Lục Tỉnh Tân Văn_1796 05Aug1924.Pdf

sO TBO 17W NGAT THO BA 6 AOCT 1«M - U6HG 5 IBANO BAY, HiM GllP-Tl Kin TB^ll

DiLKcituH—l’iiui'xif.rAinB

nguyAn.vAn>c6a.

aoa

LVC-TiNH-SAIflOM

OiA ban Luc Tinh Tan Van POUR LBS AN*<ONCBS

STADHESSER: %

tm Cafmit

•6NQ-rair

rs:.:::; rsi;rT: (LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG ,NH1J;T-BA0 REUNIS).

A fE 0/ivm

JOURNAL QUOTIOIEN

Nfiy r BAO xull bin uiAi ngiiy.'ira’ afliy li va itij.iy ehua-ohirl*

Tla Tla.

i ^Brtt: cbn U. M. KtyMM * C»

«. r«* TrsMM.

. BAB li: ndl otos

■». Mo r*l P I* mAw mtt M

M. M ..ii tMiM M IM bla

I inlU * forfa'I pow la aairH

«• loofoa dsra. La pri toal

papabl^aj

[ ' < Tb«, ebtq*a U nMndoU git ■•■sa

bMibtOti arr*t»i». •»ni-yr:ji

VAvC&A U-Tlui. >~

TM.«Mbal«A Umt W* tb. A

a>K.U-ial^'>iNNr.nf. mi

AV

CAl KAN TAl UAC-Kt

cii Lo ilii; Ih Biai

MOT OEMjr CHOLON ^ NGHE BUON LUA

m bin ra m^l van di kMc M cd, ’

liA aM «fn trai<(4aln thl«|

. JallleL B«a n«*e b*1 bit dla, ab t1

. Ian to ioAc, ebe ailo dio ogtivo

i Bba ItTab Cio-blai t* tlqb Taybii'

«BOV. ^ ebebB ««nB bAbb o«Ae 0 Ibn dl lo.

Atbitg Bb dl nblta sol b| ngtp. ir

Ifa Tb ZB A4A dllBi 41 kbdai tb6»g.

BBbm Nbl-hb a«Ae Ita clog dl to,

■WA lUok-ttl Mb iBMAob. otati U

4ajtetUog,Bi«lB« oA

BBa !•' Bbmg, U o? t9 vb bv b«ta

bM.

Cvo-kbA thBj Mb dbag tbvnB ibBT

din z* Blch} 1 C* dlo diB nbB

>. thl l«i bit dlo eb)a all la

shuQi. dbM Dgl khAag jba. ogbr to

khApg BgoD. e* loB-i&H ah* eb alas

Irba UAL avAs dia sbb Img, abl

BbO MBf Mb agla dO«« /BVABi git

don dA tbl ateg d«?B tBi qu a«o

kkli: ehA obo kbAag au; mb db

aaAc Tbo, Ul ebl troag aff glA dBag

bB. Ob Bbi h»i di to Up IrAi Up bt.

kbAag abfag U oIb T«t bAo. dh ebip

tbao ogpo D>Ae Ulp-lrilB, ob dft

abt riAog BWTBg. -

tkbah oAt ebl bl ego. Ngbp Ubag

,ab> Uul. ogtata dl aginh Igl. dl Igi

dia abt n*Ae aaa, obi lo ef ahm

BgaAI. ebl khb el ehn bBl pbg i. mb

ebl lo BBAi ebl kbb oAl di dfa Sbe

hrofrttI CitlodM.eblkhkUfpIp,

shBB Wit die boo giA lb ebag I

. «neBbo»ioa«hl,4»«»B»oa»r*d»

Uip. hiB. d«o. l|e aka lb mAisv bgl

Bbaag elB abba dbo. TA kbi avAe

Phbp d|t Cbbab^ bie-bA A zA

Ble-k}, pbba abfag dile bgl lo

trabg bbAb, lo ebeog oAb dbo, thl dl

bit lAng lo tlab, dbag biab>iga dl

IrA dbag bUIb lega. oghlba elm￾phAag dl gift ki glBB-pbl. dgo tie

gflag dl gla tapit tleb. ml ebl ago

tba pbb euAp bAc, Ua aap eftag dl

11 aghe:ft ebe tUnb-pb< lAa. ihl abp

Ugi o»Ae. dAl aAo bfte. Tile .phAng

bogo eflog rit lb ehiob bj. ebe aba

Mb Ui elog abvi di ohlle. NhA ebl

ahbnb-Bbefa kMn kbbe Tb eblTl|edla

alae&B laoba Cbboh-pbi Cbboh-pbb. abba dbo diagre

jbB ea Igl aghilp. kbAag pbil to ebl

lai ogq bip k5- zip re. Cbl eAa eb

tkip lai, It. bbog abaia Igi Idlo pbb bgl

zA abp. lb alt iobi tbA ogb(eheheng

alB obbo dba ei zA. ebl Ul ago Ip

da-dgl boo cl air ebi Ui ogi kiB,

Cbbab-pbi bio-bA via Up eiba trA

h|l eho dbo Ua trgag, kbAog tile

pbilfta. kbAog al eAog iBQ.blag oim

IrA ra mAt b0 ilia lo, giBO vile pbAag

db ebe tba

B0 Ilia to, giao vile pbAag

I CAog-abbDO. ibl ml lA

aim 1915 dlo aap. tbip bga cQeg via

kbABg Mfp pin irbah kb5i, bi«a

obB OOP UC oaAe Ibo dl mgab, mb

Ble-niab dl o6 tlo bbe Tft db, eb di

dbab ehlB rlag: < PbAeg db ittb!«o

ibab •. nba eba efta mlbag agaAi u

^B ihaAng oAl a T

SAog Nb)<bb ebl? ogaag qaa gla

Ddftd^- Ldn MO eho ddn dSt tnng

chdn IhAn qut. xa thdah-thi, biil dfng

oife Iroag nude,ftphip Mnk. 1dm

WO m& mang trihdahgeho kifp Ikdi.

ho khiog bib chS vA bbdng rdnA

•nwi .

thi Id/n tao trug>n Ad cdi odn aiinh

eho mai d/fng. Trtrde ban t6i da /idf ’

pi ddo qat ddt khdng doc bio !ht lag ,

ddu Irdog c4g V tSn hda eho hg. Thi

lie ph6i Urn piiuvng phip khd' df

Cua khflch-tru

Muftn eho nfing ekn nftn cbGog d6 ttr61 nir6« vA 16a

Ay lit 16m bfi eho 16a g^ta bj ngirM ogofl^quAe eh

cAo Ap oiou rO edi dqi Igi cua cade

uOn-minh Id bao nfl; ti<ly m&i ftng

kbip xA Ble lb mAt foa lAeg dil

boa vb IAb boa el ebe eon aAog

a ; Ul oaAa rll maoh. pbAag

idikhd,Bbkbi dATftUI nbftog

boo

kbbe

gift idikhd,

ogaAi aao obbo db ob hal bbo aAag

BAi ad db. blbftog agaAi u aaa Ua,

bga-lbAe bip eAa eo bgp. agbl eAiia

Ua bir cAo doa ao. db tap eb dl Ua.

Bb cA ta bft Ilag-xleg. bgi oirAe eia

kbAag trA dapa; bill ebl Ul aga

blag aim Igi din. bI bb far agli

ebia. dloh rlag <As agaAi kbAag dieh

oli bAc trAi. ebo U aAlribe iblbo^al

Aon lai d*. Idi ringtv Sg khd lo eho c4g ffam-qaie la maa trbi gdl

lAdnA dang: md< Id al ddu khdng b‘(t ‘ dadng cdi eifu ling Ida ebo.

eba pd khdng rinh md dgc hdo thi cd , Vdg phdn bin xin thag mil eho

Tbl«>. lAl Aog Bft-?Ia ail ebtag

aal ebbt obo rl ebe tribe glaa die

phitong ehi Idm eho hg hiiu thing

oUe nude od r8 ding j«r dgl lek eia

.phip Pi e nh kin di md Igtdung: p^y

cAA hl?R-A*a fliiA U ndo? - MSg

Pin-ii m mMndan. Tdi udi: —

Tkmt vdi ebu-humhdf; Inrde Idi

luA* Ad' p kiin cue ede bag. big g'd

ie ban Igl di eho Ui edi iquutn phdn

qaSe din. edu xin edng Chdnh-pbu

: Nam-kg — mi Ui eOng nhd edc gal

iqagtn phin

ab ed ig hag

ede ban Igl.

giii: uf nig Ul ebuaie.

Id khing; nhang P^y Idi cOny rdny

I6g hil nio ein mi IIm re mfi tpidi

giil qagit cdi olin-di <y. & e^ban.

:bAngtrbnb khfti.

Nap DoAe Pbbp Ig abln Up ebi

edllA^ldl mobn edy nd miUrn pkuong

liin cho din qaf d6< riIbiu pi^e mAt

Ac Pbbp Ig

trbcb-ohigM q«l bbo aaag kbal-hda

ebo DoAeNaa. mi bge UAe Igi rbirdag.

Ijeb dopgi Igi abila. bi|o nap tblp

kbAo Ug kbbe ogirM Pbbp zafi U«a

ra ftefti Bbog-pbbp abp. aba lb Ua

bap, Bbe lb za aUr, abe U lapba aU

aha ze tia ebgr. aba U bit ela aAeg.

Cbl ebe dba daAng rlag lot, baa

ahlbe Ig trl zie tbla k^, tbit ;cA eo

aaAp di^ qapla lao-bba. Xob ebi

ebl Bgo UIb vb ebi tdag tg tin efta

ogoM Phbp,BlsmnftadeafA6DgaAt

ma «l«b iw vM •*« uoi, o« «ai hM

khiD gi Bb khAegUa nil. ed ebl Irft￾Pd edcA of tank li mgt tdi (Ab U ntn

khd nhge ebo cAAc oi4e ling dd ede

ban. Chhe viie ling phil ehia khd

mil xong. bing ching. Ihl od kf khi

Ihi da eoe bga.Theo tudaing cua tdi.

(At (di moAn xin eimg Chdnh-phi ban

AditA dihi 14 Pi eho phip ehue oife

..............................................Bcl

' Ado kiip life pAi (dl md xin $if Sg

nfta — aiA lagng ht-hSi, eho ebiee

pUo ling m9 cage dOn thrgtt nig lU

m&i mong din bin qaSe maa md

mang cho kip pA1('>A1 dgl canh trank

kick U‘ ait/. Mi hi .aSe din mau

«:d PUp dl.l, cii, dM dd, Ms ,4„ ^ »

"IVKiV M «■"

giiu ngU ltd.-Ben Ul ndi: -

Aftu nyuybo cOny cAdnA ddng, tong ie

Ui tp eho CAdnA phu khing bing

loftigl git ala boo khbeb^rb; tbao

lAl Aay adl ebdl itibi ebbag ad ebo

g gl cli ehbag ad tba*. baS g gl

oeaAi Atnaw B<ah mt ebbag ad

kbAag dliAng 141 da Ur <fta ate.

DAcg ab Uo ring ebbag ob tft>t(

Tbl aalab. ahtalai kMeg ab tTgi ebb

CO«e abe abob Uag *-tl «bi Aubm.

kla ebbag U clog eb tblp nhUa ebe

tft-li Tbp. ohocg Ip li tft If M ogebl

dio| ebo ebbag od bl eb gfp dfa Ul

diteao BiraiabevApgigt do. Nbi

li Bbm hftgg. It dfa qaii,

iB«b BlBf, bla Dim ehai rage

db mb got ring ift-tl ate ? U 48

Bd dam tAi ebo lo d|ag mi dl Ip4^

(day al e cAAe pldc ling khdng ding

(<|R (dm (rimy nqhTa ehdng f ~ Tdi

xin dft lAt; Uln-'hba, tj'^higi, bin <

diInrdedd lo pin cOag khing

gat. u fta db Db ebb u dgl. ebb U

khb. ebbudiabaaftl.

diInrde dd to pin eiag AAdny phii

khing hSa ig, nhung mi Ui ei ling

Ip qugfl ring khdng ll mi Chdnh pha

ling mH mgi kki d oiie nhdm

thin din. (Al AAd hfp md< code Utii

^gl aU kbAog pbb Uo. II aio ebia

ebo Bbt ebi aggn oaAe it Uoh.

blog lin oiBn Igi dial pbb hai bg aabt zA ft

loAi qnpio bio-bA, Ua ebo obbo

Uo mil ebi phbe pbn roi.

otaB db obAc Hi-lan dip

agio bbAo bl. cAo^ triab lo lAa khd￾kblo bill U bao abUe, db Noi-hb ft

z* U Ti tAI db oirAe Hk-Up, tbl ag

kbA-khio, .tafteg elog cAo thna kbm

obilo. NgBAi xn cd ebo : (Bit abft

lhagli pt pife node lihi, trong AAodn

igtlndiehodin ra: ngig nay >a iSn

bg pio ding pin-minh li bao nhiiu ;

totdnkpgi liin-dd xaaOn thii ua

otM; An>np kioh a tpM. Ht hue tb*e

mi mangU limtao: miekiag nhing

nil pife efto Nam-A$ mi Ihil. Ulpkii

phi big ed/ Airdv pdn-mtnA eia Nam*

kg ei thag: eho din blit mSg tp ebi

nin gin giO dt bio tin qagln Ipl eho

Nem-yudc nydy nay ei ngig mai: eh!

ri ehi ylu cua din. phil bi tp cA^ hqi

da ed ling ibacmg la mi h(p vdi la

nhB Idi bpn ndt ddu. Bqn cllny bH'.

eking la di li mil nude ling qagfn

Bal-phdp Aoa nfta ikf kg nag. m

edl tp pen mink ta cdn cAdi ‘ Im Idm. 7

eSny mo6n p&n minh eho mau kip

bude pdi mSy nude cAuny euanA, 'a

oen eC‘ A-Btng aSy. kio lAd ho aa gin

d£n noi eua ho aft ngagfn, cdn la ihi

Ikeo toaSic

gil bit efta dbt. bit bblt pbi gil

bit era olahr.ngbTa Uy^bdag ebin

fie ehdng binh mi ehiing din ihudng

bi: eh! tick tkdi eia bink. tragin

nhllm et bdi lai dia: big ri edek thi.

thuSe men ndo md Inyfln ngda nd:

cdn Ittt :hpt Ikeo aun^ydy noy i

phdp eOng dd rd tkSa tp Iri 6y rii.

dang lo die la chap theo mag nude

kia. Vig thi It nio Chdnh-phi khdng

due ling la. ndng trl Ia.x6 ta pin ding

tSn-bdeho ed ehil nbinqayin Ip do

odl ddltaofCdedng tragin AdcAo Aon

ding bang tanhiea iHuhag. dingeimg

nhaa trii bade iheo ihAg Bal-phdp

Ud cAen Idn pA( cAtr lin qude. Hit

kudng, ehd ntu ft aau ndy Aodi' (Al l^n

I'Hni

kbA nhgo bAII1o;UI kbAogdBge agbl

jigoi Uo, kbAag eb|a pb( tfto aAt lln

thl kbAog dagepAo tbI Ibo;Igi ed ebo.

• Bit ilch Uo, bit kf phi, Uibo-bg ag

tA bit di df >. oghTa ill kbAog ag kbd

nbgc. kbAag nggi tba phi. tbi rife

Ibian-bg ebl gl elog dC. NioAl!

tin cfp ft obi ogbi-lgo Tb ebi trl

eba ahbnh-pbft bie-bA, dtia modg

ring «A Nbi-bb te ed oglp dal bing

cAng. thbr lai i8 c4 ngtp pbii ti’t nge,

ebl bya lAn ion trbpio ft obAc Nam

•b ebi to ehoQg bbog dIm ela dbo

Blo-ky nap iS b!la mft di ft tbl-k^

hai BB<ri nip ebing I

a. T B.

da r. B. T. V.

tnu«men 7“ "J'™"'*; too eho of pang rqng'Ung cho Phdp

kMn. " * kfkM ,1, Chdnh-pki kMn, ni k.p 1^,"

Mn,. philcM to ^ ok IS, L,

M J, StkTkSnVsZ,'a S, ' "

iw * ,? , ‘^'kk ™ "* “in ss, u hi!

“S”,"t to? \«“ "*•'

Ipi eho thin thin ehdng rio; ndi tie \ YlfT-NAM NaHe-TR()HaLAI.

ffldl Idl giing lao hg bHi mgttp gl hg |

cAira hiia ril. Cde ehde pi(e ling mo6n I

Ntbl baAa bbo Ibi, kbbng kbi o4o

Anoam U Boa bbo Igi abbag oA. bft

U ahft ebbag bA dgn gan. Uta Baag.

raa iba zlo (Tb. gigi U gist bfa.

abft UlAt AaoaB u bob JtMag Igl

abbag bA U tI Aoaaa la kbAog ed

abfag lAoh xia 4A.

U41 Ua CbAa ob dba lila Mgog Mb

kbfti ra Urn aftl eharbi) Ido Uo boa

ebl bl Ihl eia nd. dl« ebe tIAs dA

ril Bb ed 1ft tbl oA ll hit g<a Ul eia

eil di -•••* eU« b»*^ abbi abbe

ag i«l etadt obo i Um birAn. aap aab

doge Ul al Um g ba lo. eba ofa ed

l8 II rBi Ul cIb| oho hSi aAi qat

aao Ul nap eflog rbp ebA ed alt eia

dam qu dSog obo mi bdag lo ag.

CAo ftiii» bgo kbbeb-trb oA itrAI

node «A Iba eho ofeg ebe dbp tbl«i

U Ub bgi eho Iba ygo Naa-k^ U

ab:ia Ita uai nlaa egobl tbi ed kba

ea Tl^n-dl o8p mb anzla Cbbnb￾phi obo nghiSm efa eho nbie t8 tg

(bAI ob^AIba nip. Nfa bbIo ebo

mm lapR ag nip tbi lAI ••Ae zfo

Chbob-phi Dbo pbgt nfaffng fci ’bM

abi pbbp Ip rfti (raft ra pbbo ofti al

tl8a fp tab UBftog Igl ebo ogtAi cA

edeg ra bli doge it. IkmjDbB it i

ooBf traag toM aA agaAi di UIb bi i

bl- nbftog ki tA Bade rrepa Ida abft.

VI Bbingjg tBAl paAa tA Ida dig

Urn eho mft b(l ag ngon Ui eia Mb

gao Nim-kt U ik Ub ebo kbd troafl.'

Tile badn bin ra rgoai-gaftc. BA t^

bibM Ua zfa ebA qU tUbt Ida g^

AaaaaiaadzlabaoglA. j

Rkfaf »g TA aaAt ir»ag 1A« cM

ofng ebo dbp Ul lAI dba eht > kbdarf

ed DgvAi Aipam wo ab gan Um nbU

Tbp Tb eSag kbAag Ibfp abt agaMl

Ar,UB oie mb Ufi Um. b&: eba nU‘

A-uirn U maa mAt ddoa ta bAI gig -

Ul kbbeb-trb ad dba aaa dCa bN v

ttagJrSo ai bai ebog U aiAt d^^

nrfti. U Tl nd oadag alift M

' ebi Tb oBOe :4d ihl di ad Ua gBft

rfli; BgBOl AaaaH aba dim ^

blog gib db. BOO T« dftg l8 aio. 1

Abobm U kbAag Mft li bbAs lro>4l

16a eko Bfag cAa. |

TSl (gftag Obab-pbieflog nlodL

to Bb trft bS tf air eflog abir B

f3 die zlo Ida T|p, T

Slip nbe Cbbab-pbi irft dage mk

■A Dip rfti Ul pgBM Bgegi-qaSa ai

rfl rlag Haa-kg eflog U 1«^

‘A9 ebe td kla Tbp, li ebia dage i

thl tba eia Aubb tt eae^ i

ngaM Aaaaa la bH abA dage

abWM....................

VAp aba lAl ala zia Chbab-pU

eba DgUdB elm ebo obfa aab M

•A «A TA oBAe trong tba oftp

■At Tils hgl lo lln aap

thia dbo aU ebra rtag ela T«g.

BiN-Kim.-C^B.

Vbp Aag Bbo eAa bii ell giza eia

y Uf bbo afta. zia ekja kb* Tbit n

U IA_ t- L>_V to' . .. gfti Ite ebo tdt (iHibah dfag fiAp

agaAi ehBB Wta. hla Irbah adl

Tb 1............................. ..kf dOeobkoogbpaai. Nfa fam

U’nb Ul dSeg-bbo slab Ub boll kf

qn! eia he, I U md »n leb ebaog

RQ vjN-LANG.

T6 Taj^rdi^

hge tig di ed dieh ra qa6e im; Ug

dig mi glii thl lUn Um. di Um.

Tdi big dOe ra olie ndy e eku ei

ehde pl(e ling Iriehidi Ihim

nhgegeeebo miylng; tong ede

/rich.

n tp eg

Icing (

Ul xin ehfa; ehd Ul x>n cde

Vu sit lao-ba doat tii tai Choion

Thing G16( to«n tptfn

Any nyb^ Iqi: edl ehde Irdek rue ede

Any litalmdltia' din. ' Cdlchde Irdeh

ig ril nin ptnh hank ebo edc 8ny md

rit khd eho ede bag Um xong Mr

phin Um. Bi bat'ede dog mde olAc

I gid rinh

UtpdOn

I 7dng od bi pife nhi dia^^ gid rdn'i

film ur TB eba Irt rit. (la bli obo Ml

toll gtiB. Ua bekl toi ri boU. B4m Ua

Ml Ua CiAo mu d& Ui-tw. U a*i ut.

I md lo Ihim tp nig; tong

[ thagft nig Ua Ua mdi ed mil Un.

I ndo Ul ed ddm xin cde dng milngig

H(ll<ba(U.bla|(blaa Ul Ua

#41 bt fit Itm gl-oba DcsOi Igl blidll Ui

CbAt d« kMng mu. a« «0b| bt* ahO'

^r< bvtt diet alt tU rd Uti ag*r

#*a«Aia4.

HI

M* (Cbataa) tB Ul OmUb Paam-BUBaB

BobwAltafTU'kftaMaadA aft-kiH

aiaUattilMB.

oSSa-'- “■ --

Btm got b«g C6 <tooloa. fill all bea ra i thaoH « l8n. litg Ihto thi gid eia ede

qaa* Bilt-ip, bb* dl* Ua QiAt id *» Ole- Any dinh trade. Mi main eho ehde

bfUAmmhoa-lhbB. diaf da it fbM Tie V i^g ,g„g ,^„g ^„gg

I eho pen. ihi Iradc hit Ui xin pdi ede khtm.

U« d6 tla cm du| ddbi Mb Iki ekb

do. ut ui b| **04. uianu b( -

o4 zb<H 411. Um bhlt Me rAi, fr u bd * edng dlia-lkagii mft oil Un eho ehde

blto ekip dia eObf khlMMAi tgl. Bb lllb • pl4e ling bil ehade md Um theo. thl

■M^1ebe M. gi.fIta Maui. , , ehieU taatldingihink Ipe riled dd

"J : miUmldlhailddniHlhachl.MUqaSc.

qaen eid-qiidn od mig of ea(-(Sng. ra

edng dlin-lkagil mft oil Un eho ehde

(8 TIPIML

Bam I

iklagalpgataflagM.

milimt&tkaildi

ddanbAledgediMd

XlA ede ivd lift i

CUlnihftbipl2giA lAl

t8 Baotrb 151 ba giA nrii db dfa ebfi.

bln tI bai giA nrfti ehilo ngbp 4 Aeb>

1924 fdl ra dMb alA nrfti lAi Sal-

; Nydy} ,104 in*. .

Qule-bfl dloh oghl

Psgbi Llo-Pfhl Ti phAsf CldaB-Bf'-l

dl«b eibt.

Hfl'Bghl thiob Uadpaa

R»<.Bfb| D*t fin alD ebdai Ut Cbtah.

ebi Laoaa* nil *k >o **i ibk-bd* Tt

ebayta • t|*UU bgo Tt fir Bit oM. Tfa.

dl rdt blib efeKm A bt «A«f Rib' *t, tU

kMii a»|pTbo ehara|«lBb cbl bflHHld￾Xt-nghf A-lBwmi^

[ Ct* BhI tp«fbA baB] CMbh.bhb phi

i?bt“'‘“" ••• <*“•’'*■

Mft die Ifta

«f»Ai I. mil tim dmmA dl* iftt A i«

dU.pbA*8iai<fibe«.MKM ^

I'ftwl

>A.f(

«igl

oitrqbi

M. P. G.

dAl tab

Bftr itTg

■tgsbi

dtagtOOl

euuau

MpUlth

U<*lb*l.

CM Tgl

Ubitr.

■.UWi

Mt A *tf 2:.r,s

■. Trki

daAbfC*

betUdda

caal-ti

Bdm dr q

iMd&cg.

Bpt<i|.T,

BAmTtol

TbU# audkM

lb ID Mb,

CUkaU

tbaUbf

daBTdim

Haamahaa

VibgiB

Bdair

aba bhta

un ddj￾IglMtlb

MtAIM;,

Hol

C6id

gea, ibiAt U IIAn hfi aAe ml Ifl maa

boa di Ua Tb di xa ifta If nhilo.

LABTlgli dfti Blab-ebbnb tblp

bAI ebi za ihlAl iSidTreiui ela dadl

raAng. BBAe ngbp bl > fta; eAa mAt

abizak'-benflaUlBdibbQb alaMe

8 deAagdldfaaMtdfti cbftag Tbi

B«l.aib| Bki ChUta p'-b tto-alag uag

BMib-gleh

ThiBh Bodapaat

Tbiah Zarfah ^

.6*1 I

6<g Mfralo*. Tkei fltm-mae ibtab tUli￾Bmedbila obo taa Rs|l>M.nl - trAea

Baf-vp mOtbtaiafpUm IrBAbf

Wb| aoBbsu tA( dgt-

^bU bMf CkMiHrbI XMoh dl tA

bito Xt-lUUm QabbJp aU bUf Um

ngboUBAe lAiiqigfP aAt ebi xa bol

efiagbi daagTiBgg bbnb aim dqa 11_

dBtag. eb BAtPgBAi bIb dtp Bis.

ehtogUfl ifBg bapebfi.

Thl fA mAI AI Uf hi UMe qaa mft hay

U trbah Bhaa, aify eba elm blah

ebtogehlBUp abp Igl. eA mft mbp

ebap ObB Un bln, abo ofti ra oA ay

rail ra Bbm Tgp.

Nbftt lb mip eba dm bbeh abo ze

obb. / xa Blah iftt. Mbp aJab Bgab, i

Me qaa adt d bft Bbp t|ag aha

agmM u kbea Blab gjAl. sb* bap ebl

dABitaAl lAl Blah aA Blip zaftBlI

dgl-bgg Utah Leamla.

A*lo--mflBg

NfiUI ta bto Da rlag A Utab Bel-Uah

eia bn urai (1 doTbf le llah mt Up w

Um TlAe m5l agtr Ua ■>» <t zIb dayN p

B|bi Me Utah Ho*.iUI--t»a.

RlHBB-Bl

IAtrayk*4bBiTfi cti ahtah Ha a«l

rtbg dt l»B.bfBb lc«t blah *hl4a-«Ia eiah

Byt-Uah

Que Tkdf'p A bt Id* OariM dap* (A

Um 8A-tMb l-lo-miaB bbe Baaaeauini

(MtoM).

Cklbh-pbb b4(r«i*i dbM Ut mM ala

Bto«fW ua>h lubdrat maa da agM. Gla

data noMAtbddlBhebo pUUUUAMI

■by pM diofl Bto. Tt air tree qiyla

aMpbll-M.

Hfl abq>

niBb Colo«n(.-Pbaj - M Ikwaat.

Rdvx> UdpMl ohTtTMg thtof 1

til-a ehty

HU hbm air. 4 r(*( m|- 5 hobl. M pfal

fl*MB«.lAapfttMty mattb 7 A dtma

qaaldoPtda Cheloa. U* eUy lao qai

cai|pbta6aTO*tQaoiiig t nmm..

Tdi rhif obAi |IAf Urn BOa ohOy *41 miy

Otaaaty Uil flTMaglA* moi

Htm pay lit ably ibMaf qai. 3bl I

toibb-pM Ceolob Igl UTTbf a

oUy aat may Ttadboba-da itAm kbi df*

bfta bay UO ii*| adb aoaa. dim mi U|

•pwl oady pUoftata*-- pU ofta Bb< rflidtm•' aM. - *

CUorBeUyUlbMaUta Ua Mb t

Troag 1

abae,7ti

fan Tpa;

eon af ebl

A Ml 8*1

dBagTiof

T. T. Cbi

ffiafta et

tridABb

Chip b

Up Ibatla

kbAog laa

Ubng eon

bbBZa-bo

obibaBib

Tfldftoge

IbBfpIrfl

liBlgtBI

UabA dm

UAidHM

bbe oAl n

Mpflabll

■afteabli

NmfteP

dHoaoTl

Bap a bd

bbaUAe n

UaAiTll

eft DAe C

UBl3,thl

CbqnlTb'

niB dil

^iBbBB

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)