Lục Tỉnh Tân Văn_1737 23May1924.Pdf

WO TUD 1787 hqAith»8Ao asMAii«a-BibXTaorBAiiQ-n7 nJImoiap-ti

iAnECTEim—PBOPKlfiTAIRE

W«VTiH.VAH-c6A

rr*i«p^oB«i aoa

ti <IJi4rm, WWfra^iVfw;

^ VyC-TlHH-tAICOII

QiA BAR Luc Tinh Tan Vari

MMMlUr , M

ZSi;:z “.‘i:

liMM----- I mL..

BAR li Kfil S6... fit01

(LUC-TiNH TAN-VAN & N'AM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

m u -w 5*^ A iu ?3 1’ m /

JOURNAIv .ox lOTIOIEN

*NHITT DAO Jiiflt uifli v* O^J dB*s-»fen-t *

OURLES AN'OHCeS

S-ADHESSER:

Solgon: Ml BjrMoi 4a iontati

n» Cat aat. IB iS(-t»7

Ha’^l: ootBamai daTrMf Bl«

Tia Vta.

Parti; cbt*M.M. HaroaotACo

#. raa TroacM.

Oa IrtlU * fnrta't poll loa apa'raii

i, iMjpi* <limka. Loa pri ooM

p»y>bl^r**>aaa^

Thv, ” tnafulilt gh

\

.........

SSSsSi.)

. Tlfic TI^ HANH

Tlfe m«ng 6ng SmMt OCTREE <1^00 ^ cfr

ThAn-Bl TAtiln hAnh ogAl tM NguYdn-ioAi COGNACQ

phAn hdl e6 ^fte.

I

Nbottiiip 6ng BRSBST ODTRBY ait. m»d«atiln to afllaa«lid«a

Mi ei Tkin-iJdifi-iaaNgm-ki qOmn ta«: al l«i a& ehtog afa jta

pA iffa tang eing «aoji NBUTSS- diA1 a* 18 16ns *i‘B8 dlo ebo

X SOAi COGSACQ, ngig St Mai, Mag v8 r8i aaa tr8 i»i Naa-k^ mmSag tAa Andrt Uboa pAtSa kdi e6

> pkA.

I Thoyafj^hf rha«h￾Bbi B6at-Ph4p -a W«1 u*« hobi nav

kt.6D«Dt8p.TiB-CWBS,«efU^t￾pm> agvi TWVOI B^n|D) qW-D«I 4*--«*««.*«■

C6n ahv «af EtdmI Oatrar 16 a«t

T} He tUe troag a« nly, irli dl ngj

wmri Dim. eta al ml kbdrg bi8f.

GA>g ekna eia agti dfa tfeb eta r6eh

««ta. inr aaa eada mi aaag

lnnart.k 4— oah￾IbAy. U; xea ea«« aS mang iteb;

ThBdaaaol. oh? Phaleag. PbaetrAag;

PHAI NU-LU’UVQ1 QUAC-VAN3

(Ttip theo)

. va cdc Ulch hge da^c. lUu-thg Urn

DdUhve cAe iinA ItOa ie. Adn ngdg

nay dd r.6. itM kgc-gii ed khi dgc qud

rii wnA ehdn: ot irong lodn qagin,

eh! mOI ehuyin pt vin^i nio,

thnin m6l lH 6y tit dda chi eu6i.

Phii chang dge tdeh Ape, thing hlia

edanig ad agMa Hide ir ? Phii ehdng

dingtdenio tigmlnhdtthtfc nghifm,

dang pk*p d.'^n-di'cA phip gnl-nqp dl

nghitne&tt nhOng of t>4i Iroag irAi

Otoia. Anw. «li. M,|I, : ,,u ,4n, ttlOi n. .1, J?if. oHS

Urn m,mi at, amtI*, Oi u :,0>II|IIU ia«llvd.liiileh ,ld><i

MOI, M U >1.| 6ii| Bn,tf IU»kf,llil«d».Mn Jj.lBS,!

Oahtr •A-M diab ebta eA e«61 lei afta: ed toftM eA ThAanl.

Btatoh Ng6l TM qoao Ng'

fcovaeq. phla bBt e^Ao. dttA 16eg

Mah klah eia tbla-dla tUb* Naa￾klr, ute 8^ boil he, dbi aia hai

H|Ud6;c8ogkbdahta.

BA da pbAi kf Gdaft«ABg eAt hai

qiUdftTMato tai dAa Saak^

■IpehiHT

- «He-a,iaa mai -ne

aAi Bly eta chta qaan bai tbljIhefc

tU dt ed edog Ua Ufa pbvong ba;

41 aA tl-aanb aha Iwag die Kaa￾Vlp. Kbl NifU dto eh! agBi die

|ig»flM Bdag-PbAp. MfAl etag ed

•begbArUp Dhtag eao^ hq»-

datafdl dgy dA cAe khea,'aA-aaag

wko tf»ag lA ed d& Uy gidp leb. Cbo

4h khi NgAi ainb-lhiag NpyAntoi

1h8d»-d{a ohAt-beag, tAo Irla-nbAa

■Ai Raa-kt Dly. tbl eAeg-aAag eta

■gU Ie »A aang ebo agadf Aaota

hi ae eboxilL Bill bao Iradag aaa<

.«ialaNgAmp; blit bao klnh-reeb

•AaBgAldAeinAo iA bAy eade die

Ida Iga gitag ebo trag-atag trtag

•bo g»e N»-kt dte gU; Dta lA bAy

el|e txAag ^Aa dl ila, tbdaB«t an

«Ang«gh« ebe larag dia rtag tbt

gutobai: aAo lA bAy tbla Uab tbAa

dlBa IhtB adag thla dga dl aaa

M evtag gian eadp din cAa Iteog

4Aa l«c Dgbidp aa ea; an6a kl hft

fclae ebo cAo. bly ablAa dfy dog

4i gel cdog cAog nodAy tM dAa fM

arta. At 'tAnb etatog da Aa dde

' Ogli ai 16 Ideg tbeoDg t £e eon d

dAa Aanaa rAy*lfeb, pbla ddng they

ait ebo ba M«a dAa Naa-k}, >ei

eblag pbo agAI. Dsdug fy, ogAi th«t

IA ay ed edag Vdri anta tM dAa. oAo

ti dAab I6:g kbdag htreng khdag

afo. BA eblag ado dy eAog abte

aittiaBgoaalDgBgAl, doa agti.di

ietlabthdB Ai.

noBoog OOBg Ua ItAb k'a Ubdb>

to Bi» ti«e trqag bin ilia blab bai

NgAi, Bofa ebe aeng Jbla dAa iT

tbd Naa^ eboag dq.^Cbtog lata.

BgoMbeagoAo. bpeoAe. pbl« dAO.

glA ado. ed Idog tetag alabai agAI,

aa6a ehang dq. id yrtge gdl agay

ebo M. NGUy£n-VAN-c6a Ttny-ig

L^TTah-ldn-na Saigw/adl e6

bge aadl bai ddog(12^00), ogU a<

gdl igi ebe B«l eAi bleg-thlip adi.

ed d|ah BgAy gto tA ehS^oi mi die.

Cbk Ik Bodtiie leidiabdde-lt tbAab￾fh8 Saigea (Bd'el do Villa)

KgkT tbd aim SB Hill 1084

,bdT Bib'nrfrl U(l

yi agly aadog tAa bli eS eia bai

agAI IA agAy SI Hal, aAa diak M

BgAy 25 Ual khda el d|Bg to tbll

dit, kbdag eda habn tdi rgAy bAo

kbAe afrt. Viy abdag ai ed Idag

an6n dq. lia ebd dita tri. gd4 bfc

ebe dag Ngnyla>Tio-CAa (bl traag

Ibcr phii dl Ua bp ebde ngUip tA

xd ai adeb cbo r8 rAog, dfog trAnb

kbit Bbftag die lla Ige

ddr. Aode od JUaA bode Ads blab dd

dem wto irang tdeht Pbdi. phii adg:

n/iumjf iiyiuui^tfu Irony trU dSl, lat

phiidgetdehnhilu;midge $dch nhlla

ed It Mnb phin cbdn ngdn. htia ra ed

ngig tdi muc-djph caa mlnb dd dirih

ehing ktt-qui'gl bao. CU ehim eh&m

dye ideh mi thii, dd eking nidi id

edi cAd-ng6r«iup«i-ddi ede tip hgeoSn,

edn eho mUih phii biel edek mii xong

ebo. Kla nha iin dd ndi rii. ma nap

pbdi c{ra-bpceA{iod6i-nuli.eAdmeln

tnng edi tir-ehaong badn-cl; tig iq

Ihdiig hifa, ed layin daye ip-ivdnp

eao,phda-dodn khd lrongt\n>ii.qa6e￾odn ed ra nla. IM nin xem bde khde

eao-ihttfrng hem nUa. hiiu gig nin i(r￾luvng idu xe Mi.'Jbdo cd gid Iri nhila

rd fcrtirtinp idol.cci bi‘-cirii Ihijn.'xin

ndi mu ehing gi bi< g bdo Sam

Phong. Sdi thi. ed U ei ngitirl ebo

ring dem Hi Idn-dircng Idn-dacng dr el dtdng

eho bdo dd; bbdnp, cbdnp cun pi phii

idm Pig.Pi chdnb bao fip eSng ehing

ein~i Pin! ai ^CAm fCam-vUl - cfleC￾dla nbitt bill edi gid-lri bHa-nhiin

cutt bdo dd rii.

Vi,cdlmue.dlcheuabdoSam Phong

dig id mi many cho nen qoSe-pSn

da^ phdi-dal. nin ra edng Urn til ki

e&a. dem edi Unh thin Hdn-hoe, cdl

ip-itfdnp eua Au-hoe mi dlln dich ra,

i-hda rd

Me-ndn artap-i^ dl idm Jijdnb mpl

nin hoopin eao kg, tong nbir ndp id

P.S. —VI ng&Ygid* thfie td'i, tirdrng cbo cAe vj d& VI quan

NguYAn-soAl CognaeqmA llSn danb v&o ab dvtl^etUn

hbnh khd mb tUfp kjp Hdng>thidp cfia bbn hdi gd’l md-I;

▼^Y ehir qui v{ dfi c6 d&u bae ci^ vita

dCo k{png&Y k{p gid*, dy ch&ng edn dyledthlApt ele

Tftri'khAeh cCiabdn h^ieODgbitai^ m& ti^ng tl8p vAo

v^Y khA nhA-.

T6 Toydn-difo

Mag xA'hii

rat (lok-ie ai«i uk«i eti daf

lUaiedt’ *» 6i>f&-aekfD«>rlaedli>(fr

feWog llth do Tto tea ebl A

Oi»*i ki |h«« Mortrv ekOati-ad'h ta^bl

H'.«tOab vt a*bei yk efeiik-aiah

■leil-f’M bda-blah.

PtaAp Rbyt

Bart pyiyK Maim*.

Cto bit ail till Palp dl l«p a0ta*e

rv.».

tUmpmllNtal *1 B«af.pMp. LU fy

Ml, ft toea iho«ar4baygi ola eai Itorlla

Matuak BlM.kieb oliIiS l-Ufo ahia

tftaa dl MO t« bU4ab DOhlmea oho di.

/dm, tif hye-pSn khdng ed tin bg gi

eho lim, dia Ida nim cbdp Ihdrg

ebupdn lo.eingkhdng kongimdl ngig

mi Ihdl.

ThiIhl, Ideh giip teh eho la nbilo.

nhitng ehingddmehiering phi thing

idm; 1? bpc-vSn cue cbi em trong ideh

p& chittt ddm qttyll dodn ring tiir-bd

maa. sen niof aa not irooc rto era,

ehing ed pi pno ndi ar xem bdo Vl bde

id m<5f wde rit dan tifn. rdl Ihdng￾fbtfd-np. ai ai eing ed Ihl lim dtr^e.

Chi ngii Iqi nai nbi. mi thing bill

daye nhUng edng oi^e xdp ra npodi

tra&ng iqo-hda, eon nga&i lln tinin irA

nin khin npou. Ti Irong hamtg-din

ra d(n npodi ndm ebdu dla khdn U

phii. Hi dqi tlfng Ihonh. ehan cbihi

nhkng taduang, iai idng nhing odn

iq. drn dem phi big Irin mSg iiwng

giSg Hn. Vd, pkim trong thin eua

mil H bdo. ehing phii chugin lhahn

mil nidi nl eSn-dS [nie. tong ed du

mqe biu liy g ngu&i Ihiehi ibi Ihl xtm.

Thir&ng lh6y pi tdeh nhu mfl khe qut

bdu od tin, mi bdo qai id aK>( edi

pidp irupln di kbip mqi noi, em-hqp

ibeo ffiiii Ihieh eua d^ia,tie

dang-hda ei ddi bin. lim Ikinh mdi

nin eia nit&e nbd. od phu thim nhing

bii npbi-iodn tbdl id xdc d4ng. Kla.

hiy nbin moi. bao nhiia nhlag mue

trong bdo dd. odn-ebironp xi-thitgll.

khea-bqc trift Apr. pdm 6i?i boo lit￾BVONG THOY VA BU»MG Bp

CAa H«-TAB-Ung aha'abA la Sato

iQkquylataeliie. eblSe ink dU tim)

Nge*l irfr 6 gtOag »ly. ih tpi qala na-ebArTiTeba ei eAe IhA 14#.:

7« Badi lrda. - LAa cp Igl Mag Tia-tbAnb k«a IA Bu5'>Me. ?1 bto

S* Phung-tiln.- Cdnbl diab abt lAe. »i« bAy gto gdag H^ykbAH

•eaSa, tastkbtaf dlagaai.

9> Sing tig. — PI b& r8i. y| abchin mage lla.

10* Wdnp-pAuve — Clog b6 .W. »l hbi lAa ala.

Nhftng Ida a« ki <Uy aiati IfjJag ib8 toil IhAog tU adl«:

Avrii-lfai. dfa thing Dd;eab;e-JiDV er Ihl clt lAa.

10 IbblAa (toy day cd gidag Ibt t Sing-rirng

apblitbAag

Ifgogdf'Vbta bit.

CAch lys glAog ^

Nho rabog mlab Irtag lU ihb abM iU pbk ebia khd loa ahe ftef

gl8ag irleg. chA ad tga glfag taa «ia ab<la tbl aft glA. ^

UbloAo yb d& tblgpo Iroog diia, oteeflogdi Iqt. '

CAeh trOng i

. . ThAaggieflg.tbAag kai, hole IhAag bt kbi git iAa aAa rli. tbl AA afe

(ir^np mii la, edng phu kf eia Ihgt rp tA (6 ebo opeh d6ag ebb eA agi tAI dAa an kf dd tbl ie eAy 4f> Xon'

dig din lim lhay.Cde mue Irong bdo rdl Ihl Hi (eg) lAa gifog. rlLtat aa Ipl a)t Ra ebe hot lie pbli Hisato

Sgfp bin du lii-liitt lii-liia cho la, mil id idm dfl d$ag ebia kbbag thfy^A phii

gtrang-maa dl bpc Hi qn6c-vin, hai

Hhqt ISilin hqc, ba la chit ehiia Hn

Iin mi Iin Hi mii Irong con doing

hqetip. Tuyodg, ed mdldlu ninlile;

Intio kia pkUn tly virng» hig cin

phu them MB nt^i Idp bdo, gii di bi

nindtrdi. Vd tagtUf mpngt mieaia.

tong cflnp cd pId-iW Phim mu6n

xeni,(nrbcpbiicoi tiifhoifngi.ngbUn

ritu eho bi'lo rd. tiing qu6e-olin mtnpn

eha nho, p/di ngMa ro ring mdi cbft,

dm phq thim ebff Phdp Sha pig, khi

xem tin bii irong bdo, gSp ehH nho

eOng hHu ngUa dir^e od iodn cbff

idp cflnp hila rdnp_fbdm ra. Big gii

edilinS-lk&n ig-ltringtein oio trl-nia.

■jfn-lhiccua mink lip nhifn miring

n diTfre nhkng HI fdn-ofln.

0 nhdng bii lir-hoe. Iri khdn bin

miring r

bioig.

, con dirbnp hqe-p&n lin

HI di laydn Ibdnb !g-tving ding

ding, gig ndn nin hoe-oSn khd eao,

dia ed xem tdeh xem Iruydn ehi mii

ml of tau nig. Hi udn Idn-Apc tau

nig, di eflnp cd pbdn iidu lAu od leh- ..hAn I. .....I. 3. XI <-oyiiuii iieaipu oa ten￾eirbnp npdp nap bln

nbi bdo mi gig dipng gltng ndi bi

ngoan.dio-lagtn (dnb-ilnbnptfdi hing

ding.rindie nll-na nguii dung ding.

Sdiqua t\p kkai-kda oe dtnVnp bpc-odii,

bap iiiqtIch-lgi eualibda.lhilkhdng

ddm tinh oil eua Aa-ehda, tong doe

bdo ciio noic nhi la bln nag, tuing

eing dii HI Ufa dl bpc pude-odn rdp.

Trong nhipi bdo.luM-bdo.mdi ngig

phd big nhilu i\p Iq oife Aap.dfu mii

up kg. Pita iflm-lbtfdc Irt dd eua irong

ddc-gia. Mqe nig lain of xi-hdi. luin￾Ip, cdeh-uil, mqe kit cbopfn qua pin￾din, Ip-liring, lin-Hc mil hing ngig,

rur edng nO hqnh hitp uiiirinA-dd cua

Cae hang bdo i

I'l-nio la Irong Pile I.

gig nin ly liring dl. Iiring nhing

Irong nlt-lau aim ibdng hilaHn qiHe￾pin chit II. hag bitl datpc bln Phdp￾hge ddi dla. idp idm ifdn md Igi dqng

dd. dl mii ngig fbdo-nbdp nhibig p

klin mii ndo bifp thoo IH-ning ^a

irl-nio.Ml ra. nhing btpe d^^pid di

gla cdnp-pbn,

nhilu thi II. I

Cd p qugil link,

kfl qua cAdnp

np boo gii Ml

opnp. Va.p'dcbpc idi mdi focdnt/irtrj

Irong kp khai hda. i(r rqiih Irnnh

edi ehic-trdeh ding dia a'in din dng,

tq lo l&n bd odn cflnp thade of pAfln

din dng, od moiig noinguii din dng.

Song edi odn Adi npdp nop khde bin

Diivdn-hdl cua npdp Inti.-, ntn sir

hge-ipp ciia din bi ngig ney phii

edeh oH din-bi ngig xira. Kla thi

ngim xem npodi i»on Hi-,, din ba cdc

nitie da cd mdi nin hoe-Hiic l-m too;

p imrr.

nH iiru in jo tdnh nip' onl .flu cflnp

Idp idm bop md dq mdi phUn Irdeh￾nhpm Irong iq hoc uqy

Cd mSg Hi lAdnA-iAire. do i6m eim

Unh mi nta. tu&ng nin ed i{r nbl4l￾Ikink, oi tnric hfl khd Iq gig eho

mtnk mdi mH edm linb eing li bdo.

TRXff.Vlll.D6N6.

Cu|e bat qua Nbyt

rAffpnp-Adi.- Oia PiliiUar d'Oln dl

dfa LUbf bl he aiy. X|Hlrd.h*l. flfa

HttldlliBAyAkfa Ibl M boylePaqu

ffAir(.»do Bpl.4i ngiq USMai.

Tta N«1 eAe

t Pirt'it* irtaa all da| Polaoirt.

Ttal-tbAe

CdBprtla CdBprtla ei* b*a teee B»i Tbl-thfa Tbl-tbOe

an flip b«l dA b*ah ei* lA Unpaty rtt

tii. BI Hop H £eh.baU ttlaq fan ! ■4jb.

. >og. roi«n to ipi alt Ua ebe bpi lAepb

U rtUhTebl** d***^‘^ ^ khk 1*B trbi Iga xta’

, - Pbli ilag idc chi. died ape Ua IqBhlto;,^™

pbAi col ebbog e6, befe rae aafa. bo|e c8 loeklah (gai bio abal.bla) io

Bdaqeaaa BiA lAabpilba. ^

LAa IP eb! abb tic nvbe Iba aitaab tco»eg tbee, hi aata I6e Ua bao

eao (hi to* Ua bae eao, ekfteg atae b« nfap. lU ad agl tbee. t) ad 41

Ua eae Hi oAn phii agl ala hfl. nhoag t1 ala fy. 4ftthim Mb. ttbl abi '

ate B«Fi egep Ida Ipl nab ra to?e a»«. Ibtab ra aidt cly IA* S •t»?Qaa f

#Aeg 11 bay Ik ibAog ebpp Uy. lb! iH bbag, r8i tbiag s*a kf dd ebia tbL

THpg giSag IA* aty kbbag eln phii gieo aip troAe oho eAe tb* lAa

(bttag kia rbl ed dqn dll Hl ap abl Ha ahv ibi dl adl trfa kia tbl tfi afa

B« tbbab d*ob IA iLAa tp ».

LA* pifag dAas bA ap kh&i agAoi arta trade, aSi ail ala tty rhee￾re) IA 3 ibi Sgip Ihl di, Ify *f traag U d gip.

5batig bA ep S gip Ibl ifabl, ebb ad ape Ida eoi tbl aie, aho dla tfi IA

I8t, eba bao. ihaa Ibi Ify lAa giSag cbn ipl rli dim IbPaa.

CbD lAi Ibotag Ibl iroDg Bgi gip gifeg tfi #eo di to ala *i abb ed

gieo ap lr,rde. rbl ua adl abb efy Ipi, bAb ad af rt ahita. LAi ap kbfl e^

**’ Khiir

GiA lAa efng atte obe lAa thirtag tAy.

N(b tffl Tnugk^ bpp tM lAa ap bA tbi oM trta tfiy tbl rfI aay aiog

11^,phii hto gifag horo, tar bee bn3.3 gip ai qi ebag ely,

i lA ebia r8i, aSi via rft tfaqe IA 70 Idi 100 g>p (40 Utrei).

1 lAa efng bAc obe lAa thirtag tAt.

Ha. ■ ' .............................. ' —/—■ j

Vly Ab| bAo eb dita at b)1qe tbl pbli xea xAI Ifi aly ebe lla H Ihl {

aghtga eoi, bla gill eAi deb Ipe agiy aaa 1 )

SAeg Ipi 4 gid aAng. a|Ay 31 diceabre ebAng Ibi lA QataJioa aaa die '

Cfl>oidng, Tie Sdnp eflit. Tbp-bdo Hi qva dio-ei mk *Ao Ntaalraag <Kbaab* i

A I

On 4to C n4r, da, kUq Uj ,U U.. U> m at, t

pboag elnb tqa Nta k^ IA cAy eao. rabag Ifi. eby trii teiMb ait afUa

Tpi Sbog-cle PbA-ybn tfiy eb qaen tiy irla Db|i

beta bin tfbog. dAa af I8i 121.344 agabi bfa qafe. 1 j

eby Ita. pbf tft,

508 apl, 783 khAab￾XI cbpy aft b«i (bi db Tny^a H! tdl Toy-bba U10 gid.,Tdl tfiy a

<•6 kbbng dace, phii & Ipi qea (ran bfta MB o>« rafag tfb an tfbo<L <

BhdlAcnlmTpl lAe aim Tpl Ac--’ -............-

trAah eao eho khbi nbbag idi gay go I

TifttAi dAy a chb] aiIhA tblB^ ahvag bA nguAI da-ljeh

Khi ehrra Ipe 646 di laba abi ngAy tbl tdi KbAabtaa, nay tfi

tfaae Ti dtang b; b«, ebo db tbl phAl di Hag. H qa H Ipi phii aft mbt

ogA] t'pa ('12 gId il8og-h8) khi cbAag Ibl dfa aei tbl tfb dl ebf 1 eii xa di

inrta rbi. aba phii A Ipi qaa bfa aaa aAi dl.

ReSi Ipi kbbag qoeaydi ai l^i atv ada phii trp dA troap eU ehbi kia Hy>

Cbd cbi chb aly bA eb dayc a$leAi kbieb apa Iht qai Ua. abvkbbpg

dtr?c kbdeh.fpB tbi xia eft 1 eii nbi lA eho de-kbAeb trq dA sia aitoy.

Cbb aly IA gla ibn mji. aPa ed ahifa agvAi tA. dAy baba bin ^hA HL

aho bb, (ria. agqi Ha tAb. Bb dAy dea t1 Naa.ky ds?c t1 abA eb dvdag

bb. BdB eb agadi liy ra dly aa« bb dea H XoAe-lbe bia ipi, bb lal dAy

bio ebAog 4 dSng bp: adt coo, ahaog Ipl kbb kila aaa lla. ahil to

qnui rdl ibqI aAi bift cbA dl aiu.

Cba dtani bb H lAl Xaia-lbe Ml 4 agiy.

Tpl dAy od BbA giAr-lhAp. Qaa 1- Jaerier 1921, If) tO ^d ebAap IM

xafeg db qaa dbo-cl db aly gpi U db fid-rdno, abng kbbag too, afa di

agay qe* dB?e Ibl aft ohAag 1 gtd dfeg-bS, ahftag aay bl eta efa afi A

dbpbildiHag.BABphilafl W12flA. » eaeioio

GiA db ft aibl bia

OMHH

‘ ■■■■

-'1

Chi Uf.

tenmiro

Telapk

Jfhm

T*l Pm

leUdi B

Tkad*ss(

•nap B|

biab,trti

Papceml

Hoidd*

iaAipta

’ tbt-U.

TeAaiB

etacboa

Khi o6i

kbaehoM

trfap,lbl

baba UT!

tea to

faMitott

eia^a

bc««a*Ti

bmoh.yi

Miu n Ob

p'6* Itaia

boceec

totrPa.

h.cao Ua

hit b6. Utl

fai 0*1*1

a«aa«fcM

tao*a|n>

toto:

It Hfa

TreapPi

fOBdtap

Gdcfe I

Tola Ira

«|bTo.b*8l

■peHo U

oUeOoal

atohartta

kta* kfca,

hole bia. I

Bkr atr

etj T. fac

d*7 |tl ebl

4>6i «fI d>

eilYtth al

rAlfkieil

to(Aim

abbtaei a

z:sv.

Hbtiala

»y tbiai h:

ktolblp

qoos c6S

HToi ate.

«fa»e*y t

rthea. ed

•hoaatni

dfaboeaa

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)