Lục Tỉnh Tân Văn_1710 22Apr1924.Pdf

'aOjMO 17U nuAi mo BA aa AVRIL <9M nuAT 19 inAnd BA nAa uiAi* il

<wu(.fsoi - fioflu rtM

RMTin-T&ll««dA

■ . fllCM Luc Tinh Tan YanfmrOPR IBS AHM^CBS

BUniJlI&sO... SMB

*■ ktaWkltt-W

A H -*1 -•••

vn

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

m m m a m n ^ m

JOURNAL QUOTIDIEN -

NHITT BAO xu&thaii iu6i njjn.s Hir iiij^y le v;i ih|mv ciiQa-nhirt

■m’ ni Barxu ;

(•tOrttni. IH.IH-M}

. (•«

M( rreae-Mt

’’’•••via

»i3h*i a.« Bir**ai(»

•.r*.

i ■ “

U laMts MrM. Urn »•>:

!».«»< .i .i ••..■ .. .b. ct

i«*a. 1 Arn’w''-MUO.«)<t B •

TIEM CAM OO

W*and»iiilf. B^n-ido timpbttt

Mr inan of *(r 9>on d&oeua tbl phi

OAng eim »A eho chuic dS: nhang

cAira ed iRtfu Rd* Hit khu nSi: cflng

cdR thig nhi ngbdo than pan m« 'hi￾It&l laa dig c6 md< thhg chude dd

, Pi tin. gldn ti kifn Ihva ra. nin

Bliwi lig dip B»n bda cd idi lain ma

, ehitn qui dfu gian-de Sg nita,

Bin nag. ed mil of dde gld ra cdng

mfe Him am di xem bd- 6g ndng

Iditg, xiB i6 dfu irtia nhiim gian~l4n

eua tdi-pki Irong litm. lihnbdo

chAng 41 Ifn. dag ding ngagin odn

1dm ehing nhdng dfu B8n bdo

ehdm qui. b6g Idu chSng phai id M

, thiudil. I

L 1. 1. 1

Elii'iu- O"!

.......... '

■Al kUo« bi«l vSd IM baa nUbu

bA d*i Td blto ebo cbado. Nd bA bm<

loiR He eto, nd do gUo t«l ncoa bin

nftt.

ThUi tbla Ibiy eho Bhftog ogirdi

diys-bd. eon gdi tI nnSng ogadi qad￾Bide. dStbiUI di ebado 4S: oaM elm

eh«a dhf ad af^> ai phil ebio hot

ibiDg ld<. Tl b»i Idl eto? Br. tk<-phd

Unfa Ibdng Irv^ mdt thing, thing no

Bdl tblng, thl ihlnh re bti thing.

TbI do QhB daQgl7 17 thing trvbe.

gee iBBdi be thing ten. ohm tdi mdl

thingmltlt-phl Unh bet thing lAi:

bdi r«7 nCn aAi cU gif; ela dl nd

in gUn mdl thing Idri Indn. Cdn hi

ed the; gifr. Ibl nd la Un dir^e 2

thing IM.

iirHj dl dng eh&-bdt ngbl eei

Dgljndingian billII bto nbiln.

s^^n ng«M nlo hi ed ilnh obalc

-Wit thlngraffi hej U 2 thing r.M , binihin phdUh,bMnhu raldmlhdn Gocdng

-Zr.MT7i.i h.l- —-w I. ni atOBc ' ngifn kfo Vf eho ngir&<, m^h 6} nghrd'nphr>aiifnh>idd,

' Sg lain ta din ha lira d6l ndl ddi di.

dfn bifc dd cDng cd Iri lie rfl; hf

bldo Ihiil hey; ten xin l8l dng cho

IBI nit •* fcbn-i»*o

dm-d8 in glin eie bl-t^nb ebo dng

»8, (fl lU nlo'd l« loin Tlo dl HI￾pb« lidiB am-A8 in gian tlob Ha Ibl

^dog Vtp bll ol; ebo cha dde-gi»

- xam ehcri.

KhdngbillngoAlkhlch-lrd bpeeieh

loin nlo eoo Am. Hob in giin rfi

dine. Thl do ob« ngiy elm 20 thing

gllog Anotee. io»,cbo*e ngly 18-19

tblng 4 Anrem. tbl nd 'lob 4 thing;

Ulr nd UBb'nbovIy: 20 thing gilog

■dt 'bl"g: ‘20 thing 2 Ml tblng; 20

tblag 3 be tblng; 20 thing 4 bdi

thing; odellblDg tlob ebo ngird

lB.llm eeo hbdog ihlnb n bSn thing;

Bd in dl bit mdt thlrg Idi. eh* lb«'

o« be hlr.g ml ibdl. Tll-obd Igl Ifj

^y Dgdn tey nd ml tlob ebo Ogvdi

ehede dA co>; ibeng g log, thing hel.

thing be, thing to; bdo ibeng; al

pbii ny indi eio; 1*19 »lp xoSn.,

Bf-ie le ertdngqjl ngij. tbilbdl,bi

qol mdt agey, thl in Ho mdi thing

Bhe;tbiabra niatblng.XIndngnghl

eol, thee palp tol Unh ngiy tl, thing

Uy, me nd Ifi lUb ngly Aaoem; a.

Bgey Aonem od tblng 29 ed thing 30,

odn ngly tly Ibl ed iblag 30 cd thing

31; vAi DgBdi chnde dlu b} nd i»

I gten all thing bey U bei thing Idi

Indn indn. al hbdog el zeee xdt Idi;

ebd »6i td giiy elm-dB. din e«>te

Dfhnb ngly Aonem.

Tb-4 ngBtn kblebUrd IHa eXa di

ip ehl Aonem qol dAt; bl ad eoi

aged!neo reobiC Idi ehn»c nd Ugi, bi

in gUu hbdog dgng Ibl nd Ua idug

ebuyln Un >.ho ogndl ehode ddng eb«

mfioglygid eboi-Xy Uindi mfyngedi

gMi-di g; edn ndl .«> Hi ddn-bi, cor.

gli;. d iag ei. kbdng ofng tU od n«

nd. bfi gl'; cim-od. hit lUa re, bike

dea *4 Hub ir 0. tdi gi dOTe nd*.

dem ei tbl lofi ebag; mnSo ehodo

ebo daqo dd, <bt pbii iH tile Ibln

ebo nd ilsb. ibooeg bgl eho nhlie

gblddsbl.ebiAe allllBbAa. Dim

thing ed l»i ehode. Cd kbi nd ndl el o

100 45ng bee mdi d roe Unb Idi n»e

thing. 0eg.igoleoi ngeo U IbA ado?

ndl Iqe ebo ngirdl ehode d» ddng chd. ngagi-qudc irdng -do e.rdi

Uo Hand mdl ebo. Ngirdi ebudt dB |/|gmrl<< Mir Ihi -tnkhunh hT.

moBn Ibre nd kbdog kbd, Ibidn-be ridri pliitn Inlch nhang ngtr'ri ddng-

■ “ ‘ ■ ' ■ Mm.

NGHE KEO XE KEO

BAg Idv nhi ngtn luda Itia ea bitl

mig phen ding che nhdng npu/Vt

iuygn nght \f kfo xe kfo nip ngM d«

in A.iu id b

rhing hng hao wAi/ lim hugel nhiel

Ikaiih di khdng nidi kfi quA lai edn

$anh 'Mm mdi. Sd"h eiH edc nglif

la'h nhoi Irin d6l nig. ngM

kio rd’ hin /urn hfl t>np tfd‘ g

phd’ cing bOi

dfn rd'rp tk& i

Ihie.hSiebqgehomau N/idm l/>i cAn

tfn xa-phi yfu daSI cbng mfl mBi bit

bdl, khdng ihf chay rbn man eho vita

ling Ihl lAg rlinn i/.i/i rijn^ "in I'rnO

hvj lituV i/ir/./</('. „ 1.1,; diiiu) Al r^n

Irong log ma llion ■ ..r i.iio

Tih^h’fpcho ;.;ir<Vi Mo re

)c& Ml ihag mdl rir&c kiting hf d im

mil hrf gl doi ro lai i.M phtti |*J '-om

iiid! ding nVn nid pU'u hii iii'iih In ■ Itir

iugtn ed Atu noi n/ii?o rfJ'n khb nhne dii fhaag ’/ .W/ir.'ri

iftr d'n Ihl ai liitguM ngtr^l "

b9i nhiiii r/i,

Ht& nahT d'n ihl ol M RjieM ngir'^l ngbi xe kfo ri '■inh lav ilhrg

cd m«ch miulAnnam eing dfu td o' edeh xiii di -di Irfn kin ibl ed khar

bubn Ihhm cho nil gi6-<g, mkung lAl nianlix l/n ddnh xr kin muon rl.o

dg bit! xAe dm md chi ngU

ogbixe kio kMng phAl phi

uinh .................................... nhge. du lifn.. led Ibl

md pi An nhifa ngiffi 6 ncrl

M bifl

I langMa

nuia di -nan ■ hni -8n diiog f..t»i,

ode eJm sAn Irong Ian do eclg

in Mng.nen . „d, //

dOug ngOl, | f,g,„ „ng fnyei'. 'Ifit

yl ihiIbiiik I ax My ra mua xr M ■ de im nbndasuj

'nh Ihl hdu t I.,.; „,i„ ,i. ^a,, h*. i„„, ,>

khdng Ihirii b6 <ho rfd if

................................ >A4n

M dt

nxl ____ ^........................ ..........................

ed dipdixe gin chiil dJnh ihl /lay ) ki,i nno~,U diJbAl Inin <> nhi

dung xe kio hwn xe ngy i.giAi ul ngSl ra kiu jc 'C'd nga-'i 'oi i gl.T mofn<.dy

xe kio im, khoan khodl. ■hodl. khdng khdng dAn gju efln di xe kio. iS-t ni6- kbi mil- tl

Ml deu min*, ed iMn od pen iurn*« Idungdy ehhgikdng phAihdaranhifii.

pgme lfh& $if IM diii\g cdn ilin dd nin ,/,<j „6, eui xr rdi mirhn mdl tin

nghf kio xe k o mdi da-g dAi. dtrdng ban d nAm. hi cd di ridii id' ro kio

di kifm ra Hfn. eho nin ildnIn ngido

Ihdg ham m&i chAng qunng Jfo ' ^ d^u thiri til khdng rd ehl hiin ih,'a

lhdnphii«hiUhinhura'*-^“-n'' -............................... -

n kio .re eho ngtr&

dx dn iiudi lo m'ing ebng

Ihi »hi Id rhoa chi md lid/.Xhitng ke

e (dn khdng lh >i Idm tii'-g olic nid.

cHodt ctlog ddag biij ngediU Urn

obd-Dg ebo mlob eble ebin. -Sep nhe

tboilo mfr ngirhi din-bl Ai ebed:

dBpbiTb-Aa ebBng o nH heyUeot^

ell h nhl bMl ebft Ifnb IM *Sa b lii

trong llm gify nbA tBi el dim dl pii

bang eiiig'n "flW *<iu.

.SV irdth Sg dd.diinh rtH o>i ngAm lai

ho cligg rom Idm xng ehiu nhxng vif"

md la ed It gl kl-dc nin irdeh ithihng

ngird- ng^/a'ekdoi'aeidng? - tChdngl

Theo frl:-idi

lifn nh!hny ngoM ngSi xe kio bpL^

ilranu khdng nin Irdeh

ng’iM ngSi xe kio bpififi

ehoSc ' hi etin rangiJ IVo'.ae ii*l mdled ki 0..^ tci&zxs;:!

« „a,ai. kiiah-trt ill. aka ak.,a *

hay llkbdog Iblt«l nerl’nA'hfi. i 1,61,^. <1

7/ ddi v& xa phu nid

tlnh gilm ebo ngrhl U me, b&i yl tdi ridi <rung nhtfng hguki'^A'nnom 'yHi

II ogvM dsdi qojla cblng nd.

Nil tfy ebo dog xdt eol. cdn obilo

•7 gian Ifo Uob dl khdng bSl.

AnnameenMIn dBolg. .

]■ tq mil edag, a? llm ehdng;

2 dl cln ebn«> mte-e» dl vp

eondi;

3- khdng mH lAog. fchlng binh

ege nbio;

4' I0a mdl hoi de bA qao. kbOii

kB gl.

Cdn phln c«i tOi: «ng chi (l(m

elm dB ihidi hyp logog. kbd g o6

dl eho ogky nlo nghl bfl; ngky lit

eflog pbil dl llm. 0 ig nghl eel tdi

Ua Mde 6 niffl IrM al in Irong

ed 15100. MM Td in 12k00, Urn

6 (in io|Un od 3400; (Tiy. Um

MO di xU 7 Cd T? od eoa Uy dio ml

nodi 7 Tdl aiy dgge ngwM eg bU

bedn bill bio mdi ed in no n^e - .n.

nin mk dl aAt alota Idi Ikm ml nvdl

tbidhd, fie dgo.

Cdn mlnb ed dati Ba hey Ik ed

cdng Titb nbk, xlo pbdp ngbl, tbl gey

r.u«

DM tdi kbdog ed oftng Mge kbke

llm in. :da tdl pbii eb|o ala Ikm

nk DoOl Uy Ibko eho qol boAi.

X.Z. X.

1 W(. Ihuirny

igudi mil mh, khd--, qtfiiiir line

X* kio rd ngxdi khdng

">A-v V ...............-

S ed >&n >irAe Un

8^ Itf kii'i^.lif dAt

nd-8o ngi^i'

nin bAiehairi

hgn ft ra kio xe

qoin htig Id khllng xii dfn Ihdn

ban kig VA Mi ngtnVi

thugin ring nghf kro xe mirdn dx

bit: dta riioe cua ip ind ip khdng

ei*o. ip Ufa Ihdn, ip Ihdn od ip cd

If bAng hna’elm hg Inm Ihdn Irdu

ngifn dfn hBi mudn riling Ihidii ddnh

dagfn kifp eda iu. Cdn nhlfng han a

md ra dim ggng k‘-n .re rin eiii ngBi,

ehAnq qua ul Ihdn <> rf>r phai ling g

ciii. ciiV nldo rd phiii Idy dd Idm ki

tanb niai rfdu.

li/lg lay cd lif" bAl han

kio xe kio dAu lii"g nhnn mfy eOng

dr dgc. ul rrfei ny Id mil edrh

i dS'ng-loq'rd'dm ihdn diliia'

hda ra dr

ip nguiri ding￾ddg Idm Ihdn Irdu ngi/a dd.

Chx-ldn ngirn»/ngtf.vi cdliJn mang

6 (firing Ay, rdn ngtr i ngBi (te hO

hlfp ki kio .

phurdn ./lira linhyAc (i:p. .\7iir

Ibl-hifi m/'ir, Mi.. tlAl |M firi Imfil

.......... . Nii^HTiiin hang

LCrl rt.l’.V;.'Bin-di eiC

xr-kio difn kft': I'jdii nn'o xr difn khf

Ay Mn rang quo ■Idy. ri re-kio lag

phAl drp. {

'‘W￾Bk. k,ka .h.,« ^

i ebo IrdDI BOde tbole-bdi, 'hiBbaTarBi,

Hftn goa Aeg Pslneirl oA 4«e akt bli OfellIbl bda^b t1 Us-SAb TlB-Blak.

rli

dBik .. .--------- ----------------

i8a bir e6a t*l-<le. yOaBe al

I goa Asf

ilkoibBTfi rli

dla^yta

fra ebo tbavBi

eai >b-aKl aka Prlp-eede pt>fl

. Pblo-floks Bay yl • iblagdrla al

.a“V

-. .. ' H" ^

AAa Itpfr dB/ riItm y«(a ebayaa-qayi

yiaobaaad ealo l»lt-Mab t>la|a«D

ly/o, yl atab eb! a* btiMbk ab>a« Ipl￾gciyU ela ala id a|bl bAa d|ab ab« aa

IbAI. Ta rli muSn eho euAe Ihli-blab al>

k«-.g 1 ra aka lab Ml aba die eho treat

aefre mtva yloHlab.

PH«a| ebAa(.a|hl It al ed lai dly a

dnaai’iab-ablni ata-ibroei U« abeti'-

fll.aab Iroai aRpe daoa ibfal aA, lv>bB

al< •aka elil tbell axo xo-.*, diylt y

<i»e. dda-adr ehn Caeb BAat ky-aoBk ...

hla, bhai-h*e ate tba»a-dia, ahfa^blah

11411, aba aim e«4t eie o^MMo tSi

ilag ab*ab.phl.

Hiru TRf

;fa^a;

■ p la a'ah, airAni ta aa<b al. qaA

....................... lent Ua ely. ely, ppbD la dli. aia| blox

yla. a' air eflag hlat IAa( glta nbera «H

khl(p ap. alia aay aa d'a luB', lag fy xls

lira Tt h«o, din 4 irla (XBOBl m

Iptkt ale, Bag aBng abdt d|ab 1

able. bAa n.dai btl tblag ba

AtHV U ogty (lao ylfa It. abo Aeg pMar

_______ Bag t6 laa all ll. inide

Ibla llah, laa !• ail diog baa hta

.. . ole la |.|B bkxg irg. qofgg, Ma.

diadira-g Ibiab pbd, al a<i rSeg die

tin

blia fy ale la I'lB bkxgi>.|. qg.

diadira-l Ibiab pbd, al a<i 1

■frag tb I laa yidi. ooig

,,m rdaibld&b.liag'bl

Cao aae Aag phAag tb*ah bM, iIb llcb

loaa be«,Ti4.. ylag alacla (lag abo

LiTty, tbi dia Uoog Iktab- pbflfyllB

bll hgab Td olag Boag ibar￾fi? B m&

TSi teaicaa I

f gib rd* ch m<

tlldlt r|lo iia

Ida i«,Jl, ebang q

DirfrNG BI^N VA

CAa Hd-vi^n Lboa ehU niii-in tedpc

iCde quglniao lue. ehife Anh dt/cAm)

Cao dSng \hoe diiSng

3 lid chiln Tiln tnrdog Cio-Mai.!V -blui.lY-kl}kboi Thd-y. Khi eie pkll-Tlto dfi.

■hlqoiD TBogUotdog Gilo-Hoio-ty iBdng-ptilp U dog Cegoaeo edph<i

dDgCgl-trwdngdradlxefflelcoM. \

Viil IM dly ky g I pg.il thkt ebdhg ta, <oin &dng-phip, rft ed pbod^

al dope qaen CbA-iB ll dog Santo h‘t Idng nSmtog ebo x* to. Rbltfgli

Nbirog Ngll col IM d| ngb| fy le thvdig, 080 Ngil e* Tlgl pbii mi llm

Nho y kbio khli ly, oto ngly uy x* it mM doge el ntnla ngirdl bpi

r«ng. tbiy it. Ml old fape rpiig tbiy ittbl ngly mo mdl di mB mug, cii

tei xi- id. ml X* td m» mtng, mdi cd Ibt Ige.

N60 ngbl ml fflfo Ngll ft dug kbgm-obpe Ngll Tly.

Kbi Ngll Up iruog r«l. igi eap° qowTln-tl Lroog-y Cegoieq li m(i

Ibirgof-quo Ul ba xolt chdng. diBa dlnb. T* ly nbln uy eon nhl

Kbi Ngll Up irodog rdl, igi eopo

irto. ilpbd kla

lai BAl b<y rkag

rrl bti 11 b| lay

el etta 11 Me

bl blluUrg

aVtrag at ctB g￾l)la aeag Mi r(

Hi' Iv ialBO.

An quen e

Oaf H6nlanl,l

t* bff.i *ai Ibis

kog biy alt bar

■eh" f. Tl iioof b

Bfra aekaf ill

ba', d. i faT idB

ibtal. d9, lai igx

BM-T Ifieo: ri<

deagaiOaba ail

Tbtlqai. '■ft*

Tllfr. r.ob I'f.

eei c'd (e Ul ka

tklyUtnebaylali

tbl (bfy eta a kbd

k> At, ley ehJa (

lidue.

nbd bill bto nhiCu la bug cdt Dgii.

NbdbSi WiSBoeMoUg-UiipngUnggdiiBtelDla. cd ogg dCndgl^

kblnb tblnb ceo dSeg nly. Khi by ihogog qDtn tOGNA'QeAdpc mgl bf]

0:g HO' lant^

k'Ay i6 bf ebdi

. ..____ Mi.

Hung-lbirpag u efing ee dpe mdt bii me bin kbu ebg elh Ngll eieg Igr.

>1 en 61 CU ngo-tubylognoi nly U col qnan ToU-Uuko^niog dde nho*.

.11 irong nude Nam tB atn Vgy cie bp« eanb biy rldg eL llm ebo Tdt Idng

toglchl ugly ita, ebo kbdi pbg Urn Idog u loTan eo-i/Tiy. ’

My Uinbqoan Toin-Qaykn Sgrraot t1 qato Bdng-pblp dgi-bpelAni￾gUm-dSc Cogucq tdl dem tIo dly ebo ebir qol dde-gU bill bei ligM In

bgodi clng-ue trodog dgl-bpe nly Tly.

CimgW

beer H ea.6^

ei gbakbAff4«!

.V MM^ftaT!d|L

dAth Ita T

blab r»l ebiia 14

Oag eA 1*1 d

J4|Mo.-lfr*

'bl. ikrgNgt. i

ti B. P--Vt r

,ikiMu 4 TO.. It

&

MM. .SarriBl el Cogaa(q dcTial .'Ual>eriJil

Cbdng tdi di xem to pidagla. p/ojg ngB, uui igsbid tA U • 3 ni

trodsgeit cicoikobto, duy irmng Y-kafi cao rto Hit ai bon.

• / si" 3il:

0 roi pilot

uliig. roi btf^

luy eai*^T*y, tudag obte mly ngodi bi

...........................I du cbiiig, mt

daseg a !•. i

.uAe,.lfJeib^

taBi ttan bdo £^n« lu yu bl

Ul^uemiikpipo'oDgu

s#";

aSI uaa .a Iwi r.uu> It d.toi ota a«U , at. ,tnii| '

3. 4 iu'|g, Dogc dl teiio doi, Tlo Tin, tbiy pbti duag

tOng rug dltem ebo id.

Cdn lit Ui oli ngbl } x* to mi tbdm baBn eidl, m«eh l«t ndl ehi.|^^

Ibdog. ebl bill nbi-thtp Ibii mteb It gl; miBng It blU cb6t it ebS Hin, I

tape undo toag vu luag bi iruag.__bB-iy, glli.obi«t, irp tbtl, cim-bitg.IpT‘ J

ei, blc-y|. uaong bang vto tu uj d6 you Ik tbiy Ibofcl '

Cbd n«ng btuA, inAi ebft, di ebo ePtniog. may mgoh ndt nhi tB>

quo i*og Ul dug Uay, 11 n dog inly Td dpog.

.Nbo nkP iB ul df Ttl iB hon It aSng ibnOe 11

■ qui tdl day nu l«l bBi qi^> I9I6_dpr*»«og-tbAe-Uta|. U m«t dng rd

w

dub .« ,-U.a. 41 Sidu. 04, m-Mil-iJ! Ul ml Ul Ilia .l«a 7 Ua oil

Aoum u««Bit"** W aJ« ,1, I f

Bto y-bM

Lit Cid ll Idm Tt gtiCidlutnbdD.

Hpe Id IroBg-qods trnyko eang,

Ui:t bto ttbiea qoiy bio ogto nkm nay,

Bd T| pbBi Dim Dgay oblob glftt,

Bd V 8*B Bftp bkog,

Xet ring: bftn pbitl tan,

Dty ngool eoi mteb nghinb ngu bfy ehly,

Gin tM pbht rd rang nlm It,

Biy fOB »6» P“^‘ kbdng Ibdng,

TrdI lim chit ed bSn phdog.

lira riiit: biy id igi Irdng noi nkoT

Trfn bang qnan^ Ibdog rko ddg dki.

XOB Dbftog ring; kbdog oil atlia Irln, ’

Choa blit mfc ebd d|e tin,

Phil Ibeo

M. Uaa baoa i

Ml iseaa a*l

tbl} ebeata Aa

decraa dOaa tr

' IBI bai atoM Ci

dgauai ably

■1) (.Dll bl IBC

abiaa ae A«a i

aiB utbut cab

kbi agaoi tTuai

a6 at er all.

T^'

fi

‘-(Vr. >>■.

UidAaa Utaaa

tiauuakpe

Itolybatbang

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)