Lục Tỉnh Tân Văn_1818 02Sep1924.Pdf

S0 Tfll> 181S N.saPAOW RO&T TqC.BA a SEPTEMBRE 1984 -MQnG 4 IBARGTAvt, NilMiGlAP Tl RiM TH0:16

Uj»h:crKrn - I'li-uMfri Ainu

WCqYiH-.VAW.CUA

'•3r«l*i>t>ona. aoa

LVC-T>NB

Cli BAN

-SAiaOH Luc Tinh Tan Van

(UyC-TiNH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

POUR L\j& Ar4'«ONCB3

SAlUiESSER:,

4 S«-}M . bui <■ I—t—I

rm CM »<t. im»4fr

i Bofk-.amt B<!r>«ni^TwB| Ml

r»« tib.

i tort, ebn M. M. lUrM* A C»

t. r-!r TroBcM.

AAR Li Mfil Sb..^ 04 OB ^ A ¥8 H m

JOIJRNAi^UOTIDIBN

. N!J^I/T BAO xnit b4a u>4i BjAy, IrO’ ngi)' It rt ng*y chfia-iibn’t

.^0 ffcw. cbtqTM »* aanABtf

Mb (bl tf ■- IT ^M. KCCTeH-

■ TiXcftl.T»iHll/ UeTiBb riB.

TRAN BAO HAI-PHONG NGAY CIi5 CO NGUVEN-DO

Chl«e t«u f Plepro^lcbel •* ehlm

Trir6« tAc quY^n Kim>yAn-KliBu

Bl<-p)i6iig t«y » eft* bi)ti a|e dis.

. IhnL U7 fl cd kbi d*o bi bio d» i^n

Ihl nir. Mtl elm. al«e Bti cd b| bio,

tU Mb bi D»Dg ibi bi. eb« Hti-p'^frog

•iBg kbdnt uo; bit q«A b| cbAl ITab

Boi^a <TM a»t bBl rSi ibfli, kh6t>g

bBO fM b| bfi. BS<b bit. oR’-e tin

Bli-pbb g bi n«i trl3bi I l»a rii di;

. ibtab-pbS. b«< Dbi-:&« bn s»p, H -

•Si Idp gl; Bbiub Idrp t d: ebfti, dir

■ rtlBTBa. •dt-ittarmermraitnrtor*

M IhMl M «ho wiBb bttb.

Na; Bb> o6 Ua bio Con r'«r .'.'Haf￾pbODg. («> iff. d lo giti >•

qnle-Tio, dt Me-g I obv idi tirfrog

, tft.

Ibeo ly. bio Hl'-shbis nil: Dl^i

21 Aob'. dii Khlm-Th «1 b Pba Lido

dl ed bta lla vio Htl-pbdng eboqoua

dio rS bill tmfre ring bO i fr ot ngpi

bio tb&l dil leeo bSI Tanki.-. Nghc

Uo, ai plr dla lo. Iron ng y 24 >4

dOa aielogcA^lrOigcoidUSbls.

TblOa ebt ngpo b 0 ehir Ma Jbo

bill ?» ei IOa( c8o kbli cHo ogpi

bio fj lieb za BiistbOrg. TrOag cl

ag*Y Ska kbOsg ngbe tin Ide, bi￾llib 1«'elag ohlp-'hdig lo f7 boro

■ft*. Klilag bft* 23 Aoa’., iSi Urn g d

ad* ■•>. dll Kbln-T-iWa Phd-Li6>

gftf tlQ nOi Dg93 bUi »*i21-in8.

' Bbl D|bU ehia tIo hvdrg B|;. TqI

' lblngpibIoal7ebiogz*Uii-pbdag.

Tbii »|y kbOrg »ti cbl«a Igi rda I5i

ba #d, agpa bCo tbbi dU theo b|:

Bii-pbOag; eoi rt thl gle bi> Ip b

Igi Tiab Bt-Loag. *’g: MOag-cIml

tb&i tM. aii-pbOog bi Uo rBI. kbOng

’ Ihl Dio Mob kb&i. BI7 gld bl-llnb

•do lo od *M din nanbai elf phl g

bi ml Uo IIt thin mlnb tI qhl efta

•9 eoB Blnh tbdi, TSi lo<, tS( ehln

Bid, bio Bdl thbi Idl Ihliib-pbS Hit￾pbdcg. agpi g d rfi a*Db, t-d1 mni

laLrai. II* dim tj ehtag rS *d*

■gpa Uo Hob dft Ihl aio U tbinb

ph0khftogtU.iA.DgB.

Nbd cl Us dl< Eblm-Tbjdo

PbdUla eho bay trn>e, ado n0:

mSldlB pbftng bj; nbftof i«n ehg;

1ft ifti Ibi kila ghS Dip,

h l«l

Ibbi biT cl< pbdaa ngtrdi Dg0i cId

U . 9 It pbde gid l»l g'dl mil blrh

|*i rBi gldt lado el pbdog bft-blDK.

Trogg Mb tbfr Ur tbi; dla ktab lla

tiog dim l|t d|( qotRg Irli eiiH h«

liog ZB03< ndde dl

TOi lu&fig lit Sem cm BAc. lit old } ban oin-hgenpiKhal-Trl Sink ngag

cM Iri. lit IhOnhthichllMa qui,ehSng 6y tiling9giir l6idat mdl code A^-aidm

Cd-i0( tnd ehing bid: lin qug>n $deh b nhi-hfl.

Klih-VAn-KIta U6 ed don qoyht K'm- ' Miri rde ngil rd ngdg glA 6g lal dif

VA»-Kita.ihi cd ll Rdo kbdng rd bUt. cu6c ky-niimdt 16 Mnp lh& kinh

Blo ebnt rt bfa tbl dlab l«l kbftng

dl: Ub Mb t»l blo eSag dB phdog,

•blag dl dfa dlB gl bgi 5 da; od

Bbftog, gbe ebl<, gbe bla khdag bill

trieb dlB eho kip n*a phii b{ ogpo

br« dfts Ifta bll BO. Trftn bftr elj

■« Bgl, Dbl oh alp. efti dl;-(bdo

•oag dl; ddi dd« lla abo el thiah*

^dla f; Mig rftDg din U;, d|i

‘ Mgfteboto; ngpa bio dft'tda B|e

■As al bdi bill trade afto triob khfti

dldlBiroagUtlB ra bla rfti bfta

Ibdbi; Ticbh shpt. eds ed nblBa

•bite bit tin, Dbn cb’lt Htaftf, ebile

A'pdP. kbftng bllfl ra thl dIo at

khftag Us l*e. CdD n«( ebJlo efti

Beeb-ib(U*8nfti vdi bai ebile

tbaoTg-bft b| rlo efto ; ail ebile e6»-

bal chile taa-bl

gt'dag tl id'Bob-t’Ob.Kbi Bim ngne'

k lea Tdi tli Ho;la eoi ad; vl tin

Cbta comrrado.e vda xo0ng etrol

rki.ngd'al bl ehilcPerjeU ebel cbin

9wf^A**9b'’ YA»»4*ik^.«fcnK-»l<^

Moot dl nbo ph y mi', d >m cot chile

lo IM cbi ,a eda thlr cbl ill cl. Wy

gid ehllo ranot lr»l mi eblog bil: II

ifdl di din. bl; ngndl ed T.'ge 0(8'

Ira. aljtlnb idng gid. Boa rd don

dank njudl Irttbc-lde Cho nia Ih-o S i<Jc dttU if ittr&r. Nam nkd.

Idl lirdogcodn Kim-Vin K'ia oA qal Nag kinh dql.

dank Ang Ngagln-Du ckJng cd at

ekdng bill. ' Cbtrang triob eufte ni|m

’ nxi/ttdfnnag.fiieAngcArgnhdn ''

ring: qugtn Kim l An-KItu Id rf/i qul Ong Pkqm-Qognh diin-Mgft

kia ftM ^

IhAm IhAa hon nita.

{. Ihl a ;h«a 4 ra lb' oB; rftl.

ed3 k < In ling dip ebile oaro! bdi

hai, biyagv^j ogBi .roag einotdin

•» »n0 -8 bill, M»y tio t*n Thoa *M

'll Bi'l 11<i v^r ign; rftt nbi>e ea￾DOt 1*1 dee. Nbd adag dip gld Jd>

Ire 112 gid dS'.g-hft mdi lip via Cb￾Iio Cl'-bai, ml t5ag ; ebi.3 rS 'loh

B«'g Pin ngfrdi kbieh dBag canot

Tjl ebdng Bd edn mil 18 nio.

Haydn *1 Thoa ndl, kbi Ibolt Ddi

rBi Id 1 ehdifb rd ed Qgbe ndi rd Bin

DgtrdI dvdi tin cbim b| t{| r| gcd

she ed 00 'g rdn tM dea tB dl tgl

Irgi Hob 6d-ioo. •

IhAm IhAg hon nita.

T*<il (Ang ddnykiuh Ididng .^ag?n

Du lim »4ii￾X(l ul XU la ekua cd Hii hin-tdm

chugin ir.An rghflr’&e-'tl'.niii khing

Iki mA dem qayfn tdeh ngAi r.i cdog

nhAn eho rO rArg j^ng qul Irgn'g halt

k?t cHo pkl llnk'ngii ntri ckin taSiA

MA Iheo lot iiAng nnAi dit&ng^g

edng edng ngdi du&ng Sg. eAng ni 1

turn bdl lAm vdg dAng /dm girang.

Thro tCri lAiphong lApg dd. e/i* 1 Axes,

cd ai di g pdo. n/ig Ang cAu-nAcrn Aon ;

qudn dAiig Iho euo Hdi khm Irl H/n- I '«’»• ** ’bon ndo 'xu6:

due lai Ha ndi. gbi uAo ch • hag Hng: ' ^bdng- hoAc di tdeh >ql r6l Adu dang

ngAySrp'embre19H(ming 10 Ihdng i thlbg cflQgdingdgkgnUm ting hd

8 a^:ram) Id ngdy ,(5 cm >bl ui uAn ahon Sg. cAn xd la 1 0 lai

rdn ban edn Ao: HAi kl ot-trl ngAg Sg bhAng cA eAl cdcA dd, cii Ihi dA. lA i>i

dAc mAI euAe kg nlim fal nh i-hfi.goi bSglAunaykhAngaidlgmAdixaSng

f- 6og PAom^Oo|>nA

tdt HAi-oiin lAg vA qoi-quan nghe).

3 -Ong TrAn-lrgng-Kimdi'n-!hugfl

oi • fJeh tu CM Tiin d’in •,

t-— NgAm uA ki Iragin Kita

5'— A dAo kdl mAI bAi ca k{/ nifm

CHO Ang ’’’ung VAn toqn.

Phit&ng nhqr ffd-rfdnp'/A&< ede khde

nhac Annam

A

THUB VU

J Thus xehtri dira h&ah khAeh tpong Nam-kt

Cd ph&i dSe sfre ngtrd'I tpong si^ thtrvng-m&l ehing ?

HaSa cho xn man sang tb*nh phli I Bd U aft Ibal rfii ngndi cd I f«

to ebe li«obl (boAng tharag; Abo but gi b Saigoa. Xe eh*y qoa

-- aft rftDg.<lDbkbie.ta’edapHiiMagtbaSbaft- d! ap tbdng Ibnoog Pbii aft rftDg

doAcg nnfte, dnftng dil ebo Ma y| la

cbiag phi Ibi-gtft ; nhft dft an tbvnrg

mil clag aao tin pbK. xft gfli, dla

argnb.

D :t ddm-gd ire-g ift t', miy - la

tto div, ngtdi ngnftidBudaa nbia

Iranh wOi Iqi. ap ibnoog-aii alt

egt-T tbdm tin tM bfti pblo | Cd ai rio

khlp Iron* h*« —• c

P*a Igi dgp

dlTBftii^oMJQognbftdl U ibdsg

ibn. og aft niy qoa .lah. fchic, afta

di tftlrB ■■ ■ *

Iheo g t^i Ihi dang khen cd/T/ kifn

dA lim. oi eAc nit&c dAu dAn eBng

Chile tin P.erre Bickei > t p afta

l|{ t'pn, Qia Ibtrg khdog Bbft-<g

lla l«i nbn mM al dndi lie edn

thda bai afti ebaadid a aM?M d8

pbp flog efta efp di ; th*e 1«. Ebi

dir XD0Bg ed btn pblf yidn kiia

aott, nbfta rlag i*a eble rhia ed ihB

di bile Dinmvi ebo pbdp hieg d!.

^hilj i|n nl; gil dlag 40.000 dBag,

ddnj bio-kl tfti g 4 25.000 dBog

(bdi Blog mrl ddng bio-kd Ipi bfta (mSng 10 Ihdng 8 Annam) lA ngAg gii

17:bt-igAin niy, kl qna ngl) 25 b{ ' cm .Venpin/>n lAm Iragin Kim-pAn￾blorO -g jhd blag bi^kd a la Can- Kliu.

I ta-anee • 41 d'n ehB Uo ehli

mSg 1>'dn Sg Ch& kifn any Noni-ki i

eilng khbi to ede eiie Sg lA: lo AS tua

roan lAng pHon la-qoAn /.£ VX.V

D/'l'Er. cd lAp bAn-hAi dAng mbi nd ■

UlitthtAag bdl mdl i>i oAn-nhonlr ng

xi vAg IhAl

Tko ed cAuvnj frInA npdp k^iim

nhu.oAg. __ ^lotAaa IS eho tiring mAI oiobMtSj^

H.ro . U 25 Aoa UH. ,,, g^Sl

ehdng ddng mA tdng Ad«%d.

Ag lA Nam. BSe mSi khbi bu&e mgi

Kink dql ede ngAi HAi eiVn

HA Khat Tri

NgAg (Ad bai 8 teplemhre I92i

41 obtag aft ogty gift qul

bin m* Ig’ eSig nhg pbI-0.

Bl|^ Idi aula ndi ogt; at; obft ed ;

ze-b«4 deabtnb'kbleh darg rii tft

ram cbl blo ift ddng ebl l» { rang

ift Naa-k5). oda ap Ibdng ibno-g

<hltt U rli (Ida ml lg1 ri liBa. CbA

olo. Hah nto alkhdcged ae hM

d«a btnb kbieh df ? Thidn bg ebea

Ifn cbitx', ngofti Irofto ngnfti aas,

ki Igi ngfti irda c6a ngTdii igl dftng

Dtol! — Xr Tfty ml nflng Irtah gilah

’<ban — Ltm ebo Uo, r| x« i&a/fi'iii

I. ed k u hii apt gil. Bfn nftr qna<

trft-ira Ijnh Bghidm ob0tdho tinh loin

pbd-.g ra dla gifta dBrg eb|n d/n

xe t-oi 'bft qol aft . gvM d|nb; dfrg

Pbgi Ig.

Aial Ibty cBng ebo .rg'aB dm xe

U 'pi^ftld0Ml|ball bI;ILlaiSar d

>bii nil ra it nfta It 3 5tJ0 dB g mM

«I^ 40ag Bftleii xi ho. 4a*. Xe ra

ebg; dope Ibl it aft bit bio nbiia

Ipi ebo odog-Bbo Hob dftIbla ii n»a

il 10 ding bft qai b8 gi, IdaobBog

U 3'JO JSog Bdl ofta.Bged'i ebi od to

dlrng bO b l^lTab phii ddog li?S

ebofte ednaaoa 3 Dgly, aSi egft; S

dSng. It 40 dBog Tl tbnl h«d-i^ eb«

IlaglOdOnr,

Xdt Igl aft Uwi ddag «B 1 ofti xo￾bod dm hiBb-khfteh aftt si* ibl

agog qua. MID T»! Mftt I'fta bB»B

kla cbia bif ainh f igag 7* gla

ehgngel tbft U»l pbftng SO dBnf

oaftt aim, bad-lpi adt tbfteg eV da X

3 irim dftng. at ehi d«m igl kk&i

mang ap eo-xle. M0t eki xe*bp< dirt

bi'4i>kileb. Bbv bi; bI g|p afta

nhdi II tft Iblag 10 Anaam dl ebl

qaa ifti Iblog bal, Ibtag ba Urn tag,

tbl bad Ipi m»t thing ebl ig do i5 2.

3 iris dftog. Cda qoa mfti Mm raftr-g

Dtr/ng. Ida th6e, b'-blnh it ibl iS

bio nhUa T

Bft, clj ed. Bdl trdn 44;. cdifmftg

bft. bOi-dBeg tbln'^-pbe Saigon dl f

d'B Ibf* Ibaf xe hoi n|ig qa4. n8a

AoA) I

odi iro'-g da&ng iSa hda o4g.

RS> mil (Aop.

ngtygid.bao nbidaU iBa bg-, cd^

ebS Dly,thlt)g-'b! ebft kbiMre 1 el

^0-ViM-LAlfG.

ling ogt; 28 aoQl. b^oela *dtd|ai

5 ogeM igi Ha'phong 6 agibdi'i Bd￾ran, Igi nghe edn ed 2 og«d>i nfta Igi

BaKaCIlB.iefiDgiftri n

T oig if ngvM qn4 girrgl e6 3 Ida

Ige lanh A-iaam, bli tnrdog rBi mM

df-vnhlp'•pBiraftoiH iphoea.Tbeo ’

V6 Tuyta

SgiiK ioAl im

B0i>apb| tbftob Londroa

Mo nlr. ed mdt d|og efto kbii tbdi; , Bi xe hpl efta

edDbal lla'k^ ebli ehia taBi Ua add : ntah UiSto ai d-oioDn. le bei ehft

bg. - < Obi CltnaaeexB 41 eia 'hU ■»( arrd’. «ka

Ugl bd dtfti Itn. d*m Igi edo iSngno ., ht￾c6 ba idn ooi mdy.ba '4a i'im Jfta'md! U] ^t-Tlftn BSI-thirft'ag

UagM Senghl«B PierreUlebel.afte

irpag lii 2-20 ila. dm kbteb Ift Hai￾pb»a$ d B tn-tna; bfta 25 AoO , 2

trao, ebim ig efta Nta-IrlBa. Cd bal

bgvdi bg-i Uo *d1 ad> agv>Ivkbldh

. ftgft-fiang idi Ida d|-.g adl rtog edf

29 a«»M bg > t> B Tft. 10 nrafti kbieb

«U |U' g dla lasfwdl pbmng Dftag

Ida kbdog d«-g.

Tbee IM bi aged] thedt ogn kbal

tftlaiUil lUm rtag;

Bftt 36 Aeftt, daeg baSl eda mti

tin Petre Miobei eia bl-g M. Tb>

d'l Seog b V| tb t8, bi adl rgon eaft'

pboog gift! b io, dd dlag Ift Bd-t7'

IdiCft-lioCdl-bai(QMBg yftB). Tdo

bi ibBog die dft I; ibS ehgy kbda,

fthM, aaSa db isSag Bft-i»a mt

btp aft 4b Qiai kbSai dMf, Cb*o|

^||«C5a,.il0 m HH Aft Sip.

ngedf agth'id, aftt Ida eonp>/don

tW alt Ida airmi'on (bdi,

Cbda--la rfti bai Ida eil-Ui aft

bide.

Cd tin q-do Cdagrft Qnl gjdi

g’ blo ndi tbeo pbdn bf a ha;da Cd'-

Bl, hn;0o S? ed eds yti dfng 14

agvdi — 2 Ida Um Iftr. aftl ilo dla

bfp. 4 agvfti lla rlfs, 5 ogedi khleb

qal-giarg rdi bal tda agch-id.

Dadng tj. tbl ebll eblog

la fir-rUa Bb'-«ao#aa derailoltphei.

sgbl ati "t Ibl blab ekevo<.lrlab dag

Ditto

A-lft-miB0

Pb*s|Qu0a-beibStl.ag25l.»4 bit 4ea

ell it I hie-leftlla cda lidp eho abftT|

kl bl lit lao io o khdi Han Ranr.

I'ef hla.qa0o<i« khdag tbo

Up p<ia ding b*s it. <1 adl rtaf agl; oa;

al; a dll lUh ky-tb|. l» ni >l-*de.

ingTi; elag nhft od qua

gain Ifta Ida efts eftl ala mM.

Rft 4lB| kbea qata qnin ed dg tft

lla ileada edng ai.

T.. T, T. V.

Xe lira xft' Bb vo

rddol Ba M.-Sbaan phi ad Bb-t* mdl

ly etc de>ag

S’gAf SI Aoi- IfU.

Qu6e-b0i A-Itr-mlng

Qade-hei * to-mtaa bk»-aabi ehaaf rfa-

<k n(h|.irea bAiB eox. Qcae Tbl.lafrae lla

dil '-dtftf 1*1 >t y ebl e&i Cb*ab.pbl.

Rg| cade tbl doif-> ti rie dp-’lite la|l.

Mbea Ida bd lUa dayd'-; ale Ago lagt

eoaa Tal'ind-.'i ra IM b* >*a. tbfag ng

chla rt'g lal A la-mlag |tr ra eide ebiCa.

traah Td* til

TKAab Uadraa

Hgbl-iide UiiDb Loadrai ky-ohga B|t;

a*y.

PtaUep

gata bll pM-caag Tbortl bi; tr«a Me

eb2t all A'plilai 'Ua gld bla pb

T|t ■*; c* Ut al (aha «dag kla).

X« dpng

Thtab I ihor<,hat ebilaxa Ifri dgag ahaa,

>*di irln BieM eb(t, ndi ula Biedi b|

IhWDfl'eh.^^

Thvpog-hli

Ltll eodaget ito abide dla 4f bla￾Ihi ebe dta ad mlah Irepi Me hil ITab

Trldt-flaeg tI Qata|-a ehlloMIa Ml

•ran.

tUoi ed kbi mM elm 4|og g-f; phtp

al ebgy. KbdicAng rt, adl thdng tb￾phi 'I bio ohidu, t8 DgvM afta mir,

elm lat blab ebgy, ngnM pbg, dla

Bft T4,ni0l,tnb6, T... T...y

Cl nia Igi e kbi If; ;0a igi drpo

cbm 7 C4 dAa ml mong Ibfr Idi I

Ngufti D»o ^d& UBo Bbl bd b6 qaa

ch|a-dpng Ibl di y dla thf; mM ebfti

i«og.

Chd n'jv ele ap badobln (ftogogbl

igbUbkhde. nditroogi

bd dl al Ihdl, tft dd T___________ ^

mOi Ipl die JalBg Irong mdt rli ;tl

'Mbs jftaf Mb nbn cl; eft-ng gSs

t'oog kf nnda ngi; 2ft AoA) 1024 dl

djah kl 'ft ngt; i“ JjiTler 1925 U

Igl a Ihui bin a xoSog pbla tiK

oghitll ihar.# 45 dftag m>t Dia,tkl

eda ddog el 22$ 50 m0t edl xe-bfti

<Qd bfn raft: mSi fgl Saigoa.

Cl««i cuabfbi kuu fk|r b«

tS lhaf xe dm dd mfti nia a|Bg, U

Tl Ibnf ddag tI eftag-nbo qaia bgt

(tbal ayni-; tI 'haf '!■ eh& tIoH￾T lax) g«p Ig! oigt Dia pbOag sfte

85 dfng. Cdaeij ihft tbaf hol-lpi

kale thl dlag bo|a tIo edog-aha

tUab-phS, edag-Bbo ileh, edig-ebe

eia Itog. ehia lam ebia i* n. oda

khdog Ibfy [ft j(ag U a8 llbio Bhidt.

Tbinb-pbf adl mdt edi xo-bM ehia

lhaf mdt aim U 200 dftog eblag b lo

Bbfte, tTab nil ehfa SO dftag khdag

bto obUx, Uog Qdi ehia 10 dftog

khdag bao abifn; ebd k} do epag

gdp Igi Iblqal afteedagebioh.

V$; ndn irte Iroog ebs ^ hftUdftia

qoln bgl,4Sak> tadi iftiddT. Bill dog

gla IM. dl [ft! zh Tdl Cbink-pbft

agl bM iba! za-hM dm hinb-khAsb,

boie id ai a tbaf ata dl;.

CdD DghI dm xe-bM dl aga; bUa

ml Igl phii b[na; x«', agi do, afl

•la, hk ed ehftt iSi ibl gil; pbdp b|

1* Tl ebia tbaf U-b eb& nlab Tilog

adl ad - SO dftug bgl 41 ed ttfta

thnf pkp trdi ebo H ' -

IhdB !•! irorgbii lUag hi thtr Ibfr

8’dadtig chg;cd

LOAK-PBVKO HIlA lUHH

B|NMNHtrCB*UBaNO UM llfp lUgp H. Riuyt-bUx-Hip, cbtah

HooeibM. Itog TbM-ibgoa 0-»da (da.

theicQ'iUUy pkg-bdl edebtoiftbiftl

Blob nbftc-dto-ddng IroTfa nbikm 41o-

........'iwi .kdo’srNnw bfta. dda ede j,»->s,p„„b,. “'• -'•i9« Ua du iiie »».

fUOC xA S(5

QUdC'TRAl BONC-PHAP

Kg tki 10

tbl nto; Igl n'Siofan

baigp th> CO la; ai eh{a, ei'm xe Igi

15, 20 nglr, 1 thing; aafti ag|p bto

Igo m(y thing ebgy kbd:g draa c0 ig

phii dftog xe Igi. Trong zft Nim-k^,

■p bgt a i ttanftag ala nha;|;, ebing

ebfti oli ebi 4|^.

Xe cbg; kbdng dftog mfy thing

Oag trftlkft,tbBf phii ding dft mi

>bdi.

Tlah pbftngmd< dii xe be!dm blob

kUeh pbii ebia tbaf a^nia ii bio

nblda:

TAif(da eki cTBb-v'htdAnt rda

khiqaiirktu

Tealebiab.......................... 90$00.

Ptagt-dlcbo ihttb-phft bay { UtOO

u iiBh M •/......................Ii a)

> TtarMTi j

<i lb t8 bli ixab-^ boft: li ehtp.4i*t

phia ml tfafti, Ng« i eft xa dm dft

ehin thof Ua ehft Tl-ih Mtag igl iitb

Blo tbl ifi rtaida eflig lloh bll bli aaab-

^ gi ITth di, Nba tft; thl ebia tbaf

php trfti eho llab'gdp ehaaf li nta

II 75 % - TbMI it nftig dd.-

2t Sp brt a5 tbaf tU- i;• bg thiag

ddag 45 iftog bgs {'axel aaaieiMlei)':

bafte ddng ba lUog iSi cbftag ISdftai

bge. mftt Ua 60 dftog >g% Claaefta S,'.’

lob phUTir Bfti bt bi b ahft^o- ".‘on"iraoy!lHHG()CLjDT

Idng 4*a Til Ida nay mi gtafi da zed

jblBiriaagog, i«o<-aN.

Xam-ky Blab dd pbAfts ai eblag “l!

rope bill ehAar

Tgft-bfi kkftobflBivkliftikMftll AdiA aide ifc ode

atm >Bi

HaoM.

pblp.

Bfa tlsly irda eafi aft t ONdftTg.

M6*l glgSl 10 5» ».5M

C>aMifi B Ut afti eft trdai 500 lAar.

«7Mg MM7 0.0 0 1075N lO.OH

tl.l4l H(7g U9 9 IU»8 *6'»T

Nag g$.M4 119)1 7P 007 IU51I

lOIMt 114901 19972 tlgMt WJOl

iUtI MS4 M.I7I NISI M.9I0

*ki;

1B41 xi'lBhbglbMg e dl

7e d StIIOtt . 3Smi

Thai Tl Ob* el tB (taraiB). 7 1«

Pl« (tdl abd IblDh-pU bay \

itiTM............................... ■«!

3tZ« ed chi- 42a SilgaB, phii

AAcg tTDl • U . Id; • g th4ag

)• xe^xabtlhtag X4'I5 l$S0

g° X«Iat Bgeil Up dll2 lla

8< Ngafri ehft dftag b) Ig] Sglma.

bole li dftDg b$ iroag ede itab, •$ » .

ebgypat -lab khie, xlo ebo kbft* Ala

(haf ha|.<pi ebo edog-aho iToh na

nky. Bfti t1 ngsM liah bli (aab-f

cehft'-ebnyda tbeo dpdag bfta (eatre￾preBonr 4a Iranaporta lerreitrea) ed

dft pbdp ebgy x* iroag el lA Naarkt

NgaM di ebia dft cie UA Uaf rftl.

ai ebl bate pbii ddag tbda tbaf

bai-lpi ebo mly ilth al og

ngong qiu dd, tbl c|.g I|a.

4> Xin kbfti ebia tbaf ba«-lpi eho

edng abo ling aft igi efta ogaM oMk

xft. ^ df od ebju Uaf ehafte eftag* ;s r,.5,crT..«u..T.i««rM.7s

.................«. 41 M lAftsgbM B0I aim.

-55J5 Hell U lla ift rf.bge okiftg afk; Cga g>taA fbftgg.

CftBg-m X

Bgly:25d<

•6oe<jbo 1

Nboigr «|

»• X'O k

rUj m8<..

adl nkm li

zio irl-i dl

Tioh bv

trdn dir. >

khl*b n=Cl

•8 tbaf gl

Tft* tbeo I

ebiylrpn r

eie egbd,

pbio.

NbftDgH

dTn cbv-Tj

UthftB!

HHeftoata

»i‘y « 6a

OlaKliti

trait aUdi

Mfttt

Ortta b«B

ohladip Aai

p's}, bt di

Trle>r4»-Pai

llaC.C-i,gbl

My aOt ate

tgU. Tt e-<

Sidec. C4 |

Aidii Ttal*.

Tio-TO. Tb

Btab. Gtna

.agio lift- y.

Mlai UM

Mg aba k|p.

diaaguu

MlUabeee

Tftlaft

BSti 2) A(

n7l. ui c4b|

•41*81 qa«

■figeta a￾Xitakh )

aakta I4lbl

Bai a*'. Id

T| tda Uo

BIftaUp

TfaCW-T*

ftCinaalafl

Oog Dome

Om«.ecli

ntirla CHI

tri -Ip Ata *

ba«a;fi4bl

rfl'hiahlae.

ekPeghim

ddai dio bl

bl ana g-».

Qal «.g go

ttilnl mdel

ft a« ■! «d

cd bAn

Cda m<fr

ngfti, 9

tftt, mfti trf

lilret dfu s

A' mo6a i

ftdffftngaei

Ckoloa. Bft

cT

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)