Lục Tỉnh Tân Văn_1823 08Sep1924.Pdf

1. --ri.u|.,,ier*jK*

ncuy£n.vX(«.cAa

Lwc-TrNH^8*jao«

• OlA BAN

■S:

Luc Tinh Tan Van f'UUR tES ANNU.NCIS

S'AORESSEB:

4 Mi«m ‘ nt BarMBt l—r—I

m CstluL m

a^tutm

t

Tla Tl«.

rTEl-::;I M

_ 0.01

(LUG-TINH TAN-VAN & NAM-TKUNG NHUT-BAO REUNIS)

fiS SH

journal" Iquotidien

• Ml^TT BAO Xiilt bte aU nfliy, Irt a(4]t U rt BgA/ ehAa-ubg-l

4* Icaga* dirto. L« prii m

tkf. t* mtodatB ftl

uttuaa.tr a rbi￾tlW^A.Ttti If

BtABDfSi R|4H6ngnlO,cbAaqh

raMair de« ahv -bto tea gli' beSa.

BaBa sgO igl i|p eUfa aanbl Tbir

d|n xa aah cal H8i laj B»|t e«p bio￾tho, laj Irbi Oa bA Dbv'-'rlob di di

M eftj. Cha ebi U aft >g I Nio tbv

bAo Bbt<-bko lit d|( Id Lpo^tlDb Tia￾TKBadl819 ra Iblr bai dla b€t lia

bfla Kiia-la,

iC^e de Siaa.)

TbbDg kbd t«i ed tA aAag oAl %al

kbi. thiT ed Dhika t'« baion. Nhk

pbli cha Bga? tA la n

■ sSiaa

D«fta dl phdng I4« I'Beg lla rll

ktob i'. cAeb ebftag *ki tilai ibirfte.

Vdn dd lim khl. ed nJilta hifu bdt

Tdg.Nam ehdai khag et cdl l{ta it

Via oiab gll tI bioi hlo danb, ' md /( xin

A:iK« H tbija III d|t lly e|p l>»nb.

Ufa aoi mil Hn ra rkag ao! ebo kf

tfed;B ebi dBAi coi lai bal ba lln.

I) ed nit ely. Ti«e aly bkr ra dl 8

in rSi, ebang nk ebsa Ihly ibi

d ll ciing eJuf giS nhqe lq< dig.

■dng ra du&ng nhir nh'tu ki ed binh

tbCy bti riy lit bap ^kiia cia lAi.

Gei k; lai It dig L4-qniFg-T<ii>b mi

Wa baa ra rdag dfeh n >«i

rtl pt«s bit aly lla: aoog cdo ab-la

cbA ed iki aM ebftt; T|y tdl ain Ang

aim phila, cbo >Ai I& eke kS e&a lAl

ra. bloabaAeg c6 th« g'Ap d|]g

troag Dhda iM rly. tbl Ang rt--g

tA lA-g ahieubtnb mk eftn dm rgbAa

cbo k Ai lai Aeh agly mb.

Troog bki trir'c, aio ♦* e» pbA dip

thee kah VUh-1 Id all dj?n ri: ceof

b« tA ddftng kiBb '8 Vi la< bl mde

BBfte Ihl kinh Viib iisly a6l ci dA

BBfts cha Ub bAlh&og I'neag vAri

.llnh HriAa:d|og:bA Urt afta khd

BDdi caa, tbl kioh > ii clng epo, lla

cbo ikoAheyfa phil Irt; ha cbolbAn

ghii Ua bftag (£>la»i) ai ebia

BBfte ir Oho oA da ebo tbnySi tin

«na lai: ml Bbiln kbi mfte cAn tbilo.

Ub elaa pbii ehft tbsykn clng d|n

laimadadTAy.

Tao^Ae elBg rS bill llo. Cteb

ahfttg Bin bky &ia aay, hAi dig

' Liiltye Ua ehl biig Urn Lpe-ilib

(B. F ). o6kda naiTlevtbOogUtecrjg

-HPi^"tSl kjg ^ ^0 to4

Uoh niy: aoug knoog c6 'b( at

Um dBfo, eOeg ebajia pcil pb8

Cieb ebftII biy thing r ay. eA aOt

qaan b^e-Tit Langsa dl dl idl >a' rl'.

idi fi cl^ Dgli Dbi}n Kb s egii eA eli

oil'll CIO toi rS. Ng*l eflng eA avit-n

Bgvol phit eA mi pbAag d6I ibao. tft

via.................................. ki-h BIt r.ftiebo ebo' 'ftl blit. Vgt

kinh.e* '{ 0 lag bio tia ate. Cbiab.

pbA »gdem r« I'i (bi hi h tfng

Bi li mdl Tl«e rll Ifrn l«o Ua. rit

eA leb cha nbi-T'ADl vi dirbng (bwtrng

mli lln. I/a dag Trinh ad dag Drpe

deal tdi y kifn nig aid xH ra, od xIn

Chinh-phi lU hdnh eho i&m, h6a

trdnhkh6ilah.adelul ehadin Chda￾trdng n

nig khing aao ndng eM hit.

N/ihl Id /tang ngirdl ad Urn xem edi

Ufa di nig aha mdt edi loa lhait bi

/rung eho hp aig.

That nghl. !■> khS Icdn c6l V,ii Nam

la dtrcre Ihp an bio-hd od pfdoTtdn eua

Da( pbdp U mil niT^ lift cuing oin

mtiih cftc iitm 'ho dtn nap. IM

cAn at Id nga&i khdng hitu eho. nhOng

Id yuan khai ddn irl. bit dip nla kieh

phk M. khdng efia pkil ahpe edag edg

Jdu Afta ehlnh.Ida eOag lit. Cdn ruing

phitt, dia eho /in bao nhUa edag, ba

ahiia phdn di nfta. HrAAnj;nhiHa Ihi

eing /ri; phda.

Hgv&t xin Bdn>Mo in h*ntt

d lai edi liftt dl Van mink g/B od

donh md If nhie IqJ dig, lug m&l

aghe gut dit&ng nhu khdng guan hf

ehl o&i xi-hfi. eoag ngkT eho eing.

Ihl eBng nin eho Id iSt ^lit ein eho

«r tuang lai caa qu6e din dd.

Niu king Thxrp/ng-ln tri Ibue aai

Idag ngda din dOng pho edi biak oBn

miah gta od Ado danA Iragln nUitm

Ida ngdg. Ihl cOng Id mfl dla bi leh

i. Ur Mpitmbre tm. I (bil efa NhA-oBfta bit ft Ua kbAag.

U L<-cblBb-Tncg.bBosg-II«Uim*ehalAaxAaUaU'eb rA dSl

qnln drag bIAo Uag Tle-pbofte.

If, rra rdng k§ ngbf cdng Ihuang ad eho xi-hfl nhan gai'i afg. nhirt Id

khodn lruang ede miln hoan oa trong j doAn Ada iSa, tri cim gid! ad nio cdn

bba phtB lAi Ua Bbla riifte ird^

B|eg, nCa bA aigog rt rin, xlo Ab«

lla <r I In binbglAa bii elt I6I eAng

laiB dif, ebo tblo dfn Ui NbA-BVfte

Cbfab-phAbA dUn UA> aba dAi troag

Uogdia dA-'g itai|<al TAa-bdBta.

Vi I D dea vB bft dinb cAi Ung abs

Bxa, lU kbdeg bUi Ihnl RhA-Bvftt

Bila Ihh nhirt - CbAng ad U din

die nh&. Tht on Aai dag ndng hifl Id

du&ng ndo ?

VI Ipi kivb vfti bIv fdi ihiBn leh

Iqi i| a, nha Ung Vic*iito eA sbiBo

dft bA boiug. vl pbi) Qbila khAni

xft. md hifn kim ddg ehwdde gVdupe | edn non n&i lint.

oaiihSgklnbdinhd-tdlrtr&emUdd, Vl mo mi idl u&t ao eho king

rdig IhSg dla li nk&bh tv atin itUnh Thuyng-taa Irtiiftc ra lag agin ddn

md nin / phu&ng oda-minh giO ad Adi dank?

AyMeaa mi’'hnga kd"h(il/th-lh^ ■ Vl Id nh& ed hai ebU od'i-miitb mi

In minA eao (Airtrng, odn m'AA iMf, eiqaSc.ddndit^cnguikhenhrnglrpng.

pTn-miiA cd (Afip adg. \ Ud eing Igi bal cAft pdi mini aid

AlraagUngdladAngibBi diab igt

TAt bS. rBi ibl vB Uag Ipl iq rag

ring dAng thaft bft qnan, BghlBb Bgu

tbl Ua d|ng : nbo et klnh ely. Ud

d<t el oA tbi lia rndag Idl lla.

0)n nA(r /dm cAo qoAc-ldo npfta qudc-dd/> pAdi cAunj bi c‘A ccrft//igao

ngt<Un,qa6e bin diin dio iudn-/g tnp ..b/Am.

dfl-'. eang lho&nr li bql, Ihl ed nin do' LSg dSn md sug Ihl khde nhaa Id

drfti diy kisb oAdi hmgtit l|i <rft

ciy ail afptd) Ab ta* bao dl cAi

bing XiDg rlinhtBa,ai edagebajAj

kbAog ibiabdfai

NbA-B«fte eflog bila r|og afj cii

bfttgsly Ua ebo doftng taAi g ibBong

phU ri ebda trB ;la, obrng at

kbAog 06 t 8 oio Bi bA cbo d|ig.

Tteo B» bu 18!9 oiy, ml no toi

■ka BBfte phi di 4lBg aft ra; ebi

avfte clog r5 ila eho nAo bi aut

BBfte tbt bftogf iy kiAjg ed dAng ipil

V) Bade dft ebo neo kbdag do d«og

N8a bA Bit Bleb edi kmb Ueb--

aiy tht cA Ibi nio aA rfti nsOe cAl

dlB ; Vi: 1*— Via kiob aly ail g q,

BBfte, edog Cfto-»agglajg nA ola

Ibeo edog Cuo-lie ad ibOi.

2* KiBb Dly dii ai cA nblBa i gpa

BBftBBbvlgi UAb ddj, Vim ogpa Iod,

avfte kiob kiita-ii rit vft d% bit

Bb ia rdi, ebo bAb khdag edn bag

BbidB Bi rftt vft U.Ilia.

Tdi xia lA k8 mb diy, nbi-nafto

deg «• di } zet, BQng ni choa tbl

bi&B dfagv. liia bpe eon bio eb|>*

UbSb ene nvfte idt ebo aao, ibl

Bbll dioBfti eii kiob ring va lin

fbii Bit? |l9> nvfte ad'g eir. cU k'ah

N'-vlftetrwfta Nhi-BBfte cbm ot

aft fclab e Upe-eanc-dimg i ihl blit

bao nblio li <(li Urn lii. T* Bpiy ai

xi'-g vd dio kiah olr. tbl dfl dja rfi

l8t lla: abi ndoc aft aiog at Ua

radiil coi ril ibpjb phil ebo z* Xl￾lAn nly lla.

Theo nba Ift'Ang Trloh lA bty vB

bin rnftng iheo dovug nty lla Tft

elo Nii aia vft ebo iftl ele Ba-'-biftp.

cho ring Iqi hai cAft rdn-minA md rIn tqi noi Ihift gii.

niiehingr ' ( N?ttAdngTAir{wp lvn/»i/AftcAAdBg '

li iag phin If. 'f xin ud H thuar&ng b&e bin r&i hai idnh eh6l Sg tbl ehl

nin. nin di /dm. Song odn-minh nSj eho khii xSu hi Ig xSa eki oila.

Id odn-minh m/li nq (MnhthiiO. odn Tt ddg lay Id phdn bin mqn qai

' Ilin ain mink glB. ada mink miia. ghung eBng bill dufre. code d&i

bit ehtr&e. Ag Id ngugAn do caa blah thu&ng xdg dS\ ngdg ngdg cdng Ihim

hdo dank dd. m&l. aguii nguirl dla itoda cfta iftng

Thtiq’iiofg.diaehoddnldenu&c tin.

/./...l— ,U t *••• --- »■ - -J fiV

ll( ^mi md /ri aA/Bo ngu&l irl alfe ehl. dia ring khdng dupe lin

Ift Ibi kbdng ki ling zAa.

BSa /Aft Ao/ > Ua ebo iiog all

tftoghda eblab. dla Ida zda bal

I'ft. kidog rS1ia eho isltthaS Nbi￾BVftp. ebdng ni da oil gily 5 ola

■reagalBb rBLmt ebiig dA dftng

tbul 1 uia bofo 2 ulm ai tbil.

kbdag ding clog khdigai ddl hAl

cbl d8n bA, bay li bli bft gi. Cia a8o

ohB oLdw uftaldftjgbldiahtroog

'i)g. ad afy irfta cA efti ri cbi ap

od irdo vd tate aSo elgg tila Ufa

bit eba d|ig kbdag bA adt Idi /bio.

Bila lUt ba. T <( d« ahv ebdog

nAfttlah LoBgEayia Mn Trtnvio

MIeb 30 tail, b| bit Ibla llab trang

i-ola li bi da Ida rBi bA ehpyqBa

a^lk.44 BMl

Ifti lia*eho Ida xfta Uo U'eh r

ra tdn Xoii. ebft abv di bA dftng bd

dinb igi ireof Idag. lU Uag aAlaia

tbdp Dgoftt k» B bd pbll Iqo b« «ab

eAaadBitrqevio bft dfahlUeft

dlB M Ub urBio Igi dda Us taiii

kbdng diag Ufa Hab, bl; Ibda cftag

kbdag dl'g cApbil kbdog Ifti Ida

Bielog kbdag Bit Ibri RU-aafte.

BOalkiben. - CbAog a* ddag

tbl ipl Tda-bS eel bel kUab kbl Edag

iAb. Vi Ung elat kbdag bICt chv

zi8: llo oAo dtag Ibal Tdt-b0 rB'

bar ehva dtng.

BHa Ihi aim. — Gif? ft aia q a

dla BlB I9t4. dly tfct^r». T*1

X 8 Nti-aafte Chiah^hi eba dda A

ling ato Ibl 1-4 vB Ung offTml vd

b) dtob Idi ling ebo B* pbll b!fi bAa

pblQ xda li. ibaf ddog vl pbla tiBa

edog Bbo eia Uag kbAng Iva Ifs

all b8t khdng dA eho td-^faog vifta

QcaaChA-qeAsdpTpblilny Ua

Bbftog dla dAog thiini l»l Tda-bS eoi

obftog bA e« d«Bg bay kbdag, vl Idl

bOa Bbla Ua bv*ag.qBia tbl pbil

tra xAI. teoa dda treeg Uag lU dla

Bgia bifl am aU UBa ebo la. vl

kbdag td Ibdog qal oAa Tda M Wit

dda diag. nfa:>B|dy aia oft bit d|og

dla ly Iga tbai. tbl trdab oft H gAm

Ibl pal« bio raftig tiao k ab Viob-lE

rl* pbll dpt. Tft dd afp vA gla tftl

rmre. iBm bifc Id- ba. Ihl l{t nhli-r tu Ihlin tin mjj ftiing ngttOI. nhung nfa

Pin mhh Tft 6y moo pkdi hifn. Mi hi khagnh ku&ng blln til dlWe pArag

0 lit Nbi-bing) Ibi Ida Ibva Ibfti

lla, nafte ala eho ado ed ohUo ehA

pblibArboaog.

Nbdnafte..eft cm d'g

P erroii vt Cdog-ti Uota Ua adl cti

. 00 pkdi hifn. Mi hi khagnh hu&ng blln til dlWe pAirtrng

lU odn-minh mia phdi hifn. Ihl dha lifn eking ndo Ihl edng lUm l6l Ihim

ngu&i li ding, irlnh dd din Tft Sg deo cAftng nSg.

cflA • moo eao oA kinh k Ig-lilxi ag B9i eho nin Ih&l dfri eank tranh

eBng mao litn hdo „dg, ai phU bade mink eki hu&ng ol

Cdn Tft ndo md nly nhila kiIhd /ft haicAft odn-minh afy. tong ditng irdo

IhSlpho. amphu&ngiilcamgUdo. ekdl. g‘d dS‘. Aai ftAnn «VriBg/d

Ui IteS nhiin uf odn rniith *ft Sq phSi bit nohTa oona da Id AvB

AI da elp xe atAy

Ig-T-Niae. ihv Dgadl li T«e-Ue aUd

troog nl« tftl i8 tiodag tbiab. Mbs

Tty ear: bai bio al dftag nlftio. eea

dda tl ntaft lla, vd radag lul bin

dvVog bit bA boaog ofti.

Wb Ibeo daftag c Upe-eiBg-dirBc.a

Tft eflng phit trim l.-l. md dnig doting dUnbao Idnn’■ C-dng khde ndo mdi ddm rSt^ng BflrtTH/ftM

phd.aadmf ddmrafnaphin.Rafng (Mol lifp)

It. Ze git <«B| u <l.g bee.

B# e<^ otaini rftt t

Mei eb^rnam ama 4* ebft g^ KMl

WUr-D M hm it c. im cit tt. Nbae￾dl Tr-tdn (dvftog afti dip ebn dft

dd). eo 14 eii eia obA bl ggbitea. vd

edbh cbftig \fi 100 tbvOo, Ibi ed d|t

bal ftag.bOog ebo nvfte bal bi.i r«t

ebo din ebo ki Ai nvOe trlag Ua 10

dtoj; ddUaOlj kiln rl. bay.

Soog eoodv»oglaI>gi-iBdivT)8Dg

ToiOi-kbp: (kilomi.re 2ftt khSng cA

edi edog ndo h8>. Lde uo m*a Ibl

Birfte ava tr«n ndi Cla dft xaft.-g

rfi aptb, khAjig oa chft bO: ebokiOp

Ddog- ph^p Th^i sir

NAM-Kt

Ibl-Dtm, Bh( ft t8 W lefM BA-kd»Vi,«e

n|ail4-*io.Kbii eia buk. gpeg eilie

kie .8 mi itp hit.

k*M ebft .1. at le fcia a|i phka ha.

i4el^“-“..............................

An eftp qala do Iqi oda xd •»

T«a Ibe g)|4 ll Tiaec^hM. aU d

Ji. ..“‘lltjJ;''"'' “’““••hm

Bdt tblta dl Unh

Xv. .*y (I fIt kl eble iq bit thka It

edal blab,at 'Otr l» e.rlubfr mo ebi

lltBV* re. aly eeglArgdl ah lU no

vtr ..?nTb«»yafB etiei dla aOeila

qeiB Tt Sat.d8e daj rt« qra. rol bit Ibta

1 ftoh^treOa

edt rlitSt, eOo dkadthdl': ebo o«n diei thl kW a(l Ibl'alo eSae «o^‘a^

xo cbpy til dlag i b8q ad xe chpy S'ur qo« weaiSjeV

BdatblrflBgayebobObdnhllatl,! rtK. oa.t Th6a^_.4^e Mam-kf

lajrteqraarc

, . - - ... bay It dila llab ektag aia Olab t

lla pall trtng l«i b> 1». liacbo Uieg Bg*a«llta vipi, Ire

'‘-|lhlk*Qa<l ■

tu b«i. ahO tag ei abia lA.

^^1 khiutvm ale meb. dgag beU

Nfta ad

an irom xBian tn aat

'• 3r.r.‘/«*.Tn

^.»ibwi h.icil -BUBbtBltl data. Nar,

r td, ki

ta^jfefl".!."' 1‘Utafa.

Ab trOm khidn tA

B«b atm 4 rter »Npl«abra. U rOa

e». cfrt vs Dbt • B4i ehOe rtl. Ihavag gi.

laantade^HdeftigPeJiar'B.bani oil

lie h«‘ ■ '***

cidng dia nghio ding e» oOc.

Vd Tay^n di^n

PbMBS Bad'kt

PU-rPac BaS by >|btft Tarre4(<««a, rtl

bay thftbabay aka. HCn qw >k| die

MaavalUEceua.

4r Chidm-dla

tJUnhOautldurf-Kl 10 retyf 8-plao.

bra al ibSi lela le.< Tbonsg^Uiab.

6d0 Berriet

IMni Bfrret (bill lipa

Bdn Mo-p6e

T'tah Rabat pbll lh«a blab UBgMdt

blctbi vl esa Riffilaa ft phia Bla Ua lope.

Ale-.mdag

pbirl ebvl Me.

Xa bol ohpT oua

M bol ag (j, MS7.

' •• »>'. ••■pb... M

cm

J P..t boll bo. a. kb... |,a.

trot iioftl »8 lay kt-e. rS. N,.| .p. “

baietl -pu Bbtelel doftag HorodoaTt

Paal BlaacbT.

Za Bir ko. hai dlag tUb ba>. ebd bpe

afra lataSrUiA’.

tteabileqel rlr?}

SAD£C

NOttlO^Ufta hdab

biy t Saplaalua I6l t gift- lg|.

IflBbl bdl gate Carelaapertlfft t

Itlcka H. BiayivOfteHili in bajPelpl

■Tab. Its BM-troiag Gpl Carelt ^itf.

ZoBg rll 411 a. Trta-rii.paofte agt Upe

BU Chv-qafa •(Orli/. U Tbao ia dla lb

^ mot ahd md eda T«T

Rf^le.lbi.TMeh. bbi. aW ft otm.

C»<ri gl 111 »|y, ahe eft h,, t#|

able al. oUh. thl bi»a Um lijMdlft.

«h*. •!» let If- dS (it e>| aa rty thU?

^.kbftepm lid. It. tblb.».^iS%

m>»«uAN

nbmm,..,

Q«m ba ao^a Zaita.. aftl teoa fa

-----•*--------t*e^ah.a*M￾BttPtahl

CPUnbftM

iailaftiKi

ifMl aOt a

KE TRU’ THUY VAN MINH OIA VA HAO DANH raft DAN LAU THE —

fiai-bpi UI Cho-qpge blo-aiM Hip .1

ptiAeila Ua bke tr| >0 a«y| ePeg *i(p

diIta iroae ala rOa qoa.

* t«r.maaa dvo. piofti ,8 t.y kt... r«. »,.i a*. W;, -ay. oft a igrt,.

,rtriftV^b:‘ogo"b£.'ut;

Salar eho lla ohK oka nalevag to aOaim

Biag able, flay die U.o dll dl Birla. ate

•bi (bay aft. ebo vifta eh*e l»t ileb ak i|

• ift-1-pa bipa.

23;r.f,5rr.X“^jrc:'.i:

Bit gill qap qpBp Stpofty Bfahda fao

U«b.

bvaAKralag

lbi|a Bbaa t8 >v eap llta Ift.tbaftapky

b cla *-- -

Seh'lMBh

nftnh Xadrtd-Bftp na Ttfag Priae da

m*ara dlab eaio bftsVirlab apae Itlib

S lbae,*i abfttf vi/e tly ra bfte idUa rfe.

QipaRffTioeaii WeUr dfaceftUa

llbUlAtTMOfaBB.

- . ---------- -...lehftiblBbtrftsbnkaira.

oaf U.wei eft cie ils die -iflo lA # itSeg aoog rbe tipa

|ti<\ Ift>a lao 1914 IP'S tl> 11 irgl trio fi|«

piB rftag eia 1**1 rgvft), Blcfo ISep (i«eg Bfta 4 Seplanbra .................- -f 1*10. trvfte

I Ml -ly ta bel >g 0 aia H« M...

ftadlft-lvftagaactra. dea(*ft xakftp

ibMalDhdBpe.

J-to 11

«ia dlagtb* dUilppbftl M dlaBOag. at btetbl aaft-i pbi dapa Pbll eftdi p4 Cbea b it ill tpl pL pfta »tft U.kll

M. N|i|. uay a|! ebo hSI Carela pia| ll

k. „ ------- vUlftielaox eftlft'gakai bpiCereavl

, ** “*■»•« oira ag SI 1 h'lx ab4a ahe U.Phofta eft axtr trft ip. pbS cB

Mlebplla,v|yaleaild^7eohebiy«lae»aft«. | li. Paofte tl. eia va hai Dial n ppb aa

X* bol dUDo I ■'«■< •* >«’■ >*d*g MU. aia ipt dv

- - * llt< el-r/tddaa. HI. tlla l>l ... >x> .^1.

Tfupg B3ic

ikleMMah. vullTlkedHyndlCBqi,

lli< el- tUdOog. hit (ifta lai lan nit eii.

Iwag Vla-alfaeg. d.la Uv f Zft taa baa

B-avqal.Pbl. T iftt aft Iftp raftii hay ihlftl

a NI eui tP Uy axa. pgvi.

Thdng>bdnh bila dq*

•tftig laipe* Paeapa.h i|lpipi

Ifa ipl <1 dfal ril. ada rwcbeH4IPI

Bi abd ehit agvM

Mlftr Iho t> fOa rdi ft PM MatMmma c£

eUag all daaaU*. laftag

OftiU UBN eao. bl maalaUa^’t^

tft^T* Utah tp <1 Ift. h.l apoft, “

W.«0t PiBVI iftpBl Baaabl

■k.aaUTa.ohlUoi efttoftl pgvftl B».HUUTaaohl

Troag la

Ckdnfe-fthA

hiegfUB^

Uty t Bio|

■ty Bblia 1

BBfte, eft 1

eao, til In

tvftc hia f

<Bl Ain. eb

Thaa d 1 rb

e'-ligiMy

M»1 dd, .

Bbfag^l.

viftn qnan. i

hnjlB hta^

It oiiogrt

TamAda Sc

kaiPa. Tbl

Bgfai dlB

Zfolalpil

dloebadog

Bdtalakk

ifteg 4dBg.

BAI nhili

tkftbiy 30i

MMa tdB

Bob (Btrer

tbfti, vl agn

Mrg abtag

Ud dla, li

aia U i8 a

ei< ebftt Ha

dope dlytt

cUyaia a

haoICbft al

Brag tbl 1

aUlLdiUa

•bia-'bii a

fadagI dfag I

ftlyi

Qai bfta t

Bdeft OfBftl

lanyhAiing

b eft; cdn d

ftegaieio)

miUriad

Trirong-

(BOTE

ftgftedird

vd dl

UH.TUB

Elakaia,

TM 0*4 el

tirag.adog.l.

Ida Bbd ag

. khieildm VI

bpagi

?Pt ziB e

dIftp Itn nee

thdoh, ZBB

kllu Ip, hoi

THICK > Hep

thl xia ghft I

tftiftAtIPprt

Vi ipl tet ric

Q.i T{ eBo

THllH, M-i

phpt, llu dft

Ub ftbo tird-i

eia pbftm nfa

CftD Kap tl

dpp b^o htra

Boeker (Ni

nift DoJat og

zft Ipl dl dl.

XiB qui v|l

dA ehert Ti Y 1

NuAn bil d

tftl ft* ftlog Jft

Xlo qui v| <

dftnb phftog.

Binh dfty lb

CENTRE.

Cftaddy tbfti

r

I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)