Lục Tỉnh Tân Văn_1776 10Jul1924.Pdf

S5iH&1776 NGAY TH& NAM 10 JUILLKT IW4!— 1I6NG 9 THANG SAU. NAITiGIAP Tl

aoa

Udrtut <i'»i‘yropft;«ur;

-SAIOON Luc Tinh Tan Van |K|^‘rrcr“

(LUC-TiNH TAN-VAN4 NAM-tRUNG NHU’T-BAO.REUNIS)

taU>iH.....• ■■ t »l. ■ 4 S* _ •

.k» ^ ^0

JOURNAL'QUOTIDIEN

JVHITT BAO luAl b^n ua6i ng:iy, IrO- njiliy \h Vi nfliy

POUR l£S ANNOIfCBS

SADHESSER:

AStlgoa', »■ (0(

re« I» llt-lSf

i AnM(:aatBares<ridBTnu«-Mt

■ TioTU.

A Mi! «fect M. SI * C*

.,W*

Oa tniu 4 lorfiii poor let eeatnl*

.d« iMfM dDr4t. Lm prii m«

payabiM

Tko. eUqtM « B

i'-

bte tW,«t ■iiy «IK> M. NCOv£n￾T%H-CQA.niaiy UcTtab T|«.

Tie, «*■ IMI tX A»>« Me -ltil d>

cbe If Le.RuXvG-Ml'1}. efaS Mt

flOl * THl . B^NG SO’ HOC ‘ *

cdThbn.eltX

irAmAngmank

-kien w^M IX.a

cdaAa cOa cAi csiiN* MOll THi W'C ifiBC Ld-I th&n>o&n ei!ui h^C'trd trird-og tinb Bentr4

Tinting ndoi. tUo U. ti hoe ehdnh *^504 djob kbi dpo r8i cfalos ebo

ihuHtf mih^aa bing «r hgt Irong cc hii dh chi hit (»ci m

ede ffiifc. Rim ndo eOng cd Ihi. mi lit ‘^''S «*»«« ebdni￾boo tii china hinohehoclriedeank b|*t «in "bhofribi kbAl

abQc l6og mk b6l dl b5i Ipi. ib|t

dl ahilD pbeo qsla BBc-bpv Ctikob

: bay Ik 6

Thlin-th^ c6 manh md-i l&m n£n c6ng>vlfe,

LAm n£n edng>TiSc md-i saah c6a eil

M& thAii'thS niqinb, c6t nhd- tlnb-thfin manh

i

air oia luj, ek« b*o tbator.

Tl^dka, Bk kta ot, xln qvaa trkn.

tao pd ehing hinght hoe-lri ede ttnh

Uutm«4n. eho hay t'ang h^ Ihi ndo

ctAg p^y, eUng Ihutmg riiiMia. mag

U. Dug ed Him nag. ede m&ngg link

eOiig mi hit Ihi theo U, ehing rO $ao

md kge-lr*Oak Bmird aii iSng than

oang.m^Uel hi Uitip phing,tSp rhS

tigil mi hit gi&. khdag ed du gl/r tiai

bdi pi: Adi Id gldm-AAdo khdag muin

ekoedelfdugHuahdllgJ uhPng edu

» pght khdag ding rd.

Bio-Ma eking phAn phii gu6g, dag

4&ng ngagtn-vdn thto i&i xin, Ika cua

hge-trd tnr&ag Bealrf ktu ndl. edu

gaau Uda aea xB. nhiil 16 qHan.ade￾ApcduinA.

L.T.T.V.

zkt tnrdng bay Ik Apg fiSe-fa^e

Msg ebbog^di o6 dl Ikt, ihl bar

d|D ehbng-IAl rtng ; t £Ai cAiing

6dg <f( 6ng eic ed diu ehi nght khdag

nX Ihi kdy hoi lai mig dag gidm￾khio, ngutritlndilailira » Mk obnylo

tbly

boi.

S'di ring c6 Irdng kiia. 3y Id mdt

cdu vita Ihude vi linh-lhin pda oi

■Ihdn Ihi: hal dia cB/tg ed eang ht

a tim. ol Ihdn-lhi ed Irdng kiin Ihl

!ln, l(nA<'A&n cd

. !gtriH*lndilgiliia eMk obnylo

nly ehbng i«l cd bii, nbvng ed ~

llnh Ihin mil! mioh-min.

minh‘minmtriidmdv{teedag oltt.lh&g

du^ng I3i mdi edeh idog Idng id rd.

CAdnj; nhdng tir Irdn^ Ailn 16 mdl diu

gidp ich eho lodl ngtrM Uong ulte 16m

16 link blah dJn^ li. nid rBI phii Irdn

Irong hie daa 6m hd ed hern glmdlItn

dil?SgvakS

>hii t

aghi«neba tbf Bko Bk giU 0h»

Sre o8or.

Ihifa I.

ingeerdii

chqg bay mudn>n diim, Mm, tltong phi

ihdn dau. hi di qua nSi gioag

tef mu

dia eki oan iblln pvdre

Uba B«a tbl ebicig odl ebi. ebb

qaa aba otng mi«l Kbanb-bbi, Tan￾dlnt

ngya thadttg md td e\ttrng l<ief D

1 da ei t

hdng

lain

■I oil t«1 dkn ? 01 Bfy trt b<

A

BMlre,UkjBUM 1S34.

Blnb.........................................

IhB^ag qaan tbiniagsbi.

HAna ngky 30 Join 1924 r8i dky.

Mbt4B»e ed dinb mi bOi tbi aa-bqe

4i. iradm• iTab Rnira: Bealra;a8eS htie. bq-trd

tag eft d^gib bai (rin. Trau id

nlyedhai ami aSt Ird dsTC chin

dtwAlifylba 11 Itadkebbl. Ay

eBag 41 aly dog glbakkhAo Hit kbd,

Tb bate ehia dU cal bft 4b zdo Ipi

Iba BUBa-kbolB rll oto fte.z(o kl

ra SB9I day ogO ala qoao trbo ci

Bbft ebbi phode ebo pblo heo.ir6

abba, ’

1- -Tr^ ogiy cbi, qoao Bde-boe

Cbbob dl dioh ehla ra biy phdeg tbi.

Bk die bHa tbi alp Ipi c4 bai fPbdng.

Cade alp dft bai phkng nty c4 bon

bai fib., (Mt 7 gib tbi 11 gib rtbi). Vi

cade tfp phbog ribag dky, Ub eho

Abag-tdl ohii dbng mb ebb dpi ti

bobi.BbB W bla rdi lepn ebtog dfog

dob tbe, tbC kb* Bb Iba bkl tbl ebo

d|of tebSTpa.

2- -Bai pbbag abi alp dl dil mh

Ifl tbn. Bfa gib Tiftmb, nSi pbbog

ed Bdl bog glba-khio dps mb tbdi';

aba ogM xa ebtog ed agbe ebe r8

d|ng. Bl Tby bai dac dpe aaa abo

osbe eUy. Bfo kbi dpe rSi, mdt bai

trd troBf ebbeg^Idi dbog vly zia deg

ndi Ipl ad> boi anI tropgr bbi, dl dog

dl ablaf Bdl Id tbl Ihdi, deg tfi

bba rtegi t Wb'A* ndl On nUa.

tht dag xd bdl iU pi dail rti kh6l

phdng Ihi a. {CA4dbog_ be eUogT?7y _ ,

Cbbag*tdi lia bbi: ■ Cbtag bay qoao

Ibid- etadt afti nk pbAi bi zd bbi tbl

*b dnbi ra ktbi pbdng. ((4 dbog

Ibacmg xdt eho iT-tft Bentre cbiag T)

3* — Mfti Dim babi aal tb 7 gib

chf II gib Ihi ibi r6| hal ada (Dietde

Tb Rddaetioo). C6n rla aay t! code

alp pbdog nbn Irt din 9 gib r»M

Bbi khbi.av tbi. ab sly dog gibs￾khio eflng bade phii Ibm rilt ebo rti

hal bki ly d|ng ddog 11 gib Ihl tI

Nln irS nbo ddog II gib nibl ak

cbm iSi tbl eOng pbit gdp gify <i.

lau lo Ihuyia itrn, Irong

nhiiu, dem ra ooftl khcri.,faingkhdi

too ehdng c|f nil oil littr/ij

ddngddnh Iqe.

Vd, nhu iru&e dd ndi, ed Ihdn-lhi

trdng-kifn Ihi linh-ihdn n &iminh-mhn:

ol thin Ihi Id neri di tUp nhBng dia

lao-ddng. edn linA-IAdn Id cAu-ddnp

cue lAdn-lAt. td/A? odi dope rdnj,

Vl eb fy ed bon bai 'ebn kip

r8i 1 ■ ■ “

cflnp diu cin ed tbc-lirc. manA Irl

m&i cd phOn IhSng Aon ngu&i. Rdi gl

nhOng nguiri y mlnh ed idi.ISg idi dem

ra Ihi-lhi & d&i. khdag eUa gl phii ed

edl nie trdng-kiin. Ihl qua Id mdl diu

ddng thaang eho. Cd Idi md Ihirdtig

khi bi yiu iiAtf|re'irou 6m. ednp-eldc

mltiA Idm hd dape phdi dqi l6n-bd

Mmir 7

Thiring tk&y nhifng nhd udn Ape „

eua xdlaededilu&ng-dqng yeu-nhirqe.) gdpkrkhSa-ddnmudnriiugiiipar.O'n

la eho nhitpdy Id hitp odici'ihiedcli \ die vnn nhu khdng. Cda nAb mdl

eua mdl noitbl nAo-odn. CAo nhu ody ngairikia ed Idi hoc glii uteudebudn￾Sde Irdng kiin iy Id tdi^nOng,

irdng kiin Sg Id iHn-bqe. Ngu&i ddu

cd tdi-nany nd lAfln tde Irdnp-AiVn.

Ihl Idi eBng ra vd leh; npirbl d6n cd

Idng nhern-due md gfu tire Ihiia Iqe.

bkl Bddaeiioa ate phii rbt.

Sknh Tbi all nim tbi ebdng.ldi all

tall 2 gib. (Cbtog bill kbi dirtrog iba

bki, aiy doglgikm-kbio ed qnyte hSi

it-'ft ebieg T Hay U di ebo aMft

. -ody ] nguirikiaed Idi hoc glii vicu^ebudn￾ke -Cnp Id phii tong nin drm lui edi ' bdn. loa khi t6l-nghiip r6i, muSn ,fco

Ih&i ky nig lii ......... ..........................

Ibong tbi mk ehia lo t8 bki tbl 7 T)

VI S7 oto bo ebdog tdl nhv Ihl,

ate cbbng Idi lly bli dy nhldt- hkoh

Bk an zio qnan TWJnfrddc NaaHbf

Ik Bgtei bty ibsoog zdt eoa cbk Ao<

naa gre mU mk zeea rp oIt ‘■bo

ehdrg Idl li ke tdi coa trong nabe,

ding abb pbvbe dbe da eft* a«k<. Sia

dky ebdag tdi ebi Ipy ngif It idog

rdog rli mk eho ehbog Idi Ihi l«i Ipi

Si-gon kj 21 jaillel Ibi dk», tbl ebdog

•dl 1|t ika byob phbe Tk oa-^og la

dbe dog rblog zilt.

______ kUb tut hdl. Beetre.

.«.«! UI ,11 tut bUl . „M... .wu n.ii .wt-tij/tur/f i vj, IliWII

r Idt mdl Pdi Ihiky truitc. I Ao-i hangbudn di tank nAol.A'AdAbdn

Ip hiip eho. VI lAbi'Ai^ nSg ! Ihiy tdi gi6i eSag mu6n. tong lhag

mig bail Irffbc, edf danp grp nhinre Ini nghi, bCn bieadi

il6gchir,rgcualhaglhu

tung khdng bio￾ehing btii

Ihl mil xiri

hin oil

’■Ihtng

liti-bqi. niusue mSn tdi hin. edn mong

gl eqnh Iranh. dua (hi cung ngirdi

Irong vi-lrul Nin, ehing nhirng mu6n

Idm eho ra tiln duqe eua mdi gib eho

mlnh cd lue-hfC. song d3 dem Ihdn a

4M.outdo bAu.thienAeoank fA» mU-h.

ete phii gm thin the eho manh-khie

ody. .

Kla. mu6n dem binh ra ek6n ehiin

Iru&ng, phii chon ngu&i mqnh bqo,

du be dll Adu Ihdnp A(//i pud/1

iu6e.Qoi Ihdi

Chung khdng bio ki edi t&e Igc

ngu&i. ehing btii mdl It ddg si tank

binh gl. hdanin nptrbi khdng pdo gitip

piic eAq Aiinp Andn 6g ducre. hag gi&

ngu&: mil Idng trdnp-edp. mlnh Ape

^lAi kag.Mn kMngt&tUft ltd rdm.

nhd budn eBng eiu md eUn-diing dfn

Sgdy nog, ih’ii bu6i oda-minb. ehing

mgi pi ndo Ig ado. khi mu6n dung

HOl-CBQT HANOI 1024

Kt lb bba nay kbbi ip ebo avda

RiaDg-hkng ipi H«i-chp Hanoi. Viyai

a bkng-bda cbi bd8d dim dl din.

t&e life i

nghich. Ngu&l yfu-nhu^c boo • din ncri mil Ij-dn, dia Ihiii

di nita ehic khdng

hern ai. Cude d&i

Itu&ng ehiin dSu, du I6i du du&ng,

phii loan Itnh. phai manh dan. m&i

mong dung dal duqc. Trqh d&l ngu&i

0 gi&

Ihiiungu&idem

'thing gidi manh gi

I ndp qai nhu mdl

ygu&i I'ong edng-vUe Irqng-giu, m'd

khdng chon ngu&i cd tiic /^gkitn.

du Idm phhn vile mmA xinl B$i

cd Irdng kitn ed lUn cua.cd Irdng

o4g

kiin

cdtdi ndng: ngu&i thiiu site irdng-

................ 'o dtu Ihitl ihdi ISm vdg.

Ihu&ng phii cdng-kich ehiin diu ludn.

Ate A

thl zio aeo Tift tb<r ok atrbn -Jnrbc

c‘.5 kio b>lcb8 t«l, Tl ala ed

mbi Oc xb eloBdog-PbkD qoabbda,

eho nte cade Hdi-ap ola aay iba

bon eic aim abila Ho.

7k Irvbe khf dl. xla abb

^yln tech TWYnm-CW-Bde, cb.blo

. qaan£.pe-y7nA2dn.Van adidJog

b*c adt enUn - Xem eho t8 eofe

bkab iriob, bln kh&i lla l«t. Tb)! Ik

o>dl onbn 'Ulo-dt'i rll qai bte r|v

Vn mku nhifm mat chk te v4 skp-pha

M»t Un tronj d<m .at nMn ty tfr trong kh4m

Vp Bit ebft.ze Ti edp^bo, tb fy

Mo nay, aft ail-lbia dang tray tla

fci phpa, aft ehaa ra mffi. Ki nghi

Tky. ogBbi ngbi khle. ebn b.Bt dkn

U able.

May diB tte ebin trla Ipi Zoydn￾B«e ftp tbiy. trl bd Ido. tbi mbi bay

abl-xa Tk alp^bo edn dfn <leh.

Bit dd Bk phln ra tbi elagtiiaa

pbthiM(bfBBb9ae)iodfar. ,

Ufa tp nly ibi Laagkhdag rO, l 1 ^

Pda bin alai bbi ebon. ^

taj, tt r. lU. nbltm tin. rtn m>a

nb'tm ehntra.

mAt trAn lvt Ctrl* oh£

6i Idng bj ral 1

Mbl dky 0|be ab U|Mbk« Cholon. \ 26 juio. cho bay

0* btl d|og apt Ida Iroig dia at- I bpi nb Id. Coo

“ '■ igiaitTBbftf ‘ ‘

khdag n 0I«. Dd kfadag obja kba>.

6ill nd ra qaaa Bi«a-I7 hda

ilqaalaaa Bikn-i> bio dea tB Cbolei.

-a hftl Ipi eho r8 rtag. eho ok ra afli

I ehl dl. HH at gili ra ebe ogkl.

Uab da tte pbpa.Bb9B nXy^Tl

|lpai Ti kbia. Bd Dfbl pap kbde.

liogtad bda ngki

a Nga la-iB bj Ipi

iy-b:8o ly liy ra

ipl Bite efta bltil^k Udoga. t8 pbfi

Ikybte; Ihl-nnbe dblqo diy frdi

hit 61 ling, ciy eli din og|p. Hipo

niy. ed obifo tte dko bj ehll all

trong lie ovbe trka din cfp k*. edn

VM alni phti It, Ute,

ed abi-efti aie dt aadog-igp.

Tiaii-eiah ly diogtbiatbTbiil.

hit xdng qua bin bir, lai due din bin

nam. Adm-Adm hi ha. khi khdi ehl

ngugin.Vtnai ehiin-lru&ng nig nao

phii mdl nai an nhdn hn diU. md hie

tcAlteddu ndopAei Idkhdngddng,

phii dr cho Irl nSd mlnh hu&ng

edi Ihii lieh-mich cua ede nhd tu

ypvbidbi mu6n ch'fm dutfc pH6n

eao-/rpnp Ironp edi edng U uu-lhing

Hit bai ig. lH phii hit sue mlnh lao

di6ng;mdnia thAn-Oitkhdng kifn-todr,

link 'AtlncA^ny sdngti.hd diehiu n6i

nhing site 6 ngodi dem dfn cdng-kich

hie lac dfng kich-lUl aSy u? Nil ring

blteAinAlfo

Mu6n du^e Irdng kiin. chSe ai ai

eBng dia ni}iring phiile Idp Iht tbdo.

phii nh& din tit ihi duc.Pkii.cd vig.

tong thlft lu&ng ngdOi ra tu Ihi due

lodl ndu&i thing ed phuong phdp gl

khdet?? VI mdt ngu&l kla link Ihin

Ihu&ngphii

lb, Dakao, Cboial, thl din bay

Ibang Tin t8 ep tbifo n«-bo ndag.

Mk ep ihifo airbe aly, eblof pbil

tp! ab nirbe tbifa nobe, bar Ik akr

yfn pbit nobe khdng di ebo bd iknh

zkl. tia n Bbi bill tpl ngabi zki t6

dd.

(4nbk lla lb giao-kps aaa ao' e

afieg. rdi dea rd abk. ika ra bai ba

ai robioel eho ehiy teog. nko abi

bfp, nko Toba hnk, ehiy la-bi eba

aal Ibi tffi, ed khi airbe tangdly an

Ik kbiB.

Cda cd ngad4 Ipl zU kbdog hit. ebo

ladi gdob nvbe rd gknh ihia ilia.

eSog Dbv obked boa-etal tbln lite

nobe Tky.

BI T|y an adl Ibp ngai ip kbdog

ai coi Idi, a eki Feoia<n« ebir trkng

dabog, kbdog Bi kb«a h|s, bj ebP'

Bgkcb T|y odo nvbe ed kh' kbdog

obiy dope za. ika ebo mlr a< Poo -

Uire noi eki-ang ehiy dope lb nhS

t giot li may,

VI Tky mi ehing dia eke aiteg dd

thang pbifea Ibilo ottbs, ed kbi phii

mu mil c&a ngobi la ebb Ipi bin mi

ddog. /

Niy qua Irte tim ra a6i, an8n

Iriob ebo kbdl Ibi tban-pbite efta

din-ebdng nte abi dioh gto ddog￾bd <eoapienrj aiy ebb ed ttm gioo

kko ana cirbc nSng.

Nbo ay ebo aly nbi 'tj zki ebo

a ebbog ed ddi thi a II eba dope

li D^og tbifa OBke ak zita oay dko￾ideg epe Idng, Uicb bAc.

i:4i bin djota ly tabog a if bar.

in qnan BSng-iy, bdi-edng-ddng

Thinb-pb6 Siigon. mbi lia Ibi nghi￾djoh nbs ■» nly. la-bog cuog ate

an biab ipi dky cho bd Unb rd.

tbl «r.Ri ttim '

no, II Jullln m ckbcUakM

=t-lrl thlnli-TM lr.0, ;

(itoliilbro Un Uo I4M ^d>k4lcicg«iattUpk-pW

0*4/ « K.r> reu. e« gui, Ngu/tcroou Unm^f pM .

»«•/ T *»rtlJOt, dlol, .u. ,4d4 phi, d«n| d*m M

Pb41 «*- rf.* ulp d*,

iA#4o 44. ^iM, ik,^ utag I* Ua

• lhuh.„takhUMl4av4,h4h<.^ I4av4,h4h<.^ .4b4m«*B

.4 N»«T pM

. I It >u,» n« 1

Cklfgihr. Itrcklnh 44n c*c ift (u.

.gPc tii. Ikaok phS ki,p-. vj Mivkk

l4m k|4T -3, “(bnil«<,c4giiui Hai.c4giL P|piT*k4a41 llllli Tf

pp< n«t,7»vrll 1»W.

lJkl4g liMp . •Ik/r IMaBTI

CkA ikro'lM .(hi <L.kk-rl,( nt^____________

«kkdapWto,rtriibN(.ro.'.,k4»k.ptftaVM. M

BhtovlUachiiluihUak.pntDbrK- -------

kb »J>^pkp>

>X< tfeM lbMa s«k. ci4ii4H9bKlMm>.pliI-|

Biitt th& nh&l.-BIU tbi 19 trong

Ibi Bghi djoh ngiy S ddeeabre 19(a

afta Ipi nbn tan dky:

Kt lb ngky ban bknb Ibi ^ gbl djnb

nly. nbbtti tb giao kko mao nabe

nlngdi ky tte rU baT lia Ipi nb«

trabc «e bly hfi kt lir ogty nio lai

tbi binh dfn ai ckehddng dBng b8

nobe, El tb ngky dd, le a Inkt i«

kbte ri mk pbkn djafa ep bin node

e0Bg.

Bleu Ibu kai. — Qun chinb Mo

phbBgdiab Bde-iy a eoan kbo bps.

mil ngobi tdy tbee b&o phln.

Ip tbi bknb Ibi nghj diob rly.

nMchamihMkMp

taioDo. kpa iTjiu*'

UrntfdtnfOtPnmtl

TBOUNCE.

Bd ebo qnl'dde.gii rghl eoi. ed

pbiilkIbioiebkekteea UTddpnt

dkn.

Vlytoftog ebdog-din cSngnkoaa

CD dogHofnifw aefiogdaidn ngiL

chb ci ehoibba dip aiy akehfipbS

lim khi Idng. bo|e bd bnOe agoM

BObo pbShoke tang ad tbi (pi￾B&.Tia>LAPC.

Idy

Ihu&ngphii bi m& dm. Iri nio lim lie

phii budn ria. Irong einh 6y. thi due

ed phuung e&u ngu&l khoi diIdm eho

Irdng-kiin 7 Tilt due ehing Bn ehiii

D&i link Ihdn lii-ndo ddy du&e 'Si

ma6n kbitdope edl binh 6g. ngd hi

ed ty trdng-kitn, iSi la phii cdy a n<

lAAjiAudc Song d6i u&i binh nHy,i

It ty Irdng kita khdng rhie b n>

Ihdy thu6e duye

Biog-phip Ihki-sir

Bdl tbi elp - biog ebung - bpe

tArbng Tboong-mil Hanoi

Trakni Tawei-ail Hiaal 41 ab esdO

Ihl (Mn pat clp-bkni ebo eOe ebo t| hoe￾neb tt kbio tbl rdl. Cd ei tbly it r| dua

ebla d|g zla klnnedtr:

b-Mkledlfilyhlab.

ty). M- Tib - Thoel, (Tnui-bJ). Trtxrbf- Tin d«i

d,mgChee,(Nbi>-ky.Ul«b-llk«.{U»- abnay:

k}), U-Tie-Chli. Ld-rta Hike, BtOM4>*eb- T6i ph(

SAIGON

.Tte dpi biota

kiahBbda lbhPa iU, 3 TP aly

TRXH-?Ajl.Dfi»0. Q«a«-Cw. QaiW-Cv. (Tra, (Traat• bM), Belbf• tIs • Me|

(Bte-ky. UTke-kf. (Nem-kyj. OoMTjIda,

ifeyle-Cbi. (rreeg-ky), Ngoyf■-Tde-Blii.

|\ga*kyx Trta-Tda-ll«a (Cao •

I phft H. EutMboB, 1 thiaf tk TkltP

qni ate rt tI Idl ddah llak tola Ibdab

ding blah gp. Tte ttle blab fl zi re I

V4 Taydn-dite Tgeg (NiB'ky).

Hnbl be t| irdo tbl dopt Tdo Ikp>P Ibfia

Ibdab

blah gp. Tte aka blab fl zi TO ly

< ihdai tkOeeTl IS qau »>■ aBhkbPac'

eb|a.

Td* ed pbo gf-T^oi bio Bkr. Tk tpieiap

ebdl am M.. 1-* UdloBry bdD b

Bdl Bis ede aot trobai Tba

I dd, aay

M trda phgl Dd d thiei tb, Tt H qua

I Tda Nftl-eie Bpt-tu-ganh

kbdeb dbe Cba Biabit IttbS-bki ae

apeabklbO-Sierd-Ccrir.

Baab-gieh •

Tki M»i-cte Dbda dgl-hdi dbs ng loi￾ebi d> zdt

glie.

Thk-ttaio

CeOe dfn polo S-al bdl uy.ghdo rfiitef

i-tlo Bdl Bek lg-lb»Oo|. Bda

pba Argeellaa Ihl cd PorlUt Td NelMO Ida

all deoh bdl eitBleb.

Ariaellie tbii Aag-ld 9/7, IbBt Bnb

flehl'/d. Omisey ibtt Rkt-tBibo »/7 rd

BddiM 9/7 ada bi dk nagodl.

Pbip Aah

Oag Orewe d(a ra all dsg Hcrriet edl

rti| kag Mae Donald chis la eho ebn IIM

ratal dooa mM dp aghl tbteb Undret

rial eblag bk qnda IM alah dl bda ekgg

dag Harriet, ahbap y-klh id troig ibo

r-V'Tt rUof ell aifob-phUeg,a, On

tavnelbleglMi,

TAdnA UiboBOt.- Tdt Npi-cdO dl l|p

id»Lai

ibdNfeil￾iiiaM

blob Saifoa.

--bdodi

draa ehim dde 'reng bdl tbl ay.

>i dag latparir llahTbt-toteg Tbt-toteg kids ki

dag CodlaboltahM

ddl IMnhla mi eknf ebn M

ie'roBg bdUbl ay.

Hfl thl efp-biog tklT tbp^-mir

Ndi iroag lae b9i Ibt0| na IdUUI dly.

CQng edn ehpp mnn

M*I Ua Hfy pini ehk ze bet gf C. KO

Dhid do*B|4d qoaidc Bolgtqea, Tkt«l

IglkMoiilfyaddiatayMih.

I. — Blag

Bfl loa chi my ebdeb-tteb

li Tk pbde-bliB ■ ‘

-...................... IgISolgOD,

diet nyes eboe Ipa tUy Tt tbp aty.

IbBag don .glB Ihi pbil gfl say tal

^bdt dlota 5odi-pbi Nacn-ky (2> lee￾dntac kn/ib-aa-NibUm.

qou Blda4y t)tdl ddabIds Uabl|pToeag￾u ii.BAi, ed IbMPg Ueh.

eka cbiab-pbk rk pbde-blia ebuydo-adB.

TAdnA Raneort. — BtrtotBB caa tI tq

ed ail 93 BcaM b| bdt

fins ehpp

fli ela Dfobl xd FlDlaede dndueglti

Bbdt bota.tko dea cbfT 10 Dfta

'n>ag»pbdl,UBhlBTtlpb

W.delt dlB Za-e-dk ie bg-giibl

atey taB RiiBla 8 Ota ttirtp. Bari cflag

Id dia id Plalg-ide la bai| bt.

Cba Tl i11& xlB tbl elp blag Ibo aly

pbil gbis tbee doa :

t—Udt bka kbai feab bty It 1 td tbf Tl

kbal ehl rd Ida ItAl cia olsb.

2'—Ud' to no lee do Ut.

S--Hhdi| gify Id ebdag >blo rla aiob

ledltB Bgbt t’0 mdy efp-vbe eiag U

•gbt kkde troeg rids sty nde.

1-Hdl edl gJIy blab.

Cbn Tl il ift iln tbl elp blig Ibky ady

Bibnah trdn

H«1 Nna-Tang di t64 hftl Tabete

NboB d'p ll CMab-ehBBi a< JaUlei 19»|

Igl ToOn Uanrke Lost eC a dd baah tfOa

eblka ebdl aboi IS Jel lei dtai 4 gio dd

•IhSIdldlylt hdiO

Uab Uag eia dde C-da-qafe

Coalldgt t| Ibf.

Ong Nte Donald

Hdl bka kbil lub bay UIlbgifyuf

I nab cM ri Ido lakl yt afl rk Og

t-Hdl to ue Ipe da IM.

|■-0llr 10 ehdu abU rlag atah M Ida

Mh *>t« f*7l tka tbodPi nyka^Una|

tide,

! Up til dl

Bdl OiyaplertBia-tMg iDU ko akcigo.

rt'ffl phnSng :

Jia/eal, eido, MltO-Zeo P. Boag, LMog

lifp ung: ^

> Poeraler, Caaea- “ -

Bda 14

liilMMi

tulip:

G One.

0

MY1

Thing

«ee eho bf I,

Arroyo Coanse'

daOsg P £. 9 1

bd(dB*ag die fa

tl glO tr«B tbl d

EH bd t

Ihl phlldl ll dl tbei

I id S. L0I ■

ol Ibm dd Bit (

Bdai 5 JelHet.

ed due fUy m|

dpt.bed reeb.

- Zd>OlB»BdU

Mi a.ebdl ikf [

dda 4 reog S Jgii

Idagiail. Btai

due,

Gbe eti ety eb

qil.sta ad «d a

LpttalTnr

Tt> Tarda-

•h4 ek l<«B. It •

Bta efa«T. S/dp I

g«dBg eUi Bi b

Cbftni

bte thak aay, ml

bee. ad M. P ...

U*i. aM tri qai

ktdm MB-TtB|.

Cd li >0 dty 4

Bda bel abtli ei

hAbC

Hnitbopiii

Tel HtddBi T

bit diet aid! Ida

Bdl Tl Bde-tboo

Tbkyaatdk

Trii

zaSsgdd. State

•Adin aebo

Qnan Ph^-co￾t

Qoea Thifo tt

Mei pbtp khi t

rareg pMl diT d

■(Bta Us. ibl a,

A Bgoti cBag kbdl

aaSe A Sdog-be

TU.

Co-n

HdBaSJalB.TP

■oe dd Hi llo. . Mil aiy. Bin lel

I glA nU abd zid

dd dlB BfUl chi

Uia Bdl COB id k

fcbd 1(1 eblB a

QLi

NhftT XR

Kbdc dovag Uu4

irdog tbly gtad BIB

luyea Kog ly

X It, d'ldBtadl 'di

Vi Dgebgddo aid>

aifc did d

taiag dd Ueg d

■ta. Cao cdalaeopO

dlD thl z> Cbw

khdag DUiliBeea

ekaa ebij gtad.g :

Ibltl U IjIo B(ag. •

ttl ni'diig Ulo bd

llaa asta tp Dbaei

gom ritag ukagu

kbtB idi me tbita

•1(1 at aika trl,

ui dd, rll bda (bn

aibdo fcbd Bt til

t^rtBatati

»•

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)