Lục Tỉnh Tân Văn_1711 23Apr1924.Pdf

$0 Tdt> 1711 RU&i mo TV 23 AVAIL 1924 9 nuAV 20 inAMU BA hAh uiAf-tl

«i«n.»i7a - Mopiu rii'M

• Ha0TlM.TiN.CdA

« ■•Ti«a • aAi*«k

•It HAH Luc Tinh Tan Van roOR LB* AHNOMCn

(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

n m m *

JOURNAL QUOTIDIEN

NHITT BAO xu&t hiu oi6i ngSy, Irfl- ngiy 14 v& ngiy ebAa-nhyt

ifRIanIvrauMTNwWa

Vta-Tb.

i hnuittm m. a. affbao I rn

<1 'f.Tr.Bili'l

0* a<U( » nniua«M im Munn

. «t a*rt«. fcM arlf ••■t

^ •mMMttWMf.

t»a#« UKliATta ^

aiMMe tfet <1

<i*r a. I ABnlaa.ano.nl m>

,-..v ■ai ngeM 04

TBDiyOE 101 m LIET GO’0’116

‘ Vy b&t third’ng 862 ngin dOog)

Vy Bhwyng-dla eho Chdnh.pbi^ Soviet i

Lt^t-eir^ng uY-d^ng hiiquAn ;

MAb tkj NiB-k» khAog U»p tfiag

•lia ela eh| Traag-liB« bla gw.kMBf

r« Uah dft Ihl Ble.aiaekidiBkklok

lain. Na; vaj el ebil tin g&i din.

dtaiUilT aogaaa-b«cbo avdeTronc

h«« ebloi v*a, dId, cac tbfp kbiog

Dkl. dl lata eba Ipe-aUin iDdDg III;

obit ilBg^ A u (hinb'pbd. ttkbi

ikfr d|ng lio u.

Cade oil bifa c&a nafreTrang-bal.

ebtag dgri glil tblm. dde-fll cb«l6D

eflDi do kill iloR kbOap pgl;^ di«.

Hi abfroR ta; aab-bbeg l«a tbdi M

mng aedc cbtcg I« eho Nav-Blc

dibba Trarg.beCIblogabit. c*d(\

cbU pbe IgpbeSi.Bi I4p beSi.piaDb• al• al;' Uanb

dank dogt lol. dieb bi dl Toong,

kbfra«M«il*veM oboe tooDgtlpf.

edi-da alo tbjl; eblrg qeia

aanb-linb dd tbla, eoe-dd ob^

I. kb6D«bB?B3r«M* o»n

LaotrM\T6-dteb,:lbl

trdaa. aoepH^ '1^1. M» phaeg

<A di;:eing Uadrg lh«m t« c*ng

bfta node clog diea: e kbi In oay

i. TbI

clog

il|i aea.dJlcBylDgBWiB*i. TbI

la; hilai t|; aal kbdog oao, ▼! bl

D^tedmdl dda

I. tdl

lU'o cfiag U Tite rSi Irong node troag

Btbdi ..................................

m D

roDi

Dda

•faOi

bid

BDlcb

10 eb&og Uob, Cbtog phil *1 n«t

gUnb-g lot vM abaa rdi,

jiadd;

i> t

a c

Thi

iDg kia, d|og IbDt

iblOogklo BQipbii e laob

ahi. bit

dka c6a Dgnji

Tide troBg cboa

■bia nda.TbS a

ig.faod rgdi ea.

g kia. d|ei

Ibis oBa.TbS abln clog kb6 cbo

gog'faod rgdi ea. Tba|n

cgbicb dll

dlo d1;

I6ng bln

Tide modi bdn node bit Tmag-bel

tbodngbdi Bd gI; bdnali.Vln bid.

TO Lidn-tbdDb, codag-dgo blldiaric

Bade lie bo, Traa# bo* llnb ef^ua

losg; nay moil bdn node b'dp rbso

ddng id. bode imag-Ut r uCcpbii

Ibeiag m<t adbgc ba Mm t Bm mool

bai agin ddtg. blog ebipg. li*«-

eodag qoyd ddag blab ebinb pbgi.

TroBg i6 362 rg*n ddog rly cbia ra:

200.016 ddtgbditolbl ' Ibltbaiebonbdog

rgoil eie node bi ci

Ibdab bll ede. Cdn 41 132 ddi

>1 a*e node bi cedeg-dao Lidn￾dog lb<

4t bdi ad phJ Tdbicb togn.cockbd.

T* ad t»B cic ddnj. R8i t'oag aO

852 000 dBM l*i ebia ra ebo HoAky.

Idn d*o bi bll. 47.991 Mtg;

HBog-mao, eim t*i dfte b|

79.900

dlo bi

mdiijKy Bb(h>g nar<

Hu* kb6og Irt. cd dl ki'm ed mi nil

ddu: node Belslqee. bal i*n

din bi bit. 75 281 ddog. S« dinb Tdy.

ddi boil, Trang￾lln-loa nay nai. Bln nay. rdl Ttge '9I.

eie node ddi qoyJi bli, Ihi xem y

Trocg-Hoi dodng J lb< mdi node nio

aeog trode dd aan. nia modn oii

Dfooe. Xy li k< lit no 46. Ut eie

aadebinbialbeachoebl-iR? -

ebirgbdi Ibdiy

IM IB c6 rblin. I'gt-eodng phll

aOeg bll qain ebinb pb|i

Ngoll TO bdi thodng diy. eda ledt

abnylo khie nfta 1*1 ciog qean b«

abo node Trang-Hei r|i Ida. Ay li

ebaytn nblo Cbinb pl& node R'lii'e

Igl edn nbooni diacho, glio bda rdl.

Node Trorg-Hii. al cflog bill Id

pfllyTie-Cdn liiagdi 0'in^«c dl

cbia lim nim lim bly Irfn. TTob b*o

cd binh qoyin idn loong tbio di ib<

tfm loeg dd-.llp lq*do, kbd-g rhio

Phneldog Ble-k nh Cbinb-pbl. Bdi

liTlie •d Tile node ebtag bao gidI bda., pbe

■•fo fly, pbe motfa kUe. irtog

9lf Ibf. Cbo tfo fill Cblab^hA

Ble-Unb nbln Gbinb-pbt SoTlet

(RaaHi) diy eBng T|y; eflag ed tbain

nghieb lea lln rhao mi giy bii.Tdm

Igl Chirb-phI Ble-kiob do bill I*

bell Rauii g'llTua bln ehdi, phin

ddog-minb mi lip Cbinb-pb6 SoticI

ra din nay. troag llgt-eodDR cd miy

node objn nbln bill idi. Udi auds

bde tbiag to! Cbdnh pbi SoTfei l-oa

bit li Phip-qndc: Id bao gid din biy

gid qoyll nSo ebtag nbln ladag

Ngoti Phip.qafic', tblli eflng cOn edn nbilaili

eodng qodc khie kbdog chin n'-'ln

din Tiy. Phoomg chi Truog Hoi

U node deng Itm bilo,

■troiifi rdi Iq to Td; lodog ch

dc^ tI x«b, ngiy nio Treng.HnB

•ICO, TIC

I cbic I

dim qu8c

el^bd lidi qn6c

D^c gldp cbo, Tmag-Had Itm gl dgp

,---------din. cdn pbii

tyyhbd lidI qn6c; chlng ed sdeeie

logn n8i. ^iy mi no Tmrg-Hui Ig

I Cn

riC

>iet ebo nghieh Ideg

Hay ii Trong-Had ngb

Tong liub, itm ebeloh nb<n

-iCI

ebo qsde

in b-

>Tiet. tbngn bda Tdi Cbinh-pbi

8e?

ing-Had ngbT minh blip

Tdi Resile ibl Ib di ogeb chtng ‘ tda

pbii kiln bI a< ? BI Tgy Tron^Hoi

IgicdnelldflnbiiqoggiTO cta8TCbinb￾phi SoTiet giy b6i bit blab edng

Poip-qodc.

Vo nbogrng dja fy gSc bdinbo Tty:

Cic node ago 'reeg nade Tmog-hnl,

dlndnoeTroDg-boIcbopbknnboqne

d|a d rilng mil gdc. nho dll rilag

cia node mlab Tgy. Phip.qode cflog

■Hagho&Bg pbln nbeoav dja lyntau

eie node : nin Igi Hdn-kKla, theo td

oboqag cia Tmog-boi nin 1864,

edn ddi 1 bi Thanh. Phip-qn8e eblm

49- K m'.t pbln dft rl: Idn- ...

I im 1896. Trong-bai PhiWqade t4

Iteuie ba node ihnin nbA Ti theo

PHV-QV(fl NHiraC itJNG

Gian-dilo die........

Vy md* ti!i s&t banLy

KgayiK Id /igdy t7 thdrg nig tifi

LcMiIlolf-Perrel ed xig ra mjW vUe

raimd may. Mi MrOicdomdi ’iich ngtnW

/dm oiic troag king Sg ra nght

li lit c&tt king md kkditg coi ngdg Of

eka din dSi ngir&i gilt tu ngd Iklfg.

Cdn mag li mag cko ngirdi gili.tu^ii

Ihink Uah md gdp duvng eoo edn mi

chua ra. nin cnoo •ng bae 1

tong dn Itch id-id, khd bt chSi dl.

Sgugtn tif llrh ahu tau nig: Tin

Hujnh-kUwFhung16m k0-lucod ddnh

mdg eho king Leealioii Pt ret eDng

ddni/ 4 ndm nog edng viie Idm ed dcH

bge Ihitp nin eho Ihdn cdn n&i ngubi

chef eomplabte mi hag vt oiie link

lod • 16 tnek; cdn lien lironf bing Ur

khi m&i ado iM dn dang SOp. Hn Hn

din bay gib Ihl ddng 75|(M md/

thing, ion r lin nig ed Idnh xio guyfl

xa xl Ikeo edrh oSn mink. Irong cbdti

Ihdnh dlu bill mil vd nghe lif.ng. Hlia

n thdng nig. 6 g/tV i&m moi. Ikl g

dd d/n inrbe Itong bureau: vl g ed

■#5m tin ch/a khda kHndo khing bif(\

rOn Irong king Ikirbng lim v^ic la 7

g b ritdi mbi du mb': rho ni ' khi va

dfn irabc rdi Ikl irbi cd md'ngirbi

planivn md fkdl: g iir cd ngifbithig

khd ra lag nin kiim ebugin tai plan-;

Ion di man 2 gdi Ibadc. Khi plonlon

di rdi g Wnudonrr fu-rdl ddi c/i1n

■ khda via mb, md kkdng kitu vl lam

lao mb Iruc-lrde mb chira mau dgng

AVngird/ ehefeomplable aba dfn Ihlnh

link xd ednh cUa ngdng md ado, Ihl

IkSp y cdn duong ting mhng n<ri lu

ngubi Hi-pha rdi

idng ehla khda dink dd .

IhSp y cdn

-^it. ik(y r

Ihl Duehudi ^

ckqy ving ra ek3 g ngdi. Sgabt chef

nig tank nghl. bin Iqi dd xem, iht

Ikdg ed/ «Ala khda ndo cdn dlnh irong

lu dd. bin kiu md hil y, ihl g dd link

gii6nk ndi ring kkdng hay khdng bifi.

Con ig ngubi ckefbin mbiangehiink

king gua iq dd md cAf ede uife dng

dS Ibiu rd ring cko ai nSg nghe. rdl

phdn bua a&i mag ngubi Idm otic

trong hang xin gid gin coi ckirr g edi

chla khda dd ditng cko ait&g ra.Ong

din di mbi ed ter Arrondititmenl

j-em xil rS ring, rdi mb Ihb Ihl cQrig

cd hoi Ida indl (hit m&i dang; chla

Adda nig/dm cdn cAiro ddng/ran dd

nin ed hoi khd mb md eilng khd lig

ra: bbl eb dd nin g Idy mau khdng

ddng Old add' hi ngirdi Ihig hdy gi r

ngubi chef ndy mbi khai ra ring

‘ij mitnAiJu Id.

biil

iSbnhigu Ida lifn bqe, ting khdiig

ddu md nghi nyb: nay IhSy td

ringf mbi biella finlHiwnh-k Huynh im-Phung

ndy lig dj Ida rdi O ig cd hoi y Ihl

g eilng idi llnh yii0nh It i'l, dag bin

dag link bit dem xu6ng bdi ddng 1

bii. Luc dn eol, y dd cd nhiP a lifn

nin bdi dil giai qua yuan Biin-ly a

giaoqua Hdi-thim l/idffl liddmrdgcdnduonq a> rigcdn duon

Ira adn. Viie xu dodn ihi 1

tf biil.

Ki^p sdng ciia loai ii(|irai d ddi

Cir tpSn sao eho kh&l nhiSm byi trdn

V#a d|t Tilt.xnOng dl cboa, dl^nV, <ranb Iranb dia din. x> die tia dg^-

mly-hiog. mgnb ai nly , abd, ebit ai nfy eb|. iai Tdi ibiy cia : • U trSn

lao cho kkil Urn bfl Mn.i Xem diy Bi T|y ml » d« bai hogl. pbo^ ipr

til ngbT qni ngid qii bnBa, ebtag . tag ddi chi cd gl diu ' Bt li Vln-

<im ■ mlnb ihd> dql bin Indi, nd kh<^p

idi Roiile xId, pbln dit ly mil ebla

nua ebo Rauie lly lim ahngng die.

(If li Rnira ddi edn Tna) Ti kbi

Riiailo g Cl Toa tbi ebia dCn gid, lip

ih-phi SOTlei, thI Pbip-qn

DgDblQ bill dCa. Td nhlin pbl

nboqngdiacbla ebo Reiiledd.'Cbli

SoTlei,

kbdngDblQ bill dCa. Td nhlin

Phip.qodc

pbln

phi' cia Cbioh-pbi SoTial ibl di tri

tI eho Pbip.^nffc nbo xoi. Nay

Cbioh-pbiTmog-bei nUn Cbiah-pt 11

SoTiel Igi lly pbln nbirqng d|a ebo

Ruiie dd mi cbo Cbinb-pi- b-phi S

log tI JCa Pbip-qu8c; Pjip-qnle

bll blob mil Irinb irda.rtng kbdog

ed Pbip-qedc kblng bi .bio,)o IM Trei

bui kbing phep Ify pbln oboqng

ly mi ebo 0<ii>b-p. u SoTiel. Ti ra

rang.

gdit

mil di' g li Pbip-qnSe ed liy ly loii

mi nging efio, triob Irdi; ede ndt

Tiog liCbioh-pbii rfang.hniyqayBa

lim ebi. ebtag kt If t»i>, madn cbo

ai Ibl lly dem mi cbo, ehlog vl gl

dta al

Do’>ngiy, ai bill ring Trnng-hoi

li'O bSi mi lira an Tdi Pbip-qtifie,

bay nil mlnh,c6 ido Rn'iaie, cbtog

cln tq al. Nfa Troag-hai mi Iq eecg

ehtog lQ.«io Ib6i bO. ihegi m«t Idog

fdi Cbinh.pbi SoTiei mk di tdi boil,

mil li kbdag Ibodog bfli y ad eho tie

■ttrde. bill* hhiogiiaan to oboqng

tja Tdi Phip qede, Ibl irinb tao khil

fids blnh ^o, lim ebo node Troag

hoi pbii b| eblnmaob cbia mio.

ie-HoANG.Miru.

rong ebi li

> cm Dfltrdi ioqa Irinb khii die

ly Ibl m^tchk ■** NghTlvingbl

lal rSi bad*r^ma<« cb«L ^blrg ed>

bam edng lim gl t Nnirag lOy r« bl

ngvM'la uo minb Tiy. bol.^B mi

Irieh-ed baflg.^di ebo tin

bill la ainh.ra V.Adi dlag bio' nhiin

tabi cblMji^ia li dgag bio ab'in

nIm inS^Bo^roe tM ddi. lo

ddi. U!l mdl.kifp adbg^bda nly Mi

tbOi ebdllKbdog ty 8bg Tgo-doan

ganb ghii la diy dq* Bi ebe^ cli

din ebtag obi ebbi;^fitAa dfng

' Khdng 1 Ked^g^ioqni 111

Cd pbii etaiog AngTadf^t X«i Tiy,

any Ttyai ai cflog diakglila pbt.n

mil dui ob»n pbd eho%s '

Jitn

» Too xiy

Tin. Bdi dim* cflog bdt bnSn bll

Hu eon piilln ale pbd Ibla-tinh d

lay dog T|o. moogI cul-loe 1 lo iim

eao ra ddng tiin d«ag nndi cii xie bj, ,*',9 ,jy chd ci bfll diu

bio dTi eua la. Nadi lim glT Nadt j ai qoin kUn da Tin bi«a b|eb

obo ell kilp tSng eon ogirM eing d.

Irka Ihl cing pbii n iilm ^rln ^Sp

mk mndn aaob ra Irknehing?

khOna I TbS mi ed dnqe hio gid. *6

dag Trdi xanb di d|nh Tfly, la phll

cb)n Tiy cho xong. Til ^1 ih ebi la

mi bl nan cbdng Trdi eao. b6a-cing

di all dknh eho aS raaag ein pbUn.

« el.I ring bdi dip hlu cd ngiy no

IrlA |h&i atcli. Cbdig/ly cii k^lp

•Sdithita ddi nly 4*; ti i^tmb

l«y. Chi B mdl nji; i

i^lrln

idi tH

xo"g nq lb*. Mqi cbd IBb be-: la

dky lA ate, tdi Iral mqlgtl 5. 7 dirr.

ohlkn ebikn ogbl xe d-td dao einb

rbi Tdi qni^'tbA aing glia nsbio

bin ebi^cli^ mte nq irlo nbr •> >

hu£^4ong.

eho man <0 man Idm, Img dil tbI j 9^0 Id gill ibdn liSig gka.

rd-ig bka e<) gbjg ginb nq irkn. Lung

eing idn bao nbila. Tie cing to biT

nhiie. tbl bo> Irka eiog eb!t irin din

la bly nbito.

Tbiy Tgy rdl bodn limy An ail kPp

col loii ngBdf pbll en dty kifli dqa

li ebdn doqng-glao nly diy.

Bim ebi liog. ngiy obi 18I. ihoin >

hItJn

’if.

TAl mdl hiy Ua rls* : Moixlanr JoiOa

N(«)|v|p.Cilt, ItaCBi rgfta irisg •« I|.

TIotalsDI nOI d*»<i TB* Cfo-ieie Id >0

.... , aiB.elog Cio-aaa b«l llnh. (CbaTBlKr dr

miag ogiy Iona Ibiig qna lo boil < I'arUra royal dr CaDbodfO.

bndn ml', mi kbdig no, od cd xki ' «. C' li ainjin thfing nada lia. ei Wah

bln mdl bio mini, mi lim cbo eon

ngodi ba chim ba ndl. day alnh dap 9,, jgo, 9., s.j,.

idi. xndng pha bpi b*. tbi ly ngbl ga, g|„ gigp *ho na»« qo« a»oe»'

cd pIodI cboeblOglTT aia tq l« id aly rl is xdig diag.

Tbly yfly ma loii agJdi oda ehtag •. ’Ir «'««* »*' 'oi *•» >»k nioi

bi tibnoag aban. cdn mnSn eln xi

nban Ihay. Bin 06 dim le«am«t ,q pbi tiah ir.

ehflng-lde nio kbte. od lly ebuag-ide udog iog pbla wke tu aaie tI.

mlah mi ny tdi minb Ihdi, tbi igi ie gia tbim bet glftt qi ala.

tiig lkly Urn tUMintig lh|l. | , ladaa.Hbgalln)la«l-Tkii.

1 • ♦p'l

BirdNC BitN vA Bihtnq bO

Bboa S atSy ll

Tlxdid.baiBdi

dIUBg ebo kill

' ablkedtg III bit:

na hfrta Ibd b.

■ M. Lantllra tS

BirdNC ^i£n '

C&a HB-Tin-Lang ehQ nhi I

iCde quggn tao Iqe. ekUe iifh di^

dta ea-li ibIbi

tbi TA raABg;

Kblxtiairs fii

M gl6 Ti SABI Ida

liig agll koAag,

Ikl elB bl ora

Xii lly dd tbl bill din lim chic -jkbdai mi ogodi cl tbfl nio bay I

Tiy tbdi ndre an cbo ebinb pbi bly eieb nio hay bon nfra. mi kitm

dnqt Ti Ira xit ebo ngbiim eie Ihly tbnlc annam Ti ebge i|a ; bbdng al

cbo giiy lim Ibly mi dim el flan dl bil tbnSe td pbirong I

Wb dnjin Irt tbl oil bai nly aiag ngiy eing bql manq ngndt qni md»

d6l Ri: ifODg ebdn thin qni tdf ngbiep.

Tdi cbtng ihfy tnrdng nio dgy ugh* lim Ihnflc Iheo tnatm ml Idi ibly

tbky ibode aoDtai cing rgky igi cing ddng. kbflng bill mIy dag bqe irodni

nio ra dd!. Cdn ndl hqs lhao aitb r#' blc md mi lim ibee, Ihl biy dqe blj

Inin eit dog Bing-thio-liin-iar<b Irin d6T

ktaAek bill li

IgAa bsl «tB AiB

TAbA daoc, tbHI

A, ,

vita Irabng lii due

CbdT nhnt; 12 diseabre, eie pbii tICo Irv/mg Ibt dgc. rfl ngny nga b

gida ebdn cbin-ibioh dag Ngnyin qol-Toln liog Igp. Oog Mgnyta-qol Tola

li agadi el bIng cip I8I nghigp t8 rghl Ihl-iblo tgi Paria, fy li mgi ng«dl

Tin t6 loin lii. Nboa Ihly din tge la yin dnll, dng 'bii xoOng Igp ra mdt

ircrdDg ibk-dqc (lll^ole d'i^daeBlIon phya'qDei day bqe.ianb ilp^gbl ibk-thio,

cbo g’So gtncSl, eho iring k'dn tinb Ibkn /' .

Khi dfn trtrdng Ibly hqMrd dBong lip, nde Iriltii^pbin ra lim 2 Idd.

Cd mdl dng Ihly Tiy I* dog Hrenean t8n li mdl dog cap am di; edn Ibly

inn«m li dng Trlnh-Tln H4i, d -g Holog Tin-Ngqc Ti dng Bd-Dgng ; ci ba

dog dio ed blng-clp Bie T|t 6 bin I'bip redi tI, el 4 dng gho aw diy. coi

bq dog nio eflng bdng.bbng efl ell, mgnh mk bing hdl. Xy cflng la abb ed diy

cdog ibiolnyin Mfy dog d trio gifta mdt ddng daog Ignh Iril. ron Irt .

COD eOog Tty, r| (rim mi kbdog B|e id. abl! Up mgnb dgag Ti eing.

RBi rgd igl, ddng nli ebi a>, eie pbil-rlin diy, dd-og mag lip'r|p, bbt

li Bic Dim baldTpio.

Saa-AiB bciai

bll B*s atf cbTks

U.le that ibfr

ibABg blit 111 ni

' Cb«e a

Hia ill 'As k4

Hgaheil Cbr'c.'i

It ebn kip agbr

. .cAxi BiiL t'liu;

Nbi-tlnh-

«A«riegbta.

die Adug bkl tk'

' dta, ril cA nil (

,..mb ebli. ll. al Bia .

' TlgBakthlybli

I RbB tk|l TiT i

.J

eibiirat,

dtocH. ti

psib, et

V6jtc

eing ylnduSl, mi eOn ng-rdi yfn i^oSi od tanb re indl bifa. kbdng pbfp

chin tI«c lim. kbdag qnyfi doio daqs iq bam maffo, thf tbl lim tao mi

Tbitu

6-f HicdoBfO

Tori btT ttal-hSc

NgbT Igl ngvM atnh Irin thf bgc nbqq: tbi aaob COB di ebla eing ngiy phiV-r't _____

yAebiro HI-t'A

Pi; ^fraa >«•■•>«*

dim Binhcdiijai Irin Gl, Ihl tbinb ra mdi lb* din bge.nbvqe, tirdeg diln '

bio-nh>o. lay nhn fng liy. ctog iq ed-mi. Iwng dp espag Tdng alp ddng Tdi ’ ■ „ , M‘i’-'i ,

cie liit-crd-ng cni iko eho dpp I ^ • L.Vwit.J

Tiy vdo ao Chinh-pl'd md tbim liVdng Iht-doe Irong eie llnh Ihinb ’ • f . ib»kUb rf-T"

edn troagrie irodmg nbln gid Igi mi dgrqna ibt-lbio dem Ibim I bii m . Ucjin

a Rhnnns.'rin). Ihl Ihl «aS« .lAn AhA..a .X .b ... -1. *

irong ebnoDg 'rlDh Ihl ibl ed ngir din cbdag af ohd tI mq Tiy.

-Toy nay ebiTB cd Ibky dgy. nbqng mi Itrdog^khdr'e khd gl, xin mfy chd

iln^p bo|e Bd<. Cfi. (Ip dd Ibl-ie eta hq. ' li ABB ilbay. Xin al Iqn f.

A

V/fn phi Hoii^ite

Cbikn Igl Tifii pbd Holl'dde Pbfi dn^g diy clog mhv eie qeia Irong

Nim-ky Tiy, kbi dfn qnln pbd tifp rvde AlV^tf. cd Iboyfll li«e tri dil Ve

pkil-Ti<n Qeen pbd etc rgbTe eieb eai trj ftea qQbn Annam, trd ebaygn

trdi gid T$,J^eb td ntdi nb*. ltdl xf dii eile........................... ..

I VO., VOng IMItnh Biwan, Mi-ddng t ^ , 'V >,

li-Tiin xin kiln.

f

■.Jk ■J￾Hiddng . . _ .

Ji, mi kbiog bilfl li ool nky hay U noi nio?

Ngiy Ibd bai 13 dicambre di Tifog Tvdog qol eda ce Tbien-bliri

trqDg'Pba^ ad Ide ly Bi-Idn Ttagdfle Bd-bSo dai-nbon Cbolon qni thl^bfi^;^

ao, nin Ngii mic t6 Ibim. rtn khdng ed bdn bgnh mi Tjfng doqc eg. VfdrM^

qni eda eg ring idn. irkng dd tbd Iril ciy, mi Irdnrcd deb itm. li ngajt'

btag. ngty agO, Igi cd eft nbi trdm dt Ihatng etnb, md rii Titda qni mi

eflng li mdl cii'Tird'a bog nda. - j,

Bl xem gigp Tdng, tbi qntn>in ling-t^gii Ibay mil mi dli eie pbi'-

Tiin mdl iKo Ir* rli xdne diag. Trd oboydn rfl lia. tI qnen-ia rfi 'bdog.

minb, dim Inin obiko dfn hfin kb cbo xl-b«f. Xeng rdl Niii die di xem

Xttdog d(t ggm Cfla cn Hoiog ;^li>nhoD'Upr^t xn&ng Urn 08 eheat. Kbi gin

T« Ngti llfp ring: Cg Idn ehtng,iAfgip tI Sa<|on. aia trade kbi tH ed (ft *

Ti kbdag dMc rode etc Mgil Tty, Ti eOn* Idil cbio odag rte Ngil.

Ngbe rtig qgao Idn l^oing dgi^bonJriy tiob tbanb eko tim. ham dkg

ring lob. na md aaag edng Mbf, Iti bk^.ilMirong pbong-lge. ota ci Ibkn

din dka mfn i*nh dde Nxil. Thi«i la mol rfrdng c«l nbi

Dgi II tl cdi ce Idn Tbng dde Bt b

Mam-Ulo nhdl g't trade bfi Tiy.

Tbifll li Tko Ting ebo Nam t* lile.

m

BKBOI Id eaA* i

rrgi iAbi lir aIb

i Nam, Iai Ngil li

TOl Igl nbi cn lfrn TrkD'Tkn-Tbdng din dndt aiog Id*, di nrde rie bgn

d8nB-hBOD«:T»o ____ ___ nhi ring . _ rli mil mf,. It' labi-lde ................ dk ♦ mi dli rke phti Tiia

irgl hSa com N«m k^. lion SO ogiy. ed nbiko dng dl lbinc> ihin node

mfffl. bda nay igi gi.'. ibikt qni Mi* bao oblAn, mi tdI olog b ft bae nblin,

li Tl loin Diqdl iroog li«e li ogodi ddng boong el.

Bing Uft <11 kbnya, ta tI dl ngay igl Qqla-tge.

. ebfi -abs Di DO

aha. cl (<-K blfi

Ulab lidp Ait or

Iwl ASD llBk Al

oM rkij. i»*7 b

ISD nho y|t IB

(hi nt'l kip an

til A*'. kSo obfT

*ki BOfl

{dan rA bi A»». •

..

gfBlbkfblu ‘

TlaMbl •

Mdik**'***'

0ggPiOBglle

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)