Lục Tỉnh Tân Văn_1773 07Jul1924.Pdf

s(3nw> mi NOAY HAI 7 JltlLLBT WM - M6RQ 6 THARG SAU. NAy GIAP-TI

UlHBCTEfH—HroPB|£tAJBE

(IOUY£n.VAn.c6a

'r*l*9loiona: SOS

(Urtft UUgnpSf^at;

LVC>TlNH-8AlGOM Luc Tinh Tan Van POUR LBS ANNONCXS

s-AnHESsitk

nw Ctl BM. 1S11M>IS7

n B*rMBs4aT«M«-Btt

iAp li mAi s6:~. o<OB

Ik* »4b IM M (* m&v m^r .4

■«% H Mil tiUiv M ^ (p (LUC-TlNH TAN-VAN 4 NAM-TBUNG NHUT-EAO REUNIS)

‘ ra A W H •!* m

JOURNAL QUOTIDIEN

.NHUT 6A0 xiUU bAa i>6i gg*y, IrCr Dgiy M rt ngay chia'-iihirt

On IraHe « forfaH pgsr !«■ eoBln

4e loofae dorte. U« pr>t«

payabiM d’ayn

Tbff, eUqaaa Ti ni

bio thi <n B<ay cbn M. I

' TAv cU».T6a|iy I^eTtrt 'io￾T4b. cOb b*l *4 dle| Uo Ihl M

«ko H. UjioA'^c-inni, cb6 b«t

lala(il «aa

I. MCtTftv

TRUNQ>HUe QU6C

MOI St’T, IRN LANH

R^l'CAe Tpung-hulSiAo hu^Ao thCl.

Dirdrag'kt'Ngd thAt Qufi-chAu )

Rtfd'og-kA'hghlAu thAm binh glO- VAn-nam

. N«6s TroBf-hDl, tA obtag trang

atb-Maft»o tliM-tbl ekoi nhas coof

Mia 4fto| aob ra lay hbli a|bTa. dCy

«ah OwbM»a« ffv db aU Tbaab.

•liaiA B*B dla Aeb n*Aa. d^ogeA

Alfr^S.', »b«« acU|< Trang-ha*.

Ra toy Uah l«i ao) dl agoil aaAJ

hal alii. kMMBla Bio U aim rdnH

file Wah dao. glvt aUa oao hbn

agng f»As. X« ra Traag-hal dia￾fade kMsg eUob eUlo tM nwAo

•da traag nis ebia tie-Mi-Pbi-Aa-A

aly Mi gly nti d4a av abit^ahta.

■aaMUab 4B (bias aeang tao d|i

agayR, gG yds dIb nrong: di igl

olag Hah n«y ddnh f»i (tab kla. fl

0* aiR W BgDb al Btf tranh daah

Aegl IM. diab bA d5 fwog, eblag kl

d8i abae ttwng Uag, adi-di slo-'hi’.

BU Ig&b bill kl ato abo ebag! U<

- Mag ^ av ddl iaab fy aik trim ea»p

dfy b5a phwng. «<a^ ai* (ill agsM

«8l Uai pb* tdm; aaoii ra Mn bl>

dia agogi-qaSe taab elm oho eha|e;

bdo b«i aaAa Xraa(-bad, troag kblag

aa agoU eli« khdog aa. bin tbl lo

d&ah Bte. bda tbl io d«a Nam. Ur, Ibl

tg IW tM aabe aly. I*p Ibl pbgt t«

fdi BB*a kfa. glip thiag tiaaab aim

Mieg e« bfy nhlia d6 mi kbiag x6!

0 d«BdlB. ddi Igoh ahi abo. mil abo

Wqala. Hi|a gib,file oabe Troog￾ba« rdi tv iv fb. Nla maSa b& hit

file ogoU ml d lly mb> fi«o troag.

lU Ttaag-hai daag eo bbl aly. bin

pbaag dio eb glia. Cba m|t miab

tfabHS'VBtogAoB biabbftdbagthb'.'

BMfly 16a NIMe^Ma -na-blo.k}

Bbim tbl kbbng kbtm, dl eio (bU.

Tmrog fM L«a M kbfag hi|p eblag.

ml dl ngba Trla-kila-MiDb flag

mgqg Ble CbAab-pafi liroaa b'ah ily

Qal-ehlo «lab fbi B rbng.kl-Ngb lb

e-m ela B«bag kl.Ngbiia bim riy

aflug dl. nil ebo B^bag-kl Ngbilo

toa trie Via-aam Ibag aly di kboi.

dl ra ihltQal-ehla. VIlalQil^hAa.

11 yfi-hla ell tlah Tla-aam; rla

Trln-klla-yiab cbilm Qa*-cbla rBl

thI Bvbngekl-Ngbiaa, i Vfta-oim,

ngli no an cbl; gift Tio.Bam ato

ding: t1 mbf ale. ria fgob U Jl Mig.

Bfti fly BodBg>kl-NgU«o kbi agbi

■in am mlab U Btrbng kl-Ngb trli

Qif-ehla ep kbbng l«l Trla>kiia￾hUnb, f) blob it, bbn S«t d|t trolD ebo

obit tirbng kbo b<t biabVlfl'

Qii-ebla mi daong cio Trln-kiln.

Hiob i cbaa bill ci'binb Inbog Vln

nan qaa gibp, D»biig-k*.Ngb diab Igl

TrlD.ki^.Miabching; ebbhlBvbag￾kl-Ngbieo mi flIbl Vin-oim rBi. tbl

lim gl cS-^g dpi ebila rbl Trfn-k<lo￾Miob khb'g bd qir, ebo chi

d>Db-gil anh blog, dty mbt el Nam

tft tbni.

Birbog-k<-Ngbl«B. able Igl tba&mbi

•aog fl trio tTab Vla-nam. dbng CL

bTab-Tfainh Urn d«i tvbng, Mm bifah

trfa tbl QaS^hla. Saa Cl bTah￾Tbiob phitt tinrkio rle binh Qoi￾chia fl fly Vlo-aam ml dlob.

Bffbng-kl-N«hl«a fi binh qayin dl

giao fl mbi tay Cl-blab^binb. nay

gip bilo sly thlab-lloh eb blob dla

gia cin. BTbag-kf'Nghibn fb k«

kbi lai. pbii clog mbi yliIbl trnog,

aam urn aaoiig Kaan, oa eao inoi. . In^ bb gia liln. ttaoll IMo qaa I

Troag Bbt bli lain fl f be oobe | ihbab rli dpi tin fl Qalog-db^

Tmagdiablrpbekla.tbiabnbiNam-f mat«ab Irabe kla. tbl abnbi Nam-f blabfo ebofta fiin.| Nhob cd ale kbiab

Bte aba diab abae abpi pfalo bo-i q .g^. gi*p nblp l«i fbi b'ah

thsa.phltohAlPbpaf-tbi«n Trvoog

ya-Um dfy biab phti Bla s Igi ebn

tbbm Cbila-iiang Lpa-fTab-Tabng

Magdl ay dbog ba qalo, fa aoli fl

Uag cba abl Igi, irb qaa diab Cl￾bToh-Tbiab, gift d-blob-Tblab 'gi

tri>i. Dgp aa ^-bTab-Tbiab. Babng.

k*-N<bi«a mbi agbi Igi vm-caia.

BobB-k^Th•gi. Hal tinb Ura ly. hal j pbpBg ebo cm ti B<rbag-kf-N|b lim

yfaab^taifyraUab. tbl tbbm ebo a.i t..*.. <->. At. n.x_.be.. .e. ■_

Bte Chlab-pbl bai ml! glfo ebtng

ffci. a ebo Ngb-bbl-Paa kbb ml

Amg da all.

THOI QUEN ^ tAM TIK lld’l

I dit l-i

>. I'bfblint

rtof ibOl qatn U obi Usb

i; qot ibei 4B«a aiab boa

eua a<rl (0. Hi ediIh6i qaen eua la Idp

d6 Id I6i, Ihl Idm dea ehi cQnt 'St ;

6V i6ng eia ngiHri la ban dla v3n

do ncri edi bbn-ndng oi nr cim rinA dtf Id l6'. Ihl Idm dia eH cUng U

eua mlnh md cd; rJf Iln iSn mdl ngdg *nd edi Ihdl quen eua la dd xSu, dau

mdi l&n Hti. Ihdng bill If dfri ddi mu6n Idm aife gl lit di mSg cOng kbd

U, nAb tqe dqg-d6 phu Ibtm. ip tOng ">d Idm cho nfn. Cdi Ihdi quen dO Id

eua ngif&i la bin do mrl g-ekt md xui qaaa M cho ddi la, rp !6p ISg Ihdl

khi(n ra. quen Iqi edng quan-hi eho ddi la

Md. hi vide gl la Mm lAeo edi 6<l<‘

ei« mini Ml cln phii edy dfn $-UUte. Th6 Mp.an qaao-hb M» aae 7 Trtrde

apATo Id rfn phii Itring nyM , to rfg blH edi lidi.qotn Id qaan hf ele

N!u la eP Mm theomdl cdl y-ikde. ida ddi (a Id thi ndo; long ed ngum'lhig

ngdy bin Ikdnh ra Ihdi qaen; dSa nd.- khi dd hdnh rdi. -Idm mat

khdng edn teonj npAT dfn, uinxOng ediy-ehi eia la.bin cho nd Id mdl diu

Idm duqe IV "AMn nha Ihudng. Cdf . di, khuyin ring: trong khi Mm wV<e

g! ditng nin di eho Ihdnk Ihdi qaen. Ihdi 'quen nSy dtrdng glong

bin ndng \ eua mlnhtAli mlnhtAlr Idm rdeh (p........................... :

nhiin, khdng edn gl dfn g-lhVe. rii rof dd, ky Irang

Mm long xudi ehie chOn. Kla. nW

ring: U

di eho

nAtr ody. tving khi ndi ed phdn

....................di-quen rd lim khi

qitip leh l(ri eho la nhiSu. Thdi qaen

Ihdi quen eua mink Id pdp nAau gid Adn khdng Idm eho nr hagi-ddng

ndn miing ehdo bdg gid dda khdng cua la mil *p /p do theo g muSn, md

ed 5 Idm. nd eUngSn bit mlnh mini IdmMm <p - Mi g/p dirgettc Idnh td la Iheo diu hair. Ao^.

gap ai quen biit, diu Iren dda mId ndi ui phdn xa-hgi, ehl nhu ui

ngirdi Iqi ndi

. fcio-dae M e£l

Idp cho Ihdnh duge Ihdl-quen. Qui

ihdi udy dd Vd, 'irbnp khd md giU

cho ng'T&i la khdng Ikdnh dagc edi

Ihdi quen . pAdoiMm uiicgl mdl. hai,

ba Idn’ue toa. l6l dd Ihdnh ra edi

Ihdbqaen rHi, nfa khdng Ihdi quen l6i,

Ihl lhdi~quen xSu. Cho nin Irong phdn

quen dd Igi hag hqi eho la Idm pido-dac. cJidng gl l6t bing

khdng ndn. md lag dS quen nin pro- phdn gido huSnl cd ngir.

log tin di lig ndn cAd9.A*M, khi mi'’h ling kft-cude eua <p picio

dd Ihao dugc ede Ape dbn rdi, Ihude Idp cho fAdoA duge Ihdi￾dage mdt h6n ndo dd rdi. ddu khd

cd y odo, npli ndi cAup^n tdng khdeh,

lay dm d&n edng khay dagc nin bdi

0 nhu mlnh c6g. Cd! thdiquen &g dd

Ihdnh. Ihl nd lq> Ird nin m^l rp edi

Idng eho la. khd md bi di dugt. Cdi

Ihdi quen dd Igi hay hqi eho lo Idm p<d»-dac. cAdnp gl l6l b&ng tip ,

lug Iheo cdi Ihdi eda M IdpMe ed eon Iri cd doge edi Ikdi-quin life:

ieh hag Id khi

'o nd dSi udi la ch&ng phii nAo. ; ngdg Igi-dui

Sp Ipi bgi eia thli qne Tha&ng ' cAdnp-cp o&i

khllalh6ylhdiqiienldm\hqichongu{riKil ra eho kj,

la nhieu, od cunp ISm khi giiip Ich cho ! ^iu phai ed. Nfu U

npiiPI la ISm: diu dd do nai «p Idp

lugin eia la bu8i ban ddu hay hay du.

inp cdl g-chiymlnh md

i ede Unh due^g.

hoi ddng ndi eUng

Ddu phdn ndo. edi Ihdi qaen uin gidp

eho y-chl ■ehl la nhiiu ISm: AAn dla. m&i

Idp Idm mil uUe gl. edn phai hit tie

di y~ekl-ekt la Dda dd., tong dfni khi quauin

lAodcrSI, Ml Mm dirgeedeh Ihan-nhiin,

edch df ddng, dda nhSm mSi Idm cDng

dagc ad Idm dugc khio\ Ho i Acm

Hda re. phdm Idm oite gl. cflnp edn

cd cdi Ihdi qutna d&i cdi thdi

qaS Id edi kft eude cho tg mlnh

i qaen

tgm A Idm

odg Hoe nghe; ay Id l6p-ldnh cdi nghl

Nay B«brot-kf-Ntb ep kbbng Igi

Trln-kllo-Hlab. dl dla dlitbl^ Qaf￾eblD. Ibl cble aao BirAng-kt-Ngbiba

VRe Phpagdblba fbi Cbile^ng * dog bbo tI elm b!nb ml giinb Igi

qayftihilafMHle-UabebpaVriboa ] do d*igQa'-Dhlo. btas ebtag Qof￾lhaa II Bio, di agha Ram Qala-dbag | chlu mil tbl Vio-aua trlah tao kbii

eb Ml aft aaag Phgag-thite fl CbiA-

#aag bin Hob Ubp blah oftag phi.

Oat It ChHl-g<aBg fbi Pbpag^biba.

Ipl tB bba Bte.

quy£n

Wn nuH rSi

(BiBfiME)

mtnA Ape dVge Ihdnh ra mdl cdi

thdi qaen: kbi dd lAdnA dope mdl cdi

thdiquen.Sq IS dd tka^e nghf.Tdp di

x* mdg, eSn cflnp mong eho duge edi

Ihdi qaen ngdi eho oUng Irin

di ngdl duge cflnp Irin xe. Sy cdTiAdl

ooen eia mlnh di ed rdl. VI edcA dn

i d&i cflnp ody, ht mlnh di

diu duo dPc Alin MnA qaen

khd md Idm den AunJ Mn bae dc dugc:

nghieh Iql, niu dfl iro Mm Ihdi hang

tin bqc de khdmd b6, dl lip lim oUe

dqo due. . «

CeU lAdi quen ed Ihf lim m^t m6i

gig nin ip tifn-bd hag li «p th6l-bd

quen. mi khdng lag noi

mil y m&i gl, Ihl hda ra i

quyln Ip-cAu euamlnh. Cd nhiiu ngu&f

tu theo edi Ihdi qutn cua mlnh, bit

lain oite ndo cflnp diu cAo li phii,

ol xui nag nun nAir any. khdng rSn

chi eag Iri khdn phdn dodn xft tuy.

u'. hifp hay khdnq hifp ly.

Nhu p<ty, mloA ching con lim ehu.

bin li lim nd-li cho cdi Ihdi qutn eua

mink.

Song cflnp ed Ihdi qaen cd ieh Igi

cho phin irt eua mlnh : lAir edi lAdi

qaen Aoy xem xit, loy-npAr.

lAfl-lp, ;Wm wfe gl cflnp edn

Igi hqi Ira&t toa .. . thyi giip leh

10 phdn y-ehl cua mlnh. Niii. lim

S ndo cAoo cdl.......... . . . lAdi qutn minA dd rd

tp din dll nAdm aiui md Mm dla

dage Idm lAeq edi ly Unh ciia minA.

n mu

Mqi

cho (a hag li khdng ed leh .

ftbnp 1

abqi'.

bdi Mm Iqi, cdi Ihdi qaen ed Ich

la. lug

ikailip

diu l6t diu hag, Di eSn nbiil li phii

lim chi Irong edi thdi qaen, eh& dl

dfn dll nd hinh quyln la, <a lim nd￾li eho nd ody.

TR-HW-DO.

(TtfplAao)

I eta kbd hda ebb Bbl nbl ga, tu t

a Meal Bfyt clnarftblit cflng rft

•o / k'fa dui ibi tbi nbp thf ate

6 ebo D|il rfi Ua Urn aba tla

Klab Dgii.

R(( khan agilebeU lo Am ttfng \ ^ealefy clngrftblit

Dbie&anB6enhlUehogODglB.ebo f Tbao^

bpp tbeo y kifn efia phlndbogedng : xia <6 a . ___________ _

obto, obn Bfii mbi mb mqc c 72m . agl! kbii lobog elag Ibdm rbog

ttfng mdii In blob troag qol-bio j fl nbe ao aao pblo nbila bga dSeg

L.T.T.T. fl dl IId Hb mbi tain dbi i l»ef eblag la mbi ngabi mpa lb

ba ebft. bla ebo cba tbbe gil obBg |-aboe. IIb oba^^llb ei y mlnb eho

Dbbo ilSogolofNgiieobiy (bldbog! j nfll. >io Bgii dlog tba ble. tHor

Cbft Le Rireil djeb U: Bing kb : n*« pb^tt dOng ebog obta fl tkee y

ddnA lAde Ibl eb ly ben. Ti aao? fl • ■ binh ola nbl bli................

pbln sbiln ai eUng dlag nb aal diab

ttafte gib Bio mtah mabo, hole « aa,

di Un, bole di llm fige ebo khbi iri.

Nrli dl ebft eBlog hi bio <b6c* tbl

I6i nghT Dgbla nb cflDgmabrg tapng

Dhp cbft diab Ibftr.

CHft Aalomobile d'eb xe d id Ibl ed

u'bD bon fi tifng 6-tb tay eblog pbii

11 tifDg eba node nbl ta. ebbbin tbit

dl dbog qeoD ttf khi ale dfa gib,

hrbi

pbl binh ola nbl bla tu tblah ra

tifng-dtag ebaag, kbbi io trgi bgt

Flaaoa. tfUlaiaUH.

Hb-dgintboa,

Klnh turn..............

Col bio Lae-TIob sail bin agiy 21-

tly.thiy dgT-nhoB ed 16og ohlgttblab

fl qabe-rkn, qabe-rkn, lAI Uy Urn kl

eto-kifn aba dgi-nbon itm.

kblm-phpa

dnbng nbp lilog ige i npi din

eia con ngirbi. nlo dieh A Id. bay U

ndi d-td cd 11 ai iily efiog bila maq i

honbfti i -

Mfy lifng aao chp: C aeffeor dea ml-kieb. goitlgilp

Aotoi. palelot on«rt. la gi'e dd.tbeo eh»-!dn trla dlog

Dhe- oga y eia idi ihl eeng dich tbeo *V Ph»iqcly. tin Uah

ih=friig. ngh!a li diog li&pdn^

Vly rln tdl cBng xla b*y li ddi

pleh fbidgl￾IbMo-bg klQ Iboi nay dd.

Cbiiffeor del actoa ml die): 11 tdp

pho tbl rgbe cOng biio, bft ky II ai,

dl goD Igi tb< qttndhng.eblwobe

djeb ngnrbi dm binb xe bol, ogvei

eoimly xe boitbt Id', ngbe ndi ed tilop,

chb edn it ngbe ai ndi'chaydo ml

ddng. bay 11 elebio phidn djeb.

Palelot OQfert djeb lo a-oe tbi efteg

fctli4 edng d|ng *1 Igi ai ndi bay U

Tift tbl efti g tbirbng ndi lo blnb-td

D-oe, ebb It ngVe bq ndi lo Ift-bln.

lo Ibt Bgpe f. V...

La fare djeb II nAd pa tbl tiga boo

fl (ifog fare 11 tffog cBng di tbobng

ding rli, fl Igi odi eli ga Ibl ed IB

Tbeo tbile kilo da id! thi ebft

iRdre 1. ndo djeb II dlnpAdAdo{IPc,

fl rtni dieg hi nty. khdng ndi ai oftag

tft. ddog dln^bloi ebo mlnb bUt

dlIbi llm fige7 nbbt d|ab.ml ehlota

nflob eSog chsa hay 11 tbi rftL TIIgi,

tft Bte ebl Nam, pbln nbila agwbi

ed^g nbgn lUng nly df Ua......

alt dbo b».

Bgbe aii efli

dgog

qfg. Bori alt>g rf. tt>cm

I'D b». <&B <Qb oho qod g)0tiO ibi I dka.

aU eflog hfla Up tfte e

da ding bl nly Urn ate

Nog k-inb Mt,

rainQoucainia.

Bdng-ph^ip Tbdi-sir

NAin.KT

ojOcthi

BREVET El£NENTAIRE

etc Mi Uil fit rbl ben eClta tbb uo.

bdilredeholblf t I *1 kboa-&« (SJuem)

met ebo pbla aan. mdl btlpbia ofbob rlj:

U ainaiprt. ^ Q»l a*! eeapooi

ehlmlqnt lObforUaJ eooleeo daei eo borpi,

01 par qoeUet eipgrlaocet pooM mootror

$ p’opr.CUi ooMiiltllti do CO cOBFOld 7

Ptbricailee da.Tloalgrt.-Qmllo <ot. aa

iGdOOblBO.U

B6i tin ndn aafte

T«a bfarks-MaGfe. hda odi.ftitbi Tla

boaf SadK ICs d»b tal dfl bd. ebo tM

Bon, 3S uAl. (do iBlenboa, a

aij higo Albert git dder M dMaiaM nm)

rhi Bd ebl di loea kb«o| ut iai. «ga all

Ua Ml lb

Iqaa iblaigBi.

T|; cb In tbb l« s>B Dkb a

Blico llB ede lr« <la.

Td Toydn-di^n

QuySn < Bi-RAm » Ift mOl quy^o i4ch chi stn bgc t» Unh ra a - , —*

tito quu lAy t4 ti£o quan ifty U. h ra bgc U. QuySn sicb fty dfi tigo ie,u r«hT.*"ho

dvog Igi Ipi dpog eho nhfrng ngtrfti muda. dem sA UAa quan ra bgc i^ib» <>>■<>'«• >>•■>

ddbg hay li bgc ddng ra tiAn qaaa.

Kgig 6 JallUl ttU.

Ang-ld

Ad( Horrid; adt (iflt hit b4o Ay-f'd

rtKhtab «a Kinal-fllao d ph6B|obda|

aicjft s^rkfruich oto mua mi dhng.

Igi: Imprimtritde fUnion iS7. Rut CaUiitt Saigon,

Gid t 1 $ 80

gbv*Tj ^Lvc'ttQb ed mui lio dfoh tbim 0 * 30 tUa gdi.

Tbia.>ridbdB|oal-ti(0

j|bT« (bo oooA Sd-tbla

L(oa<a IhkBb Lnadroo oibo tI eie ^ua^

eliAof-U troadfacraW abda Bet-o|b|.

Tbao Idl cit oibto tj tbl b» Bioal-giio

Aog-ie id y-klfo rioafcii mlnb th* kbdBg

mu pbtl Ua tboe fl eeOc Ubboc

Cbaqaera kbi a girdt diab tafo

, aMe al ebo ala a«de alo ctai ed qoyia

I bly tiy rldoi ti« alib.

I Bdo ebnoBi lorld Ifr Uoi ills >11$

j Ur ro l».

} Bte •Driy Cbreil'hii <At al bift

. «Pf« ttah-Web dla-irt bla Pbfp Ul hlM

( Moyrtoi kbdaithf nlo lU btl bla 67

fllalll-lbaOai tun..

arhi rtoiK Cbonf-IrlBb eSi pbIM

>>B-adB dl diroe boan-nablBb »d dB|

HiO Don>lrl Ddi Ut Ctoeoert rtna

d-lo-mlne hbdag thl.blab eb-a-ng-'rlB'Y ly

IhOI AiR-ld Id i<dp nhu Lrrtim. fla-dt

rIlqo(«-tren|UTfn-dktbfi-rdebkM1 rIlqo(«-tren|UTln-detbfi-rdebkMhitOB(

e* l''•e pbda lb»l If abtiB of ly t> pbln

bln A'-n'da BdUtbaOri Bdl-tbaOrf adt ad Anc-ld ts]

Id anda (lad ft ebo aSt Ido CUm-«|oh

““V th| tbinh Londrea

Troni ibo A<if I* aM df B|bl rO bly

Bhila y-klln. dot Barriol bdo a&l Ifacr «bo

i'dli ai rtB( nail khAsi b«a air llo dd

CblBh<pta& ia«.tl iri Idt riag ihfag ?•

Hla bty ro dl khdni bedd nuH ale ef)

SSI-8|Uildiqtrla tp.«aa|fiah|d«lr

TbBI qoi lye iofta mi ehir*

dtryv^ftm tbin

dag lio tia U-o-Dfch. tdtslU fcbdag

■bl cfa. Ibdud bd coa. di xla ad da. bda

qaa aindl *a |ip Ao| doo ata tat de Ua

kae-iTab, ebd daa 41 abd lbmrai tbl kbaa

aiblla ricbdIdOd tdaba-'bBoagCafily,

CbftttrAI

T.la-f-Tra. 3» tall, gbt dge Ul bln 16

goebViaBdid'fcbairlBf eOB ad tla Xoa

la loll, dftag dfdl Ibd. aly gift air,

ctftkKlollaUhl -d diB nil; aghl ebo

Iblof bbd Id odog cb<. ml kiln bft ode

kbOag dffC. qaa bOi 110 06 all Ua.

Blob ei-x«e

Ng-n-ToPg, J7 toll, bll all 10 bol.

Trlo-rB«e. SO ull, g«o d Cadlab. b| t

lift Ido qooa Bigo-iy't 161 do edn ra d

CO ffri Hah tala Iboao iroo| kbi Uoh daag

blob Of.

Cbvl ehl rdi la mA-ti

TSI Ibd U gi». uilaa bah troeg

dfftof ti« detrat d‘B>p*gae.U al u diy

Ida, Uab tola ci.»» 1* . ift dWfC aCl doa

u-eag dd Obty ra a* Uy elo oBag Ua. Coo

lo trong hgag 17 dSoAdo »ly￾Ua tag 41 bi . Glia H Mi bdl

tbtdg 111 dfo trong hgag

0 nWta tag 4> h<-------------------

Ibl mdl ri dldh tut ale r&i onah raabayta.

Utag fO Uab ada Ua bil Ibn.

GIADLNH

Xe dlfn dvBBbipliUMp

Hda kii dir. bo ri >4B7ta->fe)>Tbela,

«>Bgi.dBiab.bOa^Xi. « IMa aoa M ata

41|l fbk Bbk Uunrag GUdlnh.^ GUdlnh.'Hi

eon gdl bt Ua N|Sila-ib|-Tbega.

Khi oil

pbla xe Bl ebay rlo dfai triak. ala t<

deag ba td afp. Nflio h, xe rguai laU eai

M dan (IBblIbmiGtadlob .Ba b6> dpag

at kbdBg ato ihtaBlab, day irky dla git

k uy aa U

Ldl aly 41 M flml ta.

AN-L0.C

Edak4 ■.LacaU. aAaaota

Aa-ieeedbla dafo adi too cop dea ft

Stiioa. dl intde otal blag Balcoi, b« dia

col rit ddng. B'l ad' Ut ehi dea lai ahl

^ Grg air

bay 14a. i .

total aiag If Bblto ra dl JUkUalMa

lO'cbibii.

Tbgl eiaa dfag kbaa Ul dBf.

Cbec V(H Chio

>f afti aly ed aahl ptwi bbt UU t|

I. Oo| Ua. afe al kbdai blit, it

o ft dl Jl

Hda tbiai Mata Ua Qatai-Ngofa Ua

If bl ebBoh od avfa t*o ihf bl akg 4

V,da.T-OTng. Tdo ol? khOafHla ddHgliy

Usitbim. Xn^

dice

0 BdfB tbl

adri fade iirl bit baoolti

tr«a

dial thaf. Qoiibau

kl,do dbo BffB tbda • Mdt S». Tda flftp

tAtbi add fad* iIrl b

bfta 2 i-jIlUt tda Vidn-rraeaf tr

4' tbdad dl el til cli doc.

Quag'Ktofa fUa dl ihoa. Uab bit dffO

dag iroi cea ............... hU (b< ^abfly ^a Ul y ahn

bda fla 111 f* gill Ua tla ib* liM.

/

Ma 21410

PMlIof dff

Hat PbO-lhaar

If' hftdlobr

Iff h«a*h. dif

Moi. Ttaf dOD

Mt 16 all ebft

al kbdat ofbl

Ida tbi dil I

dffoflo ao li

Irda la dda >1

gbt fif obfOi

Ulf dtp ad el

IdnieiaiSl'i

tUf adoadd

nil triog poll

ddagelllai. I

kUp efipg. Ul

Mmtb'd' w b

tbao'UafM <

di tfabl tbly

Bfiddediba I

thtae.

■bl Iblf ta

■W edifiyd

lUpbldlo SI

tUbfl.

Tiiemftj

dingB

daiegag-bb

tad MrfGfft.

adt ding ehia

CdcdlUfd

e* Mt Udea

irMrag U U. C

agdi td kl rl

Bincdag lial

Iroog'hftag'

in eip dS I

Hda » left

U bl- Bd.

Liab Bgbcfb

•dag thw ai-t

•dUtadadla

ddag m Mad.

■blyxs'oxadc

KMafddebi

6a«qoi

Him b* ala

Uo-Boo Ul Cb

dicdlLearxeyi

ao Bl b| to eb

Soaiagfla

M-tblqaabal

If la fl pbfo

bta Ibd bly tn

da afy dag at

flT blaqolo

qsyta dag qoic

•>7

flItl OH >n

• i. PERblER,

111. fiBTftkUf

■ail rEKBlBB

■We (ui -rOI

Moedbf dia

mta abo.

BOy fyodbtadi Bl

Tae-rdac rft yl

■Via ofta ul

EPRRlEk ra dl

Uaiaa edn akn

ttlfo a»l Ul :

odbfiapabtr

■ffbd Uog»

aUg ai md k

alac olab«,a

mi aofttil M

hiini. khdag al

Mdl aly Til

BIER aU ra k

dfongbae. Ub

Ua Mta: aa

mnqagpbmg'

M« cHfa eia

men dtp tdab

Mlsfta Bal-ai

ai;1, ebSa ita

fUER U (Sla-b

tut k'lai Ml

lMf> rfti

fl 41 Pflc I

111 fUb-dlfti

iota ftal-aab

MM* 111

'<■

/'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)