Lục Tỉnh Tân Văn_1715 28Apr1924.Pdf

9(3 THO 1719 auAf ruO UAi aS AVRIL19M 9 RuAY 2» tHAMb UA RAr UUU>*11

•iUGTIDK > PIOfA( rill

MUTtR-VilMCftA Luc Tinh Tan Vms£i I Aimoiicvi

>• Oifla-t. tU-m-IR

- f ««•)

B*WMU!•■»«»-Hu

BUrfl xDi X).;t •••• i»Krs.ira

(LUOTlNH tAn-van *nam-trung NHyX-BAft. EEUNIS)

« JS « A i « H f «

_ - JOURNAi: QUOTIDIEN

NHUT BAO xuAthAo mil ngSy, irO- ngAy 1* v» ngly dila-nhyl

n*. *1«SM ft I iiiliii ih mm

Mf IH «» an* RWifc.

«ia<c6A, 1W*7 Lpftlafc Tt»

ria. Ml fA MM hM fU M

«M ■.t*«al«uiini^ Ml.

V

TIEM CAM

Cdch trit gian-d&o trong tiem cdm-d6

Site tb« ba nva> ba diah mSi kbi

mm r»M-d& tbka nal t6 t)«n I4L

he|a Ik dMIiba ebi kbie. ikl ba«e

abil iri aS tiFa 1$) fl bi phat ii'> va

btnf bt lla aS Ilia thin tr«i M.

B«a lb* ba nsoi^

flt«BriM‘‘at^ «. fk haf jillT on*

k), <* pbli l*m m9> tl« bia b‘en r6

e*ab <la Bka 1*L ne« Ipi ebS tbMn-ba

adra;Bf« tblT-Viln-ebibcIfobpbin ill

U|m dm-db pbii *ra x't bia tj ebo

th'lM chlagMa aii Urn. Troirong bi

I7 pbii blln rS afi cln tnlt rt9a« bae

ipt. >bl (ilo i*> io ra 1* tblag U boo

b<«n f*o dA rO r*e e*. i«n ho ogti'i

<tdng thaa eb6 A, ngbb ngbilp.l.lai rl￾ngoM cb*ig *y iFn fto. TbI-

>rg H» I qrjFn b Fe J k ?n ei»

T*o fp If ft ky <ta fi blrg.

Ij rao eniti

nti f* c* ng>y Ibeo dl rat l|nh Ifti

ehitilaplii cbjo hege I* n*a dFb

el trong bl Ibl glli dFu i6a*ln ill

doin. (O eo ie boidot b'lib kbich

IrotiA- Ntn-ky din ed nil cnHa tk

Kbi »io nge*I dfa ebD*c dS^boK

I* Uuf gifj (IxD'dB ed b»l t1 ddng

W cbiim bae Ihl • (a pbii pbii bKa

lai tbia lilo I >1. |t*y tbco kbi aS lilos

1*1 obitn DgnW. ebnle dS pbii el j/i,

____llA_

dty. Nhcrrg fi>* IiIa p'la

IhdDgbbqua f *a uly Ibl

Iflto gla eon aiin frin biia^aO; Kl ^esebd gi*n berli •'gbin. liam rlni^ 'r-

'VTay liDiitbnMoiiVifte dly, cbd

t|jT*; eba\u kl«a that ad. eba

of^ :kb*ap bl«t b*|e I* e« Unh

■bk abla kbdng Bek tranh din

*e thit adni lU cbda| ad etag in

fudapre.

Mia Nhi-aadeCbinb-pbifknbdt

li gaaa Ngayia-aoi’ Man-ky lin|r*i

tkaoDg Biln din Aonaai, nadn cRo

liB ((■« d6t kbd’ b) laiag gal v* kb&

ki bill; dip tbi eblog kbi ebi. cbiog

(feaxin ding kl bly aan dly

& Sa'gon f* Ckolda ihl ibnS hni

It* ««• Ibia nk«p Mo cda«

Bbo Tbtab-pbS; trong ele llab, tbi

ly tbdnc in Ivcrng l> eo bar chde

pbln ft laiebi Him bale pbii b*n

ebo IbSy nfii tbint $6 bac It SO ddns

y lb*o lii ntb| ria qna'.NgnTen>toii

eia qiion BSe-iyibtnb-phOd nb B2' Tro->t etc itnh ibl 'Oar lip nHir

ai Ida bay It abd in*< djnb mil

/b9« 1*15 ding t*> SO dSog

S- rrodekhi ebo ebrij dfi ihl «ii

pbd pbii Un liFn i*i la'.nhir tring

ebingiai lliaibl eborbtic dS, cin

nSn Ibkf UdagedllM lia <10 tbl«a

mi ill-pl-d ki-Ang ibly, tbi *S li(n

tblFa <6a i1(m de, ikSy ihdpg fi 'ii￾pbdpbliebia abae dkg pbln m*

lh**rg ebo UiB N'B lin'd*

nguM dii ibl ebd <ie*pbii tri |i

4- Tal Sa goo fi Cboloo >hi bft a

Ti«n<b*e a* taln-pbdng

I (m elB'dB. ngbi kC met tin l'<ly

lingidltg phipg f* fif g9 fi aao

kky. tea fiblattroDicadnibriefg

dl k(p nil klin Ibira di, b9i agiy

Tiia cbdepblilim idpidecboqi

nio-iy th^nlHi'iS blla rd moi

___j bMp fio bdognto Qol -ba‘-

Traag aadt aaiieil Hi* elm-d* IRI

xty ed I oag tiim elm di. fi nbdt li

tinh «nk <ii« agoil tti phd ding

ai Bdt Yidn-eh*c eua qoan Ngojin￾mtt diab qayta xea sii «b aieb fi

rliB M eboebaie dB.

S-Trong Me llnb lU lit lai

mtt diab qayia

■91 vfdroBg ll«*.

1- Ta< SaigOB T« CboloB.

Baiodtaft ll«« eiB-dapbiilipiadi

MipbiBiriingeblsglkebA Ihiio￾ba vd ra dm fickaie dS.Quin dSe￾ly tbiab-pbi bb »dt ibly tbdag gidp

tHe *•*• iio fBI, iiDh banh

a^y Ibiag Miing binb rl ai ri, nvBi

tai pbdag di lip mdt eedi aB r iog

rB ehode dB fi tbty tliy clm-dB.

CBflatbdied qaao B«fc-iy thinh￾pbd ky-iia ueo m6‘ Ur g ly. »Bi ngiy.

di ed qaao

lemB^U

hole b61 tola ll pbii <rtnb ebn fltn

eh*e ilob pbln xeoa x«t >roag liim

cIm dd rl blog ky tin Bb|n tbi.holc

litriah cHo qoan BtO'iy lem iH fi

by lia. Ml/ ngir&i dfn"'f cbu<tc dd Jing

Id lhag giSg thl inr&c kit dem /q/ eho

Ihdg thdng '/» Iffn l&i, blin irin mil

ailing gi6v Mg kj. i*n, ding ton d6u

riing da Nltd-nude ban cho ihig.Trfn

giSg dd ed biin sd Ih6 Iv giing y 16

trong ea6n «B. Trong ea6n id od trin

giig phii blin di ei ngdg edm.ngdg

ehttie od d Idn IM.

fid/ IM thdg Ikdrg daa qaa eho lit

phi. Tdi-phd g theo Ihd Itrp md eho

ehuie host Id lhay gl6g. cia ai duo

im&e tht eho ehuie Inrde, iheo thtrttf

khdng ai edn ktu nil lia hag li mau

mdt thiy Dii hay li ebi cai ad

IDS') phdog. bbn phia y ab» di Irta

dir tal SalgOD rl Cboloo.

6 Qoan BSe-iy'btnb-pbS ri eie

qua Tham-biio d*n ’r I dm o-dt IM

rao rill cH* lia rk ch(r qaBs-ngbe^m

ogadl Dgoki d*Q Him r* ob*Dgn«r<Vi

IroDRtieot kbdng

nban, kbOng

r*i nhan. phlUCr Ibeo |i pi

nd'. SFu ed dBo chi o-n-hlFp 'b' a*

4/Si tbi

khdng dl'g fd p ep

,g ding c4, lly, gar ihw,

>hlU*T Ibeo li pbip ra

biPn rio ead i aB riiaR bing 4

isroo r iy tbdne b An r8i dikm cbl

bdng dinge.

Alpbaupbip lblb| pbii I’n ra 2

dBfg eii lai 000*0 pba* btng hii.

Ihiarbtp Mo cdig-nho'hint-ph«

bole I* ednp-nho ■'It-ba*.

N^n Nbt-n*de Chinh-phA rbfp l*>

nbv6d<Bot'en

diy lb) din Anaam dfog ph> *) Ida

e^exlB fi lip till li a

VI la’ ebirg Ibem tSo kirn rhl

irong cdag'Pbo rie ad, mong It ed

Ibiir bne 1*1 dl ebi tidn diy, trong

dila lb* aio.

Ti’-pbi troag tiim ebing eda glii

mdl ii India tiia 1*1 r^tag tB pbln

ad b& ii‘. bai li blFp dip Dgodi qrt

ddt. ba I* cbihg lira kbd dl ky be.

f*i DgnAi dfa eladc dB.Ma 11 ago 1

dfn Him ebing edn dim aanh riy r*

cbl 06*.

Tdm la< mdt 1*1 li kl 1* dd dlo t*

ding Ibil blab, hleg bU' gM nhaln

on die cla Nb*-n<r*e Cbiah-pbi fa

qaan figByda-aoil Nam*ky.

affo-'t Bag ab» dfn a* kbo- ac <Ioh

b«e r|y.Ti< rly.Tiim clm-dB pbii g * m leg

gtfy b<da tin l i trong rang 1

«Kitig. --Trong ---------Bidt *. “thing -iBgdd, dd.afo afo elel cd

k*B abi Ikt fb. blog kbdng al

Ida bU <b*e ki«a tbi i-f bi ti, mb

KbdBg dlag b n aU efta.

Sib lai B< <rir*e aMit Ibly tbdag

adt«»0B ab ridni, BfB ai ai k*Q oli

SskMBvin^

MAjiH-Trfif

GIAY THUE THAN 5 NAM

XenCing-loin-Bdolh£g ed lilqum

Cal-ltng Long-Unh-hq

bhm oil fooR tin 6ldm-d6e ehi-lTnk

Glodhh ot m giig B nam.Ovo ndm

itiS d8l giig mdl.ngdl xin Mm 060

tdnh hanh oi ehde ngkifp mSi ngiiM,

Ihhm xil aka M ngil xin Mil dd^

klnh ding phqe, long kit qnd khing,

not link irin dfah dql.

Tir nado Chdnk.^hli d/«A mdlggs*/

phii cd glSfl 5 nSm, trong dig ed d

Unh Urn ehie. mi lai ed tin eha lae

MR* dl ncrl nio d bSl Ihim, ed khain

di ting ehl lay oi gin blnh ehup.tong

phSn nhilu giig 5 ndm khdag gin

ktrh. cd ling ehf lag. Iheo $ I6i la&ng

khd hii eha Itnh luSa Ira xil t>l Unh

lain It nga&i hUa rB dip el l lag, khi

nio ed xil glig hil tin eha me nd tol

khoan Ihut Ihiy ding rii cd dia xd￾Iralrng Ihl di. chi nio ed hita p' ii

cia ngu&lighnyii ding g iy giS. ol

lhdidaf.nay nhila nga&i bliiehifquier

npd nil tin d>a me Iheo irong giig,

nin khd pbin bifn gd chan. '

Viy klnh x‘n vdi eha-of nghi oitn

dia hal Unh Gittdinh din kdHii,qai

ddti nig. f

< diu^ith. I

i Idngjxin i

I nga&l li a

ngil xin vdi qaan Idn Gidift-die ehi￾ITiih qi I nOoi 1995 mti giig 5 nSm

phii gill hlnh ehyp ri ring, khi gin

riiedxS radmiiiqiehdngklinehae

' cAdn AlnA gin dd Mil lin hg eia Un

ddn tiig, phii dam din Tie b6 ddng

rjtft, iitn IBn hoe ehup AtnA mSi

phtp dp eBng nhonhim 1

miy eil. ling ihda mqi lape

odl Mb Ihut ihdn ana xail ra Iri.

day Irong link phii glao kie vdi nhi

hlnh Rdo dd. cd If mqi din tin thim

khing ban nhitu 5 ndm lin ed m^l

/Bn cd hoi ehl diu. niu qui ngii Ml

da lhaang din, xin vdi Unh irin cho

dope kil qui Ihl edi nqn ding giig

Ihut thin gii mdi llil. nha. giSy 5

ndm ed gin hlnh dia ed rii rai rdl

ed I! hg tri lai chd di ding tao dope

Vi I/in eho Unh InBn Ira xH.

ngii cin ti ktin nio cao xa big

, xin vdi Unh Irin dinh tao vl gliy Ihui

' Mn 5 ndni. ebo kr gian kbd bf trdo

Iri^ thl quSe din cim phge vi nging.

Ilaanglhin.

-KOOYtN-VAW-THiP.

SukhnyAt di6m cAa lA hdug thiip!

Ky rl Bd dim t* phq ring d«og

toko my. fhr hyriltbir*BgMB dlag

nblBa eii bBag-thlip. cd-g ibly dfag

Ita’^dim xiB ibf tifp r.r*e Ironr

h«a Itou rSt lai eta& lia eblog d|-<g

Tul Idng li khi tr bBng tbiip mM d<n

el biag Irlffl. din kbi agBl lidMbl

edn ebi dd SO be|e 40 U bfti kj

cl pbii I* Bol.eii bBag ibl«p edn

kbayft dilm iddi «ii ebb mi tb* ra

th^ If.^CiiaV B»i»a l« eik ngvM

■l^b xW.^ bln b* ^i dl,,c6 kbi

d*-g tbido' **i; troog^ ly ed «M rfl

agiy g-d ogll A. ebb gli trong d?!

lb fa diB nri e«p Irdu.mi eflog

eilnglblpr^h daneWS!l.e4khl

le ednj^e gi glp rdl agin tr*

lla/^r^bgitolin, tbleBo^^og

eh|o ebo al «o- irtjlW, lim cb* g|i.

tin idog trdng d^l fd.leb qoil nS*

fly Ibi tb|t, fl froMBBSkl ng»*l

khieh mi dql ciWrg*M, ly li

dBo ta Pin eblnbd«ii,fibo'ib6i 1*1 dj

dtag. ebng lia * Idog mlnb li ngsM

lb*e lh*l. mi ?4l |8p agr*l bbieb d«

dndl nb* Ibl, dCu trieb ngndl cOa»

ding ddlebdi. aorg-elng U' ool eii

bBng-tblip e&a mlnb c6n eb6 kboyfi

dilm; ky.g»tBylibftUlBbirogeflag

dl ding dfa cil la todag qni mil.

|r>B mi eii iv Ufp rude ebing lim ebo

df0 dbi phllInnlag.tirgphiBatrieb

n*B chiky-fil xin i<r lilag etl khn;ft

dttm ly ra diy. mty edn ebS aai )lm.

ngittrdngon cb*>ldn ddo-|ll cbl day.

thl ly ky-gil edn hoc tblni ddicbdl

TbIlB mdi Idr Ibao l*i n/i e&a

lAa fl ed Dgadl tbi ndl :,d«R ding Utf

fdri bai f*cbBng idl MaaOt ■**! ..

edn cd Bgnki la« ndii.dlo ebaeg foi

cing.... mile It Irong th-fp ehl rfl

agiy ibing eisg gi* nto, nbi'li* • >a￾tdia. li db, Dhvnr eil cb6 kbnAfi

«lm kia li hibebo bandog die

ihdeglBBTio.l^ Tio.TIfAMX￾rdl ci"g dim thial

abia IM I

.flgyi^^A

li'rMr^gi.&Rv

mfri |^:>b. XiO 'bfli

Bg**iBio«6,na*i*CTa <iicBngoino ................ •*•"8 ■*^4" ‘*®“8

fly. Ibl alnh ra mdt cb8 ngfll agedt 1 bile Irong file tlfp rirde. Tbi It

lanb qoiI Tbf ly ebb dim dl cd idog ' iBio* eb^a kl.bl Ibll edag eh* dfi

Lab t**og dfn mlnb li ngaM x*ag J B*' 7*3''h HI?T-CAT.

oeo la nea euinuu'>M|Miw »u«i »vi .t,

Sy Itch 6ot L«-van-Duj^l '

Ngodi Anaam, inbng ehle aim

pbq Ilo fa. d«a bill danb A-.g U￾rin-Dutdt li qaan il-qnin trto

Nguydn. kni a* <g It nit tay aing fat

do ibitih, xdng* »n ddl phio. khi

Ible lai anb Hah; oia ehl, dl bio

Ob da him, bet pbang tb». tbs*ng

il Hl-itnh - Sag edn ab*

Natl. KFi fl ding cd daab ah* tbf,

titn g*oa# db doi oao, mi kbdng bi>

•ih'' d imyla Ihl abiif. ate drg L«-

fio-Pbak e*B ebb-qalB G6 rl,. a

ed aoaa ra mdt bfla. able db ebeyda

*M aba U-ll^bB, dl ^

ilHihidBbi htilibHd

Ud, an ebo b6| ngirdi din aing

maa Ify md* eafin trade d* 1km din

llob,'aan glip ebo Un bal ebqe pbln

trim irong gii bin.

ToAag nbt cd eon chlng raaSn dl

d6l.a* ky ni nb, oln mna coAn

Irn'da U-rio-Dayll eit dog Hde￾b Pbii aota ra dl ebo eon be« Ky.

Mi phii hii eho dope coin eia ing

U odn-PMI t09n,Mmdf dihbpf

lltheho.

Gii bia dl i«l Ub: OfSO mdi

etBa. Cia ri Bio nil lb* maa lUgU

ll.m«tBB0B,kllBdDUlB|M.

UT,T

i

- i-.'.

^BirO^NO BiftN m M eba HB-Vka-Laag ohO abb ;

{Cdequgtmaelqe. ehlieii

Bta Dim 1917, thing ehap ^ll-»|nh mnyda aiin a*aa tBln-phb

LMmng-Ngoe mdi bli edc qaan Pbb Hnyda. ri ihin bio bin d}nh ring:

Peqng obi dq dfn ■rt-r*eog e* id ti« If, aoag khAag d|ab rio Bgby Bi*.

Cbifn cbl dd etbn ogty m»*iHBdtthing ba la mlrd*®

.f. ibt I* nay, tfob ada ll trade ddn mdt agiy I* D)iy mBng mvdt lim

[.•K, abft diab agiy dd dl eho q>Be dtn bift ogky if iB din ll ebo

Gdetaa - f

dUaiTtf.Mi

, lrd.bl.cd3M

,r«ag «t>t 41&

all iOkfrll.

Ct a«l b«e f.

kadc ee. n. d

agBTta 141} eb

C6.(bl eho

Xht kbkat o6

itkftfiMo'

ceil )e Bthi

III. tffl i«i j

. ati «tr bd Ui

. Va ilj c6r 1

Vq xfir

IUnM«rai

IrtaMcOoB

n*|«<tlaTht

Ze kit

ddog Bta Fjnb zong. tie ibdl lly ride, tv trlnh Ll bd^vdag 1 bKa tin rg

qaan Cdng-i* bdn iTob 1* irlab qain Thdago* dql tblo:

Bta tbisg bii aim Rbli-BlDb th* bal, Ufp U-bd-d**Dg pbqng

dilm phde y. TTnb bdn Iflp mdt bdi-dBiif dfab ebBODg trtab. mfr bdi Bing,

tan kg ni4m ri ibdng tv edetlob teda ly din MR. Lq< via qaaa eAere*

rifi inidp »*l qtl qoao, (err*i Ble Ml tol-qaaD ebi Id nil n{V*i Bq’-|d>ip)

nam-qa'a dfn dq bd),dda bin tlnbagFe deqe lin ly rai mfrog aim aba. dfa

ngiy mflrg mv.>iti bdi tqi trv*e ni'. Ibl nbia rode kilo, r^ din. mia

rflog. da tid', dtah c* nc.i*l, ddl pbto bdng ed; tr* ml db bft.

Lie K cd qoan To^aqDyfn. qoan Thdog •*, qaan Cdag-a*. Mdt Pf'.

thin ri «tc qal qcan dVng ihi-ll, mdt nbd;-qntn ahd av*e e* ahqs ehie

ra*Dg; llnh qaan, hvo qn>n rde <tnh bin [ bS < pboe bli lf«B bai bkag.Vin.

.IilU f.q tin qota cdhg. Ho^ng^.o Kbii duag i«n hq|(-*oin ky al tbi qain

mi by qaan T.;i n bl' ifl- g dde Hi ddpg^^oiag.trg

TO Me *0*1

ta •« t ni at

t-Eapar*'

thir "t»jW

abia.

Kb6a|H

‘*zb“

T«8 H .yaB-'

Utiil.»|«e$

,11 icbi. * loot

I’P'**."

din ding, mi by qaan T.ti » bliB' g dde H ldna4ioi

hly Id^

ig-trqng.Pba mvg

.flpoap:

Con ebd

ka c

HalMte.tpi

ftftal. B>i t

■rlabOUM

L» iraag-tro"g Ibf. thl rln ll *y f* xoa mil hly U^y.

Bdi rIy bto-qntn bir*og lra<ln gla xa nio rie, bbng lim, blag da tqe

Iqe dfo obiln. Nhkn lim ibim dope * gifta tin dfa tbvpng mdi eii nbi b*7

4B if p' Im tin ngbldv, glfra ala ebba rqab din hq mdt eii nbi bbein lia

eOTab Odn, xty bal ebng dv*l ebla ail eae l*n. aba nmd* oil dv*n| rfoA*

lb* bal bi cdog-ebdt ri mdt cil da *ng blog di t* ebia nil Ida dfa din

ibvprgfi ta ngoii ling r.l rdog rll khang-ehang.; Lgl edn dv bln 1

rndagdlobobi ngiy bd> biog aim. MCi edag qnt ly ibdl ab* on

ritfm ling tbl<n nam Un nil r|y

Cbo Ddn alcSog eblerlngdfa lB>rvohgl* riy Kt bdiphin rqq iGsp V’'

linb mil Idn.mt ldigtft|lndepo phoagiqo qnBe><iy Dvde nhi riBhftBg pbBogdiv

ngbla fbit il, blnb-dlog. il qnde. dflng bio. bdpqain, doia tbl> nU ' )^ -(pflhpWnk.:.

r,mt, lb..»o, 111., J, cl.0 U. Ij .1., bhlb „lj l.,l .a--‘ «»' >to,j.

VI ring al dl di dfn b&i. dope aem Ibly this ebb ll-r*PB|, Ung md tt jr* iLl^

't- fiULkikl

Tvvrig mi ebtag pbii elm ti* eil’ bqag thlia Img. og>.1 dfa Bgbla TMa

RBni ail btlo ?

. 6ng 0

Nam al ai cSrg dfa fail, ring: Nam file Traag tarn ky eing ebaeg mdi Ifl

HBucbing d*i dri phii on* gift lly Hbag>fvn ky-oilm.

Ct mfy cia ddl qbv rIy eba eie eq dgi lie rite dia. ^

1. Cing d*c bl't dvdng bao, aly thby-tH,, niy thlH}BlB. gly. dqng j

g.fag B*i. Ham Ble Troag-ky dia ad blda bal mwi Irlfa. <

'■ Viu-nbob e*D dlUtif kia dd ihkah, kla 1Ib« tim, ngang thvng dl bi

HMBg.aRq^a>ad«l ky ntnyia nay Dgit oimaMn. '

.,2* Non^dt eao aia, Itfbag biag Lqng.ftfa eda* iid.^. > '

faM^ ogkODgai, ddog Idng tpn-bli bIRydo BlMB. . ! , - ;.i

SfNam-VTlteetftdla. mfy nwol lri«a ddng bio phii («b1,v ^ ;

HWblBg e6i nb* dvpa, rqa B^ia aim ahli kbi bae '

4* Yii d6i tao dM, pbde ll rla Ivo dBocA lieh, '

NodengaBn eiy gBe, dqo Dgv*l nda ab* md Hbag'tpe. >. *

5* B^ig mi rei. Tbfo, Lr b«p Bbftt, Tin. Bio pbin ddl. l^U avie

ehnag rio dfl iB.

Ngkm tbitIq, ling md fia-Uag I* .drdag Bieb-ridl. *a mvi mdo

cl trdi liy. .

Lqi ed btl Ibp ^obp riy :

Mfy dM eon ehin eq Tlio-adag

Cdng dfte din U mil eblog ebag

Cbl divBft mang Hof Tvpag

Ngdi lt*i DftCabl-gTfti Tida-long

Ngpdi Irda^imj* ai qate iB

Nvfte bfln dgin aA diy tq dog

Bit di dblog md^Vnifa cB

Tllng Apm gbi iqtWi nonadag

Irtlrtl <M(B

gaMtla n

li 1) .d> i*

dKn truno.li$t

Cbit oly lb* bal bl li bi Trvag-Trle ri Trvag Nb|, bal bi e* Mlag

Aeb-lfar d*l Bdog-Hin, * lqi tinh Pneog-ehia. bly gi* gq> U Pbi-Yto.

Trvag-Trlc ri ihd chSng

TtaCa-ai.

ei taaCu-«

pMiita bl

l-l. cm3

anq«al<ai

Khi zva bi Trvag-

, b| qaan TbiMbd Id-tiob

Ing I* dng Thl Skeb gldng g bl ru

frin-........................................... elm cade Nam. gt|l

ebft, ado bk bidp iqc <bog em It bt Traag-Nb} mi kb*l ogMt blob bkoibb,

bia 4iob dnbl Td-Bj tb rl tri bta Fau, ibi4 obq; ax*i fam Iql, xvng

ffpna dvpe ba Bkm, nk aau bt ibli evea binb eba Ml Vr«n.q rfl abb - xo1a<1o( tiog

Hl 'G ang'iq ifr, ba era tb>y rty. eIng nbiy I e>. rdl aao 2 bi tbtab haleii

.lab di. irdi all ciog tdag, Ung m*. k:J[d J rii dtm rfl lb*.

'M￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)