Lục Tỉnh Tân Văn_1722 06May1924.Pdf

ifcnifcina..- 1*1 T»e BK 6 HAI19M H&.iu a’lnlnu a

U-l’Hdl-Mf:TAinE

’l^phonAi aOS

• Ir ffrnpil^r;

:-T> IWWVJi.Vui vvnt^

C\k BAN

^ .............. ................... ..........................

tuc Tlnh TanMa«3UR LESANNONCES

S-ADHRSSER;

Bgrcan d

•WnrcdKd^feaa-fifa

■ft :! : - • «.

(I^UCtTINH lAN-yAN & NAM-TRMNG #lir|-1^B^MUNIS)

TdD Via.

A l>otif. rlwt M.M. UtjMMdACta

9. niTroachct.

<>a irallV i forfi't p<wr l« eoatn*

Lna:^—■

BSflHiPplllit Til

a^yiikmu^l'iiga auang Me nAy

.... ...

,40'yRNAi^,:0^^^

1 BAO Xi.nl'Jubi iiiAi m|fiy, ;irir nijiiy 16 vii iifliiv eliti«-jt(]rL!l ^

i--u»a»i.v'/9akv

irtwuMfi'ii/'i'i* i

[I

aid nAjv

uSS onria f;^

• f f , dlto Tta,«N,.

& trims'BbllB /

gili «Bve. China aUla tb) It. Sm

Ti6adnibaBigr;fe^^am»i

**• *Wij^?'wrwi^tlFWtai^B*wiB

ki«: I* nin 19U edi pfon J*« d««.

«hilD.|r*Db bb g ICO Uo khla d di

d*Wpc Ai>-eh*u.f*a evfreg^gepbil

ebb h|>4<WjT»i»'»Ky<bilii-frmi.

--------- 9 .bjiAN «Upou .9 ttah t.

NBtaib. vl dv6iu

te.TCWBiih Mflolil',] 4H edcCI TAng.

d*lfr«*i>^U« «v*e AmMo ds

m* Iragbeta *ir*e Ai*a«o tU oil

tb€-lw>«A*iC«HM> >ni« MTM. e*

tbfq*A>u »

iwng

Inb￾TrongVMol*n*|,e iecrdcUpb.

pbfiqaCUehavfre WDt*7n>«i

kiCo ed. <vn dioa Nae l«i l|o lop'

•Ml tNi hl» hVl. eCe Ae-c^

dtt.-itCl btalnb-pbi qeC kieb «tii|

rpc cCi thii-dc

kbe^ob

kbAng UCb iri mSi dope cC

fOa-in Ao dh> A

bndM .di eCl eUab ■ieb lb6e fai«p

Ulp ela kiM orCe Ng«. ]oo6e TCo

trsAc kle clog tId gift eCl tbiinip

iteg dteg ktak Aag di cd oote

Aof-aalDb, Ibe ehknb-»b& qeC kick

■vCe I^e IhCnh lip idi at* tin k<

i»e daog abtn oCng-i* Uob ep de

ebioh-pbi .0 .......................

TAM TIENG MOT

D|eh hai chfr « Agenttechnique » p* tl6ng Annam

[Tiio tkeo)

c-Sflft^Cl^io.bftgcl Ng<**i.ir6o({,

CiJIItHiAdeVAb'TCi cbinb-iieb

eCn-li

---

NhCi-lItHcAdeVAb'di dinb-iieb

d»i-lp: cie alnb dirpe viCo-iDfil Mft.

bCobJAddHidi*'. im,H9 h*\, liga

be Mbc xbfti lei ebiK miob dU abe.

dttiig-MMos IcWt-op.

. bw «»*t •rtr/M «■

child ■p'Aii'Ala, pklB U>a «!'-

Phin

NbtlAin

qoiii-alw. cBpg cbi obfr t6

in cnog cda,NbCt.bln4B9ceai

a cAt|4^^a.Nga.obji tbf. bCn

c bWpwbe.Wgo:'*' bUppbe.Nga;KMt^.ng*e ■ ' 19

i Hab cbA kbCo

bio AbiidirtUiBgabftirtfbe aim

1807 vC oHm IMIO ; h'tp-g-^p *J g»K

ia< gii-abCp doi^^k^

BP*e do'

kbCe ■y-.h ?di cCi chlob-tri r«>o N<t.

iM. ’^biko fliik bai:

bib k lOi

bayfiibl

g) TCi ebacb-phi qoi kleb, tea ibly

di ebteb-eCeh da tCe caCnc qe0e

Ao-ohU d0i Tfl Nge dl eil bile,

ellog din din lUp do tm ehCob., bi

qo4 kleb N»a; dm 1820. ebCtk-phA

Nge a&i m«( to ib6og..liepici bi--k<ob,

ale noCe Tan ebng diob le< diSo vfro,

art fi pbuarg-'lCo Nga tfei bins

I6*g b6 hCt ob&i,g qoTln tpi do eke

di»e HOC <C dpi boci boCsgldt dl dope

k trodg dCi TC«; Ibrtg tif Dkin ij

dg.-b)BtNgaU Jeortod Blc* Uob

bit d9n gee ibiCp v.ii dCib-phi

Rdm pun Mi cd ddo mfi Wi da . IJm ch*rhch«*Co mPn aC to'

»j r/dt-/iffu ®dp,, dfck Ml eh» } ly egg chit agtat leckalque dich

CfMi Teehaque. railing Annam ! TipueAn mig cMItia Ihl Ihimiaa.

ft hnique t Tham fd • dng rAl dfd [ thl eMe Commie Ihl gqf U ThP.

• edn V* dflf iAl dick Mm hai ebU < agmt leehniqpt du Traoaas publkt

ehayinmdn. ithdmtdet'agtn mdn », j ygi /^- Bfi -rOng '|o t*-.

adogtemdiiediiatr.iMiirt/j. Agent iteMqatda-C^aUrt tot Id.

6ng Trin-UtuBi^dM hai chit [hmV -

AaenUerhMqDedn. rroT.oipBb iio, I Agent teehniqae',de fAgrteallare

ra Mm-n.tm.io dw kh6l Ida p^ggl 16 . BH -cHaa ranh-mAng.

ti^g Commie id dlekr&ng Tham Id. i Agent techniqueduuraieedaforile

tiing Commie dich lham Id c6ng ‘ 16 ; B^i-6 .g Pitm- tm.

iung Old edn hai ehS Ag*o‘ lecb-

• ndm Adi khde thl nghTa /ekii

ip ’’

T»n: Ip ibCng lim trP di, chieg-pfad

-TM-brtoC ■«<•»•* Mo Ui -kooia

nan* 9 cbo rtirs-o* Pg> ea a*«.dia

Ibang ehla Uil Ihdng eke dc d«t biln

N«a eS fcbPagctn tif ckrtvgopigao _ ng

dd d* drt y do«o in,8« q«aa feg

cpocLCxb pbP bgaroCmicCidoPng

tduPag lAu c&anb'pbuNgagiw-Uiigp

dy. ' -

Xfleo tP tbOog dlfip' da cbiob-pbl

qok-klch Ng* gii abe b) ogoti-*ip

MMMI a«tr *7 tbrtg 9 a*« Itti)

cal eblib-alchd* Un cblnb-phiNgi

ddt *«i Til di mine beta Ida Ikimg

Biqn* Adm Adi kluie thl agl

khde ihlphaidieh thl n6o?

Nhir: Agmi te -iiftiqBe ie I'A ri'ol￾lO'e

A^eni Nicbiiiqoe dn C>das‘re.

i ealieeb iqaed-i Sort. c f) e<)'e^

T6l Offi iPi, d4g map Mf dope thiy

ip hie T B.T^V. cOng ul nhiti npirPi

lugA rJT djeh nhlta edeh, nin Ut bdo

Syd(:h'Meghhupig:

I - Apaoi tMO-tqi.* d«a Tntno￾pobliei.

r,■P'g chioh cboyCii n»Cn U ?e,

2 — Ageat tecbaiqoe do 1 A.;ri￾rot'ora.

. Nlog cbCoh ohajSn raPn >a rq

3- — Ageol tothaiqoe da eadutre.

TrodnirotAf

dCT.-W^^i

loi n^Mbi

» tbAogdiCp fynni i^rmpodi/mpt

AidMbkr rt dooedi qoyia

f5«rt iie«t>«*npi lab d»n

biCt el 6 VAft- IPng mh nPt nirPc bit

tbPa^BAd iitFkiifM*{Bd4 b«Pe>b*

bi lAaOopd baiioPdirePf

di >b«rti tb»«o*a pbPog b« ebo ab«

ealT^ IIB ' tbg «*t ^CySn Ipl ij. CP

Bgi 44bf«4i «<#p «Pe fy ebo tM

ibfti«l k AeMd ear ARp oPa ela

1917 chi tr« bA eM tpiyCa-Bkgn

I-tI-^PICo »W oM Uoog I.C1

noPAeMrtfnoCkirtL bRpmPBBlm '

ifrVlia￾dOng IrPog h^nirPet.eaf-hlfp-oPd hai otrPi

ntT «B«6i4>t >f Mh d eM qaybe Ifl

llab-lbb ePo| di Jpi leb d|e bl«t P

Vita-ddDg«a.MflA)gV|a Vita-ddDg«a.MflA)gV|a » a«l cAi

kbo *a Ulo-dia laid tlab, bal bCa

, phPng bo lio cho nbaa cAl qoyla Ipi

ePigAAU«biab4x etk bbPH Bd sla

gifobip to *Ao>^ C dich ddl bCn

’ olo, ihA' 'A pbA'<hlB cALMlh-Al

qo6e-tl e b Vilo-dC^ Vilo-dC^ «A cMHalDfl eWhala^

Tpi ahaa ibt bB La-eAm-Upe li'ii*'

Ihl b dit ran: dBag IbPl I«1 eO k'l

TPi Oban mOi cil mlt-oPe ePos ddug

bAoii dgng b TiInMPng nPe; ovPe

Tan Hy lA dl IhAn Bcb 0m

Bing, pbae air b dirPi qayin Ipe bal

urn, Dgoj to maas / oam u

g(ae qolvdAa l^-TiCo-hOi .

qsledl lB>Ao egPB (PogNiB Bis

BYd&b^nl Taaenit tMBi bit hb’hfl

de<lBB~iiPcTB 401 ho*eg.ibftdC^

Toi dCab>pbl<rao Ti ce« bit ibir

Dhtngqayla Ipl m« ohAoh-pbA hoAng

httdi obi^a doal dope b iroog d((

Taa giao trA ebo qa«e-dla Tea ci

•rio eblah-pM Tie ePog Mo-qalo

Hlmbbab cape bpi.agbt ebliib-tbPo

aoogAvpedDg oda dqog ipi dl

■la bA«>ogh( mPi kMo eP loeog tUa

tAn. Hid ney dl .6 dope cAl im

layCn a»hn dP rtedrta tbi dog do

gtiMp UoDg quAedtoTab Hngdle

iblBbtbpe bPi oda do: Bco«i.

gin qo«o»dCa ly.flPn.bM e&o bia￾qo0e rf« t It tI ep bit oopc opni bOa

IPi tbPngta ^bodflp TM ohaa l«

hein <Aa npAy adibl oAlIpiIsb irooa

Bit eTAnbebadomPn tC tb.

4 — Ageat le.de<qae do Seraiee

fjreiticr￾Tbam-apdog ehAah.

2 — Tham-ao nAng ebAob.

3- - ThBT.tpdia cbCnh.

4 — 1*110] to L<aa cbaft>>.

Sou ed xirng hd Oil idy hai chit

Tham ap do gpn.

CbPc Agent iedAique thl got I bam

cope Commit iM ggi n<ftfn i(

Ml lit Trungkg Irb ra^ eh&e

ihamid...hirA^J6..

rho nin bag rang bd M dnjMMn dna

Ttaatc.dnq Hoi-Dcodnodn eho'gqn.

dp khdrg phii tin ,H6n. Tham.

Uo&ng.ehlcM. ' i. ■

'Sn li * lAe II l&i xia elm qa/V/di/pf^

hO vto-txKo

■lOp rt. d4.„ pu„ .h»-,j...dl»*I,d,cl. .j4,„

mpog NgA Ibt, da ed aban aVta Itimi.B.bi aia .fa db arf!,. dp doto . ____________

dope ho|t dPo< 5 troag Sft Tio. (It)

Baer g Me ky dioh diCo trPe

b&tohfrogqoAo dp r« PoCb

rio btto.nghf Ihti tbCa m|t Coi'

tP thOog-diPp d« thl dl nbhh-algh

da rbinb-pbi qoA kid Nga dft

tXhia

kbAog .thkob pbl Nga J troqg dfl

TAo pbti gill irp t8 traog b'i ml

4-) PbAm nbPag <Ua Ngi co irA b

itoog dliTae dCo tbea cieh this pbAp'

loAidiloICbilobAobloir. craa.kbPag

n>ae tbw^g.o.hj cAo Tfn-dfi qoUc￾d0h.tbl-e;*3g.Te, fbrft.tp, IbBl qoM,

al tPiig Up eh-ryn trPn.- n-C harbtfc

cbegdSo ling-Mi t*s dpagoCn Eli'

.............. herfj

dope boPag eli Iri ogopl pbip qhjia

gt khCe: Dblog dinT|e cn ep iroog

dfl Nga clog T|y. S) San San khi khikydhih ky d^ih

yfa tI oUab4ri, tI thooag.Tp ela

tada.bleA7cLondn.tlc iyCa.blcAa cAi agoda-lle *rone *roi *roag la, 1*1 «« «»i* «l..lnc6.

nePe Napl Nte ml Ipi k ig c6o cAi

li ebo thl

} oho k»ll tapa pbAa cAt. BPi

BbiCo din ogly toAng ba aim 1917.

rtlilBg cAi deb erpab long IrM dlydft

b1 d*r*

blog ae _

cAlebinb *bl ‘Al tM trang neOo m* -h.„ -,„s ..»i -h-* .k.

... it .t -X-. .ii.k ...I. '’"■0 dioft cCI CDObC 1 irpc Ibeo 5'M»gi*!gSg»,

MK !«• Tl ^ k9iDf-tbii N»ag.

oO: hAe.ngbi Irong ed mSj

ylo dlkot o*y: it;;T4ft phiah.pbA

Nga blog Ipag btl bP bit e*e dUn

ooo>rdOl hoAag thAt Kgh 48 b

Tpi ebilBJ phi TAe. phCeg kM nhSng

llab Ibl dm chUm Aaqe eit Tan

IroOe tA eCo tP g «i Nga laoog dit

lap, ainB'Tita ira ipi e-io TAb khPsg

.«esa(Mipffi>Ega«gg?g "Ta';r4'rs."'afss

nhen dloft cAi eba.Ci irOiO Ibeo cAi

______Sji

iert k B Si 'lb<ab*pbl fta il f bpe

blab alyTtSc itBrtj* i (Qiip; ibpsf

dilo oPe, ebkoh-pbl i|p tie

dtili Bhftag ogoOI Nga Nga ebva ebva CACA Ifah' Ifah

1; abipm clt lao obeoh phi N^a mA

*0 ^bto la cAag-aP llob-io dpt blla

-'It XAd thl

Nga. 6 > SI

, .. 'Og*

•hAog Pgtrpi Af b

giao tri ebo eblob.j

dea bM kbola eADbaii Tan ml« «p

d Ngt iroiro, ofn ehlob-pbl Tda

Dtft diob kb*i« bkVglao ebe obtng

cAog.ai. llna-apNgt cB, bo|c do

drttNtbl Nga. boko eA-obaa Nga jCa

do phi pbiiplbloblob.pbl Nga tbo^

xAj.'soi ebo Taa. 7> San kbi ay d|oh

diCo.od.., hai naoe deg kbPi pbpe

qByla Dgopi.fiao dpl-bilo eit eoog.

2* new np «| ly nb in

b svocin. lyT*

H.a«a,Ta.M’fl,.'f™S'!<S

(lu.tai.p Tla ]. Vm^rttab-Blab

llrfasaaBajul Irtl IH hj.n.M

Iraa. cBa ILa.

a.l a»a Ha Val Ng. Via"ij

kbAng ePo cai.iiob-cbft xAm.'opaobs

irrtc oS>, mA nbAaa qnyln.lpj'cli

Taa bt Wt tI oMoI ihl •-

oAo efiag cP tba

«*y￾lab.phl cB Ibl

hBi dopk nbiis i|

T.p.T,».

rj

ogoAi eu blab TO^ ohM. ePo rip obn. B«i t>oo« Nem Jppfk u «

pfal Kem-kypbpclpmpiDAm il of* U iCp dleg bpa«6e ibAabmbAAAOdle. v

bpc. cAenba tbeoaiieBlidlacA obembiiniL Wto nay bpl cblM Jft 4l3 .

ogMb^ariPy rliTlrt 41 Am eAog Bta^y eBo^ abAeoAeaAe'XlegHfr'- .*

0.>g ogna mfy lAi ly. bCa nP. dl »npo f A6 mi Urn lb«>. tA bIb x n T

AbPog4«i«^.ifc tbo tip. d4am

... aXaa kba ai.: ...............................................

> iraag Nmo tM.^ehr* ehA^RxC ^R xA ttamg t

V|y Cog fa .g nCij b*n:»*i T.i Pec ngw,, bln'^rtH tl Ifp sao.

Vky iPi ofrc ao.hOi iy.nb

•,y *';<<nb noix.^^

1?^

'IS

„il ni 6M »

ft ba mi id> In

J » ■■ tail Mi U;

Ida litolca

kal.'i“s.a. Maiai.

vrr b6n cAno

)Ha» eWntt.phi dll tM

doAog ae Lpa Troag BAog tboAc

t1 ao ciu dbngda ila eaioh.pbl Nga

*8 coodo* gly.eblob.pblTaol'iBka

—ra.

vooi Id bal enlob>phl ePdfob oAr,

khPng dope ebo oebe epog bPe Nga

» Yllo^Bf fit BMp. K|8II (i« 811

('Mark. ~ Bloerky agbe dlo obi

»|t By mpi ab dp rti tola,

«Mc boa mfy eon kia U Tl nd eP

tbCmhalfl.ij

glo

Hai

a bal fl.ig nla ape pMa bSo all-

..a41L U8 ,i,hal,aa.,oa

claalba. *il kha.i da.glin

•aim.

Al Dry

ta bta^lDiVlaf~lbHa|

—- ----------------- —• g .-WWW tpj. ,

'kblBg dope Tl Taog tpobilehe itm.ieboi l

dopy kbi dU tike ib' eboylo obaa, eP oly'dU Pag kia. oA dp dll hoAi ehP ^

iTtobi.0^*...................

re flog:

T

*• »T mfrn>

hka pviwrtea

BUOlW BlfiN V* Bir&NG Jp￾Cla m-Tla-LaairctUi nbA loSadee ‘ ^

<Cde fug/n,aolne!^cWcanhdiacdm,' ' ‘ "I -.,' /

■ p*'iWTte*

vAtyUetM..

API

TUnaMMm

nmaFadMi

Tektt e^^lmdk

4otikhim*>- >

HahrtomiM

Ac mocm m

upt it tg»-Ai

n m'*pt4

e/rC'Vt

mbU'A

Krt - hi

«g».-B|i

fUmiUbc

B6t ea* a )kr

TMTrl*ttWL

A.T..U JWl*

e ro-jaji ",

su->i e*6aa c

Mti 'Mlgltfhhi

ChwWrtl

<U-N*B.i) n«f

' T*a*J*r, Ma tta

Ua lam'tai 41

. nOBthtaCbali

cnA^aiM

rbldii’Irtt<i««

PteOaltBia￾Hoaflhfawi

BcB>i.-iar6

«in* pdrteed

, ChomTiohfkCh

CbBif«b«cb&l

■ CtBlBlCrttU

«oP*i «-A«V>%i

IrC*.

rmp^c ei ifbt

«•'. bOt bn.

MaPrtPMtoi

' iiae qmei «b] BB

Hoka^

CAi mOl g|f

uAixo Hda

cA mpt Pag Bae

abea thAn. Boe

hay lAm tfuru

MbUi«»M

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)