Lục Tỉnh Tân Văn_1771 04Jul1924.Pdf

sd THI> 1771 SIXPA^ES NGAY TH1> SAO 4 JUlLLBr 1924 -pitoO S THANQ SAU. NAM GIAP-TI

DmECTKUn—l’lmrMl':TAlRI2

NCUYtx.VAK-CIJA

’X'Al»phOM«! ao3

fidmi' li"<'gmp’r^n/;

LVC-TlNH-SAIGON

OiA bAii Luc Tinh Tan ¥an

(LUC-TiNH TAN-VAN NAM-TRUNG NHUT-BA'O REU]^

POUR LES ANMONCBS

SADRBSSER:

A Stig$mi tos BoTMU da AMmI

ru CtOait. lSS-l»lt7

<1« 4Uf«

■A Raaol:a«iBorMndBTnH*B4*

TIsTla.

A Parti-, ebtt U. H. HiyeoMAd*

fl, rae TroaehaL

bAn li mAi sfi.... o * 06 m m m m h m￾JOURNAL QtJOTIX>IEN

iVni! r HAO xuSt bAa ui6l ngiiy, trir iiyay 14 ift iiijnj duVi-iilinl

^ Oa tnlia t torfali poor Im eoatrM

.:AL\ d< loan* darM. Lm prtx

I payabiM d-araaaa.

iTho. ehtqiu.M masdibaSl

bdo tU dt o«ty ebe H. BOCr

TIW-cAa. nai'i; L

Via, o6a bti *6 dia

Lao^TIab Tto-

—----------------- dist bda tW 46

aba M. lAWiXsa-itaV.AtML

XIN TANG LG’0;NG BONG

(Cho tY gifio-tfing v& t^glio-lAnga

SfiC I’ im-liN TAH TIENG MB’I

Dir«lu^n vis tlnh e&nh si^ hoe &■ hiro-ng-thdn

I C&eh cir-xQ' ci^allmg hay eha me h9e trd Xtil eungthilY

Bqc C«D«4t4o-Bio 10 56 sg*y lb*

b4b 67 ja(o. Ibly a6i Irmn dIa c4

B*lb*l e&a«Dg Ting 7kl4a cbMb

cbl-b*i loin t6 Ivnng btag c0i ty

gUo ling T* gtio tbog troag ly 6ng

el dl bly ete e* )4n ebo ly fl*o

bainpbll b«p egs*) dbsg. fy (Qng

b»i^tdlu IvoBg bbeg IIoi ml phUo

Bb;u bpe M 19 *|B (bl Ify e(p-blrg

air^WMMUNaa Mo4u Uu.

l«i bty tbi llBSiigonkilmoile d|o«I

Bh llm in, cho hay din bl:;g Ibly

gilo l9rig dttODg lh«, inly ngirdl c6o

nb& t«9i t4 e* a*e in bpe kbi kbi

ebde dlab cflog 11 Bodn sgSl lin ed

Ibeo eil ly cli a& e&a ailab f clng

BO0B Ihl Bing qoi nghk DghKp kbie

9Dg IrOng eidkng Ivovg bvlog

ebo kbi a* ihM. Ttall IM c&a dog

rii Ik baai;.Tv&ng ChkDh-pb& cBog

nkn ogbilm x«i I*! ebo b^e g'ko ibog

gUo lUg. nb* on an B*e k&o bKy

Ikn dl pbkl eb|n tbi|l th6i Ifa nSi.

Nln lAi ndi rftog ly giko-bnfn Ihirdng

bi eb|n nbltn II th>|t Ibkl ibl ed II

' tieng Ipe-ehkn ai Ik ngsM bPt bfc

Tk Df«M dl ek dl Ika ills eBog d6a

hill tS nba 161 vky. Ay e0og b9: tbly

glke din Ika Tileqntn.lo bAn pb|n

die ditn eon tri foanb nka te^e

ight ill nbl6«ngky, nko Ik bll tnOng

. l*n Ml Irataf nb& gl lin On, tbfy :?Sr™^s‘.ss:i2 Mp b^ 100 ebo bteg a), ellag

•knhblng bM tbly k} n*l tt nkofi

Ibiy —.nbn Ihnir trade a*l y| ihcr￾b|a kA eke •& kbke bM vko In

iMag 20, 25 ding Ihl tbly giko lAog

bM Tie 15.18 dBng, Ibly g *o Ikog

U. 14 dAng Bk Ibki. B0n ehtog diV3

in Chkob phi ill all ebo Ik ddi all

B6,eii qoigfo ebkn ngirM Ua yi|e

Img bAng nbA nboi le9 kbkng tbf

snAi alnb ebo dl dll. nka Hog Ilo

Ibco lakldjiib U 50% 30°/« 20% Tin

Via,., dIa ebdog fy iiraai tbly g ko

I da?e 22 i 50 Ibl eie ti kbic Ipl

Hag Ikn Iki 450 dl^g^nll nin Unfa

ngin 40 dBag 1 tbkng. Looog bvkng

aba T|y bio Ua no U gllobsle

eblog kbk Ufa ngaM dbeg Tk afy

lUyglkokbkng linthki ak lang qu

ai kbke. V«y Chknh-pbl cflog it

Bbekn biftrlogofvMUBTi«e rtlo bS

dgy glAbleen.lbUkDg lie lAeetbla

Ua. phlihM tka hayft rfl nblBa rk

alt pbln T| itnh ebing it ib T«y

Mb Chknh-pbl cflog ek ring oo qek

nblln rM long eke cm dl ban rli

lra*e dk, ako Ik alia Unb, ebo Dgbl,

dIVve MH Aaa b0 Mt afy tbly

Tk efng ebn dl ak gl«o Ikng eke

dlDg tbv lanb A bol dan nhaa rko

Uglke-bafB.AyUb91 eke on dk dia

Ti aha daa thsoag bkrg ak ebo

thnfe pboog.fk,: eka aug bioh b«i

Igl ebiab IttaltaiAe khir, tbl lb|t U

ph— trkog nol din lA Tpog •& da

•it bfnh nbon T«y.

Bln ngky aiy dky ai ai eing blfl

rlif ngakl tbly glko lay dirqe agbl

{Titp fheo)

nbiln, tny dape alia tinh T/cflo|

<y glko hnta Ipl eke bill

D|Dki xla tbki, lit eka hifa ageki

col. b9t (10 <<

Plan Tan laoeg bA' g. Ufa xki ra <ho

rfl rkag rA> tbl IB iB dope tbly dlo

doki Ip 3p Tbly-gtko ak bar tbfll e t

•y WN obaafl o6y ! I • iH

Ti llag pbli kp alah el^^a Ipr fheo

ling, ai cbila dope Ihl voi rS I in

Ikn dki lo lip nabilo an Ibka dope.

I Nin. ciISm ngairi eha me e&a hoe

- - - cdf ( ■ ■ ‘ '

ip (ktfi

fan?

&ng khi t

biit dope ro ring. Kh& c6 edi «in*

i-6 nbla blfl edi eing khi nApe Sg.

gia AtnA pAue lAdy.

. . . ‘kif

khi dim lit big ti eAo thag

dim \t>ng thaong gtu klnh phue thhg,

dag iS.

tidg bd dip cho dnA np, bing ehiag.

ehOe irong tg gUo-hmSnnhg, Mkiip ed

ekn al rk iknb tp-do kbkog eblBo ipy

dope It pbli bj Bbibilo d«D kbA. Bhne

rAi tpe nlab >io dli «ia Ibkl, Ua

ebo ra )6 ibin kia i nbv epe dk ’la

trka kbkag dkng rorg rkn-g' dope, e*

tto qila dSi xky xky dli mk Ipi bgi

dl gik.eoD d6og.ibiBii Ulo. thile bpe

Bk ra bi kfab al.— GiBo tbk nhl Ika

mil ngir&i nio ed ling hdn-hdl, odl

mthnp cAi mi vio lim,oi nhitl liUrn

noi miia tin-dS nhu ehung lU

dig................

Ngttiriein ail nAi'^o oBctle olie khde

ling, § mlnh li ngteii eha eki Irong

phin ling di. main lim ehi 'hi lim

nuSn ip ba^e tao tig j>, mien cAo oira

, ling mtnA /At Ihii Kla nhir m'ic caa

thig-gido Bin dii o&i xi Chiu Kg li

lim sao? BM Ifng qagin tj Ikf, main

limngang nioiugeagang nig. tuarng

ringphipgaaaeh&ngboaliUmg.nia.

. mii xSg ra nhhng dia idng khinh

ding bX. D9i § ngviri o ditOi qugtn

minh. Irong ling xa ei mil hai dia

chi khlch y, IranJi nhaa lit gioi trong

tuic kiin thua, nin cib »iVe Urn vqeh

khi'ng lifn md li hfi cho cutig. VS. ItrngvUmichqgt&din quin

Iri dii Vi-ri (Ally dag. Aoo li eich cho

me hqc-Iri dii o<ri (Aiig^day. — dd li

Ibly-giko di kkolkalt bpe rikn q«i

b«ag nhl aong iknb rki eke ty kbke

rll dii kbke xa, Ivtrog cflig it d«ob

Tpog cflog Ihu eblog dope ek^g ti

ao eke btDb«dlog trkag IB Ip-do eka

tbly Dko tflrg kbkag anfla.-BiBe

ib* ba: Uiii Ibly-giko b| Ikn In Ike

Tk eke afl tiln pbg cfp eblog dope

bleg ai. Dfa alnb ra eka tbu a0t

ck nq nftaik kbke.

li l/uring dia 9 lAdnA (At hag dUn￾oidn.no’i nioeiog ed,~ tong Iqilhigede

cdnh-llnh cua Atrcrny cAi>e Irony ling

dii dii citng Ihig-gido, Ug lim kha 6.

I pAdi ede ling, hag li Ac

dny ngirpj nko ngttii ni

ed cii ling khtuh-bae /A<3y-p/do cAda

|Ut, c.'

, , lo, lig lim khi

Khing phai cie ling, hag li Amrnp￾ytfihiiJydku

(Akn qui. eing cd Idng oig ling khde;-

ednguii lytnW bifl cii gii qutbduvi quibdu oi sqi edn

.»cua lhig-gUo li tUnio.Kia.nha

ndi,thig-giio limk( nga&l thq gSm

Vly ah aa8o:gtli bit ba die iBi i

k II

.

pbii tbfli oat rgi Ikng. lb] lOi tin

lit If

k I* xoa nay rio t* ibao tqi llo

gae laaeMalylbly ly

kiSp cua Ihig-gldo

dindi.thig-gliolim^ ngi

ed eii trdeh-nhim to. li lo mi liffrag

Id bi edeh cAire dJ( dl. Biri IhSg nguii

u Irony qugen cuamlnh.nin MainAieu

dSu y hifp qud, gkp nhim thug ed bift

.aA'^c (AiIqikhdehia,mitanhra ic-cam

nhau, khingehothig-gidongiidqgire

tmntri phin ling mlnh tixing ding

Cin mil ci ni>a, lu^ng eing nta

dem ra dig miphin gidl.At chdng ro

phaa nhiiu IhSg gido b (atIrong ehSn

Aifffnff-(A«Jn,-xtn ndi thil. mig thig

cam philn. — khing ed til Ape duqc

nhiiu nhu IhfIhu&ng ngubila, nin cd

khi gip ling xa hag la ngir&i ed con

hlnh nin odc-cho kh5i de: nfu trong

.....

•jn nhe gii. Bd ti deu Ap khing b.

>1 kg nghJ tdu. nin atbi ra etr ^

din ra.oic ckl J kiSa itn niy ogfl bin

■bk ckBTlqaan anb chkab Tk efakt

d (Ady-y(do. ttd ai khai-kda eho doin

m Ire nhi la ? rAdy-yido qua li mdi

iu-trl.

thl chdng cao,tong diiobi Ap clingdi

nyinW Adkny-dao cAo duo AtnA iu-tr

li khd cae rdi. Ua. ngdi dqg Irlen

l-lrinh bqe li.

U Bly kag Uki-dAag qnln-bat rk

Bk >6 bky

ebo Uikab-ptal bay blit bln ek ala

B.a-bpt tbay m|t gika i

aql Tike, tbl ek !B bkag'g'ko

. . Dgl Ikof. baa day

dl Iqi eke ti eke ak ekag botmr-ehle

lAagklbkl ap I

kia, nfu khing thiig at li ngubi

I6i dan du&ng, ai li nguOi rii ink

tang cho khdm th rirng u dm kia?

Ikag oflag bit kb) tbly glko cflog bit

riy rk aanb ebn; ko rki rbly |iko

afta mk ehk.

Taco ob« d In ib* nhll dc Ik)

bky i6 trka dkU b9i hiroDg-ehkclkag

hay ganb »bkl rki tbly g ko. ekn ibly

^ke tbl b9i kbkag obln Iqy obja

Dbqe dnpe nka aki aioh ra nMa

din aleb »ieh -ly oflog b&i qua

Irka Chkah'phi eblog Ihi hksb ibeo

ln«l di bikn lape trong eaSn 1 Ang-I^

qnidlBcfitqaan Ibkn-il Ont'eyElp

ra bk.i mikie dk. T-oog ca6n leki da

qaan ToImI bikn ra dk ok 1 kboln

not eat eke pblo T-ka c6a hka boong￾eh*e hki'lB thl ngki ek nM : a M5i

D0I ky abka dpi hki an Uog pbli ek

Ibly giko lAog bay tt tbly gike Ung

Ipa cb*og dl bikn eke Iki bin dich

efia hoong-abko nbn Irong eke

nc/i IA<}B-da,cAuvny-(«nA Aoc tip nio

ed gl khd, nin phit bb Ihig cao. oi

ngbi dqg em Ire nhu oug, cuu dd li

du tire nhiitt rot do, ^

Bui du lice nhiea, nhi-nir&e xem

. Khkog Ibly dfl mly Uo cko o.cda

iuung-ngdn dd ehi ro edi gii Iri eaa 9'®“ '^9- ihag gido hang nao

ig Ihbg, oi tif cin-gfu eaa dny tAdo '^"9 lapham-lubeeuanha-nuie.eing

li ngu'it cd lit tdng-iqo edi nin mpt

mat cho con chdu aliiA nai xa-hdi,

Ihfmd xem Ihuing xem khinh ti Iqi

lim tao?!Thdl, nhu di ndi.ag li mfl

dca Ap Ididng xit tag cho kg. hag li hq

di ed xii tug mi khing edn tuu (dm

dfn, nin mbira tidi dieu tdi nhu kia.

Kg trong, dng ihby qua li mot edi

AonA;pAue l&n cho Idng mlnh odg.

Sgbe dtrpe edn ehagin ngubi luqe

(Audi thug duqe It nhiitt iham<anh

eua oil Ujdy-pjdo ling bi eich dit dii

ciio dbl gig gSe; tSm ling bin nghi

ngoi dia dia oift ra mig hing n&g

oig. ^

TR-ethJ-DO.

pAvcri

dng Ihbg, oi tg edn-yku cna dny (Ady

Id Ihf ndo: md nhut id dki obi bon Ire

em dig, edi gid dd Iqi edng' rb ring

thim nba. Thi md ed ngubi trong liuig

kifm oiic ndy cAoir^n np. di phd hqi

Ihbg gido, coiihbg^iao khdng ed qugin

hdnh gl obi mlnh nin klnh phue, nhu

mil thig tha ky hqag thip b noi

(nrkny bd Aoy (d (do. Vi too?

tAi'eu duykn ck.- tbbg-gido eh&ng

.nAdny Id khdng quyln-AdnA ehi ngoii

ra mag tri, md Iqi ehaag cd edi oi

lony-irpng chi nAtt mig thig kia; bil

db d0i dubi qagin huomg<im

ling.But dd. cd ngubiIrong chueoife

efia hoong-abko nbn Irong eke ky

nbka hki-ddng qcln-hyt T|y. Lim

ekng Tike nhs ihf mSi tbkeg 4 lln U

T6 Toyin-dipn

b6n ngky tb* nta Ihl dope birAng 1

■9 UBo phq gikp kke Ik ; ■ laedemni'k

penrU foaeUen de Seorklaite dn een-

■eil deDOtkbleaa ekaSitbkng 5k0k.

Lfi-TlCU^C’C

.Jtfai Hip:.

SgigiJmUei 193*.

H0i-nobj thknh Loadrea

Bio .Mirt'o . oil rlrg Lto|u, kof-ia t4

Bteb-i......................................................

eokc

Db-|lefab8i s|tyebo aboa dloftay ekof

>G »I> tf|(Bll-eim tblab Lond/M.

ita Uy-Tita BSi-lbokBi abka talb»

gUV^N BA.-R^3Va: (B^RiME)

rgo|l-fi*o po*l d'OruT o6i rto| bbkaa B«l

ntbt Bio dupe (b cbke each kilnkoi bIo

A-lO'-ming

Bio iFttil P«rli eatoOl rlagCbaab-pbi

A.io.BtB| eol tba bbOiI IMki JIb Tl

oOb cbDa UiDb ebe OuSc-taOl Mt 141

QuySo . B,.RSnl ■ U m«t quyin skh cbl s3n b,c U Unh ra

lida quail tiy Tk USo quan tfty ilub ra bfc ta. QuySo skeb hj dl liko i« dq tio <bo i«a Bbita utoio eka k-io￾dVBf Ifi Iqi dvD0 eho abO’og Dgirdi mudo dem s6 i€a quan ra bfc

ddng hiT iA bfc ddng n tito qaan.

Cbv-Tj tbve^og gii edugdiAo ehA cin ph&i cd quySn lich nil

(#i nbiTfr 2 quan idi 15 quin in fio quyJa.Tbiei U m0l qujSn

Mcb rAt h(N icb nta mua mi ddugt

Bln 411 /mpriiiurU i* W. Ah Gatlnat Saigen.

0Ut1»fl0

BlBC bake irOBi (beUk Iktlielao aly rkl

rtbfl.

Me• Eaho da ParlaiaMrln bka aUln

Ibk tie kbi k ibbBb Bfil bty Ua A-lo-

■ata bBkt Bdy kboia lU un B|bia»«kn

■‘“■“’•‘•fah-b.iB.

I Cdacblo £eb-ban aoi rlai giie RlffiJa

fdl khki leik«|a-pbka£a-btBbbaaMa

I rka. Blabgth baabUooatlapaiTMck

i>bla b«a £ab-bub IP iibM tbit, Hab*

Ahk*MlpTkinaayf|P0*rr

Wpdy 3 Jam tm.

vl0n

H«b qoa TbB«c-d|t klab-kitbopa|-Btb|-

Ti»« abtiB eai Ubberi oib|-

Irakal- Oog UalaOtar Tatectlia (buoDg

ino dg taOl Mt rUt: aw-pbtp ebia-bng

doqe U li oao cae U>uee-<|a. CD* cbl at

ladldtapbloDka iB-bkacka ladlebBito

dl Bgoti^Bkc qaa IbopcHlla. tb«l oitr Bay

U ea ta moag ebo lb(>lpe cua klab-ll

Laagu dupe rot, bAPag ogaH Laaiaa rapi

biiaBiIda ebe figl-plitp dooe

Ut Hi daag Bt blab iioog Ta giAp dk abo

Pbkng ehkag-ngh)

Hka qoa pbasg CaaarD^iekbta taop.

«le&iaaagbHnikB|tbaB Cy-T(a ui￾abteb,eag A<Ml,baB 5y.TllB bUb.b| tag

niflBOl,Mb fiy-T.kB BgagMIaB, tag Pna￾kata-BoaLloa. baa Uj-tMb anmi-i

TatHw, bu Dy-Tiaa UB«o«tt, Oag

liag dp-iblB a-cbtab U tag T>ait

Troag Ida ityle-ck eag aonel Bti 1

a CaiBg U bbOb «batk dp*uU dapa raab

rita blab eka litae pbtp tdag blab, Bte

I - BtJ lai

iraagaekebPipeat dgiibit Mi-iaapig

•W tteqUiWagala^ Is M

{Tifp lh*o)

NbPbg dlIk dS Tky, cbk eflag kbk

ak Tift ebo trkog diAa ialL Cbo ate,

nbiln ngirkl hay kbiab ebft qiflc'iigft

nki ring: Oift qnfle-agft dS qnk ml.

ela gl pbli bqe Tilt, milo di bift

dknbrlndibtft'

bift

TiftTin tblIk long

bflt kbiab kbi abv Tky. ebo ako, ed

ngnW Ua tM bpe kog qaan ak eflag

ekn Till nki. Nbn tkf Ibly mki

eki Pki ein b»I kng nq. Tift dki Un

bseng Ua ah* Tly:.. Ta «M Ua

h.ong... nki ngly th* ba, ahli

mbng ehlnh aly, ly. dfn U dqy tI Ti«e

bby vi(l Ika troag ak e&a...a Bk nki

apt (kn ed aly ebft mk Tift trkt tkl

4 ebft, bo6ig ebi mkt c nSn tkeb, akt

tk bko ak kng ai Tift, tbl. (bkf eka

gl bit ebo bfl ebftl6i7 CbS qnfle^gft

Bk Tiit aki loll diltt nbiln thl dqo

kbkng ra oghla ly gl ei kbkag bilo

gl ei. N«n ebft qnflo-n|ft My Jk dl

Till, nbang mk kbk Tift ebo trkag.

Pbii bqe mki Tift dope Irkag rknh,

....................................... ■ 'Hal

afy DgBki 11 bpe tthB 1*f, kbk ak

Uln%ghTe.

Viytki lin 101 eke dfag aUK-thkab

bf«p Igl ekag nhan ak lla tUhg aki

eho dAag-bang la bpe aki aMt akeb

Tkl nhae. bln agky aan tbkab n

tlfng eki ta. dkng ebe di Uln. —

Nbv; Tifag tie nake tbl adn —

theo y tkl ta&ng—-aka d|sb may

ibeo giqog dqe ebft fy. Gil at aha:

TifagFrancedi:h agay U Phbria-xb

Anglelerre i An-gudu-le-rb .

Amirique » k-jnd-r/-ek

Hg^tlwar • l-db rd-gb’lU tua

djeh. ekn ebft ako dich fcbkeg df»g

tU ako dirfa abki tbeo.

cflog kbk Tky, kbk U kbk aki ebo

ak ck kbi elog pbii

Dki tI TifI, ebk nba nki thl

Tdo ebo Bgaki alab dqe ibt eing aka

djeh theo gtqng nkl. ehlng bgi gl 7

Bfti eho dlag-ba^ la i|p tbeo glpag

nki cbo qeea. Igt c&ig bpe lla lla

i|i.qn8c dl ak biln x* ly.

igt. Tkl ly...

Ukog tifag dk. Ty aha ebftV ndi pbii

nfiikp mki dk ladi. ebft 0 nkl pbii

i hi Blkeg. ebft X nki pbii boi

Nfe eke bko qn8e-km epng Uka

dSsg tlnb mk Urn liing a« dem Tie

kboia: c TYfny nin dtuigt Ma ebo

dAng-bxag U eel dfy tfp thkab, kU

gik. ebft S aki pbii boi aftn iirfti t. t..

Nbang Tly ekeh nki eflog ekn di b*A

ekeb TiCt. Hpe qMo-ngft ebo rift

trkng difn, Ukng ekeh, rAi pbii ekn

bift Mag nio Irkog nghte ly. trkag

tifag nkl nfta. Cki dk tbkl kbkag dl

KU nba X* Kam 11 ek nbiln aafte

kbke dfn bin bnkn. ek nbiln mkn 48

nfegi-qafleAeB Tko, U ehi bift kte

tkn tbeo tifag e&a bp m& tbki, nfn

mafln gAi ebo trkng theo tifag Naa

dl bile. tU, ta&ng tgi pbii nbk phtn

dkng phkn dUb. Ck nbiln ngaM,

mnfln - -

aa8n gpi din tin. tbl tgi dteb ra

bee gipag Ua^i bgbe kbk hiln dfnf.

VI dq: Nki na*c TbA-nhl-ky, aofte

Tift dfa ebft aki Ua dkng aghT«, lU

'dkng tbeo. Bbiln lla qnen ihnOe,

Dish tifag Dgogi-qa0e tbeo gipag tbl

di ebo Bhda ogaki bila lla. Bfti

akt If: ngaM xea dfa rAl, aaSa

bift Bake fy k dk«>dk tbeo ■d{a dAa

iip d|Bg ebft agogi-qnfle ak dpe tpi

ipa gipag dk, bp h An agay U Mag

dk X* dk.

CU aba dieb ra tifni (thee Ika) tU

ngaki dpc anSa dk trka a kia dA •

Bk Ufm kbk lla. Igi Uft dka ak

ktfm ebo ra. L8 tb* hai: Hpa trk

hpo treng Irakng tbakng bpe r8 rkag

lag ngogi-qn6e, nba tape France,

oglalerre. Aiteaagne... thl eke Ir*

Lft-teng, nirke Tky bu-nba; t. t..

Nki ten T|t eke nakc: Taln-daong

bga, T.B-lh&y-d^.

Tbkt'nblAa tili^iki Ihakng ngbe

ngaki u dkag ak nkl ra. tki eflag

liyikAkho Bk b,Aan&i.

Mk eblog pbii B01 alnb tki, eflsg

nblAa ngtrol nba Iki, khkng rfl t^.

Ik Tl Igl bko to ckog Dgky etng la,eko

aljai bpe nfta.I

Tki ebing pbii dka Dki >114 640

dieg dkng tifag Ig ky Ik dk, bay aki.

nbang tki msfla nki itag. nbftag

liSog ly dkng tbl, pbln dkng, nb*tIk

dia ti bift nake ako & Ifi alb, ebi

ako. Ike ra Irakng xem bko, gfp

tifng ly (d(eb thee gipag nki dk) UAn

bila-Cbk djeh Angleumaakc HAag￾BaD,nfa agaMaio ra bpe n*ko UAogk

aao U nrke Aagleierra lal Hkl bila,

blog ebifi|.e phit ng&n-ngo mi ehk >

Bk la tbeo y c&a tki msSo T|y,

nhaog ebaa bill dvpo bgp tM y

cii eaa kog blab bu bko eharaf

ebing ? Nfn y takng e&a Iki U pbfo,'

bgp y eba kog. Ibl, xla eha kng d'jsg

’lata ekag nhan mk Tift trong Mq

Bing ebiag. tU ek y kifa aPjt bay

xia giii My ra cho dAng-Vuo phis

d(nb Bk dkng a«t'4keb.

^ONG-TWa.

96ng-phdp Xbdi-sir.

MAA-KT

Gbechft>dAu bjcbkY

ran (rkin thdat dit at cAag. ha Bgsk( >|

a/aft ma haiAuainjlaff

Theo Ut bfoqaao diag sea qaa rkag

(be ibk dia b| coar Ul ae adBi tlo Uber￾qaan, ear (bagl iB )al la: KU ika pb*t

cMr thickeagCxMe. U-tly, CoaUttAoi

laa-iy. LalBBa UoBDBirc. Ibiy ibata chte￾tbUk. cO aa cbk blab ebfj ihao, Bonely,

uBe-iy (Bia ibtBB. Uapana ya Patra, Uab

tuiOt Tt IlDb Cbfti Ilia.

KU Tfil ibeg ebay lOJ, tbi Ibfy gba Mk

dka bl eMi. BlubaaBMexeBBgBfti. a

din traag xaBeg leng eda Uiaa US ara.

Cbo aaa Tdl rSai a|t bbm Uka sly eatabl

u. T4 aba B|6t k |Sb, to b| bM B6a qU

ai pbii cbky, Tl agMI (a daaa xa bra «

UokcUpBaakaMBi.

Oba tSag fy ebk U.OOO Ul die aia bi««

Brae, dka tka Tk dka tpcol, ek Italy Ik Ua

trlBUtkM￾Tbf eb*i kbkag dial aka dl Me gba

•Uy tpaUM.<bttag aaobkidlB. ikiMUa.

Cbky Ik } gif’ ebe iM • gl* tkl mU Uag,

-bkag dgag dka, ak Ibkl ab» ttatT|y,

Horag, U teSl, ekag b| ahky B4 aba hra

I Ua Hay. Cka Ida tg* M U VT-Uatg, »

I taSl,ODiy Bit bat (ay, ekag tB tU ed qaaa

Ibly bd, rdl cbk 4aa Tk Bba-Umrag bbe￾rly.

Sq (blfl baJ Hah Tl gba tbl iSl «.0M %.

Chko tko dAng.ngbt«p

Kgly S JatUai 104. tE xoBt bu aki t*-

tela MoadiUkaU a L'Eaer ledeehlaaita.

VtybSa-bao cblo (Ba Bkeg-agbigp tB

cbBe d|at tirai bga bM IrDaag atde-laka

Bi*a->y Tl lai; 1. bi Mb aeka Ma

ta>. <. ddag giky thai ibiB eka laa kua.

I.aabcta|l

Pbkt phin thir&iig

Tkl Ufa doM dly, cae agky phU pkha

tUtkaiekaaetraOBiial Stlfaa cho U

cd can ua ah* mi dl xbb «aka ly :

...................................... BJail.

Ut lal PUlbarmaalqipe.

rAl dka bkaably. CallfgtCbaMalatpdaaMt: ih* Mt. d

BatkBbi|blablk;CaMfHay, kUWAl^t

bea bit,Ik u Bhky aMak, eka m||

, )itkta.»kifMgbll,T|l«4 Pbgpptig. f 'y￾HiT

OU,

■ vg aXi CB(

1 CdcA I

Bia ray ete bi

.III cieb aki-iUti

*e tkl aay Bi eb

BHaebia-Ul

Pe. alp bai til t

«a k karla Tl iTi

•gbl«B. Cfo lap

, UyfaHake, ,1. bk

ak« (dakrg qale 1

Mb aimu Ibfy

Brag, eda tU< tbl

afsg. (eble bt CO

HI id xufa. 1 CU a

.Hlblp.cdaU>af

I Ml eat ak (ka IM

I Bb*i, a«l eil al(

I B&iralUc&ag

; Ml eta Md. coi:

I U lift k ahS kbir,

fly ebe ceP ait at

Ttaift It qnlD Bb

Ho Bi TB bly Id

agty k!a ebk«bta|

Thl SrOTC

Xka BBl tU Dll

•Ireraniliaw'aira

, d. tfltntdsg Nero

Hi lUebbabB￾I.«*cje>.(UFru

Lpirei/.: I

Qr<li cnOtayea

leclare et da Idled

iipiraala:

Qe'B>-eaqo-aM

N alBarfet-Taaalrea'

diOlafcM dacB U

mtu qetlqeei a

abotxt

Catalr^de kbS

V«*cU 4 JbUl

CtapoeUiaa u Bl

D««aith. : Oi

Da8h.b4lLia

TW ng-tfI-P6M

, Kta-Teak-Geaa (Q

' ekaturattaN-l

•6,hay«TSS ■«

Jainwf gid eki

Cea Bkf aly 14.

dea. ebelB xU tU

c« keel ipi cbayl

Mto :

Bkat/etUat IA

bteMeto-cti. Tl

EitdidaikC B|lq

DblaalUkag Ul

caa tab tat bi

xtfildlt.cil««.

(giyid ebk tbav

rlystblakatae.

Xe bof

Bka 1 laiUal 1C

Uoaainl t4 Pellcr

ll.!>. Ua y«t tp:

ekaUebdarge*

Phaa IS leSl d (id￾Tae Pbu bl bia

luekp

Tta Tfwi»T-(

putfl, tai BoUarai

^Blfa-I)»fd

U tip 37IS UlH I

Ngira nl

HbafSJola. 1

BiaUoaedebk’Ti

claylMefypfU

kitektylai. bdp

lokM CBM >'»<

Me eky.lt'agiBi

U« Blab autl<

Cb„ aSl kbie,

Ma bb dl T.

xS akt Uiy kag I

dUbt fyltaia

BtaMioa dtfiui.

CU bSkUta tl

cbeag ra ail a*j

Ay U (al BfM a

quAmcA

HD«a t*e U«l

SklGOb. SO k Bl

KayUnpiuPwe*.

TOl dea aba TE

blab aba uadni

tel mab ekag

kbiyxkfd^**®^

T|y t* dly, xl

•bl, Bhfr ebk ab.

lUpmke.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)