Lục Tỉnh Tân Văn_1762 24Jun1924.Pdf

bO ibD r.ca («UA1 rao «A U4 JUIM IVM -fluAT 38 fHAM NA^ NAM ttlAP-tl

UltiRCTEUR—PROi>lll£Tltm

IBOUTtH.VAH.C6A

1 VAl«plkoa»i SOS

(A4r*»m UlftnifHfar'.

A9C-TlHH-^SAtC0r

•11 aiCH

BteTfe

Luc Tirih Tan YM

(LilC-TlNH TAN-VAN SfukrTRIING PUT-BAO REUNIS),

tt V ^

>UR LES ANtOMCES

V yAUttesSEH; 4

i faiitm; tu Bsmbi *t l«wwl

n* Gu ■•(. IM ta»4ff

A n•-»l ■. «■! BorMoidiTras M«

TSd TlB.

’ UDi li h8i bO.... 0101 B0 a # i n B 'R m

JOURNAlJ-iQttJOT^

*-NHy|T BAO luSt bAB mA Bgt;, Jr* agdy M t* r.gSj fiids-nkyl

P* IraO* * furik t p»er U* CMUatl

Hf*Metd^ac*.

n». cWqiw'ltt i&kn'dM |8t mw

, ^fti dl d^dw M.«fiUx£N￾fjv CO* TIb*IJ

nh4p tay tjch

r

Nhlit ngAn kht di l^g bong KBOAHOC CANU TAK DO

BOti NGirOl CANG KhOc.HAI lAU'

\

CHU’NG NAO Md'l THl-HANH ?

Id'i nghi cOa quan rhdng'dBe Tbolanee f

. Bir lAa, eto M« bt«t bAI xIb

CbAalhfkA Btef.pbAp s»r«>« dbcg

aM»-4diUapi b*B.dto Asms

«Ao. Nbtaf lAl eie Uo pUn gill

pybg phil aU: D«1 rleg a«B novl

aisaMii lAnf sgvM Abbuitroag

|ba4} Bly Is A tbi &ie Btal>

■ateUsgndl ibfii.Tb« Iteg Inog

aobW ki>6at d*L Cho 4fa Ui Bbl-

•■to PhAp qiAodf; «i|a Ush dao

AbAIr* BOs^le,tnsg a^ysischan

•S9 BfBs BgUBs. .».•

■Ai lira A aa. bi I.A dKs g<Ap

m#ip(ADg. eboPbip el dl ale

mk UA dsoi^ t* bfta. Lt aio aagilc

rti. Pb*p.qsSe tbi tbAeg M. sbl.

U>e l»i pbo Ibog tnag-ngbli eta

agvM ABBtaa. eblag nhla b It cAsg

•as sA«bo BgMi Abbsb ahtp-ttoh

LtPgia digpi 14a pblathalPgTpag.

Lbi fill Cy pbli. aoeg x4l if tgl din

•ABiaa, phla abils agoMltrerg

•b8s tlig-gllib«qat ehi» tbgo

ItaOag phla latl. Stan rl pb4p Ksb.

to A dM;IgldagkbAsg bay abt Mi

rS dlagUfag Pb4p.ala,ebo ah|Hkb

Uagai a bp abia kbAog abi d b*o

tali Liagn s4 n abs b*t VI Ipf

phis ng/M tbSis bpe By.» troag

•bOa lbAs.fa«, IbaOng q'sa t*)b

Us kbAag Ms Mi

pbdp. afs bbag Dblte s4 ebo bp

ab*p4i«a Liagaa, tbl edi Uab klia

•fa h« c4ag Ibog. bp Ua eiag tbla

faly. Soqat^ efa bg Usllsbiy

.d»Jos4a*4la

41 III: pgky bA bp nb#P- ieh Laataa

‘ Isb-dteg

- . cAagtA

■AagkblMtrtr g trills. MAI dl Mt

1*1. BgaOi b*ng fy eblag Uy fat

Bbli>.tieb Uags ebs d«ag to-do

•hA»qayfasAAdbl.bp song Ify

44 aba tboai-lbl s4 Us qafr. lU

aboao ebo abAp-lieb UagM 46 14

4fata« agoM thda tape ^ tbl e|,

q«yla s4.................... abifa-abwog b|.Ui_sh.

Ctag so efa BgaOi Aasaa ab4«afa

•■ g M|i,efa| Ur Uagd»{.i4a4 dia

biL aeageblag aAi Uy to ab|p.lieb

Laegaa skban thalng; Ir* ra afaftrg

agaM el eAog Ue vM sale si el

41 tsaleb K*ag dlag. abAaefa sM

4a I6tg ebo.

BM abA Cbfab-trt Uegs Ibafag

bayaAt oA) kf caeg tM eblag

dl SB IohdIb ktbBg klp. BAa -fy

AeglAUagTtaafaTldAB. vl eaAe

thAI-Uah tbtAa-b» (rang a* — (btog

kblDgebadTAAaaashay 14 el d

DgvM e« Cdpg atf« tr|a ataAp-lieb

UBgai. c* dl lot ehsa bA ebo t*

BAwM a*ag dAag: eAe bio eA aUt ail

bi*a. B*>Tt dd sAJd dpBg bfI blab.

bfp f,.eblag main do Ap bA Abus

qia TAy-iieb. bar 14 •'blag aala etae

bit tbir BgaM dl e4 («ig fltp PbAp

TAodiaUagu. skh}lb|l ohMaOe

ablae dia ebo. ap sab fafa be«o

MIb dlB Aaoaa.pbla dia tbifa bpe,

thabag nip In rbaf a«l mk 14a

eboylsIUng ab|i khafr Bh'lii Iverng

d4D, bill la-nkn rhbt Hi, afa Hob

tbeo ariM Ha-siab. WitIrpog obAr

qayio, bill kiin phip aabe, thi obi￾80*3 bi dlog dia d»« Annas tAc

Us d4a PbAp bSl Ibly eba dl tbAn

pbpe Uag ng«>t Aaaaa Us a«e.

V|y sA Bay, aaa thfy troag M

bM bio. Ha cA IM -ala qH >4 Ibi

eia b«l Blo^bl BtaAn.qarla - tin

lhafadU b» IbapagHbo si rAag

4U« Bblp tiah ebo dAa tbaOB￾fa. Xia qayli eka b»D| Dg*M oA

efagra afatbiab xalUr»ngiAfPoAp.

bang BgaU 6A eABf

Xfi n cho Aboa-Aoe U m^l ai4u

r6l cd M ad ial 16 sd( mdn rit Apt

cAo lo6i nga&i. Cafe i>4n-m‘nhp'^dl￾ng6n gain nghich. irio Ihlin kirn qui

gi6p ich bit bao nh\tu Stu qui t>4tf

kiet

to nh\tu Stu pud t»4p

eOag liI6i. tong 4tm tdnU txVi rdng

dpi npdp nap diu uhir itiri khoa Ape d&ag ovi dai-bif. o&i lifng-thinh.tu^

A AAoeApepud td o>4‘ edi

giip Ihim. i,6o eht ru iha k> oi ngpl,

NgAy IS Mai 1924 qeaa epn B6e*

ly H4> cAag ding tbinb.pb0 Sa gaa

tJiig. Cho ndp ed ngir&( «dt , Apt eAng iMg n/tifu hmi Mm nita.

ring nAdnA AAoeApepud 16 m(‘ cdt Thieltira ih'^lddu. lic khoa

Ihen-eh6 iroog tif iSa-hda caa xi hdl

n Ape edn

It'di navi,

A'la cAJ nSg nga&i la aidch //«. ehS

khdt ngo&i la llm lH akihig dia cia

dd cAdnp la gl. ol euie tinb Javt eia

ddi 16 <w4e bigfi dil. dia hag diu d9

MAdo. eOag pkii ei. .Smp ta nbin

thigahCeng euie dil biikhoa Ape 16m

eho dfi khdc. Ihl ed dia hag <A4l 16

Ado nydi mdp bog duii trdi- phd Un

>g Irung d'

hag. eo4e di rilap /Ad|^d db; Ada ndn.

edi trinh-46 eda x6 hit i>g6g nav 16

edi kfl qiti eua Irinh di ngoy xa^f

<dgiiag

i^r tS'

kflqui

eing nhir edi irlhh <M ngdg nag d edi

again gSe eho ngdg $aadi.Svl6a-hiia

da lo6l npirrH pod nAir mdi edt Ihang,

Aoa dia Ihip Ihii $au Un eao lln.

Iru&e ein Ad Apt mu dia oia-minh.

tr/tt thing Irung do xn6iii: chSng , nhdng gift ma&i ngin pedn pghicf',

sa«pi grlrdinanhcn nnh.idnh

llnh fi fd hing pan hSiig wuin. NM

I6i khoa hoc big ra lOc h/i-khi in dl

g'& ranh phung d&l, *i »p hh-l<pi ri

eiag Mm ihag. tong gifi ngirdi diiig

loqi dl e&a xe pi'dnA a.'ioo. niJnp tiii

Sy kl ra c6ng thlm dauVude ,

. Trong bSg nhiiu gvw^ eh&ng. da

M rdc cade /pi Ap< cue khoa-hqe b6y

Tbolaoee (In I6i ag^ dinb rl id.

pbp tA n iy lAu pbp btv sli — qaa

Dgly 3 Jim 1924, n^i Ida Unb qa>ln

ThffDg.Ade N*ak^. tbt ebiab lAy

Dgli pb4-ylm cgfc).4|nb (y.

L*i rgb|-l:ab iy nba Hy. (vlog

elftg Bda dia« Ua sOa ebo «i

aba Ibl eke biab-kkAeb dd u e*.

tbAagaiala vAr.bi ebAogad bi«

dl ta Bio tbl di aa aly, kbd'ig agabi

bl bAah eia dm cAi biy no 7 Cbo

BAnehAagadsA^s Ip die haui

b;tn U«t U#it*ieh«nb>n M*oL

Bl T»y sly --------J obi __ le.. «kvw agaM ▼! «l i»

>p.,nlo Bn)4As eAi Ig dA. lAs ebp

I ra sU«M. U

Lbi ngVi tI aA phv

OaoA Bing-m Ad/ eing ding Ih6nh￾phS Saigoa, thuiog-thg agi-dSag

bOtttiah

Cbtfn y chi dp a,Ay U jaillel 1908

chip eblah qnyla eti tr} IbAah-pbS

pbd trong Hi BAag.pbAp;

aA^adjcAaildar

dea iil > sadB ebdaga

ainbl A- e«Ev pbiina iSi 101 pi sly Si cbi xe

kb^i data »p Id dd ebiag?

cdrui g

lhai I8g I6m e&muhticdd A'di ring

ttf ehim ehei ngit&i. dim ehft opbdi

W!......................................

Code odn-ffl/nA dem din n/u?a dia iah

Ipi. mi eing tank limnii

16 g&m. khoa-hpe agig nag lai eing

ghi g&m t& Adi (Aim. A'lo mdu ehig

IMnh ting, xaerag aang nln niii, 6Si

ti''a?A'/udir<rAg

TAdl. ttfiehAgi eiSa khoa hoc tank

ra.ihudiIhig. khing ed ihiiu dta gt,

Ihi kl ra bao nhiiu eing dutre: tong

linhgleho ddttgiiled'ehg&mghlJ

lingOng t&-s& ndi Adi r.dagS hiah-ddng, hdah-ding, mil

luing diln cho ebqg qua ii.un. kh&ng

BjAy 18 aoresbra 1921, 20 Hrrer.

i2 tb Id aaia 1923 djab lnA< 1« a. 4e

nhlag le hoi ebo ss^n

NGBI BINE:

aia thtr nh&l. - Hblog agaM

els Uy bknh xe.hoi ebo Bade tA

ebl ebeydB bd biah edi tb-pbo pbp

pbli ed mt'g tndn lads bda Uy IrAi

sM Bltiig Bl ed IhAB tlB BkBM ebl

xe bi g ebft bl cao 2 {‘hAn rA al'ie

eiebie kAa bAI aOi Mi.^M raag

amy ebAng lp Ipi g|^ sgt Oag] cfa& il

illAn elB troag Ti«e ehAabtr|, nda

•gaisdiUp Mogbilyra,

oi.ocAyrki.eAe HIxe hoi di.lalB

It atsg Biiag q1 this lAa

« tA ad le, Ibl uii Bi ■! Clio van loiag di __

tuhABg rdsBAe dA kbdag ittU h^g

I Bl e*B 1

Idi Dg:4fy. oAa aiJog u.

ireDgjtAl, ebd ehoa stag.

NA* bds CbAa«li*i 22 JaiD 4At.

bao nhiiu eing dirge: tong

trong din IMgi lai ed tanh rdp dlu

gig hai phil ding hi hin qui di Id

........................ tHi

laa 4«acF

kpi eing khdng U 6i ehi. <Vpdg Iru&e.

chaa Hm big cdeA dimia Iria a-jffdHi

Ci kim 7dn edcA ndo Aai

hing 7

Khoa Ape ehJUig nh&ug Api ngu&i

blag ad bb cao 4 pbAn.'

Cbo) phip Bgt rgvM els Uy bAob

tA spipgo'i php traog sSi rA! xe

boi sA thdi. MlyBgirdi sly pbJi (aAa

—aa asa aty.

idl tI Side: trade kbi n Ha xe ibi

troag Ui-tdi nii din eoi S> talk

U^tbibABbUieghjeABb ate eba

bi'l. ^

bll qelaMog d|ag, ▼! edng-sAa Iy.

ablp lieh L«ag« bittbiy

Tdi eblag Bit Bhftag dUa eftt bgi

f Blo-tbl abAn.q[«yla> xin Itaapng￾tba Ibade diP - ala qa eA IM xia￾U eal U lk« hay U kbdag n^a

Dbdof sA Idl safa uUTige ebo abgp

qfa Liagta » ell BdBg>))bAp air.

r-----------

dfawrXp/ glt&nxOg ra. Cbl ding

i&e hai -hera dl. dlu tin ihde xu8nf

gdnh. dia Irio ova ocrpt rod!, kbdng

ngq! dlu ehi. Chi dilig t&e mlnh, lig

!t mlnA.edeA Ihong Iha.nhtrea^hinh￾Irinh eua J. J. Routteau ngdg

oldtfdAp pit-ehiL mi ffl»g Apf df„

lalain-lj Unh thin Cing Ihiqede

ait chat iin^hda eh&ng i

hin I M^ld

mink

Bh*l M Ntta-kt. U dia nbA^Me dl

•ayB«tdAo>dk.Miatadog lk.M( dAa bp-ln

Iraag eM Hy aho dAa sgt aade Hn.

■Iah sA Ha y Idf xii afa bgl, iM

h«i ebo Bade aba dAa k'tdng kl.x<ei.

Clag troag sgt IM ad:, sh ^ebl

dAng diag beag baag. eda ed ebl

dbaglgipbll lAagbtai.

Nag khdehin. AAofi-Apc edd/ronp d&i,

hit xe mdg. din xe Ura. a4o xe dHa

a4o xe hui.nhOng Igi-khi ig ngig nag

thank ch&ng hilt bao nhiiu kt. Xe lira

U0MGHUt4.XO.

Vlvidcmiru-hai quan Toan-qny4n

bIt fiU(7C TOlMHaN THDdAG lO.CuO BOMG DgC Mi

N H cil B6ag-pb4p ely, cbte dAa Cic qtaa y& ebog bpn Un Craonae

4Aecl3g dta blit Tige qaaa ToAa- «P

xe hcrl big gi& ai eing dlu eing nA4n

ring liia /(rl. mao ta&ng di dea.Song

Pi nhu ngig xua nim eu. nio ed ai pi

di du&ng bi edn bi qudng. ndm bag

mpng ngudl dlu ling xudtig rufng

pio edg mi titu ndl nAir rvm cd?

Xua dtrdAg id chira fAd'ig-lAvong,

Itn-lde Ihrr-iCr nh&nul edng tram dem

din.lim khl gOp lingipmip''Si bi da

dang. Cin trong cage IninA cAifn npdl

nghio. ngoii eon bi eia Ado fcA Ida,

thing blit l&m thi nio dl thing tin

piinhinkdfn.Ngig nog khde kin. nh&

i&e dll'i caa kho-i hoc itn ra, mdg

dtln lUi eua 6ng Chappe big ehi, diu

dit&ng IdxaxaimainngindgmcAdnp

nao. bio to gld l&n thingngqi. ehi oil

ba phil lin g&i di din cAtfn din n<r>.

Cade thing Un tch Iql Ihil. tong ede

phini

' Mft.A4acAdflgndo, lAdpdlu

vl /udr ■

‘tic lo eho tdeh On Yhdi mge

lA daqc lotdrpnh e i.phiii lada Ip

ring Mg dd mi tanh Aa> -a l&n lim;

pI edeh 6n thdi mOc lo cho rSl dep, Sg

li nadi lig edi llnh-due mlnh vi rp

kkdi-khao mlnh ebo dig el o dSg

Phin 'AI doc ed b.& mmg ra eho

nhiiu. tug nhiia mi ed hang dinh

dap', ehi nha ede tii n&ng thiing hing

eua 16/a-bia hag la t''a Iri-nio mlnh.

Pi Pit chit & ngoii xti'-ddng din. Ihl

i&e m& mang eua nd thql khdng ngin.

B&i e&. iiiu nh& A'^on Ape md m&

mang dlu bag tv khlo. mdu lit oi

xinh.dl lim cho cim-xtie tam ling dl

ding, tbl cAdng hao Ida *1 thig cade

hai tl Id ra. Ai & d&i ch&u} mfn 'tv

tit dep. xinh-lich? Hit x.V.A lish lit

arbi-dlob egty 18

aorembre 1921, rA Idi aghHlinb

Bgky ^0 fArrier 1923 rCm gitahradr

bg bAah. Vi v|T. nda ebdag od ifeii

d tbeo xe eia n4 ut b«B xe dA° day

dupe pbip pbp giAp b) bAah bA

dea dd dpt Ua u sk Ibdi.

RUeg phla ebl xa-bM pbli taAa

tbeo sly dlta boge troag IM a^

dUb aly pbli ehU abftng ap phpt n

eia mly agodi elm Uy bAah xeAioi

cbinh xA pbp eiasloh.

Bila thiAui^ Lki ngbi.diBb aly

bBfc tada bit boi ddng bg Ipt

Saigon, tA xe-hiri tAo bg tpi aoik'Aa

-yah_ ^,_

eal Ui rgh) dj-.h HJAo ta.Mbfa -

hay oHog, tti tifftbIy tda ad afa

Urn sA tbdi ai xA dAa bll phAa afa«

T41 l«B xe Oieg Ngapla.iAdaA.

BOm. DgM I* 4 g’d redt eho MS

8 d. eoltg -hly Bg- oRirdi b ga bar

lA Uab eai bit, b>|i tlak tagi hll-sdi

dpe ataa Bgl lAe -qaa 5 gigaadi

bl eda Ui baieA', ebdog 4A sM c6

Bt 4 cbgy ngiBg qato St'gOB.

BSa lb& ba. — Qjia din pHbog

d abBSe-iy «A qaaa ebAabUln ItaAabi

Bii Dgadi tAy tbeo bid phga, Ifah

■0 (hi bAah Idi agbi-linb aly.

h lish

dtp ig thing pAd AAoo-Ape ara sang

lao? L&ieaadng Le Play, trong,bdi

Tieh&exihdi.edndi ring: « Cd ind{

md( lolheo khoarbgs de e' ita diu dau

d&n x&u xn pI ti/e Adn-lap cua ladadp

5clatn.ngig.

Qsaa Meiy M eete^Saa Utobpti6

TEOLAHCB.

s8 im

ZrBT* pH4|

rige.

C6 Bgl Bgadi dtn-bt agSi xe kdo

e-*ylgLgMt*l xe Ngti,la-lb4ab￾eila.snagUy badelAn,BA dft hioh

l» b6 ebta re [bal ebt — Bdi khdag

•ri bdi lin tdi hlo BgvAi bko-bA ly

•I tbea Tdi tAi higa ddng44. idliUta;

cbtagebe. May rgaOi bigafy MIt

illRg Anaas, ipi bio lAa hlHitAkia

•bli Til eil Ho qaa xa lfpTfa.'

•btnh-Bilaeho c4 bq.

egn btuadi ebnyfo nly xita. ilo

ria Tit cAt bM qaa xe ap. tAI dope

tb bade Ipi quia dpi eAi bi

m4 ed. lAi lAop alcAda cAo khdl dove,

ed kht lai lim eho nhiia Ihlm >

nude odn-tnlnA bln Aa-M§ ngig nag.

hai lim

agep' qa<e cla nbapogMit Uy Uag

------------ tin iraag--------------------------- tA tbpah Uab bA^Bl» i& a

Troag agty aim trAl-phk tAo b>x f ““ «« lotn-quydn lada t41

tige Wa rBi.ihl kl igi-p‘ p a bAx diag CAe egrdi PbAp

abn CJ 'iBhMohgl*ubAbAograpt*tpfQaleg-dgngUy

4aii tbeo kl pbpm bj rapt nA tbeo,

Pi nd, md gudn cirdng dao

mgng nga&l khdng xifikl. ISg da tOn

eua ehdag mudn ngin.

Thea l&l tu ghi iriigln. An duung￾ur&i

dd Ihig dupe. VI lAou-Apc cd 141 ebtha

phin pdKhSt thi ed. tong ida dJi eho

kit dlu Aln-ldp cla ludn-14 lAI khd

Ihag.

Thi Ihl. hi Iqi nh-lu. dug hql lim.

nAvng Ib&i buii uin-milih uin-minh nlj nig. nfu

khdng khoO'hge. ting too cAo ding

fd'A rang iirdng dl ding ban?

f Ci liab Moh gl* UbA bAog rapt

___i tbeo kl pbpm bj rapt nA tbeo,

t*Bg tbl Uf adag aAa Blab bip ipt

iia, rBi bUt b(B <aSag if

Igbi ebo ai Bhly xafiag

Bia. rBi bUt *« xaSag -g aA 'go.

Ngbi ebo ai nhly xafiag rdi lit lee

Mb trdocAe ghe aaSjg. tim-bla dga

^0 dd, bal bi 1 ai aiag. tAo cAc

I :a< lAa Craonne bk Unb elnb.

all tgt dgt Ipi U« xi, tool kbdxg

th'ydfa tlrbdAe bit NwM ta Ipi

Mbolo^T* bli?i*4 BlfaulS

Bln .tile IhaoDg He agaM dl h4

BiflbTl vge Bade. BAa Uag He

qnan b| ebft dAy khM Ula troag agi

BgAy SB. agblA U agky 20 lola. |

Ula dty, lia kl qea eho r* sly

qoea dl b| bpi Ti cage xly ra h6a

BgAydg.

Blebll: Vp eblag gDg Oesire x.

TRlE-TlNDdHS.

Vi Tnygn-digii

Tgl talng I* egty Idi agbi-djoh

phi ra. Ihl dm Tly. dia Nta eing

Tgy. ai ai cIng ad^de kbaa ngpl oAl

S kiln efaqaaa Ttifag>14) Tho aoeo.

VI ehiog I* Dgiy xe hoi Igp dm

tdi My tbl ehing elo nii ipi afta ai

•I elDg than pbiln HI 'n»i blt-B0f,

(bll di cbi di)..Ui ebtog ai thfy

agaM blab kbAeb aAo, nhtr bpe itng

Irpogtu ebdogai eba Bdieda thlab.

CgB biga BCi Ibly eblag T*a tgag.-'

M oi boi kbi b! ijah aloh. aei ihgp

ape. CgB bign.lpi ble sly phii vit

qw ebo tdi xe Hag kbdog Im pfat.

Bg ip Bio go-pog tAI b to Idl u.

MA cbd ebi Idi DglO-dtab afa qaao .

Ttag-lfa tai BMilt «bo agblAa obta,

rib gagAtdi pbiilpUt nftelt hti4«id

tbl Bdi thfy ifaehteg odbAob dgeg

tb'gi li BgtHeb rfi IhO bl Td Hag.

- .................................. I dl. it afa

4gai Urn,

rai mgl aged' bigo kbiag dl. i

philbaag<rdi,n tegiai 4gaf

nim b'y eoiia, ebo oAa ag; i

afa g|p kl qoA mfa. a Ipi kbHo dg

bidixd

nim b'y eois, ebo oAa ag; agaM

biga lAn kbdag Ipi ad ~ VI bAab￾Oog Harriot .

Me*l M Jel. iai Serrlol ei Hi* tateh I Ble| t

•A-Wa kAeftti; BO. mb Itl ie|H.p I pfeig. 6l

••I 4. Mtrierta (ed^bto Petp Me AA&.

htnb-iy, dfaliiH kbidi xdaradi.ili

b4, lAaebODgvdiqBAuAitbAI UUfy

kbAcb I* phla die ciipi, cbo ada

dia alrdli

i biilapa UTefaalDh,ebd billthat

bkm edsg ail Biga Hog khisg ed 4i.

rooc dia DlydlB kia at coi.

Tgy aafe eho taygt cAl Ibdl lg%(

tbi 10 aim m»o tbi bAah IM agbi￾y Bp-tb

Oli TAT.el^fud” l9 tta kfa Heh

•<1 Hog.Tl' itree giliIt irbrg 10 000

41^ bps Mj cbo BiBci c-Ao bti dgeg

^Milsfa iitjl-pbpaDly.

■iTI fill tbieh UedTM. Sm khl Tllai

B« «elaUahtia diahesi*(ua|lhlafe

Bnxsltei (Itah'iieh). ' '

JfApttaD pMafla ngii at Jain ItH.

Tie A-lo>.aiag

Bi Irpog tbaovg aoeg kbdng ibli

dfn h|I: Oag laovg-T Ctaab'Baei.

ei thacrog aOp: Gog RbIUb. qaaa

ba Bersard, tag Poarnin tA tag

facia.

P-*oa Cbtaf.e|M Meallfa.

liDBr< tekawe'lag t lii ila efa dfag ce>i-

•ii al Ul pktfbia <Ai pbTl-Ttaa ehajia

Bie.

Ci t a rl.1 phAol ChAai

lUah r«t-U»b iioh

UAdi aahl a-lrnalof

S|a ihthtab pbAe￾tbeyAo^ita. CA *gl

aUh«i.| Ue-grtakkAK afa'aAMt.

CgUUaktatap*

Tla G!|iB.qu6e

Mua* Cta-qeie Ha cbA« mOai Ha

----------------------------iTiaTUU

il 4*e C«;«tU tbif B»l cbo tie lA-lhio at

eia ebA« Ti ti lic| a4e UM^egie bl-TOi g

lbi> blah dog DeeiagrfBg dip : • Rit Sa

ageboTl iltog (Oigbliadtag tleb, S

Bit Iblly a* Ua ebo hiMa<lg bib dee.-

tancTBeei (t.e» la|H>l-ip Ti tbeo pbip

hi>-blab. aba lies bai-Tvef eie alab •.

ngUzieh

aA UabHag kbdag. Cdn bpi aA«g(

uHchp&tu Mb not Tbdi dish

cb* IAb Ibiab. bli qH Us bis rSi

bS.

Cdandlebiebt. cWgs. Ap Ipi Ml

■rag. otag nha hrg bit Uab-lgp

n».

Tblgt lAi oghT ela« hy Ibiy, xe Ha

aloh. Blab left rgbpsagto, btc

BBdn alB dra bAob kUeb. aA d

abA lUaloh IAb abi. eia de« ra

bta Ibl taOl bit■« dppt DgU, efag

dj’- b Ha qaaa ThSeg-dSeebo ebdag,

Tit^eoeAebtdlebl'Hs dAy. aghM

la il nSt pbli bl BgvM biga tA ra dd

bdr> g d Hag lU sedi yta,

TAyadiHgiA tri tM aghj d{bh

qraa ThSiig-ita Tbelaan ebo. Lpi

ebo kbdi dfag M agbin tU altlU

B|b[I 0

b6 vlR-LAMG,

ill

wm

li

Ci'r

HSoetitactr

Ibarieo Laag, al

Slxc-bcrtblta.

U>, Tt Uc M

■ivii •BBIT.M

11 tHl.taoBta

Bderft dtei r(l

S8ir>aUair

TU Bia aky 1

chi dl aU tho

m&t xo'd.

TecOadcM I

ahoee M <7-

gti dial » dl

Xo htr

Bite SI lelB II

Cetleel t1 d'Bcpi

eOphoPt-TAat,

Its roe MtyiT.

TicdlxaiBiTta

Ubi. eoeil* i t

phoMphil. til

Xe mtT >>« rbt

■hea. BG».

E) tu tkknl

TroBf ei tr tu I

«|a»B|eM.'nl

10 aitTi', iroiat

trrbai <bly dU

di« Tie 4eor K

17 fy. BSil die

die ih* btl li ■■

ToeoUge V.t-'

mm ebtacTiehl

dl.heaheehta

011 eai fia pbcai

« eda bee Moh I

atrit dia hi. t;

deotaeiehWoM.

Meg t'fa t(i

kboytoB aeaiBltee^

atakyekj.alek

kteg U Hr a'

' BhaeagelebsMH

hhSI biax Ihm I

qoli. fbieg pbil

atapUlTty.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)