Lục Tỉnh Tân Văn_1782 19Jul1924.Pdf

sSTM>l?n SQ*Y THttB*t »lUILLIT I«M-HilHIHlNGSAU. SiU.MAP Tl aHH IB>U

DniEerrun—i^iinrniftTAiBE

NGUYiN-VAH-cAA

'x**i*pi^on«i aoa

(Adrtn‘

kVC-TlNH-S&IQOM Luc Tinh Tan Yani^

(LUC-TlNH TAN-VAN k NAM-tRUNG NHU'T-BAO REUNIS)

POUR LES AN^OKCES

STAUHESSER:

: 4bi Bcrnnda io«ari

fM Cal Bit ua IH-U7

U»ml■. aaBoraau4aTrai«.Ma

TtoVU.

a Mi: cbtt H. M. lUfMM * CM

Bin U >6l SC.... 0|0«

ibn »4p (M lit nti$ atat aft a*

Bf«V II eMflB ad^(r< Ufal

ra «-«■ «■

JOURNAL QUOTIDIEN

NHtrX BAG lull biB mdi ogiy, Irii- ngdy It vS'ngAy ehda-nhirt

Oa tralle a forbl pear

da lean* dMda. la

payafclaa #aaaaaa.

Tba, aaMyaaa at Madalt pb

Mm tHiO.lf <M X. MCY^'

taw-coa. notIf u«Twr-»t

«ba H. L£-H01vg-Hire, aha bM

TRUMG-HUft

NNic nc-iE tie tbI

:t,Mea.i4iPhu

e>MAn> iWoftn

NGHliP GIAO-SU^

Tdn.b4o.Ktr Mg

Vtf(rng-Ut4e.MKn,'

GIAo>tir ngiY ciing zA-h^l

Tfl MM ndi Hng it tbAv ?

Tfr Ml «6 Ua Trai^bsl • ird r*: o6b ai e« til-lri ginh-T^t abi

«*B*tMi.nT6ii-bio-K^.nmgiBTl.]Ml kb««« tftt mlab Ihto pht. lU

ta»ni, li« dll ebs thfvof-bb, dilu-1 Tto^dn I»i <6 f bll biah, kifa dSi

<lob vl«eaa«eTru<-bBtkbAD(ibM I UiakU dl* cho t* e '

via; B6a ehl Tbo^ihKy — Ij e»u

Ml n-BrfrDf kbde pbi a« Tit-b|

..... . A ... HrltVs<rag-kblc-]ika^ki

bll dlag, nnb m tbb blln, lij tdt

Qiia-gadoTdo-Cba. Bg6 o«ar abaa

ktaftag <l|ag — b6b ehi Tbn-bliB-E;

bake aiata p ii dirgg a» oio lb«t di

ridgog.

dob p

b< phea mdi

bU Tfta-bio-]

■9gl

C4 ki b6i

bM Tfta-bio-Kt kbio pfaa ding rdi

TAchGAb tA VvBDg-kaio-Ukn, kbdag

IbB^ Bbaii.1 ddsga iBit ddag iida. Tdi

Bbta khdeg diag. Tdo-blo-Kt. viade

pli bao, phii tbio mlab tri Ini.

MO XdB-bio-Kt dang td cds ibdl bo

pbaa Tte-CAa m(ri oBlniT -LI It

oblag 41Atbillr6 i«eBodoTmog-hid

third 4iMO TdB-bio-EyxiB edo Ibli

bd phea aOi dfog: oi hay dd ub e&

eti ell rioK^da dilB-dlnb fieo aade.

. bpe ddi tbeo kl c&a Vida-tbS-Khll

an Ida, tbIfd pi iiotlo-Coa kbdaj

blag Uog Tdo-bio-K} »t oda ddo

dtoii} eblngo6p;>«7ehoT6a<bAo-K}

giao fi.M «g^rdlhlabiaiU BjnM

kbde pheBloMr7i!-I4.dtB ediAi aha

. Htag-no. oho Tmog-Lirong. -b«

V KhioBg-lo-NlM, Bhr Gla-oAa-Lapag,

OS^khdOgDgftiglB d|og T« TAo￾Gfta aU IrO tai aa bong II lU.

Aioly ednBbdbtll.babiCakab-phi

' i TAiadag. ihl

Nfd^li-Pau, Soki-ga«a Bte<lrve-L«

Ik tap roka^e« oAa ko..6a. Igi kly

Ika dt«k>-g Tlo^i^BbB coo TMebt.

ahirLi-BlTM BborTrke. thl Mgd￾b^Pai.lks iy datg lale diog binh

111 Lpi-Davag. Mi Tdo-IrByla￾Pfaootg; Tbag-irio dil Pbode-kilo.

d»i c& akog blob, bkog rOagtrke aki

gaa phk Cbilt-gUug. ph»tL«o-*iob￾TBd^ BkBTl Bte-k<Bb k>i6«gd|ag.

mM Io dilo tI Blo-fcinh. tila

Tkfr4ii».k^. lio qoyii^rko Cdo

no e«og agp d«iig Tdu-bio-Kp l«a

agdi Tidodag; ebo bay Tdo-blo￾K} Mab k Bke-Uah mk Ung kbkog

i BXo Tko-COa btR Tda-bio-Ep di

Uke IdDg. kbdBg ddog pbe d&ag h«i

tM fldob. BhoBg atk kbkBg l6 kbkog

obo; «{ Rgk-b«l.Pna Ik toy anb^bog

diekog Blah l|n kttmgk^bilo

aho Uoh pbv-tk, di ckog oacre Up

^ohao cAbg: oSa pha

b»i-Pba e aaob aleb b«ag.

Mgk-bki-Poa ik bpn tbilt tM Tko'

bko-Ey. ai WR Tdo-blo-Ey btag Ngk￾bRPai: nlo Ngk-bdI Pha tifo ed

Tko-bio-Ey te okklgl traagdly. Cko

Ngk>b«i.PiiB ^B Ik bco el-giko tM

Tko-bko-Ey. bill Tka-bio-Sy c6 tkl

Bing T*t dk ibkab, pbk tiu Tpe

Birke, bk di rfi a&og; oka Tko-bio'

Ey. uy lUo khik pbe kbke bk). khk:

lOBfc ak Miai} lila cu iko ogki Tl.

lokog. kbkBg ly y bd bongpa miab akml

tbN pbe Dgbieb. Zkt T«y oka (Igk￾bki-Pbo qeytl Uta cd Tkn-bik-Ey

ebo ding.

' Troog lie Ngk-bki Pbo Ufa ed Tin.

bSo-Ey, ibl Vong-ktale-lllB odog c6

tign cd ogokiebo Tko-Cko mk kbdog

dgig; ebo bay Vmrng-kbte-MlB oflnp

Tl'Ulo oda Tko-Cka; eka n«*M e&a

Vventg-bhlvMla Ufa ed I«i ii Dgirki

IbodepheTroc-U-TeyTlymi Voemg￾fcbSe-Ui’i ebtag philn. t1 Vooa^r￾kbi>Ulo bl^i Xio-CkD ooiy Vi<

tbf-Ebli xn kit. maSi ebo ri-k 8'

e&t miab cboko bit i gkl «o trf node,

•OBg eblag dea ri*k>ln c&a nlah Tic￾Uoebepbii lienapbenlyboR kia d|

■gbi.1kcdo bitdl ebo ofoMkbiepba

Tie Mob Ifrgiabafag.Blkigiab vfi

kbkii Umt* ikMa pUl tutRlBb

kbkog al lAm kbam. drtng fy Xio￾Ckn mki dem tMIId aolob ako.

B»i Tiy Tio-Ckn Urn kbi di ebo

Xka-bio-Ey pbil Id cbde. Mi iko.

b)E2e. >rea 4tl ebng <;kdnhpk6,

da&i aSi eiwg qaSc dtn. eii <dia-oi

thagnido qui Id diaol dd kkdng

litfl khdng Ift: Idc gl bM. Iql Ikim

ehdng qagln eking Old ehi ri. SgizAi

’I eho li m^i nghi khdiig cd gid-iri

ekt Idoc aoop MOo-ed*tf<'d4e-4Mfa

ghi. d6i o&i Itidn Ij tinh l/uu,.

iek node /(ri din it dri

gid ha io. Xg dirt dS ahv oig, eSti ol

blo-Ey Bify pbea eio tbii, Tio-Cko

4i lim bk dboMtig ehlag od pbi y,

li 4i tbii node xoa cay di qeea aiy

rdi, Ikng kbkog Ibvopgcflog Umbl

eia-gkoi. Ebkng btng Ikgg dl Tko￾bio Ey d ORki Tl^itkDg, aiTko>blo￾Kyxiix ibk^ Tio-Cko !»i dio-dfo ba

Fbeali;okyiimebo thikfrb»]ngd,akt

li.Xko-bio-EyUUylii-1 bio-ly U Uy lii-tri, Xeo-Cko

yko dkoe ebiog od bd dl, nbvcg WH

fpi Xko-bio-Ey qoyli y: hai li Dud.

ebioglo Phil i«i XioA^kn XioA^kn Ua kbi dl

bake Ten-blo-Ky pbll Ibki ; Xko￾hdk-Ey ra rdi ed gUo t»i tbio-oio,

B)ito-b« efiog kbkog ship tin ebo

ring tb«L

Old tbit §w, Tka-Ue-iy aiebiog

d ogki X^I<*dog. pUl tbio aloh lid

m. U »i Xkn-blo-Ey rHVoong-kble￾Ido khkog thoin ohae, tb« qayli

okoM di ki.d HI Xko-bio-Ey d

ogki n-tokog. Ibl VaoBg-kbie-i

poll Id ebde Tii-bk-ttmag-tbo: cko

tth«-▼nog-khle-Mlg - - d- o|ki---------- Tii-bky

Ibokog-tho', tU Ikn-bie-Sy pbii

troo fn Id qoao Tl-todog. Nbo

aki ada ao Ti|e oake ebo (dik dk el

hal ddeg phi ddag like, Ibl hai bta

ed efako kke nbao, pbi kholy obeo

hoiL kbiag lia Tife gi oBo ill ei.

Tab elnb obs tbf. Xio-Cko pbii

Uko aao 7 Xko-blo-Ey diehleg pbii

nndi Itaoke pbe Ble-Tpt-L«. ibt di

ebo Tio-Cko khkng nrdi; l«i ogbjBb

TMToogg-kble-Mlali Tl-«So eia

Tio-Ckn, eiog ifaka ed ebo Tio-Cko

blob Vnig-kble-Nli mk h« Ttar

bio-Ey aao fan ehit oda. TbI IM,

lia gl Tio-Cko eiog blah Viong￾khle-Elo ai pb« Tko-bio-ky Tdi.

BIlTiy ai ekn a. 0 U e Ngk;li^i￾Pbn, binb qoyta ,tka, oba-trlo dkog,

ii b«D tbilleii Tko-bio-Ey li ngwM

Ula ed Tka-bio-Ky nriy Irrkc. Php

Xko-bio-Ey Tt Tdoor^e-Un hk

ebiogpUio Ngk-bki-Peo ita aao?

B|Dgbl Tiy midbn-dta boil; Tio￾Cko biota Vscrag-kbie-UlB. aoSo

lia ebo Tko-bio-Ey di, ai khkog id

yblohopeVi---------

Cko Ngk-bki-Pbo- tbfa h ko y Tio

Cko. long obtog sd bd Tkr-blo-ly

ti ogski e&a miab, i«i e«jg kbkog

dim Dgb|eb vki Tio-Cko li ogvkidS

e&Bg alob nhr Unh pbp-'d; ntn

Ngk-bki-Pba biob m Tko-bio Ky

ai elag binb ika rpe thia; ebk

khtag dim Ik y n ogoii a|t.

Ti ra Tio-Cko rM N<k-bki-PbQ

BbkohoTklooB; ai Tio-Cko ihl

bia^Tqe Vnog-kbl^Mla, eko Kgk￾bkt-Phe thl binh T^a Tde-bto-ky s nay

Ibl Tto-Ckn tM Tnrag-;-kble-Hko

mibfa, Ngk-bR-Pbo Tdi Tko-bio-Ey

yg«, lia khkog 1«L Bin Tko bio-Ey

pbii .........Id qoon ; Chaa ' bill, ' ob> Tka

bio-iy in oio Dogg hda ebdeon rfia

bln Ibl dl diah, cko ob« Mgk bgi￾PJra diy aki etot Khkag ly ?i Tko-

-B». Ti1 obit one. I

Tio-Cka alatag oboe iy tM Vawog￾kble-*Uki dk ffl'ing thl eirki. Ngk￾bdl-Pbo phii lUo iioT -Tfdog Ngk￾bkl-Pba ok Ti tbi Ti Tio-Cka, abd

kbkng ly eh|o nhes a\ ah|o tboa

e-Mlb.

bt-Bol«Mnn>.

mil ngi

ed edi gldrtrt eife-kj eao cd». Kla oAd

diu ed dng hugfa dng phu nig *ufl

thda nerl x6 hdi. kia bIH aimiedditg

thing dng kj. dng commit dng phdn

ngdi giip Me Irong ede t& ede lit

Hd ehing phii do mti ihig gido dog

di rin die.dio-lagin aiinh irong big

nhl/unlinmdi nnimSicing IhbMt

Cdeh IrdeJt-nJuim eua IhSg-gldo goS

Ihdl to. mi e*l ilnA irong cua thig

gIdo irong buS’ nSy If^ lim thim.

laing k» ol ed bUt dag’, rii khdng

mod/i g^ mlnh oio dd lim ehi eho

phie i mudn. Diti dd niag ol mil Vi

qugin tSgdH dinh; $eng It ai bttl edi

gid tri eia thdg-gido li lim tio oRa.

Ntn nha M cdo mil ihRg kla ndi. al

chSag mag ding oio edi dio oi 6g.

quanh ndm Ihiri-ng iJiig mlnh phii bi

iifng ednq ching gitm cht ztm nhe

gia dd mi Ihdi. Lirt &g ndi ed phdn

Ikfi; magfdngbi dqg Iql neri Ink

ikdnk ehing eddta ehi eho lim.

khlmlnhdem Ibin limIbig gido Irong

Irirdng ling fnrdnp ikog pia miln

kaong-thdn tnl kkd (dm tkag. Thuimg

bi ling &e bdek. Strong yogkn katmg

ebiic k^-a. main ndi too Ihl ndi. lim

cio dil ttrn phii ek\a Ihii itgiir. p/gn

nodi k&tt.

Song, mag ra ti gido kaiM lim^ii

nhio nd, lhir*ttg ngii&i oio giip oife

g do (uidn U lytrd/ nbln-nd, ntn ed

nhitu ngirtrt din lim eke qua IM bail,

eoi ph4n-ttr mini l&n (ton tvkhen ehl,

tiring e^ edng khal-kde mlnh dti '

mr&e-BMi Irong turn dla '/icbii

hi

ho lig

nhu p<.

phii ndi edi danh eia ihUy-g’do. edi

fid eia IMSg-gldo li lim to'-.

Lqi ed khi ede oi gido oiln phii dil

dit&l qoggn ede quan bin ehdnh c'<ie.

.hinhOanii kbkkhdu Irongcafepidip-.

tdl khdng pfidn xde ddng. Cd naan qud

i qaatn mlnh, edm ngirirt Ihi nio liig

p.ching Tiiedag laodqg dS.mi ihinh

phq ling Ihdg. khUn ehim Iri tv

Ihinh ra bi ep. Bdi td, Idm Ihig

ngd ling, ed edng mi khdng ed hitn,

Irt ehi iSn tin eho d/n chdl chic ehit

hag di (ii. ntn bi th ndg mi I'm t&

kbde.hhueho eddibio tintank mqng

mlnh trong thhi baSi mil mi ndy ..

Bao nklla llnh-einh ig luAng khi

nSo ' blip

klip

4u ffid b\tn Sla Uik-i

'^ido-rir. li mdl nghifp rit cin

eho *ihdi. Bd khdng trong tUtg nha

ede ngqeh kla Id mdl dluda eho bain:

tong ehing ekn cA( ai blfl mlnh. mile

mlfiA ed edng gulp teh eho edng ehing.

m'nh hit binphdn Io phittrng phip di

mi mang ddn Irt, login think nhan

m.ig edng dohi ling.Aitoi ikSu do ?

(n di khdng lia Irong Ihig gido nhu

ede ngqeh kla li aid/ diu di lim

rdi. Hda ntn. .

diu diu eBng dta ed md mangling

dag |Ape, mSi ngig irpi ihImriS Ape

bdcA.

CAf mil ling dim (Adn minA d Inng

oing Ij-tu^g eia mlnh. mdc ai daa

trank danklvlgiSdao-die (AuiA-/tka

dt eqo eho digjliilii dig bao. gii mgi

danh eao qugtn trong dt ekang odi

dirt ehita lii khen ngvt, git Ir^ng lo BOV-SO.

T6a dai-binfa Saigon

Aiiai,ii(

l|krSH>ri19H, abn-Mag d id

4a^ Bt'esei* lip doe* IbiraiaU*

i( M amt (tU ebU btl

Bke kaksi bUl at baae e«a dU b| kla

liaa. Tbly gy i ekeb dmtna qiiia-b(l qiiia-b(l *6 <

ehM| Til iboOe. eln* abl IM «ip￾rleg NoTlvTlo-Doaf. «bl Blylklckab

abl N«ayleTl-T6 akOM W tboM. oMi

troBi nbl T« (bl a* ea TV U NtS}la-Tie￾BMkoveaddiad*.

Trl-W Ua. qata pbll levrg-y dia khli￾Bfhlia tU dels ebo rtag b| dlM bief kbi￾fllS gtaoB, tbga tfi (net rfl aa'ada pbll

bdaiah.

Ua die 4«»4e iy tIBw . .

Trts.tb|-8«> It ■gel'i Bt Uda ggo-0«

bfr'ih. Ht aghi citgad ly ti dio loltgia

ebk tft4bl aim tU (U toot ate abqe

bdlroH boUmt alelylteit Beemda

Ihv Iko Pb-Tla-CIo rda Me aUb.

Tre NgiiiaTie-lM eikbal btl lia kMi

nea-ebmi died be<QtbKtat»U

lB-trk«. Nbfr ed qies lr*ag-«h BkiUt bte'

ebfta 04B Tie B«l^tb Ua ka tbe-bktg

Rgaiia-TkB-Bek.

Skt Ipl B>dt Mn ddng-lio

B6b dka at rteg ail» JalUm liia,

TUa>i doeag ala trta Tke b| ka-enp

etla dll. ri tke rt oil e«t dirki ehoa oipk

Ub> eho bll U>( tfd doo>(. To U L«.b{.

IhtBetb Utb-qoyab N q4. eeb-eg-d.o

ik>b eWie oly trie dl> ekt bbSeg bl

•h8ai4«ehidm.

vMalMoalag b«s.

To oly Mbit gave ebkab pbea BTria￾Tlo-Thteb.Mab.TiB-Beiag Tk Dveneg^

Tbleh. T6a P«l-blib iilgee tbka troar

rgag Bit alet E thiag Btn ok dl Ma U

tbly dug trttM ed bieg a«o« «. \i

Udag II app bia gi ebo bM agll lolag

ril eln ake sk phlag. Ma khAeg tbly r«

U Bgooi U ai boigg <Uh rdl nle rt

K'iti rkl Uo> tblab kbdag «he ti bey blii

Bottk TkTbiBtaBil «Mg a

a.

Xkt tbly tta Lug Ihl tbly eta Irka U

cir: kbHa dIa ate. Llr dd at uy iM dl

hike ritg Lkag b| (dll d glB rit kdo lUy

Ulbi <4.

L*f khtl ele Mfti

Bko -------------------- Ihl lit dll lia- aa kbiag

Cblag hat lia itagida t*I Ite

■MiaiMt.

I Tk ItiD-Ui- rtag efa.

th< Ua dove I Kill, Iblia

Ite al gg M I Tit Ub

lit TrvwTie- __

ditg'lii tM Blob. Bll devo lia KIR hia

tgky S Htn l»B, obep bUb ril g*< ra

bit CittM obo b> tie rt bit Bblo tbi

ebitg Bl aAl k<i6eg bill sr-ii irosg ilni

bleb do. Soagd«Bebo Ul-g1t leattU U|.

fit atalg Ovvt Ik rtloi It-evip bkoe ikBg

dkmi rk e&k. Til gU Ul ei khti tM lltg

rlH U>ti| glfr'&i iTBfl bll reit oki

’ Mi qei ibiM til TrovBd tIb

bll hal Bkl rt«| c&a.

, Tit Ub kB pbll TrOVBg Tie till b'it

{OBOhliTWillaiBMbi'l.

VAI LO’I AO-U’O’C XIn qunn ti>An ehia glftY thAn nba hgog

LAm giiY thuC bn mAn

Xn bay bifa Dgit&iTi diOTl nir&e

Tl 09 .ti«B lot «i bin aba gify thaf

41 IbS Die ebo tifo d«og ebo bin

ogbAi bin tbi oly ki bln Ibf kU.

uy t&l xiB drog l&i ae-s&e aly ebo

quo tria djnb xit, lb& nb&l U eie

T| qaln-b«l b«i-<*aog xny xit tbi gel,

BhB 161 lit (Tie xio diy hftn-iy Ibi

ifp u.doBg J«B BiW-neiLjai bfa

diBb.

dilflg dfog mfe eii oIb df. ih^

■ilbithlBl

Vi ebiw diB tbi al efog dio. aai

dio pbii >S dlB c6 Dbite b«ng.Th&

dia glia, lb6 dio di io. Ibb

ogbio ifi-mln; tbi Ibl ebiog kbie

ale obB nhibaio. Nbl oio ebasi

UpB bibg-bia U ahi-bnAa. ebtrogmi

ohi-baAn cBog ei Bhila ta«ng t|t,

obi-boiB to, Bhi-boiB T*a tU.

qoda-eie.

Hbi-noM dim tbly rS. die Dio

oiM alp tbaf Bbi ba6n {pate'tol

abiia bug, 16 tbirpag bgog ehi bgog

limliedibg.

vtiviT ebo ads ei kU to kkiag

kifp bi liog. ling bi bale tiy 4, tq

Ob «4 psii iMo. B« o6 ebo Din eio

Die that TO ctBg bd Irl.

' Biy li'xio trieb •« 16 rtilo tri eia

g«u Tb6eg-d5e g&l ebo eic qaaa

UAllahiiaBMt«o6.

■ JC

CbiO'trl

Stifet. taty n ATto im.

vkeki gaga.

Ttokbay flag Iretg XtB-ky bly giifia

Mika agaM kia-otic ehndkog thallhka

41 trvrg lalab kbiag ei riy bUh ehi d.

dh th Cy are Bit Oka ttaal eho rkc eirg￾Bly bi trie Ual Oi

.1 liah bit. aU bhkag

tbedv-die. Lai

pbUktBii yl eobl

Nio nbi-boin mi chia dfog 1 Urn buf. tbi din ebiare ei be bgag.

nUm efiog di mi.

Titto&ogcbjanbcTTy;

DiB bang obAl: eh gU alog t6 hat

trim min dfi hoog obit alp 4o,

bofe mft Dbi-boin ding 90.000 dfing.

Idlabel

-u blab UkB eke tbkag eta e*e CkUbea

Tk TlgY dk Ir-eg It- eblB-tri al 18 e8y

iffSaptaeUr* I9I»

> ling M; aoiip cAdiig od/^o. o’

tv mlnh tinh kl- khdng ekn' a • - • - • ‘ hi>a bill mUA.

miln m/nA ed ednp giip leh eho edng

ehing, mlnh hfl phdn tv Io phuerng

7dlmim'>ngddnlrt,lagtn Ihinh

nAvn la.if cling in hi ling eho mlnh

lug Irong edi Ddnp-pAdp

tri ehit\g phiiii. mi Ihirtrng khi nghe

ndi thiia gido oiln. ihita Irv^ldo Id lqi

(dm too 7

Ch&di ihira oltvmi iru&ng nhila.

ehi eho gido Aghitp li bain nfn it

ngaH him main, hag thUa nga&i

xia via. Sd tUlg maSn dag ed It gSp

hal. 14p i/a Aeo nAtiu truing ekng da

Ihig dq^ IkHa Id lqi gl dia. dia

dd IS big ra ikpi khdng hit duge ndg

Din bgog nbl; ei i6 200 mio,dit

hgogohM alpxnfiog 10 mla. helc

mfit Dbi-beiB diog 16 30 000 dbog

alp xoSog 500 dkog.

Dio bgog be. 16 :10 mle dfl bo«e

obi-b 6et6 500 ddog tr&lgi.

iy li 16i til pbfiog dfnb. cAo ei itaf

alia 4l^ofa ogiy aia Ibi blab. Ibi

obi'RirAe bit dio bgog-obfi! di dkog

tbaf tbio mil oim 50 bile 100 dBog.

din bgog obi 7 befe )0 dSog, cAo

dio bgeg ha 3 dfiog bge mi IbAi. trong

ifi di Mob 4&. cl ate ibol. Uoh aao

ebo phA tAI ab UiiB blog bUb mi

thAI.

Nhe tU ataii-sBAe khAng mCi tfi

tbol midioav 41 dl ding IbsS. kb&I

nbge cAog liogM dl llm di bit a

dim. CA khi gl^&i oim mi ihol

ehn ngp di. Ml qe& b| pbgt 4 kbie.

TbA y lii iB&a^ miltiodia oghie

Ibl bt-g ebt q

Tt abieg chi t^| I* IroM dia »)-|b eia

efti diet Cbe dia eg b«i-qtde bay flag

eroM rke kb«ag e* Viy IballhU hayU

BW- rly IIdIthke BgaM kbke BtdAu,

hi pbll ra dkaf tbsf dIb aar Tl sli daai

ffaUri'b «Bia IvOMU*•»

Wph»>. yt

RioqDkkyhaaf'Bk t

kiTfaUrt'a

fcbii bi pbe*.

Rio qo« ky baa I• Bk bt ail rbva ■

'kar Ihei Ibka. lU 8W Mat Ikw klta tbi

E rbl da pg«y E JaaTter Wn. lal eia p^

t >ka btrta 41 botag dkai aAa.

Uy PfoM Eia dkag tttfibta rttie daa

Ua Tie bg efiah ihl «g Hda iga treag kg

■itagAiiabC.

Cteh (b*e blla Ua T»e hi a« dk <■ ad

bky iBlHg dtab rtab trou 4 chic-M

•rvM dly.'ailarik a|U tiy latalbaa

lit efi gOy tMag

bkBb eia Uy. iroag dk rt bUa Ua tbu Ul

kbH eia Blab, aho Oa obOag at gUy that

Wka a*', atUa U 4. hga 1- Oelebre 198

Bi Uln iboribin yl ei$ Ihni ehoag

epog 4i «*na bWbV ddog- bgc. mft oim

tblpbln ding kbi Bi diog.

IT Dbv Ua eg-U mft tbing fi, 10

dfiog bgc, '6a nly efii qof, gpo ebirn.

in khtag Bi cAd ei khi thiln, chae

oil lAi rfo 1« tbia, Ihl lim too dc

mi diog Ibof. Ci agMd (f/B cl cim

IH d)e ble traag U

cbta-M aif.

> KyUa:CO«!CACQ.

A

Taj quo Tbfing-dSe hSt lAbg To

iln Ttym|S dia, fy U lAag DgH

tbmg din, mafin bteta gl&m n

binh pbgt, Bti xfa qooa'trla eoi |gf,

nftm nio eftag BfaB oim ofy.

Dia si M 116 t1 Ibst thin he|o

rSo m|t dl tbi Uft bto abiio mi kl,

(Mai tOp).

BEb dka 8 raag b|i 8 JalUrt liU. ig

I ili fchaya agt boa 4a<a*p vie dove

ii« khla d&t bko di. abk Traveg-Tke.

TUah & lUg t *

¥6 Tayiii-dign

Olidlah phk rfti Bk rta. CMu ti dl ed

artledytdag. LtalytU-gU Trani-yig.

NgigUJeWettgu.

ggl-Bfta| tb&Dh Landpw

■•bk»6y.Tlkalip^ bdaqaa aUka

ikraMBWl.BiblabBBtl ale Updit

tab tb&a .b -

Pbkl-Tiii Boky aty Ua aeaf IM afir sal

ti akk-T dal hEI-dtag.

Bra iy-Tlka lb* abAl tk ig Irk-Ul

TtTi-phkp ala k-U Blog tAlphkp Mag

Irtmebtakboadartldkl Uba HaUy

dg rto bka iy TUB BN ibofrag.

A-l<r-mib0

HgktTtaUptdlbgl au abb kx aihg

Ua Tk viy ale dda afty IS JelUat aly

aia bga. tbi dage d<» Ibda agt tUtf.

CM bU bla et^ tril y Tk bgi aMd

UtahLeadraa.

lepbkbtehtBti t athUbetai dag

^i.Maghivgrta MtB Ibl kagipill

(Mo e'loorag Irieb iai Duyei.

UfinBr&oD

TIaabi avde adl WahaUab pbidfa

TMblabpUb “ - --- ndavcOkUbikgkUp

eie aittrga.

abai Ug tb* ata&< ak aeidtBDkH< aia ttU dl phti Ua Tb|>h 7 aka cIb-^

B6ng>phdp ThM-sir

NAR.Kt

SAIGON

Bh 17 JDllleL iSl i 10 dka. bleb llab

Bgba Iil&a eMy. aaite1(iTlBtllak cbeiaf

Bt< ak eOk ra Ban 1& bvAag ekleg Italy

kekbhegntaae la 1&>. CbMa ko eh«y

Dgar duo ba*ag tbUa ha dvvac ehkB agk,

ab«y rill tkl dokag Klab-Up, aAl Italy ekl

M bat hi «hky. ^

XtbolBkyifC.«Ntlall. lirtta

Met. dl»B-etai & Bletnag (TrtTiah) (hk

ifr die aka treke i Blag Cbaraar > tblab

llik l&a die treag Bky EM n, bit aka pbit

bit. RgvM ae-pto^rt Ua bU git aia

ablag bll! dayka ak dga Bk bl ebgy. Ua

beiag.bSti'BbkMbUbtbftgii ~

Bki dvve.

CM IH IM atvMla Tibgl. aka M hob|a,

kfittailoaiuWdlail^nof. -

;-?v:

XaballhpkHk

IHM-fhvqataK

ftUgTltrVHMe

■kraiatUaUai

. BkBagkygJHII.

dB«aBUlHava.l

dganagbkaaae Unagbiaa

ThtSkadlBB

U.Bkakpaiag tl

dk^ a Bka a

iMab. Thl-lMka

ChlagdkTiahk

ol-aaa«Ua»edl.

MyegTlylaag :

ftavag Chvikcb d

- Tka Cv eae dvi

Ibn Cl Bka TO <h

taa-rbkdktdia •

*Ba:M4ay Ci-Bh

t‘|-SaB.akaeea(l

C»rta.eia UagdI

btfeHlkUHa^

Hft-la,

Oagfilndl «M

•Al￾7rkB|<jail

-gUy tMp Cha

catgteb ge l>iaagayi

age, die gia toi

g«ag.Ugiub6a(

A

. MatrtegtjNl

^ Upg Mae a» kksl

bpatoeakebOa I

ka gi dat til aUie

pm CM*-

UeUTvkpbW

Uakyraa rttrba

Bavagqeia Ol. I

•itphOebiartae

taayamalikcia-l

NbMMeavpdgi

•B. a* TUa «■ U

UdkMdiatymi

rtrlieMB ra M

d|tg.tidky.k.H

baabUattta.

LH Bang h(a C

Ua qaia ul 8 m

gkah art rt dll d

ttfyigbl- wMg￾Myeiafchgadeiai

qakabaakp bka

kkk( .di bay th'gl I

igg. II TlM 4kai

CesUBBkiaM.M

baltilHrtuU..

M--gkhutkal

Tirtybu BIM e

Havagbk»«tag

lkag kkahBilate

Utokphaiac hS>

XIa qai Tl, qM et

tMklHMtaagUc

fioiUig-I]

bAn0lA T

;rt4,uii-.:k:;bubTu;iir^^ #

tear/eia hlag dt rta dk, Uy MtaUatta

fiAmngiy 16 A

dgmnbinmfit

phe-nbem Tb>i8

Pbip (1871) gii d

Gii bin eao oho

Bkori Vdme. 16-.

Ibl ebiog b>ii og

■u obLCiliU

bia.btyU86i

tri«Q Me U^qel

bta Pbip kUog.

moatil bin f).

bio agge e&k mj￾U87 kbAH bon

bi|i«f*fibo-nhm

■OlbfitUobMI

.1.000.000 quo ri

Vfitroog^n

TUm diy cA b£

tin o|ng 313 gr

ofogbloglpbi.

Troog ogiy bk

1880. Mc6 goto

Cb-itob ItoOfre li

tbfi,m7-Uuil m

Giim-qofic dlaai

e&a qni biafy ra

bfi mf tbait.

Dayta-oAdiM

rt-|UieaUi

avtti <t<M

-v:''

.^:v

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)