar. TA! litn hOi bia bA

doB gbe ita aega di. T<>t ght bit Uy

able .bii mdog ro da dio ; bii tri

barg trI aodc blah, mil ia aiog

gill lao.

Tbolt rbdt tbfy mAt ntoAi bvAe

rio m|e dB rto tI bon rdi ei-g i

•i'ng. mil btiia zo eoi h!nb ag agi;

rda nai rda Igy bg i-hAc Oi. zia gidp

oAlg g Id*, rirg nlta ehSkhAogyln,

tbla coo dgl in ti» biy dda. T*s

tbl blog-bin tAI eoa ibgnh-nd.

dingdir mlng riogt • BAkbin-kilp,

'Ifli bl g nbdl ibly, ely rAi, aao

kbdng di Uffl Btrin klla tiio anAi

rg con sly7 a

Bt-n Apg I Pbti ebi-Aag e6 cAi^

ebay«B lam, It B<n a< gbo tAi ila; pbg giag

ebo tAi gge noAi rg con lAl. — Tao

ed cli cbi dla bdn; eto mly lla ;

aiy goa ClQ-ibo. S0c-ir*Tsg, Rgeb￾gil. th'fn ehl ri|; Ua. — Pia Bag

Tdi nghiip 111; pbln «g ygj. eoa tho,

di za nbsrly dvge r8i;*0 nbl rg

lAi cbll d'i. - Chit d«l lao ebo

; Aa ebdn. — VI nd< tI gigi rail ally

euSnSllch ngcM 'l.diSj ly.

T6i So, UI at,i,u

ngote ll-diib dAof^II. TAi Ibly rly

cBog kifnra.ri ngge-bin >ta Uy

dm Igi nOI: • Sta qaAt-hia mbi qu

ekof, «Un dgo ehsa bit lAi. Igl rt

gtp ? * anyib-trsiiiB Al I. Cbva dly

Dia gib al tbiy aAi dta 'dglle ebt

rly i nin b nin all bia. able tdi rl

aobalBiab.

TAi iit.A IgliLdcaati ogbAo a-:b

'i-l* qnl nay aah aaeg gUa anb dr

ddagbvclt

Boga .'Sn bia eoa rlybta nd' atng

qat eboyla kbie; at lAng tdl btog

cbV ibeoig tla il-d!ia rA phade ly.

CbirdligilA'. Cbodle aigta ebl

phii dl tbfy Tly eing d-n lAog zAt

dg. Cem B«0a lo-g tAl liln zia kiln

xi>08g (be rt i nhfrt d|nh ebtog bt

kill nio bvdra ohon Ibi nhl aab d0

i.ia. Oi tb* I Gila cA th* mk bll ahoa

tbli dde.riy < Pbii cU<0-g abda cAag

liog-pbl dAi ba tria tbl kbAag tllo ;

Bl BAtloa ggo IN ebo kljigbAo,

elB bir.g ibt bU gg lio.

Tb'Ai tbAi I Vile mrdi agoAi biit;

rile tg hg hay; tail dda eA mly

phii Ciaag nga lAn.

Hgi-aL

J. f, V Q.

Hoi '‘^Iwang-te” Sadec

Taeo Ibe uAi aia Aag HA'-tnring I bMll dilu drdgDg.BIz-bAidiani

LA-q<ran,:-TriBlr i<l3 bdB ibr bi; 27 - ebin rf;.

Sep'eBbra.ddi^ gifr rati iQi ub^B

Igi abl Aag BlMraicg, aS 8 dsAdk

Biaotinbi Ibl.

6i|lA qn»ag.Tr'ah, Hii-trsAng.

• Lt-bl-Traar, PbA Bli-trc0rg.

a Nmyla-egge-TbC, TA hlng.

a Ngeyis-Tla-lda;, To&-bbn,

. Ht-rii-LBSp. Kifa

Ntnyin-tlvQai, Hli-riAa.

Igcylo- Is-rin-Dii.

va-ri:t-HaAn, ,

DeStBi. !

X<r. kiln

Oig L'ro.ig-rto-M^, Ngnpin-soli

Bito,Nge)i\-zclnLjiaas,LA bl-Bg'.

Vie Bit : 4 ^

Oag Bd’-ngge-Tfeg, Itc.-pbd-Hga.

BdogOgi* ai Ugi ibl Aot Uil￾irteg ti IW cIb ^li-aly aib ea

ed ling Ising B5M,atl bin-ati. nrti

ila Bi;- rair^tht npA oBa^lS

■ lOgl

ndn kbAag tbl bll dnge, ebo

lo edrg bAi idr ide aglT^

Ngl'lilp rlog: N^li=1i(c rl bia dgi

51 It Saptesbre.aia :Aog rile phii

BlD ngli kbAag ibly ri ehvong-trtab

eia Hir. Nin nay ngli zia ih Igt ft

dila rl bdt I0i nhiog IM dg dgog

rabtroog-trlobhlaziaCblab-phi

phi; rtial trinh adig dgi bpi ait

lla Bia. ebiog tbkai ly al ia ri ak rii

•bo anhCB zea bitt.

U. Tbl bAo dgeet ehn»g Irirh

l|(, thi oA aia go it kboia, tI oA

o.'g Ll-bi Traag bii rlog. at ■

ml dgi-bAi Igi di 15 Aog bH-Tfia .

troag blaUiig, aao kbAag di IS

eho dl.

'. NIa 15 Asgtbi mil lla nMa phii

a* able Acg mdi dirgf, mi «l 16 deg

Ibl e6ng 9 6d(. Mt pbia ding troag

bAi nio sdeg rly, Annam alah ft

bay di nbda ita. Cbo nia Ibeo y

PlIinBOa dl 16 Aog.

Bin-bl' gcf ibclrltitbga Aag

Baynh-^nh-lbl, ibo kj bgng ah*t

aali-pM Ua gita-ill.

OagHi-'rln-LBSgzJartag.rlehiBf

bAl nkr U HAMvoiif-18. cAa troag

b n tri-ag ela pbii ed agMi hie

ilm BO> d|Dg. cbA lloa ab*e eh*

ed ri. ti b6 pbl kbAag dl abda tbl

Bhgc lAog Cbo aob ea lia. NAa zls

tbiB all kboia tim: NlaAoiBAo

al bhOog di XhtaioAn ba ky 101,

Bl kbAog ziv kiia .Ibeo pbdp. tbl kl ■

absibAtny. Bln-bli dgg« akga Aag

kbIe ttal tga eao rj dd ttopg bpng

ly￾Bln-bli ebia.

Bta IBIB all btr Btrl dla 12 gti

kbaya mOi aing.

Bda 0y irAi an ahr x0i. - ing

Hli-iratog eho. za bc< obi duate

ri bAi-Tila ri I* aha.

Vly Ml me ao bii oky aho ■■■

Ibloh rl aa aa£ aably Ua Ma

art d*gi￾eO-TAH.L4H8.

B6ng<phJlp 9hiri

I MAM-K^ .

Tile dii Abs LA^usbo-IUIb

TaB'diog t>0l tiab

d|ag le (* TtundOnp »(U IiaA, sta ale

bill TI; R«a dies etaa-ii bMx dit a*rg

D(ti ■«: tile d|aB agt; 9 Oa ebia INt, lal

Bts bet Up dll lll« fr II: Oil U-rta-Traai, Tami ngbl-rida

Oag Lang-tble-Niah rt Mtikut, l||t

USI ---------------------- Bill arrOI diah . It 10 dtitag.

V|y «| ate aala obaag tbag ilo ly, tl.

iH pbla biBdUoilaa igi idi bia Inparfiaf

al agakl tbta able, Ola dU tgj dib ua

OogNgl-kbl.-iai rl Da LatiMrrenirt

Qaia-bgi B<B|-rlla

djlMruit-kala-Cla. Casamm agni￾I Ngaylo-rta^, Phi l

Oag TrIe-rli-Sla rl TrlameAaa TH-

>‘L

''-77"'" 77 7s.-,.

Tinb

a. tui-Ub.

Bala tl Oc, at

■•Mnah aia

laMp aia Ibl

date 0t »e di

CUrbI rbt ca*. < Wag :eE0B fd

•It la-I eOag p

ela Bltnltr

lUhhaeitaB-:

A

« bai iblxi

aeSe Sarreaa I

in po'aaaam a

^a-Diah. a td

Mjayla-rlaBt

-^Oafeai Oag

agU ttaaboy

aiBglpdeea

r|r, Bta ebByl

Trial

Tga Nn>fo-<

•gallU

.' kit dec

M. X«-elaf￾tBytadlla ah.

Ura rial: ml:

■laumitea

all gll; ibal tt

Ylyallgiai

dll aiy tall a

M|ti

Leeag-tbl-Bli

Tbe-bjihaB Pi

gU diH M 4

fHdl ]« tall

O bOI ila a

lHakl. iSadS

rdt dl lB«a dla

■f Pbia4.'8-

UadUh um.

kbOa k att. ■

bbl Il-r-Dian,

Tbl; dl bio.,

tm bai re o'

ktagdtaBll N

blitgSrtBdt

naatadell

giSll ^

Tta He-r-Sgn

bolt Tnaa, iida

aH 6b bU rt

bae-Miyblide

Xa autobus

Sla nial bt

Uboa tme Sa'ge

eta; Mag tael

■artn.eBaym

ed hai ell xa U;

. lla gat. eta el

to ml -rt xa

bt margasgpa

Ttal a>. blab

eba ate ela r

gxlT g> Mt. ua

Tealeb>|kb«o

CbaetafcbJi

bba.ai ball ibb

' OagelBeaeli

mbllB tbl 111 u

Cbim

Xta Bay Id b

bt IBD. ai al all

bee It all agkl

Bt US kb6ag.t>

Bg^ atai Hag

UB|t«|M U>e

‘ KM eMa U6a

rl la i{ata aa

tbtaa u B#I dl

git, ebtag kb

tbnbu abda a

diB ana agt;, i

tblab tbl aUag

Iglet agroAtB

qayba eba abrt

■ggtbar tcaegb

igioa deabtat

CtaeO baeUi

kitrl^talB i|B

■Is Ul My gle I

Iraht. . .V.

baltUfmlgldtc

cm mta etali,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)