Lục Tỉnh Tân Văn_1824 09Sep1924.Pdf

S<ITB&1824 NGAT THO »A 9 SBPTEUBHE U0I--«UAT II mlNQTAM, NAI^GIAF Tt

DlUtUTTK-tn - I'liui-i.itl.lAi

ncuy£n.vJ^n-cua

’irv»i«pfaon«i aoa

«/r,nv'NiKll

LVC'TIN'B -8AI00N Luc Finh Tan Van . OliRLESANi^OKCBS

iAr li bAi sd.... o i os

(LUC-TiWH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

m sfi 18 A n n ^ m '

JOURNAL QUOTIL^IBN #

■ l\II ^Tf BAO luii bU iMdt .inSiiy, irtf nsky M rt ehlka-ab^

TIa Tta.

A ftru: ataiH-H-HajaMaSCk

Ofi iralka i brbU ptar l« MaWrti

4* lM|ha dar«a. Lm f«i taiS

gaya^ J^aragaa.

Tko, eu^taa M BaadataaMM

Ma Uil Uil«a.arduiH.HGaTBI- « a. dui H. HGOTBI

fiii<:6i.Ttafly La'tisb

<i- raak" i’- dtr-l Ma W C.

aa« m. t4.u^:l o HLt). kai

nL’fiC-lWE , SllNG CA-NdNGf HONG-MAO

Ng6 thanh Quaag-4dng

Bang bM Chl8t>sl(u>S vd-i Giang'tAy tranh dttu ,nhau.

Chdnb>ph£i Qu&ng«d6nB g&Y tbu vM Hdng-mao

HAm rSy, Uiev Uo dila bta qa«

aM Tl«e Chllo«tug tM GlBog.|lj

ditig Nam-kfati Thaqag-hl. oioh

Til mwul

invf oMb. Nk^ Bit eS bOi dSa ai C4e oabe sha UnS-k^ Hdag-mao.

si r« eho «biB« r e«Bf eva Ida tlnh PoSpqaSe, Nbqt-btn t. t. dU c4

Irwg^BS bi aiog tfra 40t rql aki ieh<h <a-bsai di biah nog Tbvaog-

■SH.nil> db gSr Bba triD l«t iSI bl' dt |iS gla dAn cRoqt qaOe d: ev,

bqi nab^iah, tfa d8< aS ebit 41b ISi Tbirq^g-bli A Is Up egbi«p.

Mb nksi BBSa BgaSi, sd dSl Tgtb. ^

* hMiiC wrm Ss. kb d« ]

nSI bSs ai«B. Cbiab-phS Tnng-

■kM eblu • * !• li“ dip“ a*D Bfay, ebka cl

Unebo bS-Unb. Igi bA Hi eboBbsg￾tbSp-to Pbip Tki BdS-k^ Km g! tbt

Urn aUab aS Is mSiil dia traib diBb

«oqt Ipl d|Bb M dS TB«ag. dXy Ti«3

binh dao, ebtog qala dSa oMag Hob

Ihaa. qaln al laSog dIib avaag g8i

vA>. Kt la mvM ba Dtaa atT.nSi biln

TrBBfl-bvS gSj rt aiOl yBag nin can

SBb. gipt ebir ibkoh lAag. d8ag

XBOsg yA-d{ob. thftj-ehbag tq oSi

06b abaa Ha tSsg ato; eSa giy, b>7

dla al7 dl7 falnb. aai-dla kia ehinb

pbsL TkM mAi dS; ^ din ak Lae￾TlBb-TMag CUte-glaDg. chiln wbi

Ibi»bbDg-AabBdt trSa (gi Qal-Uia

trfs bij Mori Ub Dfir tadl dAt ?

VldiiBgkrcp. TA>tra78B-Pbao"-g

et bisb PtaKtckifn tM Gaag.s«

Mag Bdi taSag rOTg tbSa oblp raah

CUBc-iiaag bU pbkT N|S-bSi-Paa A

l4»dWBg Tang eti Tko UAb, iroHa

abo TSa-;ra78a-PbB9ng bli biah

kbSag «frg. I pi aao ? CA phii U tpi

T8>BbiBp«gB7SB A Nam-kiob traoh

ftyla k)ia*teai ilab Thxqag-bii

kbSag d«Dg mk hSa Lso-ylab-TvAag

• gddebiDgr

TbbA traSa Nim-kiob Glaig-'lf

TMChil»«iaDg, lae Bhi BgbfCag ntrAe

4h. oS dSAb Bbaa, ua mM bSa N in.

klBb tM GIaag-U7 dSog kf oM

BbBTBg glN Tbirqog'tali aha CbiBe￾glaagkil« BBiU Lgfcylab-TtfSag ISh

__ g-tifa Chirc-giaog, eSa TI-nhiBp￾Nga7te (bl Uua XAac-ltBa Naas-kltb

tM GlaDg^7- Na7 TA-vbilp-NgajfB

■pahitl Mafia (rA Ml Um m|i, glqt

TfeMBrbil H ebo nlab bim«>aL

Lm>aIiib-TaABf eflag Mgab itj,

khSBg ahja. a* bSa-Bfie dem laBUM

hdeg. TSag It. TVabilp-MgaTto bin

ISM abA OOB Iti aSa. BAi TS7.

BgS^SAPba Ilia Ua-daoBg^U

■U TSn-liB7iB.>Pba«ng kSo blob

PbaSc-kiBaTk Gllag-llr pbS Cbil».

glaBg, Hi MB afl UiUi bll, mk ala ed

T»«bi8p«fea]Sa g|p dip lAi ij q„8i

ria bAs tM Lm-alob IsAsg CbiBo￾gtoi«, aSanAi .TS&-trD7in*Pevac|

SSBb Mi. Ua7 BbA NgA-bfii.Pba ebtog

y*a. bSb base lSB*trajeB>Pbir(rBf.

kbSeg diM cvrsg￾Maj GUDg-TS7TSi Cbifit-Glaag l«i

|l7 ra Bfla. iMog slog ebtog ebi

BgBSi aq Ineb qa7ta kl-m aoSi

TBBvng UIL Bfiirtr. Giasg-Ti7diab

fAlGUta G;aaMSoATI.nh Bp-Ngajia

TAag Trto tbkab MtM>kmb ua tA

ifal bSa dl dSah Bbaa dU tbeo

ptg-l . „ ..

Baig bdi. t'Oig n<rAa ehtng 76

Gbaeb-phS Qaiag-ddDg l«i gl7 Til

Cbar«h*pn& H k g-auo, e Q liog dfi-g

iraoQ ehing kh&l dvkag iSa nAf

dpi. Theo lAi lA Hfiag-aao bp tbo

qEaChloh-ph&QaAog-ddae, ngl-e n

obl'g ?Aa; Ipi abr IM Cbiob-pbi

QaiagwlAog ISm b8 eko ebo dla, dA

?Aa; Ipi abr

_ dAog

t*l ebo B8ag*iBao sidp '61 loia

gi|s moDg tibShpICikah-pbaQol'g￾dbag:

CA bfil nhia rtr :

a Ua Ma-kin].iip-h Urn nhk b&o

Hb 'g-k)ag lp< liv H qsftt «i.tk, t6

Moa Mobi ng*B khtu adag H tbo^c

dpi. Maa hfii aka khfiog bi(t. oghTa

la liAi MOi khdrg cd xin pbdp, ebAi

~ chAkbl

)bdp.Gikab-pl

dd^gxdl ra.Trla-kiB-Bpeb BIO g Uto

pbio Cidah-pbd, Ud naa. ad-g fipg

tin Biw e gUI U'gla I

gAidarn xin pbdp.Gikab-phi Qaiig

ibo?c d»o phtlebo Ilab oii-ia. BAi

cA Gbdih-p:piA tieh el H tta Ut» H

kblgiAi. cA

VAN MINH m VA HAO DANH . (g lijc JOlt Cti

(Titp Ikn)

Vdp Id «r d«AMdp fde ld( dfia fAd/iirfH. md U pfip ai Uil cfliij igi^L

biithcuaphaimgvin minhgUlvihdo dtakhae mink Ik nga&i lag mit rgi

denA Ada cAir dkc-g’i Ihir xit. duSc oin mlnA. lag irdl ddna cAadw

a, in ISm flA

denA Ado cAcr dde g’i lAi> xit. du8c odn mink, tag Irdi ding ckaiag

■ N/o (diiA Ad Ape/AAe od pGdp vdn, cd'A (/iiA.

flam pf kog Ik qu6c Am oAi edc nkk TkHg ai lim dug Urn th3g ho eOng

oAn- iUrongxirlhlkkingbingm^tai. -........................................................ xonp Ap............................ idfinp/d/Adg kkfngbiilAitg AAi^np Aid^lfinp

dag ed Iki dgo thtnh di thugil.

Cda to Iki bd kink difk ebf

ede nkk edngI iki tuvng kj nghi

ilgoDi

id’ll nl

■ cki /Adp ebi f]

Irong xk Ihl eOng ehing dai^e dkng

060 hang ndo, dag ed tdi /(d AAdu

Cking nhdng odgihdI.nhihngng'tiH

'igbiil mk! ed pAMe ditfre

Nhtt mk. ki /Ai xang dnmh gid

lha(i~g lau, ngirdi /AI xrnp i>dn ininA

1 Hite. ........................................

ffdo md Ap

p'da tang, ho ckn gidm ail ring mig

ngudi 6g Ikm nln diu akd ho

ChSnioho ludng ggt dove Iki kg

I. ngirdf tM xang itkn ininA lU dfn.ednchinko kg (inAnppoiAhdnp

(Khdng bill dank gid Ihuqng dkag. diu ring ngkg tnide aiig ngirdi

turn xd tikoT ikoT VAn VAn mink .................. Ui tkde mfl- ....ig thin link md kkm ihlehokoirong

tdnk hag mdt gd ?) ,crn ngny bifn. 'ci nAm ho ehing bl

Ngke a- ndl din oiic klfn cda cV ‘hi „hie din.

edng xia p9. cirnp mlnA Ik ngadl /do

Ihd'ig tang if. Gidm dm Adi ea AdiiA

Ai ikm o de pi dgl khdi. eking ed<i

phiiqaig, diu ehophgm nghJa cang

vAn md ggi luAt TiiaJiA. duah. lilrdng ngtrdieifgdln lAlmirn;

A/gV 01 mudn Ai'Am ira/cAdldm dn.i Mm, ofi/igqe eAiu/idn mklllnhldixa

cOng Idnh b6e xang irlnh la ngu^ irkng lAg, miia lAnh dofte Un dang

guyli thl.'iaidng kia b ia Ihltg no diulA da.

daae. ra ad thoig rAd eda yuan kbit Tkeo nga kiln cua li. nla ailt bdo

phai tkdng-nqdn gidp tilng. (6iig ct-i mk di mao dank till hang ngirdi. ndg

/Adg cAi Md Aang ngadi nig tr.i Aida cOnggi'dm dpi ngdn ring mink li'eku

dofe dd fling M pink hank lim). bill cAii Ado chd ehing khdng.

Xhiil id gAp d(rn Ad eon gdi. 6< ^<5/. Ndi lit md-deu Id hang ngadi ndg

iifing /ir(>i kkaa adi mfll ediA rit ntn bit rda Id*oife gl, moi mii diu main

rudrg nAI/ng Idihgltuelii eho Ihiin kg ggi a

Ihdl nhUng lilng eong lha&ng rink ddi han hit.

nga&i nhf trt Ai di.linlinpkaimUlimnghepkii

phii mil lilt mil 'WnA, / gi Mm' kehag ha

nght phot long gia ba' fin. fl'An

ekillk adn cua Hiii-liin-ianhroidiaJ

Nhd thl gge da in.

thing cdnA, oufrn ehd ehgg ngag

dudi. (.a nghe dng phii lim).

t'dn III If giao Ih'fp, ngifdi lAj /lot

gdn lu&c ddng /Ad

MbihpcbTlr.oTrlo￾Kia-Dpen yi pae-ip lu «ai*. Ngb«

ijoh bt'rai aab Uh dSo, Ilab mi-iA

lida dl7, n9i X M Ihki-qnBEg q 13U

ld->g Um d& C'dnb-pbd yi ao Oil aSa

kbdig dfag pbil ati qrio b oh ifii . ...

dep. Dep cSog kbdng 7da. "CbSnt- pf<V'>9 ‘bl da /Adi, kt ihi kilm

pod Qiacg ddog td»g itf Mdi hdia i do bln laang ddng khua mdi th-ipi.

dem id )g dfiig tdi Ip ThiMatog !‘ing ai ifnA trl khdng Mm thl tank

qadlffch. VI lal hk* Hoig- /dng Ml dd. drm

maoD&be, bir. 29 Aod'. mdi tir Ibo kia. dem ehogln

dfaCbkn'i-pb&Qalagddog obryl7: fp￾nil clu ! V,

din ng l dinVi„ , .

bar ‘tjg Bgbo (in d5n nd-nda. rlag ; fSidi /dm cAI irdng ado ikSydea lii

f^li4iih.nhA nitana.j1Ana llnhi'* .Inn^

ed tA kink rua pAirdog odn￾liifiantifoiada) mink Inh gia A'l k'l .> donA dank lha&ng Ifi i dung

mi hi khoi mfim md gpl gdm Ihiin kg vkg dd

la til. radaa ed Ckir dde gia -gkl too? Udag Ihaang

•“ 'au Irt ih&e ed bain ea&i ehoag ?'

' Vdg nba king lAirqng-.'vo trl th&e

:6 dg nhiil Ikitik ihaongSon Hing

g lit dd. drm dng t

ttbdkia'khdk&adng

g e'g: gMn Ad

. - - Idog

1 T4i VI ioOi laa lAn. ibay bi|I eha .

•g cae once, nia t« tao «n ng I c*" "3“

Vr^e rir eAi {rang g/a«dinA eua kg

Gbdnb-pbd Qoiog.daog tlcfai': dpog

(blD-cdag qadi apeb fp TbSi-q^og iS

cAdu Lac, n\u8a dgl dage edi dia u(

eao ling ebo ndi gi'fi, g m'aA cAung

Au^ng. I'm phii lorn too eho phdi

blit ki gi'd ngirdi chon Iria edi n?i

t'dn mi'oA gu/ kda md ede ngki di hoo

n>dn /dm Aug?; g'o edng b3( dip b*g

cAdg. Ihl ediIf laerng /o? cua ddn ide

la iai'mdg ipig m&i li dirge ol u eong oa oinA

hank iko.

N0d-THl£N. mk ddc￾eke am&a BbdiB Bbaa bkn D|n tbl U7

ItM bit blob aU trkob Cbkob-pht

Qci-'g-ddng ntaa MB til7.

I'-Mlayp biin I7 mk eS d'n

D6ng- phdp Thai sv

NAH-Kt

I7 a ----------

bphgldtaagBMdln cka dla rgoa'- ‘ Lfi-p dpt g'* *t«b»«noh8budB I Btt dfog dipS'l hum tku Solflkeo

qafic, tbl cSkab-phi Qalog-l6ng ... ...... I «ogirW dkB bh Aasam yk 8

pbil g*Bb ebio il71

2*— Si-elc DBS) ilII7 Uh bll blab kbt^MibUa»«.-.^•g8(MB«’9 U»*t«

y| eg gll-Maa dpog Italo-odog qakt is e- sk• rvSMSi - t- g<si*ro*ltft.C4«M f>.

idl Ip khdog kiln Ink:

— Kai ngirSi v* eia eka din

Uabr. evaebanh ^botela te bill Al

abt hpi kA

Dgepi-qafia b| bpi. Ihi dla rgopi.qafie

mnfio Ilab 18 nla ebsa bill.

R Sag dkj, tdi ed (lip lio qnas

TaQj-is ndi rtog Ngki vkag mpeg

qaBB T8og-tili HaSog-clog, dpT khi

C:kab-pbk b-pbkQ)iog-ddDgMkdpogbiab Q iiog-ddDg Mk dpog binb '

lopnxp IpTtaki-qetog, ibi Ngki ptki

Bj dkag bll qokn Ir* kbk. a

V6 Tny6n di^n

KgiteStpItmbnJtU.

Tlnh-blnb phinro* Au

QatB Llo B|bt-TlAa Uaf-kp It Hae Cor.

■Blok xa6ai lAa lal (bkah Boa'oiat bA bill

li qaSe edadi: TrODg bal thlag i«l da Ueta

troBl edo xS Aas-ld, A-lyaAo|, Tbdooilo￾yaqala H Bal pblp tU Idl teo<iia*»iit

olBb-iorag Cbtah.pfai yt Idag dla ale iS

Ir (bay dkl ahita traeg hti Ibtog ua oly.

TbItI It il al eSag bit IAb< measTtSl eeSe

net ■ blab. ObtBb • phi A I* • bIb| tbae

pbsvag dlta thSdia yeSa thlliy l|a Ibid

btah ilm CdadBf Barriet tbllt o«lebA

obABMah & ebl'i a ifp Ua ebo 14m

IS ibf

Ba-Hniigit.piemlre /PM

Dlba tbstit

nSH CtalM.-OAg Harrloi diWbayli

|»a «al hdiebH bd* Cbs.tefia tbl bcI

BBUSBg#t»l|pl

ataasSa bll blab

gill fadt

•ba Ht.«k b'odbl bs(Ai vA vla-dl giia￾Mab Bblp AbBag l«l. Mgtl sag 7 <bo b«<

Cfe».«Ha Ikpra H»l-agbl |ll<*.bim yt al-o

S IsMteg vM Rtt-xl dp aSi, aoBg pbll

Sale bri BiSg If phii Hi »»• phM Blab

^fibS4«lflnsa<P.

ESI Chtpwqoffe

Troag hhl Bbdm h»I bil (hika bAai gaa'

dBg Tbt«B)a all x'a bla-tla tA adl rlag eda

bsSa Uka.«Bfia rB-g sarlbnga ap l|p Wa

travg.bis eba' g abo ebVHiaBa. El fd Sag

Bd-d< cB>g sag Up (da traag-blo ad x'a

abo (4 pl-tp trSag-U| U(bay a|i ebo Chs.

«bdab«4«h A ebl'i O’ ifp ’ll Ua ebo Idag

dla dase (hay ebi abo Ibf Cd b9i aiah

mil Ihltt la bit Idol Bl lim ebo

Aa daoe btb.blBb. CBeg bldi rlag r

KbA ebiab.(ieb ed (dm Uo aUta irem

B8l4|hl tbiah Uadrea, abvm »l abb ai

dm Barilot mil Up Bia aibi'ada dspa.

qafia tlla DbaSBlab mi xla abo pbip Up

aril' •• li kda riCM.

dr Cbilm-d|a

//pdgS5«ptimPn/PPIB

Chowg trlBb eka Cbknb phk

dm Bayaaldy It TbBsa|.lbsb»t'is«Bg.

mil dika-tbayli dika-tbayli Igl IMab Arar-oa Arar-oi ail ring

•bso>mMah eit C-riab-pbf lA di^ap Up

p|£^b?/b|dij isaMa*dp!to£'mV rt’^Mlirtm!

PIWlhUbkabUltiBUklki^abtB. pbsaV»IH Ipa Ud ^

M. Panetl dH tai 11Aiak li TdM-dAo. m&i

Hid. - - - ' • Wr>U

Mironnd.

Tbabag IbsSagbfy Ua aar, efsHla hay

bta ebo tA M|''tbdm bll rlag tta ebay vb

Ttabay die dla bd eaagil Aaaaa di

rim liagchA *1 Ttabde.

C'o aia ebeyie Ua aio (Bog aA Ilab Ua

xAl hla t«'. me trS eBag kldag (aygl diog.

U»l dir, a>>SByl bda Tia rdl toga adiUb

tria xvdeirkmi UatAovlTia pbli

xik.(bo agiltai able.

Hbb da mi ■.Pineal

Ua Salilkta, M ebd etata,t egsM dl

• dda abA trda dsdri bia tta.

Cilia l*a S jlvlkao aly ebay vb Bamhia

abA laa yd Ida y* no agsM qai glam,

IraSe Ui ebpr. ed Hob tbeo ■. Faae.l itp

Ilab dSag aal abSag eia asf, (Aa Beg Ihl

glia, lim abo cd obA aibJ.

Khl sd! IM bbm. agbe <ibg eon all kbdc,

bia xla gag (al-Um dA him. «m e<

bio maiaioi dAbkm. CbS.gdi<|a

pradon 'anh mil, UAag mafia ebo xdl ki,

sIbIB. F.BCtl *ia. Caaiyagglo kbdm

■fha.blop IldAoifr b>0 ggo aly fl. vt

SSi dia Ua dim Ml.

CbtagdA dagryia daSl him, kit d|ag

Uo aOldiai.

Bli xoegrSl aly aiPSI Uab ra UAiblm

mb Ml ra abs(la doSI ateg mM lie, fiag

ale (Bm sit bll.

Bam agay yl bil, bA bH vAkbia In idl

UI iB nag. aal vp tea ad bay li dia H

Tta bia apt

Tbll dial kbu PaimI yd U. CiMk

vaiHB Vi alp igiM uib, oSpust bM

Uailabla pa|a

ba ngrSi |h« tbssof-bfi. ISI x>o lape

blla ra lUy ebo elnr qai 4Sa.|‘l rfi.

■ •a eho obftag ngsM glu ibaseffaB

hilt Mk DfSa •p-dSc4o eia bpa y«

Issag. 'OAo hpl BfsSi II7 «ka.

Cd ba ngm&i (Sa: NfaTkaHibCht.

LS^Ha-Sdl dit B»M yl Ld-via Pbo.

qaS qaka i hpl Lmaf«BySa bka vln

ekag nhaa maa kboiU ebk xafiag bpt

Soatraeg ak bk 1.

Khi dla Seetnag, ba BgaM bko

hl( kbsal. dial vAi ahpe Sfiof. aSi

(tab trk y|. Mgky lal gbe thl tS hal

aevSHaMil xaKsf fh« b6i thka.-rir

Bia.Bl xin qak fiaxg 41a Ciirang

Oof (bia bk ooD.

Ba BfirSl UI ghe ngbl vl alab vH

gbe kbdng. Ipi ihia tbaka daSng.

eblog tki IISog Bke bpp hki yil ISi

Bin«nl f di cka hai ngoM xia qtU

glaag, vk cflagehtagogA bps aly"tH..

f tbB8s ngsAi di-ig Mk dopi eia;

Dko trong bi ngsU Iki gbe, ebtog

agmSi Bke at bAi lAi bpvk qsAqakn

eka bei iSa xin qak gitng k a bT(

kU She gtn dlo ehg Cain 'g, tblm

bta esM etaita. hai dSa bit Ivvag I7

MSI tbha es Ua bk tbafia 40e vko

Troig ba ogcM Iki gha in ansi (U

cS Ida Gift is it aka ^ Ibold Mk

Dbg, tar Dbg ehS hfil 4k elog bf(

Ilab: eka lAo Skt vk iBo Pbo, ibiM

bafie rIt ohila ndo kbkog bill 41a

ebi hit. qola ko xS Uab blah; tbiy

Ihko Ibk b«i DgsU thkl rl> IbS tUha

_ -- . *»1 '

fapsag ibSI Ipe aekl tila bpt r« mSI

14b bS UtM diSog ita tbskt.

ThasBg bpI ebo bi BgrSl farSag

BhlM iMfid dde bbSsg ai bay. ai

nSa kbila eba tSa G«

thlM ibaleU. Mil Ut tUh. itfy mIi

hai BgsM qak gtang H 48 dpi Uab

hkob: eba bai sab Iki bia ah* diSa.

tka G ft pbkt agbl, bSa U Uag.

Trong Ike dd (hi gba dka IrvSa

bln eki dag btrsag-hdi HkL Geg

hMog-k^ Bg Id ia ebpy xifieg. Ihly￾2 ngMl bid Ml Mini qala Se liUi

H khSyg dSa Ml eU hit. oAa ISa

G ft 'hi gkt gd. g«t gadag; Sag bmg

bd> Mdi 4l« aSa dka ebko gbe ra t^

ngaki edig.ct Calrang. kta le Uft 2

ngeM bj Ibafts Up <*« ra abk Ihmag

Ctalhe eho qaaa tbly 4i8a Ir}.

'at kbk kbk. Ibly bssag-gnlnU^bil*

Gkp mM II7 kbii bio, aftt yp, gfti

eho qua B «a>l7 agU 18 vk ebs

ngsSi g’ft eblleI lhayta ' ' ~ly.

TM vl 48ag.«hkBg vk tbly (hly

hsoig-qolo U-thkl-GUp vk Sag

hwog-IUi Lkl ed Idng all HagvM

ki Ikei ngay, na afti ISI miSq I8

ebo Bbing iki thwog.b8 bIK Mk

ogfta ip dde ke eka bpa khfia apag

iy y| Bgky eea. aSalki ebteg a# ehki

eSag. X'a Peg vnl idag ebe tAI chSI

BbSo gily Mk A.bkab bU aly treag

qnl bdo, i« rli ddi SB Sag.

■(KITtR-ViM.IUIIB, C

Nhk dky thip noknh tpl dirSmg

Charnor ddng eftm

Qeie Pbd-'.km-U (A dty itdp ui' Rtm￾t r»o ebo b*. isb tar tkeg : abi diy (Mp

BiAih (Xecelis laxUliIre) l(i Si'roa A. S

tatefi70.<«a»a(CbeFctr,dde|cfialS bSe

iSepiembrc 1>34.

Xe hsl Ut tpl Loag.thSnb '

Sdya mil bda qoi, t«t eke Thj.TlI. edeh

ebSng 7 clymfi tbl tSI L«ag-lbteb, cd

. I le bel ehdl^ ebb acAl efi C. Met

Bblo xafieg mseS, (<■ Ale. ehbei UI Ua.

Ble miy vi fcil bdeh irsSc be fait. Khdag

al rS (el md «ti ebi, vA col l«t ^e 44

a4 cAy adl diy Ibdp b| dem q to. UI

dl ebo UI xe ra abla, rli rU nleg

agbe Idl Irda xe ed S meSl a«Al. ebi xe

H U. Pblllppe vA met U tbila aita, lie

ril ra fy I'll «. PjSllpet b| b|ata ebii Al.h.

eda ed Ihlla a'4a b| Ufia clt eblm feoag ' doStg Peal BBaab’

■ia ra 'at liag.

U thkag trSn tplsSag Narae

rse ehlfia <1. cd biy U itmSm eada

thlag IrlaUi , edai_______________ Marat, ada UHf.C

Saetambra at ebia >btab dlatree eS,

boat mtaiah ofty ly aiPa.

QiadCmtbSibkrUi bdydtjIaaBbU

rfi ala «ai (A.

Treai dal ll«e thl od qtaa TMB.q*ybi

Harila vl qaaa tbfiasdfie Mam-kyTbelaaca

qaea Xi-Uj Eitropa. qaaa aim ibAy b>ab

IX. qaaa xl Ur Cheloa Otxum,

BhfiyedabAdlala Mlaaeah

•to de mda k«i (dm h« ItM eel

via via.

y| M4b. Bio

Ua III lim.

bll (dm h« ItM eel

qeaa edag eda bi dla dim tdi

. mSl mlag.

Xe hoi 4pag xe hoi

■Am A S*pi«ibra Ui g gM> eWhi tu gde

oSig Paal BBaaby vi Lacraai 4a U

Praia UI xe bol ifi C. Mlt cka Betmaef.

Btmid' agay Ufa. may ed B«ldllxa ' Xa, A Cbeloa lda~L».vtJ-(aa Kt^ elu

khie bieUU eher eher Ibfir vly. ^Si blab vi U> u ifi C. 3107 eia H. PfaiAe- 'SI, Ibir T|,. asSa n<sH

eel It y* abA ladg I m«SI Mab |y Hiai.

got dlla dsPaf.

M. Phinppa ebk:x(, Urn kbod»*e l«iTBar

SprAlaly ebii rUg xaebpr

bl ogt diy tbdp ora dee 1

- bl l|t

BlehU. PbUlape ale, dir ed eAthire

hi ASl bo'l aieiUa. 1

phfta chi

pU-.

Mai Ifiu mi fctaaU Ihd U.

RACUOlk

dng ehk ayitlTtbAp Sm 80 agha

<80.000ft 48ag ddag.aHt

H. PbicT-Tr«(. ebk m diy Ibdp, Ipi

' Ua aay Ik If, eUi

Si;;:

ebl„ ,1. ■!- kit 1*1 ohorBUmyldbialylbdaiHel le bel yp ebbi

aadaiabi.

*'*' I m..M ,. ..hi .k. A_. ml SSamMbdaqaeM Roqatl letagM

>oe lorn?, dm «d iroylt l|ab tin bll.

Me di gl I il bay tea, top H rSeg mi

Teyil/md ebey (UeehokbAl.

U tiSn nr

>akfltbmeka

■ •Al Mi lal￾RfSSi leaMlehoAmedgluglbeaibt

qua Baagbok (S'aa) ed kl 1*1 agbl rltf

yt Salgoa mi irfia tgl CbaUa. vl gSa

Mdl dasa Ibltp eka M. Trla-aggsLI ebk ' pis ad___

glab ... w.. bil --Trla-tige-Baa, -------------- --- mdi —agiy................ - 11 Im￾lambm UM, edeg ib 1*1 r«p bit ThA.«Se,

ada Bba-Bia lA *11 ISI okm-lg yk MB* aba

bta II ly aho Ivst yai vl vi rS rkag hop

dm A UI Um BUihalah. Hah Tkyatah,

T* *da daag Up aL .

ry*yboU.alSimllaaaaB/

labil

R|»y mbu

Mmiyebdabl

Mt - Kgiy sr*."?.

TSula 4*1 kb

kyloH TUab

«4aS. db An

treag acedl Tl.

dl tbUi n (Bl

Urn. absa dda

mil(p baa pU

CdabelSlp

n Via «A-dUb

Td-mla-ny d«

Urn adlblab 1 pluaAMgUe

pU. LSiebU

pblgaSI eat

U lSUB mac

M-iie it’.ibi

abniTrkom

By gl Ita th* ■

VI T.ka («lit

UbUb day

LyABt4Aa-eea

Tl A'e ibM A

chit ebi bt i-ilp

SoagaadeUd

bel «♦( AS t

qa(«.|bea (Be

UeagaHaiai

bllUm TBa i

' \ *•■ eblig hero I

' bs fy U ebtag

Tty rlag Ibi 1

qtA trfab ai,

Ul'g dim bi

kbiab-vj fy .

IStraSeOed

aim TettiMri

qaaa 1*1 Urn

dase. -OlbSx

pbl t1 tI«( 1

UAag tbl dish

U (bl kt IS te

1 IbSI).

ytylbblkbl

pit ebsla cpi

ala Til tA Al

ktaiab 11 ireSe'

trim aha eae

Ibosag *fsUa

elwkay.

^ Otekbgbal

UekaaltUyS

pb«m trmS* e

Uy xtakbna

XRB rS.

I- XAadalAS

ms tv bai du •

d«a-liilS« 11

ebe etc qaaa Ir

tbaAag U IS

TStala ebm

by u« A dd«

A ala U-llib

Tbl s*i dfi (b*

bl>) (dec el* I

eAiedeqaaBl .

Ibla edageijq

samacauydi

yg* u|(. Ue b

etc agbl TU;al

MAl-c«e dajdtl*

UabdBItbU

UbeU (bSe

dfi(, Tala-Ti,

Uab-bUb.Qii

dlmvU Heia

flabmgt iagd

ala aay H Kli

pti ns*-ttlda

jrA",:

Mde kbteb (bl

/ abva Ml pbl Tl

l«y aSm ede A

boa (dag cie Si

/ etc q*ea ilati dl

I (Btab-uag U a

(lab etv) Ab ka

/ e4 11 i«e (U dAa

qaaa Til ykbsi

' plika fa-raae 4

U KUb ebde ki

edm qeaa iTeb

eboTl.

S- £Udn tte I

b« B ab BA L|> 1

yfia kUa dBS^

ebSeTs-ia. qa*

UaUabtaeqa

I . Bbaa tbl Urn g

I Beam thka, roi

yd Tdomti a U

thldaiem g ty

, aae4mUauo<

Ua ftagagwoi

baa laaSm pl»*

Tbtae-bdauTl

H Klab ebde 1

bUa (da tall rl>

thsemgacvlka.

A- X/keSa IAS K

UmMU tbdei

iTNiasMliUi

v-r..

7 ■‘.Sv

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)