Lục Tỉnh Tân Văn_1778 12Jul1924.Pdf

WPAGES NGAY TH& bXy 12 lUlLLBT 1W4 - NGAY 11 THANG SAU, NAM GIAPU

bi«Kcri:i-ii—Pimi-i.ifiTAiRE

. ncuy£n.vAn.cOa

<LVC-TlNH-6AIC0M Luc Tinh Tan Van POUR LES AN>«ONCBS

■i n-.ruLtiu JMTHl

ni« Cal eu.

■*t ■«>.....

;bAn lA ii6i sfi.... o«oi

IkB »A) >« Hr nfda M

« mil lUaa fUpMitriUlm

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNLS;

Sir A A m U: m

JOURNAL QUOTII3IBN

J\HJ[rT BAO xiiit bin in6i'ogay, IrO- Dgb) 16 v4 nj|*y efaAs-nhirt

A BunAl-.mut fc»re>jxdaTraac>M«

Tan Via.

A Part$i chtt H.U. MayuK«*Co

», me T/ooebal.

Ob lr»H* » forfi I poi>r la eoalral*

dc loBCaa dnrl*. Ui phi BOfll

piyibla <r.ye«._

file.- eblqacs vl raatidtU (Si ir

bio IM d'

jSt.^

0 IM dl a IT ei>r> M. KCCYKN￾MCf v.T>D(11 UcTIofc •!»

CUOC LAM XAU CUOC LAM 61Au ,[)IC11

TI Ui kt Mo lingri dto >bog

f

niDb-Tr{(CiDtho}plifta phieovBi?

Uily bae-kMo nyhlSiD khle qoi

U« oho fckfo C7C l6og dto, bA cAng

In olhe Mb. kbSog In mbi nbag ebi

d|ng. mk with Bhi»o bii pbln <161

|ii| dfo slo >B^Fh. Tbeo ntav i f

CAng-LogD, Vi nate;vtdlo vl pb«p

‘ oAorWah ■* ho^iiiih Ui klcb btt

; tj; 4< «lag ei k<«-UBh bil phlo.

dgiehokbSi t<rv}bSn ado; osv c6n

cd bhi cAo Ung Tleh-Thi«o cdi via

Bfto-bto Kd binb. Bba-bio toftw. vl

U o»ng.ea<!g o6d dl^g oho d6o-«fl

«b« tAn hidma . Ita. BRb ntiti qafa

~ tblgt-lia Bbn-bio I’n ohlag eaog dv￾L. T. T. V. •% ■. LO'dtt-Nhn, Cbfi-bdl L.t.T.Y,

KCnh thiiB 6ng . .

Xin A»g Ut 16 cdng blob In blob

vio qol Mo c U<-TTDb T6-.-Vio

bki (Ai tri !bi en6i lim xio nbv dvM

dkr. ebo qo4i ▼] loe-ebAa atlob loin:

<61 rft «oi on 6og.

TrA IM troB0 eufc Um xAn

Xe« c Cba^Lntn » i6 3i ngky 24

Join 1924. t'-ly bil klcb bbs eobeUm

x4n (rang MigTbbnh'^rl lb if*bd4o

d*n« xia In tak&K d6 B|4y 15 i .In

1924. X«B phtli iblf Bto-bie-i ttong

ea6eUax4akb6 khlc din vk Ikng

qok <b»: tbl«t ik 4«o VO oBo lloTly.

C6 It o6n (Oi Ibay ia|t Ikng rk dAi

b61 tliQgpbin 461 iq va oan ly:

T61 Ik Ifgvfin-vlui^iH. dang ebde

hBcrag-trofrog tgi IkngTlsb.ibien. iSng

Tbkah-tal Cialbo, code Ikm xko nly

khBb>«U«ia tAi «oilk».lo6o.kb6og

«6y i|dok»Tl«g ■!( BMpbli id.

D6Bi6ir6bflb(liB9id«Di i6i gb

16og trait li« Tkbinh voe IfiqaTli

o6eg khdng toog vj bq dd ai,

kbhng Tl nghia r>Sag. ev nSi n?ty.

n6a ehlog b6 gilg iSa gifabo <1 nOp

lo nbv ki bltlttrag ka T«y:

Tdi dkn ebte btikieh bki dSlb6-<g

pbli ete Ikog Tk dkn oio. ly U ri,

ki edtlab ritag. e6 ; kia mva ibir

ndexAa nly. kifra di6o gi«n d5i tu

ou cho ngtrdi (ibii nun t.6<g; nk

nMt gifn :6a Ify ebiIkng dko lak bdp

to; Cbdlbiith thly Bit kbSog cd;

T61 bift r8, th kbi Ihly bBo-bi6o

die ei. n Hob Tike bknb ebknh dSn

Bay,SniarSi. tb*6ng llyekn |.-i(blB

mH l6o dkn obi. H* ai o6 t16i dSa

bln. ohliw Iota Ung hay U dis. ihly

cAng b6t Ibng t6t iln n Ulp tI6 dl<i

Die dkaa gk gky cfloa ring 1k« ebo

r8i. kbbngdl ngvSi dko bl« phii ihf(

e6og ebb dol. T6i aghl d|6t lb rbu

Ika Tiki Bh« T«y o6n ring dvoc, sbl

bhs nim say tbiy C<< eia ebdog (61

BgU bn tfl. o6 u6t uloh tbly Ban

qayla'bksh hft moi vik* irong l6ng.

•6ng Tike bill ban. I»i lhk« dti Um

xli bda eki d«tag 16 treng (lag ofta.

t6i hr6ac ebte Una kb6-g r8l. tI nim

aay tbit mka. obon dkn d< t* Ikn

■Ula. kb6 nSi mk dln aik 1km ebn

rill 16: nbng Tgy m\ a«i Tiks dlo

liB long kbk-ig b« ui. ebn<t riki xln

16< Tbly Uy eka nbero die mk phlo

*B tM dko il, tgi T|y aka nb»n dko

t ■ 1- CAe ngoM bill ika bM kleb-bk>

ml eflag U ngadi c6 tri tbke lla ebS.

o6 II eke ngoM e&ng 'S al b6. dinb

cAt nSi Ung. cbing bl kbi nko i8

din 6 tti Ung ebo di y a6 nhv treng

b6. phnoag ebl ak<a nay ibfl mba

ahoa dkn di tklko Ikn tbklkm maSa

c6e noi Ibkm afta; b6i Tly sS dkn

xka qaaa trka abik-i dinb. rgiy

kbSl cAng Ikng efp din kbdog 46

t*iij eflag r6 b.lt okt kbkng ik

trkcb qni Ikog hay Ik bS bn6e dlo

ebi, eb *ike ebii tbb phia ml' Itn

dlnUmk ngky.Hao cbeltag 4k thing

lilaamkdknlkaiihilhiibkJt lalp

dka Irk, ihi kbkog qnl dko xm ikr g

Bfp eSog trk. rs ikng 16 Um gli r8i

thkng qui nVi nip; xkl ebo kj. eoi

•q irk nly c6 pbki l|i IkngT* dkn cia

■lab kbkog Din pfaii »6l *v >&i :

2< Ckc ngoki naiit-ig, tbly Bm n6i

Iba die boii. k'.Ang eb[a pbkt g ly

miab, Ika ebo 2, 9 nikn dli, tIc

ca6c xkcb ky. Ung obSag l6i ngkv,

kbk- g dka T». Phil ehin ehU <r6i.

KgbT eoi dka xkn Ikng efp kbOng di

ik ■k:lln, aghti gi Um r6i m6l loqe

ebo dogre. ok dka dka tvn dOng do￾T|y din ebo dko xko n6i ikog Ign

b<l Igi. CAng ebn di i6 dS. T6i c6

bil eke ting ilab phiog hit tbiy

kbkog dky m)t cgln rofli . dko

nba Tly ■! dim d|i dk ra IraOe ni|l

Ifi-ebla. kko obili rtog tbly Baa

kokog pbkt gily. d6 ed phii Ik <i6a

dlidkra mi tb can kbkng ; U 2 oq

3< Ckc Dgeki nki iMy Ban nay bit

pbln nlf, mbI t>ti pkCn kfa. khang

•b<a >lah 16 — Ml Tt nUha pbfea Ikm

aba Iht a tbbe 1«. ebn di tbade Ifi.

Ikngyk djeh mq: okirdi. Cbo dki

Tl. chbog x4l Igi bit pbii bki ail;

dk dqi dlouiai mk Iblr khkog trkeh

qo6. tan kbAng manoo hi (ia UCcg

oka Ik ^ ei; ly Ik 3 dka iSi;

4-(dnoli air mki 46 eo g'ao d»)

eke ngiAi nki xkn Ilea "ikl 26 nfky

■"Oi rji, nkdio ikn r 'd boo 20 Dgky,

nk tbly Ba-i kbAag ebjo pbat gily.

(ibi nki toikt qiU di) liab rn khol

clog Rgk' 2) Ma< 1924. ■! dko Ikn

NIIU’NG

rdi ir9i)25 -giy .bl dBngngky 15Joi-«j

btl k eb bkoeia eke ngoSi^i xin In

blobcuigidi ngkT.13JaiD.dk phi bkl

1; Till eflag m6i »gky t6i ogty dkn

Unbagmlnphne, ring aka Urn, bfln

nki1 dvAsgAn 16 I'ks tile nban die

tavi hada Ibknb tfl ei. (TTom d«n

Tiagtol thong thi boo xea. at U

BgirM cA laoag Urn etng phll elm

on mio'dki llm ebb, nS nko

Bk gin tifog oka abo dknb B9i Ika

thknb Ihiki eit *61. Ibfy agirbi ngiy

pbii ebjo iHng oao, kb6og nb hi q ■«,

B«a Ml ai kka al Ik agaH Um btl

fcista bd< ekr. tamll gifn mtimk ebi.

thl tie blab phi 'le aV. Hly ehvdag

■It n ebn Mi bii: Sto mk dl thigi

Tl ha. dl k-i bin oin. d! ngbh ri tbk

fBin Tly 1 Hay Ik < ahtra iblog kj

bly agbt lAl tri M aly all pbln d6i

Ikmianrii kbkng ikm laeak bift

IroAc giii Um Tly. Hiy Ik yf b^c tikn

<ri. Kbiog-aiiob <ki to6. nka mbi bift

Tilo ehm>tkri traie 20 ngty ■! ihly

eflag ebva pbkt gify ebo dkn ebb ; ek

phii Ik Iki giao d6i In bgi ngoSi

b 6n Bang ti6ng bfi laoog ebo dl b|-

IhU lly kh6ng 7 Qxi tb |l Ik 4|i ke;

lin ebv qol-Ti Igi-ebln minb xkl.

TAi v6c trkiig bit niy thin din

qoan Itk-i. i8 drqe cG cAng lao eit

ngadibfila b&n-pbka, b fllbirtrog

Ikng tbaong dka. bJi binh Tqe Igi

qnyla oAag-iy. Nhr tbly baa-biln U

qnan tbly eia ebing tAi dky, dago

kbit hkB eai, ibl ei tbly ikng tI

dka iroog ibog din rai mbog nk elm

to ckl orn eia Ang rft aao thagreg.

Txh tkita, It 7 Jailteum.

T ay miiUDg

dll tBof Tr-lBh-'ri — Canibo.

Bm|-trakB| MatTYgs VAN4Jldl,

PA<im i d&i ai cUng diu mong lht>

nbir( eho aitnh dir^rt gidu ed. r6i ina

diroc tang trgttg danh-gid. G aa-c6 la

again g6e cua hgi diu kia, ihUl nghl

ehSm phii mdi deu df ai main thag

dia diT)^. Tir xtra dfn nag, tr4n tH

ede hire goon tang, du&i M ede king

ddn-(ki>, quanh ndm cu6i thdng IhSg

bin ba lao ding, hel dSa niy song gdc

kia.khing mil phut ndorinh.ig cOng

ut ling mailt cho mink gida nd thuc

giuc Khi IrSi gii bit mira Iro. khl Irii

Iqnh leo, ndo ed gain dia kbd rhqe

cue ling, hd thing phii Iqi chi main

cho mlnh ed eia cat ? VirgI biin khoi

sdjtg bua.ehiitg phii Id ktiiggsg hAm

ngug ludn rOng xanh ndi dt. rnmof

hung thb dH thing phiiId khdng kftiA

khifp. thi vi hai chd Idm gida Ireo

Iratre mdt Ihdnh ra khing goo nang

dfu thi. Trii ndm bay ngdy derdng

(rang udng edt Iring phdng da, ngi'

phin udi chit, nga&i nSy iim thi rJ'

mdyhfi;ngu<A^gphdt minh atdf/iiiiirr^

phdng dit&ng xt lira, lain niSi oath

lirng. flm m&i llm Iq. dt eho d/ti dufre

sung tiring, tuy ra c6t at c4u pkd md

ra. VI ph&n Pnh-lhdn. ddy to m&

Iniing hoe dt gido hda non ddn, dem

khdn ngoan nhit odoSe tay.ldp hd;

him cdu'/tfp /odi ngirOt. kio bag caie

Iht xi Iho oiin, bao ntJiu uife edrg

trh d'u mong eho xi-hdi tin phdt,

toil ra phii nhi ed (di-/|rc mdi nin

(Adn ddng

Lam gida de mau tif chiinh<tqo^

tiring thing phii Id mdt uitc hin. nhir

Iht (hiring dii di dt Hi khinh dl.

Haag, irong cade tdm gldn. ehing

phii Id di: vl dS tin dirge gida. gida

lin, Ihir dt cho mdi nguii quin tail,

TEN RIENG

Ibl Dio lb trung

(DiAiu^im

km rikng. Dkn trkn mlidia'

lUngq

I'bln c<

Bgkn thi tifag kbke nban. Mk eueg

bay di djeb tbkm bit it nbiSo. nbkt

lOng id gidu Irorg xi la chi din

mudn. ihf md fsde eal quan ihig c6

Ik h nhflog dko lbng.qoy6n 46-b6

Btrdr ngrki. VI ebang Ijch-ai qo8e￾km cOng Ik ijeb<an dko-tke ibi Tgo￾mgog qaSe km c&;g cbtag kiike ^

T|o>agDg dkO'tkc.

Annam fa cbtagnbh-g ibotqnyla

dk^A nirOe Tin « Ikn 4M. mk Igi

khoe khoang Blnh Ik con dA.ig cbkn

iidbg yin.qPBn t5-ohig ntrOe Tkn

hki tang tb dki Ang Nbkm-Oik-r;

bilifcblog pbii U era tp tkrg aba

ail xafl; mki h6i bin xra nay ogvM

Tkn I'ki ebka b}t nit la igi. Niy U

di doge tbooi-lei tin tki noi ngbAa￾ebn 4|Qg ehlob gde fia-Bhb. khii

Ima '«i urattb eia Tka nk Ihit bho;

Tly la ebb e6n bd bake ta ebi nfta.

hoichi khM.eh^ Idng kAknerddlu ; diu k\6 khdn r6t rim lhay: haUng ehi

nguy, ngdl ri h6i ehir Id-n gidu Mnj f

ghi nm dc, bin thag dd thing c6)ehi, > ,„g ^ dnnb bin .4u wlf Vua diu Ha

ch! tadi ngon edy too. Idn the bdng i phu,duiidalphang lin ehongaii

mat. bin phirang hoa to Ivtrt chdo... I „gj, ^oda quan bae: oua xe hai m6i

Sing i dii ndg id kho, mao ra cd ngdy tUp dirge II ra but Iruqg t 500

tdm

nko Irong tfog qn6>km la eh&ig

nbbng cam lAog dtnh pbln eh{B I'y

Aat thi Idm giau nd bade mdi Ihto

mtnh, chi ngugin <fir<rc tang Irong tang

ing, md dii khi hda ra dii pui.

diitag-ding Ihdnh ra dMngql diu [Ctr

xi oil dii tin gSp lam eanh-ngd tru

rdu hie dm, mlnh tuing minh dd bo

iro mat lir Idu, vl ndi din cuOe lam

eho tank Urn ngdn de bqc oqn. mil bin

tdng bCrng ra. tri bin i

Hag bin Adn-kdi lin, dii vii ai bSy

glkcAdng cd/i do idu.Mnggaong mink '

rpe ri.

Ldm gida Id too t Cbl md ed Ihtfthc

igfOl. Rindn n«e frdn dii man-mde,

ldm Iqi ehi ed hai diu irong nh&l, cd

kirn khdng di frdnk I-bdi. tfd’ Id an

ngdy Hip dirge (I ra bue- Iraqg J 500

edi tho: uua t&l t6 ngoHi idol kt ed

ngdn, nking einh phd hia nhit vdy,

Idm tao md quan Ig cho kham ? S(u

mdt ngtrii lue lac Ihiting Idi odo ngbi

Idm ling quan ly may ntri nSy.mdl Id

to hit lip. hai id nguii iy phii chit,

Vi MO ? J/dl nguii tarn thuirg khdng

ed da lu edeh, khdng cd dug: bqc thue

xirnj ddng. Nhi Hi coo mdi niid hdo

kim khdng ai trdnhkhdi: Md’Id mong

phd qal hai id mong rdng danh. Phii

qui . la nhiea cua iim lifnj cSnp^anii cdnp^anii

iy dugc danh-dg Hn lie dd dugephi

la’ duge qui, Ihuing tinh phi qui ai

cAdfigAaoi.' r/tdmd.ggdyxiro edidn

nhi nho-sl gii theo It lit hu qai. chi

cade giiu tang Id iri Iqm, eh! mong

an nhon Iq >lhi cho dii mlnh. Song,

Ihu xe: ra eho ky, ede bde nhi nho iy

dd qud mong moi md khdng ddng, dd

idm phen uim tdm. Iqi cl khdng rO

edeh md bi Ihit bqi. nin edy cdu frill

ly cua fkdnk-kiln, de Hm iqm edi chu

nghia qitf rho mlnh khoi khb tdm then

trai. Ky thgc dqo lanh^dn u dii ndg

l-yi&i nily

ig gidtt-cd, cade lift bd^i

nhi ntri uiie eua tiln, V?

phi lutie Mg iudn ring: « Khd nhuc

id qua-riy iril phan eua edi rdt Hn.

Nag th& dem ba aqti eua e& eho mdt

mil log tdm fAtrkng Id^hSibi bdi rgf

khi ldm md ehil vqy.i*

Lii ndi dd qud thdl hbtr udg dan Id

quan ly mdt edi Idi tan Hm Ihuing

hay Hn lao. tbiy deu lay Idm khd

khdn irv ngqi idm. Vl khdng quen chio

tg khd khdn cue nhqc, di md Idm giau

dugc u? Xrtra cho kj,Irong code Idm

gida. main luil duge sg khd khdn

ege nhqe Sg, phai cd nhitu lu edch

T^m lai, eSn nhut ba diu. P phai

ehiu dea nhqe-iihSn ege kho. 2* phai

thSg xa billIruic. 3* nhil id phSi kiin

ldm nhSn Iri. Thuing khira Idm edng

kia uiie no. bi iSm diu IhSi bqi, id Iqi

n ink khdng ed da Ur edek. ehi ehing

phai Iqi nguii ngodi maSn ldm kui

mink.

hOtjdo.

Mai Hep)

eki Ibl-Ipe Ii6ig Tkn, mk Igi lly Ikn

Tinb-bg-'b boan-oahinb ekl lUog fy

Iim. Xa* Ikm Tkr rflig ebo Ik dirge,

T bjyilka ta dt ehga ebb Tka Um

ebb qade-Tla ta vk ngoki rhb Tka,

ngoii -Ai khoa-hge giko-dge Tao, ib]

rk bit ebi nbadkul

Nirog mk dkn ta Ik dkn d6e-Up

kbke bto ntrbcTau, obbtlk egtyniy,

It Tba eilog ahU mVt eboku

quSn, aong t1 dmmg eki baS^'ti^kyeke

c.akc dku llm dang dut mah Tti￾minh, ta ehing I6 i yka rt-rk trong

ngkn okl ebb lirgag-blnh kbbe

ml:: nka cBng nlog ru»l ki«m ogA

tIq mk ebenhii.VcTi«-minb Tki ngnki

tb kn ha r-bk • Vi Tky-pbU e*m Ik^g

■ii ta III T>a mk ahg-i ifr sbb qM:

km lain ebb 'nnks nbk dl ti# < b

hiao-bikp..p‘)6tiiAigng-<ikiBciu eke

kdoajhgt.

Tky mk It tIo dem tbkm qflk nbilo

tilng Tku rn midlt g dirkog nhT

nirk.; Annam It mk’ xb eiaavke Tkn

ehoa cS qnie-km dfc-biAt, tk dokna

nbir Annam ta eka eia phii ding

m6< ebbTeu Ikn ehb arke nhk, nbk

mkiehb rkii k,giip-tb kp, pbl^bkpg

Dgb’la-etru akc kboa-bg:, Tly thi liob

ra nb.lu ^(a lie rA b t-lign qnA

Nhbt h mfy iko rikog. ek mil ebb

Toy ring dpt ebb Ta mk dpe eie

Marring, xva ra ek eki ?i d6>46p

bern, Tl bl’. tifng ngv'’>i pbi tiwo

g'>9agminb. Nbrngmk xk <ia Mkl

ap qak. la> cbig d{ bi6l nhbng tifag

fy bbi bge mnt <>8ng Tkn mk ra Tk

lai chlnb mgs^dieb, chinh eki Tina

haob Ukag o6i. U eho d< biln, ohe .

ei nhiln ngnii holn egbfoh. V*y te

nki A-lky.by, Bt-tiy. mfy eia hg} .

trk abo ibekog eflng kbk o8i bift r6 ?

Ik xA nko, Ti ehing hbng bio dS; ckn .

■ly ekn hgs irk Tky di dky cAng ^

hgj dit^lT ehing ikt gif ebka :

trki, mk eSng ehl^g tbog U xb mk.

(bka ii’. SiHa nki 6->r Pha-U-eich

inSa llm ebo r8 eki lai lieh eia Ang,

Ikm■am »ao mk t'm: Siih qaAe-ngb qaBe-ngb

cbtag ai.tleta Tin ek d! k 6m cbiaeT

rp.Ti, ab-ky Tky etale ek lai Jieh kog,

■k.iam aao eU ding? Bi tbit U

rft kbk. Um agio trb ehing ebo

4ingbf::Uait t)«n b« ebkog mi

■•eg Tky.'*’

Bnkrag e

nly. nfn nhw cgirkri b6n Wl-i din i

aii m6t tb* lifng ah* nhaa. lb) bay ^

ibllikabikttkebbagiMelMaisdlB ji

eki tin rikng eiog mn6n nki eho khke

lb*kag lhikn.lia.1U ngnoe qail Tkn

rikng ohl-g It gl bom 'ka sbnog. mk

kbke la qnk tbl clog t-hii r* ebog il

r.ge Up ob* tkn ebnng. Igi ek khi

mkl fkn rikag kka dki-tu Ua ; Rbo￾np^Prance Ibl kkn tk Pnkp. Br'-pbkp.

Uegii Pbt-lang-aa P.ii.Ing; thknb

Paria,Biie. Pha-riiDirkcChise. Tkn.

Chke. Trnog-aaSe, Bgi-ffliob. Traag￾hoa.

ATko mi dish ra tif'g la. ibl kbke :

Tim. el￾Vi Tny«n-diao

//ffifS/aiUilim

Tim N6i'cie

Td Nai me da*«.y '& eOr

y-kiln eka Scri Herrio! tI BSi-nibi iMeti￾Londrai.

Ech'banb

Osg Primp da R rera diah hi a(kj It

Jalllei mkl khSi baab lau xk Hx-rAe

eblog ckn nghia ly gl. Nnn Si￾fikrediebjk Tky-bk Igi-k. MeXlque

djeb U Ml-Uy-..<r, Saiiie dj-b U

Tbgy aT. Rkmadjib ra La-mt, Napo￾lion dish ra Nf-phk-lakn t. t.Tka

rikng mk di-djeh khfc: xt nb? rkf.

lb) tinh ra bill bao nbUa diia khS

kbko, mk ap kbd kbin Cy la eflng dl

ipag b 6| r0], T) kbi ta dgs ak:h efl,

pbo tiiu4>ay6tAaDB«xira. mk cbl -g

Umebi eborfl 6< oguAn igig, cBog

£ki ti'ng dki eke da ap nhp T|y.

eblog rk iogt nhki diah lb) UAng gl

e» ogak! qui kbkob boan agblnb

nghkn-o6a;eki blog eblog dape

m& thl Tinh hgoh gl ?

Ckeb bki ckdi tMi tkn rikng. riling

ahftag etabe Iraog Tige tbs6og.dim

giao-tbikp. mk Igl c6 can bf lieog

dkag bge-thnii Um. Mong hki K. T.

T. B.. hki Um Ip-diln qaAoUm. tA

eke bke bikp ttnh mki f hehol- ebo

Tka N'M-cledlnb Heh ehopbkag <bd'g￾ghl dp mto l«|t .riab dra m e6t ka|

Jtvrki *ao dlatbk PiaU-koo.

KHAl TRirOTNO

Nhk hing Looig-HOa dh\ ehi tI

ebo M. SgaTli-pbong-Cinb U chi

nht htng Tk-i-phkt-Lpi 6 Soelraog

khl 'rrke. nko Tl. Cinh ek mki qol

kbieh r>gky 12 Jnillel 6 gl6 ebltn dp

tiki khai-traame. »

V Clah U Uy thikn Oxhk t8 nhi

bk-ig. ehia eao efing alp dfe Igl bln￾hki bom xpa.

Bio-bio cle efaie ebo M. Cinh

kbi •trppjg biag-iiUt.

L. T. T.Tf

TkaNAI-ci: c6tei dp-Yhlo x)a Ulilp

eakc U)la-(i S rrSl ha-.

Tbiro-ng-aghj

khl bit bei.«8si Ur N6Ute Ih! Sat

Harriot a«e| dibh Sk-lblo ioaU tbooaf.

Bghi tM Obi Creaft.

Ca«e tbiro«(-D|bi flaf Harriot U «a(

Mae Dould d(i 1 gl* ram ir*a. C« »

ball eUla olp e-oa nhai ekoebiora daps.

Bpi life

Ongde So'-aaDai aira ohlte oht da'-

daoh Lraaii ri Nteal-gBle dp uge eia

dfl-boedob (U-nr

Ci6c Me r6e

La Hit n> ibnnrilo S«b*ahH-H)la

U.a. blob gab.

baab Uikea IbkagaSi blob agbUA M4«

(•Ir d(r Ua bfta tbl ap aiay abo blah iA.

Bp-* ta rls inokeeka ah) t| l«pn|.y Unra

Ti PortflUBB.

l-teU

Me OU-belnf ek Dip kbieh Wka|

■aligan U eikairafi tgl •aaliiawMirM,

Banb-flicta

rkdnk araxelUi. - Oog Herriot la el-o

So| Rrieasa Bar rini agtl til|pt6:mi

eho Chinb-phi bay kltgal eoke baa-agb)

vl ellT| dti a&a ku rUag ra kbke Ig

qak mk ibV, B5i Ti; eki Iki ebnag

tifog qad»4« U kbit ibiki IbAftbli

bln trong kbi (hkag dgog ede tkn

rikng: -.2- ek- aUt ital U nhAtAfah

ek ai mo6n ebka Tly pbo Ti>r, nAm

na qn6e.oxft min y ai. Coo d*ge hai

diln fy, Ibl dbag ek m rgo ebU ikn

■k dge qfy tkn rikog iSeo ggtgle;

Tl eh^ng ebteg khke bio ige g6e. mk

igl sbila gki ika eblog hip* r6. ngvM

Tkn Tift aio tbt ebay qao qako e&a

na qa6s-n

Tbknb Bk-liob, hgt Rinr. thknb Re«

Is-agb. nbr ;

6«i Mae D leald 'rS vl ihtoh Loodrm

i'<ita bAn qua bki 16 fb 2S. Xbl dl egil

«p Ifaea aoni 'ft d6ag.

L£ 14 JUILLET

mSidfto din ip-lgpbly aki hbic nban,

eka tin r>kag thick gift m»t ck;b.

Dka og«ki Tin, la tofy eUft bg,

la dge khke, Rift bg ek dge aai gigng,

Igs hdo xa oha la v«y didJ Nb* u

dg Ml-Uy-ce, chft bg dge U t MUxf￾oo », la dge Togy-iT. bg dge . Xay- Tky, hft I6i nkm n

19a. U doeBa-t*, bg dg: aPi-xka,

U dge Tky-bk-lgi-k. bg dge < XLbk*

[<U ». Udga Lt-of, hgdge •LA-mia.

Cpe eblot dl bg ebtng ek ebft R

pbii mtrgn ebft L tbf Igi ml tbki. theo I — Vky thl hefe U eke Un rikog

Tt xna nay pbii bk bake t'ong rki pHki eft If <Ung blnh eft ddoh-btn '

.rUo-hra Tin tin hft mftt ebft T»n . ■■>6 AflAT r* qnfe ngB; h'-|e j

Ikm ohn »6' V Ihii gUoc-hg ek Ihf- i trong vln la IHkm dTi vl ebl dii •

Ipe vl tong, nbb tokng khal bka ebo ekeb dge. elch Till, hla (bkng dgng •

loll ngsA-i. cknhl-g eao rao (vgiap eke Ikn rikog ebo ike bit. Nki tka :

thag Dhoiiil xnf:. • N^oftl Tin di Igl. eta ika rikng dieh ra qofe km ta

(Reimi) via Tka, Ihgt Ik) kbk ngbo

qai, kbk coi qoi ehftag Tk nbUn

Ll 14 Jnlle’ nbltn ihft bii eke ty

o4e aft die ogi-1 dfn Irea tbft ba

1ft Jaillel. Vi Tly nka B6n big xin

ngpog o6 tbft h«l Ti Ihft ba <(| q«a

Ihft t* 16 xnfi bln.

1. T.r.v.

Ung Dhoiiil xnf:. • N^oftl Tin di Igl. eia iks rikng dieh ra qofe km ta 1

bg: dka e^ng bift deaTSUaikeb akadftig aftt agg ln|l IbSog.Bhft %

yft; Ueft Ify akeb Tao Um gfcBk hi biy Itix I <

di:h ra tlfng la. %k ehtog phii dk ^ N'.B 6.Tnng-Tln

lam-v o ‘hll-bin. Ntf nh»<ra oHk- doT. H. N. B, m

Dirftc France blo-h6 dea U dfn m6l> '

ding Tli.aioh Tfti ngpfti eke oftfte. Tki fo bknh btl nly vko dky U i

thl la doftm nbp ega afti dky, aft > d» oho qri dgvgtl oAag lain,

all trAog xia tab aa b6n Ula. aftl

k

I0.TA1.I.AJIO,

Nkm I

Cbiro lb

vlthftlM

afarUoftt

iaU'at.

•%rkag:

T«l *1 a

Sr dike

TItH

aaitr

tUeilOai

H9e

Tbly Hg

Ritfaod a

U-vao-Mk

HS«eri»-

fcbiadia

Miaal

LkaUd

Lit thii

HAa to

Uoitaa l-c

bB*a Mo

blab, fga

Tnrpog.

Kb&oa (.

TIbH(.4

a« to til

eia 'toU.

. UldtrpcR

litT*l D«

«• aat-4

<npe (ba b

IDftItB'tkl

Bi>b "ta

dvBg qtaa

dtra Ugr*;

BSo^ro

ea-gll.66-

batragbla

met to! a.

Tlabebo

Bla-bio

Pbas.irafr'.

dta thUg.

L<«a. <lal

StU« dea

Ooartranr

DC t baarr:

rn.uirt U

■CH Ml￾ot«

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)