Lục Tỉnh Tân Văn_1774 08Jul1924.Pdf

Hr.*Y Till? nj s juiLLEr 1924 -Mug ^ iiuso sAu. nAm mAp tI I'

DiBECTEl'n—l'norpii'rrAinK

nguy£n>vAn-cOa

«T'*l«phon« I a03

(Mrtuf UUgnpMquf;

LV.C-TlNH-SAI^ON Luc Tinh Tan Van POUR LES ANNONCBS

S-ADHESSBR:

iSSgom-tmt Bvmbi ds teonl

HM Gatiail. US-llfcIM eg?

i 0«a»<tmuB«r«wida‘I>ug'Ria

UN li lAl S6.... 0«08

ib« Ma Ihl kt lir ngii m>ing mgr o

Hgif M mii IMif Bd^i iri l.i

(LUC-TINH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS

' ^ I3t « .f. IR 0 <1^

JOURNAL .QUQTII3IKN

IN IllJ r BAO iu4t b4a lubl/ngiiy, Iru- ngfty

Ob Inllc i forb'l pm iM BOMali

d< iMfM dart*. Ui prti MM

p«y»IHM d-BT^BB.

bU ibi amtf

TiS-eftA. TIai y I

TIb. c6a b4l «» dls

16 vii ii(|Ay flina-j»} i;l

GIA Tm CAY BliT TAM LONG AO IT&C ClI Ni» SildlN llIOC OlSC

B8i|.Nb9honm«tlB91riiaeiiob« b6a ai ngli kb«jta>4f)m dBi-kbea lAngaiiqudn-lii. hire U>u-nhn.trong

TlUbtoi Dgb; Til tr«a Ttl Tio r*ag abtag ki ebBiUnb chinb anb-Mnp, nguM hitn-trtit. USr^gafrl

4U cll; ab; hcra »6t e«l eiNe c&a

MotQ«4«. dM bfta bari di; ab« hero

adt eil zalog eU aab (b? dio hla.

qauta aba ad« dit; abg b<ra a«(

eii btl aU Uo tbo hd, trdt Ibing

.fbb TAob \6 mdBB; (gl «ta abf ban

c«7 ebto eda b«B ebbo gbe; iib« bcni

Bidt eU M ebb, adt dbn gbnb-titc.

Df«M all o«de cka vfnfaj aln dta

mat nodta, ibl afkl bob bM; Bbn‘

ebi. lbafr dd DhlU dda zb qBjko,

Ita dbn e«T ibr, b|n |hei agU Um

v«7. C6b Bhtag al bi^ao, tbi J«l pbgo

n|bi, aoog (bo ogii s5ng Iftn al dg;

dbi phli (ala tbeo etalob nghli.

Bmnig bln, bbl via efloi ebe il

ed mdl limling ao-ude,/liy hang ngu&i

mi bift tif ao u&e d6 eao-ib&p song

h^n ra lim sao. Con Ire ham maSn

tfdMo quSn idl do dtp. njucH l&n

mong rnii gliu cd tang Irong: ke bi

...................................................... edch

M, ngtfii phii eiring otong sao eho

gasen-hinh mlnh di/frc trin ra khSp

bal diM bai dlo c&t ehj bin ebia. | lb«Bb-lhii, dla ebo abo bos diedin

b|6, eia cob boba bkag-Tfc.

Cl7 bbl dl iSm nboHibin obc tbI,

wog Bibl v|t rf< do leb cbo dbl.

TBi; ebl diB, Bgoil tbl Bvbe. Irene

Ibl Bbl. dtu pbii cio eb el7 bbt, eia

bbt, Bgbi bit, bdi v«7 mb! el eta ;

Bbt 111 trlta tniDg bftB. VI bSa nghi,

tbl Bfbb el ehlng do cb!.ra, clog di

bill, pbii do clj bbl: Tl DbB ngbl

Bdflg, anfiB abo Iba rabag tbbe nhi,

. tila aba gM tblog. cbo di abb.

oftBg pbil eln del; bbl algbi; B|t

1 cbo ogl;

kbbag Iba Iga. eftag'pUi do el tkj

bbt al eblp ; mbl nbl cbajln tIo

TbBOBg-Bgtaibp. aada ebo sb tleb

dlob-rlnb. tila raTbkbbDglbn.blog

n do^togali.lUpbiielaelcl7

. bbt al biba...

VI Tile tho t* Bhto Bbl tbftm loai,

thiB.iIB76B a hde bgs la Phil b

pbdoog u, Ting a|i kholt 111. la

eia tin (b d; bital Ibbng Ub aal

afra, dbog cln Tin al tbl Igl og6n

Lie e««l» kbnja tIb-tI, hcri-hlB

dadla, (bog abl egon •'cn ieo 111,

khi li khi Ur. b6 khd; ogirM doong

•bit B« tc>do. phiitia-rl la iblo,

T«i bve BlBh Tfah bbl dl ibi, dope

khlB fOl llDg d;^. ebo Up eeoi i

■MM.

VI bag gout blKhlnh. t1 Bbom￾log! Tb-llnh, Tl <(Mbl dblfly. t1 coje

dM dltKigla: tbiog ehi-ni lla

Bbe dla dbl pbeng<d4 eoo a S-Ua

Ua ebo n loe-bgl; alt la ibly pbii

abba. Id la n^e ml gbm; ma6a

a&IMkboyla-abi.aoffnbole mibog

rio-he. Tl mi rniiag oglB-ngit. t1 tu

IM 0*14; earn b«B abi cln lail, da

thtmab. dia aho'o.logl. al phii

g'lm gU. phlp>Tia, qa8e.Rgb ebog

bbog Ud Bgab a« dj IbaMif, t|7 ibl

gll tr] eia ely bbl dng tba dg-g

thia. Nbng, Ig (bay I tM sblng ki

kbiDg bid dbag Ui Um ebo ely bbt

pbii Ub lin aft gil; Ho|e tI tv sp,

holeTiltl. ebnf, tao»e Tlthly gaybn

diab triBg. bo|e tI tbfy bge B|ag

tvpg, rdi. hi Tjnh dla ebdl bbt rli

ebing dn din din leb-efaiog, dfn tp

Ipi Bbin, din obon d|o Ibvlng lair,

dinkhaylBdlnnbi bS... H«i Itaay

A. I Bveraggib njlr, gpt din\f b|>.

cb qnytB ml kbiln ely bbl tl. ogli

TiSi dt Bky dly, e Tift ling riy g!0

ml phii b| gbit eay 0 dtogi di I Lbi

Dgay Irll Iti, seng cb Icb tIo b6>i

hiB i dbsg; Ihn8j hay dlog allog

Bhang tri binh aea thoyto (trens

BgOn ngb|eh abT ipi v blob, looof

dope tab kbia Ipi a biab) DM aay.

ngoli n alcb li. lmy«B. ibo ihl eb￾abftag(bbfo.dlaPnlp-Tindin qn6e

ngV, dig aln bio, dla Ihirdag ngly,

ebog na^l^ qni dila. cBog aoi d>

bbt al bi(B n, T*y nhbbg Uy dm

bbt blkbbig di S al khayla doi

tin Ua ring (hf, clog Um ebo . elr

bbl > mil Ub uo r'l «''?

DI ring dj bbt II nbg eln, asog

aplebeiady bfi !tm qel, Jia'eeo:

tU ely bbl eia <a dverog elm bl dl^

Um Ue? 'y

IhUn hq U6i edi mil kkde. lai mJt edi

dirge Ihim lin 6pe. Ihdl thing

ddm biU <Uu 1^ cun diu li I4n. Tim

ling oo-a&e cua ngtr&l la Ihil khing

khic gl sg iham lam, khing xa gl

rhiracOngv

: nhitu diu olie Sy ehing phii eho

I nin fflonp mudii. u&e-ao cd. Ci diaia

khing nin irire-ao, diu la nin uie-ao,

Iqi ci diu la dn phii a&c-oo vig.

Bhs la nin uie-ao li lim too? Kla

nhang dtu ehi la sag jit tire la d tat

Um xong. I il la ei (hi cd nii. nhic

nghio irie eho nia gliu. d& maJn eho

ra hoy. yfu [moog eho nin mank,

di diu la nin ao-ir&e ul ni d

Irong tie-Iqe eia la. Chi nhit nhlbng

dtu pkl lj. qud lUm-Ihu&e eua trl-

} Cleh aoM aia nty pbd » ebli- i

' Iri. ebb bbAna Unh Mmb mo haa laa tbi t* ebo IM ebi Tia-UnbOa bdl I ^ iZ

efiagkbbagdiebiebeBcvMUmvMi , _:_****/-**!!•““'*.

khinhag M edo site lire la, la khing

nhu mil tin din bin

main lr& nin yuanCidmquk ki ebT

ir&e Ihinb ra chi ihdnh, Ihl rdc

singnogiir&cbPonhiiuehiracangvira. nin luingdin. g&e aomongmii

....

diu di qua li dill la khing bao gl&

" ■ din.

Ngrrii di sin ci hi a&e-ao eho ei ol khde nio diu lin rung lim cd

dirgelhimni'ra: ngir&igiiunginmq6n xudnp biin mi cig.

eho ci giia main da giou main muSn noi. Con nht'rng nht'rng diu

. ' uieao. mi ^

dirne. hSn ci nhitu; Iroi

edch la ISm

khing eSn ehi

kbM ehifo,Ti«e ibiroBi.Bii deg btt

elog ini. agsM it clog ngly elog

tbva, IS tbl pb0 pbii elog ngly elog

r0,uo loilbly Bbko nay elag ugly

elBg eao lin ati all. Cbo dfa

Ckinh-phi ra U lii«t eCa tleg Udn

pb0 Tb eb al efing kbbng Ipi.

Um ebo ngvM cb tbS baba bln,

4ilB eb, bdeialvoBiIbncteAgiB

thi-tbliili. eba In Ivaag li tbl phii

zb IlD.gln ipi kbil glM b»ng Saigon

ml ebn Ibaa mie.

Ule no eho IM d kbbeg ail, al

te< SatgOB pbln dbsg .*2b II ngvM

dugc giiu Iriiii: ngaii co chCrc quan phS’ uie ao. mi mlnh cDng'cd Ihi dtn

nhd n/io mong mong cho cAo Un^itge W/i,tfifpc dtn quan poan ' ' '' - • - - lo,- dirge, bin ci nhitu; Irong dtu

dd dirge ehire qaan to cing mong lA khong cSsi pSai c^g dtn sire life t

dtn IrSlphllm. Di li mfl oil h^g ndng mlnh. Dua ci ci c4y c4y lii-nOng lii-ning «*dc￾ngtrbi mong Iheo edch /Air<V.-g IlnA lye mlnh di nl>a, iSt ehing khde ehi

Irong Ihiin hq: Iqi cltngeihqng ngu&l mlnh 16 ciiung diin. Sio nhst dircrng

Chlab-ibi Tl dfo ehi Bbl bnbn-Boi

db cho nin ting ivtmg bbag lie ebo

•ly ibly, toy tiag T|y ml ep eOeg

kbbeg ipi T«1 Ml ting k!a, t1 Ivoog

'leg ihl ed efabai, cbo tila phS nd

mong trdofdcAA/nIc/Airdijg, r?u irong . d ^rong AiitJi Aon dim hi monb

dii Ct> Mm hang ngtrOi nhu dy.cAde sdng, dirung d bail trai-lre tring

Iht-gian nig khing ci nghc diu ndo c6i gii-nua. duang lie eSg eSy m

loan, gibe giS, lira IhSy phan

danh Ado hi. h&m-him hS-hi

nAd dirfre litng me eha khen. Cdi hang

■ tgU￾diu Ihiin cho

ngubl di t

bqif.hdo

■hirnhu Iri

ng me eha khen. Cdi hang

li hang ngzr&i mong uie

) nhan-quhn, ip dqchdire

eho ehing tank, cade giai-thoii eho

xa Ad/, iai cd hang ngir&l uAe-ao ra

grip teh eho dii. dSt lay sira sang cho

Iht. Ilm nhibng dla xdo xa bUmii dr

Ado^dng. dem sir ehdnh ddng cua dqo

nghia cang-lhu&ng mi g up ara nai

sat lilm. ireo girerng chung ebo kirn d.

Lai cd nga&i uOe ao cho thinh danA

Ihg bo

Irdng dtn

gii-nua. duerng lie eSg eSg mong

eha git hdi. (lAl Aao nhiia ednh Sg.

tabngkhimithinh.Ddu limihinio.

khing kit god dupe, lAi gi> ddo di

dS nhit dinh.

Xil ra Irong ba li ndg, chung la

bin Ihig rO ring diu khdng dn uic

ao- mi sanh ling a(re ao, iSi phai

ngM tug edch lAdo-fAd idflg-/dng. rot

ra chT thig uhtsg eing. Bhs khing

rUn airc ao Iqi ode ao. lit pAm bi

nght edch xaxaii khing ehudich.

(leg Tb htBg.TIpg ebo IM kiba (bva,

eho IM b| phpt b| t» al eOng Uog.

89i Tly ebo niD aly Ibly ko Ivvog

te ddng pbii moba pb6

■ong dvbrpg him bay II Tb Oladiab

ltd.Cbbigio ehi IblnlHhltrl^

pbliae ebe nil. Ehi zra 11^og

Bbt dog.BiaBay 35 dbog bM dog.

CbB eb fit eblt dlob tbl 40 dbng,

tbffn Bbt dBag eflag kbbsg ebe b.

Cteahflale ebthlhoda bdattl

ehi ph0 Ua ao ileb. dta dta, bsM

kU eb Ifl«e aM ebe iII khde bU.

Neytbilfl aMagbertaglblBVfM

Saigon khbBg ebo ole pbd zll Bvbe

tboDf iklBhMapi kU Bfta. Mpi kU

hi glly ...ph5 BBio bay U Bbl Bio e*

dea BBbe tA obi dbag thof abt aim

bao nbiba r« Ui Ip y, al av0a zM

baoBhite fbl zli blyglblgiUid^

ebo ab» T|y afte;

Ufi ehi-pb0 bay ehi Bbl ed dea

aly osbe t6 abl. bogc Tb glly pb0

ale. Ibl SdjurbedeagloebiCyabt

ell (dSag-hki (caapteor) d|ag col

ebo bill mlnhzli bae BhJIn, abvqal

■6 mlnb dbog Ibol lh< pbiitri Ibba

log aba tdbDg-bb die dUn T*y..

Nghl l»i elag pbii. U Tt ei abila

Bbl Ui r«l l«i ebn ileho avbe ebiy

kbbag. Khbag biCi Ufa. Cba cb abb

kfabag ei od ill, ebo a«n eb abika

ebb kiB rlB kbbag BVbe nfag.

La|t ra T|y al zin qaan Irba Uy

aghUa eia ebb pb0 befe ebi abb

alo al dbog djp gta dBog.bk aate

db.rftUagtnephillaafa. .

NhBTtymM Ibdalirg dla.

b6 TiPLAVO,

iirng iSg bon bin. ning mlnh lin trin

ca nhdn loq<. di eho al nSg cflng dtu

mil Iri mil ling tri kh bao. Con

ciln cAo la phiiu&e ao song la

96flg-plrilp ThM-sir

HAH-Kt

Ca«r.Diif -

H$UCHp'HANOI NAM iS24

Eb tb bba nay kbM ip chs atria

gtaag-blng lp< Hii^ebp Baaoi. Vlyai

eb hlng^ia chi anSa daa dl dfa.

tbl zin BIB Till thff Dl mirba trtrbc

ebi kio bit chi til, tI bIb nay eb

bM cIc zb gkoDbog-Phlpqoa nhbm.

oiy m&i phi ling ihda dq

Boo nhitu nhQng ennh u&e-aa &

Ihtgian ndy diu li ciifh maSn ebo

mlnh daqe eho yin in, snng sairng,

giiu sang, danh litng. di o dii nSg

hu&og lig edi hqnh phie vSy￾Con ngu&i nh& cd uic-ao m&i cd Iht

sSng a d&i, m&i ed edi Ihi sank ra &

d&i; oi nh& ncri nd moi ngig mft litn

Ada lin Ua lin Irong 'on dir&ng sanh

boql. tiin, rp oo u&e ehing phai li

m^i diu khing hay, mb cDng khing

chde li mil hay. VI Irony Ihtgian nSy

ed od sS eife, cd mudn ngin dla, bao

ed diu

khdng it&e ao, hda ra m^l ngit&i

khing ed Unh link chi ed. khdng ed

eht hhl gl htl, earn ebia ep mil be.

phaisao hag v4y, Irgn d&i mlnh ehSng

ed mifl ednh ehi hag.

KnSp Iht-gian. eon nget&iISm hqng,

ed ngu&i hiln Irttl. cd ki liiu-nhon,

ed buc phim pba. cd Irang gudn lit,

mJt tigu&i ed mfl diu Itf-nrbng it&e

00 riing, dtu d dtu tru^e, dia

dla bin, dta thai\h dea qui. I'&c

diu ehi liig f Ihich mlnh,

tbudaumOt

SbD DCI hto aoa. bly flp shat, llok ab

lip Uljlie nfarl^Tb-Ulle. S3 tail.

n#t dim r&l ro Td dl ate Ua

" • .........................a IJoU

e. abfl qoee »*l 0>0«|

tug long

mlnh kin chqa. khdng ei ip ai, khing

a< ba^e ei Song lhag stf u&c do cua

ngu&i mi nhln biti du&c hang ngu&i

Sg oily.

UllH-TiMailO.

d'bpipe trade ehahitMag Clatoe.

dcriw.

^ttbUa rtl ebe

Xe hoi ebng eon ait

«««. I6l 4 t o. tel DikM, cb ebi

bM dl eiofrl ttr ebac a«l dl. uki. trgoa

Tir. Chb ,0 iBb tarmii Up Be dita

■•beabldla Mi5 elybilrlu BiaaB

einMIidoiebit.

‘iwbm ^ ^ ^

T(l Ttasdasait. bba I JaUet, Ul S afr

raika tb «. M. d» Se. »*er.^„'a?

di. B|l Ud bit tlah. « an torn

bb«rlMUiUUab.pyubU

Bieftaetp.

trllre

TOURAMB

MM trko bbe tpl Teoraae rk

mtra db : tba

V6 Toyin-di^n^

Cb eon ait mb her hing qnb

Bia 6 U*. W kbbob hW.

Bbta alt bjl Ui, ebiip-abi din.

■ tri. pbii dt^i ebu Tin dm bit l6a

IM..... Gib tr} eia ely bbt lii^ae ! bon ale aim nhiia Um.

lii-trpDgTlylll I Vltrvbe khi di.zlBBbb ona Bf'

■la efaba U.Ibla'dittaPti«a.HrPaui

18 U^i,m eH Ua Pbaa.<ht««, UzMUd

Pc0.ebBg ■> YAilnA Uadrti. — Cebe . piI-cbaf Ibo

LOfl fbeen ghi! lUog gly. bl cbl Tit-Nam-Chi-BSc, eb bln

agUi. II elBg IbatFBg ebng ghil q«inLpe.TTnA2dn.Fan abiding

TlfleiadybAt.Bg6ibbldbohiT7 ^ *^1 anin Ufa-dia rll qnl bia Uy.

. mg Ang-lb

a qBh (be botcf xl Uillrt I

Ua aba itl kbit.

Dbng-enni

HiaqBhSOe bot

»DD« iarll bldli ____ .

“‘''“•••‘•‘•’“■’Ud.k./ritnm.

Thkttalo

Bl ka'«e-tfetab Go9eT< 2-lbto t|lIrab-ai

Celsabtt.

Ngii 7 Jattln fPM.

UagM Tb Aag-lb

ae bio Bbl riei Ual^Ueb Leeau tb

A.I-11 taoe (bldbil. i«l. Hblle BgBbl

SOI rtai cd abila abb lr*-dtabden| bba*

Mhidk'ip aN-cd«b«i ■■beLiaun

A0(4I inioe Bgbj 16 JbUIbI. Ho •Peili

Ptrlilea > tb ik Ua det Lead Tbeapua.

Bba I UiUe . adl dec ibo Lean, at!

I rUi Pbtp-qDbe iradc kbl bi/ bibioUa

CUOLON

Vb-t dirpe tbbT bal dd« abi

mftlirpe

Hda qoa a i » da aol. Uab Tit tal ryeh.

da Cbt-Tt Tt rich Xda*ell, bal aU iB Ibl

coo all abi bM di ebOet a«l thbea

EU db. alj di Ibl xaea tdai III cb

24fio.tw dta IBabiIbBoukbiaafl

SLu-.si.'s.tr-Js-ara.

liaakiMibAabeiaitla. "

Dbm okr sbag at nhlm eo-U

Tti Be& bda S JalUet ed bal MM| difi

IA_ t ._7^^ .

CUyIn 7BA-FS.:^7Mi

-In ttuHrgi

(B4R£me)

IMnAft:er«.-Qeaa!l|Bj«a.to4IIb»j. ! l^o^»^do^i^^

.oOr.BdaUaeDtT*pbBob<r.eH,6Jmilet U'bee.

a Iblfl dtl.l'is ttl diBb Tbir.w dl lUp

qeai Mab tI bp^Mab doM eUlt ua M￾obaUibl

QuySo <fia.Rim i li ni4t quySn sich chi bAq b?c ta tfph ra a»ibi-n&e>hia^ubaiB»dciiaJiT*Tebi

li&i qukQ tiy Ti tifn quan lAy llofa ra bgc U. Quyln sich &y diti^n

dong 4il7< dyng eho obthtg ogvdi muta dem ib (jfa quto ra

ddog lUT li bye ddng ra tifn quin.

Cbn<.Tl ibovflg Tit efing difn ehfi eio phii cd quylo «ieb oly

tgl nhiTfr 2 quimtdi 15 quin in lio mfii quy^a.Tbift li mfit quylo

ficb rli bd-a ich nin mua mk mi dfing.

Bda <«ii ImpriaurUit fUnldn W, Rat Caiiiui iaigok,

eut

4«UI tto diokmOt'JOiikM

' Daa xe*b9l

nial bedrid.-Oa| Ra»4a*a Daeac

dode do dai z^el^e^ IS (Ik M ul|t(

Baata-gieh

fAdnA irn«H«.-Oei araaa Tl Mt

It tit - ' -

able lyl cle bbcia Irosi I* efta lit4«U y

aaSa Iraif r6 Uab-Uab Tl y^aiUeelx

LtaiM dk fiii.qejlt ebe an iei|

bSl^adai do rhee obreaHriab fiof D.B.

TBt Tl Ua ebe ob«.4B8i BiafaUh

ma|a-lble akae.

;bia tPeUI leenul* i« rUf bal

Thi*B*OdTlel eia abi ird^daob agdU

Xobbnhlo xBbag Uag

aim 6 JalUel Ul 8 |ldeda ari. ed ell m

* cle bfBjio-Tlii-U. a Glidlab, dl ebi

" - >loa. q>«a nSm elo CbM.Ul uSi

eiag. U tl Ul qaee dd kbd dl tI 41

. ed laaaeoa ala xe l«l ail. lUy

kb»a« eU el,al bd aiai di,Tl cab

abi ze (Qai Um Oho bMbrag aiide.

Uy ailcade mUabMdl

r*af elx det Bolai Bel^odUa.

Hdafodlaada abe,cblelci tiai*...

Kexda kUaaad. aUtUedl^.^

aUabille.|f-

»■"? aitlledkem. fa

icUikl

CHAPDOC

uu«n;r.:;a"’t^u^;r:M mu upm* ahiu.h igikui

ieh baah

tblobMadridM4 Ua Mabfieb-baUf

Tht-OU.

m Ua Cae-Tla-aiai, i4 tall, |fe »I

tUaaaMkdaeMaibalcllkbUTlH

Bia qoa Gboadoa. Xai bliala bia dai

iBdibii

adi dxa eUi kb«a« dUMa kda qaMa^kbl!!

TIa al aliM.aeyakaa Uaqeim

anaialt.

Ril abe Ua aly. u H. Hen aoaaMa

iiai tr«a mat.1 hliuag^

dll. kbl U. tSorabdeheUkUaidiarila boMMafBM UraUdaahabe^M-I

blatliaa.a

Al dl (log a« mP Uo, Ua dip 4« 4MM

fisfatfdpsW lU Aorii tblraUagM

M'’;

M BIB. nib geb-boab khioi Ibai,

tfin al . I

fiuli ill TruriTeri af tol Ihlab Prilb

pri^iMiMPMfbK,

alaaghl.bilramMMIi blMtoalpala

abi Bi.

UlMiisfffbRMiglMif “^■srax-sssWr

Mb tUai

kUab4UlTt

Cdeboelt

bell iT.ei

atUeldlpe

ebbed eaitl

T>e4(kho

tI Tile ulp 1

TUTlT6lbl

Sa4<», kbld:

tbledtarad

p'*|a QaliU4

Fhkibb. Tbi

4iiaal.-1

Biakieu

bab Uadi

eWeabkifi

laea. bSakM

Ae aaibl.

a xe dtp II

BabberbiU

cfalTtaToiei

bJbkUeal.

TbItqB

Llai Isle

toikieAtl'

TtablUla*

DUdeyboed

b|Wa|x.Bb.

bbairairu

edeUflaqi

de bb doot X

dadletaUatk

hUlp Bl Ae

mbirlB dde

glpaadHT*

dare ait b»l

all riot ^el

flwdacirky.

Betr Udta

kbiadkhiMi

Ba tboclap

eUabbata

ae an al t

Tbdiehlai

Ut»tb4A«

dllblabtat

(UhTlUrO

quite tarn

d«B« ss.r.:

Holn

H4tid

Xaa say,

ahipaa U

6Sutb«*e:

York ehi r«i

aleg Forth.

ziABb)r0t

boe(lbB«6 1

tbrfrc. Tao

rbBgltaiB

obipelu bb.

Sylmey. (Uu

tflfK^thinh:

ibiBhUrd

II liSStbirt.

593 tbvAi K

eiecloaia

Bi^

Ikaagbii

oidlagtlB

biabihl.cl

a^Ufagi

ikBagiuS

n. ala 1

■efrigr dly

Bbf BgrM I

■gvMaghe:

lilMIdTMi

liydUdeB

fUmiBh U

•bMShiirt

^:..V Vi/,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)