Lục Tỉnh Tân Văn_1692 29Mar1924.Pdf

^Ta6vm m»ki n>0 bJIY « MAtu iMH - fluM aS tit&iiu uai «iAh uiAp<Tt Sic Ttmmo jum THCiiV

oMiuriffi - pcopif M(i

MgrtN*Ti|^^ Luc Tinb Tan Y^n raOELB ARRMCS

rinkEtmu

. 4djn. Mta larinx «a

-r".aS3

■mt afii bA.;; ••••

IHr—=

U.UC-TlNH T^-VAN 4 NAM-TRUNG NHyT-BAO^REUNIS)

« «i « ?c * « "PH! ........... *'■

JOURNAL QUOTIDIEN ' Z

NHI^T BAO xnAl bin mAI ngAy, IrA- imjA} W tA anij cbAa-dfayt

ISi & C4i M Uglf BtltOnf BCtft.

>bll ill Ik »0l —diBb-t* ___________ aM

' i» gk P*>U »<>v

cMlih«lac> At^dQi, cqayBn-lTi*

tbbloAs-M;

> fta >rarte Ml Uri X* ts wt < *611 06

‘ WvM Mhe tiin qiM tal. ehn b>(a

>.BM t«o tMMi-ollBi l*«'‘

•4! tT^t»Ang '8i o& eik Aog ehi lalab.

• t* l«e cd edi <4o gl*o KbAag-ianb

■biln ihl-n T»o nb»n.»*«

■>Bb tbt 4S t« ai U<Bg pbMbbng

trangsUdlB*lQb tbirteisM d8iIbAo

Saag. «a tbM bqAi biy g>A «hi cil

BhItagbtB lgi.Hqii*lbi-.h hMh, at

|6Bg iTi'k^ TAflAeg Bgbl»«l«' itbxi

tU blog lUa vM Dbtn bln kbAag

ttldooirBte i99t, tmyU oK daab￾tkweaefl okOB okOB dl oe agaAl ngaoi mlah auu dki bbJ;

kbkBg e6a BBf7 Dg«M cAiidlckiHi￾ta*^ H rt«h fy Bfta. hU okBg^

•btag bCng . Ufa dl•. «ti^t bgiih >.

• Uta d•.«ining Ua • Uobfrag U»Bg

dlBg ■«< io«i *1 tff-lB&Bg fb4hki mk

•kogblxATko nai ehbl eba rf

lAkbUl rtU kbABgblag a<j»«8|

■M Ib Ua—Bblag b>tt MIb dbag

hay U UIb Ua -dl lr& bAb ■«!

Ufag Ira bknh tbkab nil T|y.

Ik Tl cti egbTt-iv d0l

<aaT»iBbAB-lo»l.kk6ag

bittfitbi b9 boing cb«; tM ohan

nbB Tft. ehbog aq bj btl dl iwabbAc

ibl pbil. Lgl BAt ih lAI ad(

BnM khkeb A ebICe Un blka oka￾xll^M.khAekbAcm8am<a. yin

di yfn llm blad bbAog blit; tAI bH

•u v|r Ihi bp d6I bt aly Bgrbi

Kbidi dodi tia dtnb yl bU bp d«p

•bS dl dkab bAc dTa mt ebira k|p di;

(6i Ideqak. bAl >blagv«i dItknklAng

al n6i gl ol dv? ko d6I nko cA •!

e«7 riag bAI Mb 1A4 tM obkog.

Ay dan eft aktTii ebayga nbtr (bl

eOog dl bift eki eko Hnb fob kj bka

obit cla ngoM slab bly gik, mk eki

b&B ngb1a-bi»p da 6og eha o)^

Ihal XBB th|' kbApg ekaBm tbfy dka

ah.

TbAll nbOBg Bit ehayAn eO khAng

kle Ar tbA4 dai doy-ttn aky la^ 'A

ngvM cbe U bi Ub ebiag tbka dl f

dga:dp<7B|lleBgvU Blah da«iu

khayah-hBlBg vl pboag tbAi nil.

x<B dem Bgay b|I ebargD nghTa-bigp

rfl m6i. cbByAa i nofre Pbkp Ik mAi

asks oii la darag oA-ole Ibeo dfi

BVailG B1£N VA ByiyNG Bp

cla Hd.vkD-LaDa etaO Bbk iaSadec

iCde (jayt'< ino luc, ehiee anb dSa elm)

{Tifp thto )

Shung mi cH tag $4ng^ni'1e^, Ue lag Ihl niil~nhge, dS dirg^ iiii oiio

ORi «Am. WnA nha mi-: eh&nn Ihifn-IHAI /gn artJr-cAfrng /JnA hi coi nguiri

khoin khotU, in u6ng cOrg manh me nhu tkit&ng. ci ngir&i nai *og siiag hi

liu lit. e6 nga&i n6i hi «Jp h Ihii om tim, iring ddnh ding dung, hm eho

----- w md tank ra gi. mua: eho nin ai di iiu i Ong d- m diu.

TRU’CHAJXHPHAN St’

*■2

-la»

aM

Tra6« khldf cA llo lagIbfre thdng ,

ibWYB kta at ireag tA. L.T.

leki TladleAa-ia.d«o-tis.Zia eke

q iaa eAog Blah ghkot*. Soogetalog ,

ti4T Aog«a-kMoD*oirkiDy{lgidng !

aogbl* k'liiaffr ding.

TdbbAiI Bps ehkag lAi 'k ogakl

rigaahTtt T.leddi, ehka lo Tige

a rbt, ibCy 4te edqg qghla ata irfC

loka nd^,eba«b*fehA«qaaB ahkB

aUai; chtag -aka tg eUag aim b«

aaab pbaongeadp gtat

VI ny. ebkig iki rll gU oa i

eb, kUAng bta hkab e

ibika

M. Booely

Ik ngirdl t.frug ir| taeo Aiaam. Jy

Ikel-y oil<B>day

1*.

! Ott

" Bb

dan

kta

HAnatytroagSqaka ^Ik

oai die elt agtl. at abm dka ai4 ; i

bko>h<«P Bk «*a gilp nhau t^pog

BhftogeraBgay-bilakbfia e«Bg.Anb

hkBgMMdl gpi rlag.tfftadT^

flOlR'l UUtryioiiy. utui fiiu »uiui tu yi. nauu. caii/ aita< ««« ii« <um • M>ty ««•*>> w>*Mr

dianh, rupu ekompQsne (heo mi Irit dgl ting. C6 mil ing Luang y nil lay

bing gin nhil 2 16 hi hiIhi fm, inrt I6i ehua Ihl nghlfm. Viy oi rri di ho

b(tn lim Ihi ody eol.

An rbi Un *bon» Tin hing mdt. ICr dig cA" ehiing 2i gh riifa Ihl l&l

Haiphong, bin kUm ing Bing Sghiip. Sgagin lu Tide hii coi t&i Haiphong

phis M dia kS ngu .

Di •Bie-lrangdak6» mk dag AiArtlfrong l& Nam-lrung nhut bdo Ihl

ing nil hi dig khing fd khdek mo Annam <nhu Irong Namk^. ilug rd nhi

king lig ihl nbUu lum.

Qua 16 gi& la ngig 76 Nooembre 'do hi Bi kw. nai nig ciiig nhu

Vung-liu Irong Samkg la. Ihit&ng ngaii Bte hay ri nhau di lim bi>n. dig

Tfribe&ehkng HIM gkab ekog

^odlo, gB« tbia Tigc tbaC kb&i,

ibl Uy ebft dl i< thioh at d&i dto.

Sbaog bBlt tlloki ditHienA i.iy

aab riiioao doenga- g :fll>ig kIpbA

ti nai tanh phong liru tieh iif o4g.

17 gi&hiehl mtdt xanh. nuiedogiao nhau: nuieditglimr^clrong

chSg ra, ein nude xanh Sy'la nude biin din o\ mi khing lAn nhau li lai

bai Ihd nude Idnh thit khdi^nhai

bgin hat mi diPig

dla tBiy bll btog oktba | <y eti Uo￾It Bkt pgfdi Bgb1e-b<«p U nbr lol

4iy. Ml Uiw ckl tw-l^lng el cit««,

lU eki ag-BghUp Bgbta-biep eblig

,rt.fc.g dl pbla rHng ebo a«t *ii

mM aab-hkag ma ibM; di ebig it

>ta*l nub- pM Bbaa tbi ti«c tail bah

e*B Ui Ik Ti«e ding lln eta .ei aip*

MbM, ai elog aka Ua ok ai eiag cA

flitUB daye Ntekri ta bm loki rH

M b« «*i |it Bli <-6 eki lwra(Hk«

lrtr-*“ *~*~l ibi; • 8< kbta khldita-

»eiaU dlag loal Bk b«l dkag

JiMIthaoac-x^l. ek elog gikp cing.

aA efii iMp ciB. kbkog a» ageiab

■ftlka iMah. kbkT abkbkag xAa.

bigg *IB ^v»i. ik Bhtag mb agi^ rtt t-ki. rft dla-gii. rtt bka

agt xia-aa, pbkm nraW ^ g‘»

dcgeBit ebkttarag-ltiB. kbkig ai

tel ck Hag Ung dp Ibk «b all aha

Ibf. -Tpe-nift 'a tb»rag nki; ‘b'W

Bgaki Ohs ibt tbircmg (bka! O' I dSo

«iJ lai Bga elt agmi t» aUi dta dla

thm (ht, elt| eol aba ehiah tbka

Blah pbfa eb}a ti'i thigi>tfakl dla ibt

aka Bk qoto. ktiA obp: dCn tbS ako

Bk H. all > ato cho ogj-fli ta thokt

kbii dra' tbke b l® caiebagtdelk

edIgiiilbal'g’A .Inaeaominndaac

aaa Ikag bidp. A ■ ciita- ortgogi-Ia￾higp fA* A H «ba Blab tradeaba *ky.

eaodhap’gWftUnhaABgakol

Cki t»uhig eao-tbavag »7

agky nay dl bla ahe ttea-trla alt

-bit el; eki chi-aghTa tab-kj. xa￾batog dka evkdota. aak eki lAig ki

aaoT At ehlib<ha'gB otel c|b bdeoa

Pbkp Bdi maM bk toll ak kbinb

tbka kbing-kbki. ably xadng dl dl

e»a alng drqe nU ngalt tIa l4 b{

tktg eafa di bM tba Iraylo igog

>rka cko bke gia dly U't eka bkeoa

Bk Ua nbi eti Tige agbla-hlgp aha

tbi Ibl ngiAi Pbkp ek eki pboog ih6i

Bghla^iep Ik Dl|alBg ateI eki la*

iirlng agbTa-hlga eka tllbl raSag bi

U ta-tateg cB. Hy eki ihoag ihA>

Bghta^lgp eia agrM Phtp dk eflog

fate kbkag (teti Ik pbotl^bki bM

bbABgBkBbtlebaereda7flay ta cA

Ibl aAi ring: Ta theo adi eia ngaki

Pbkp tkeb! edttbBo iCycki a6t B|e,

eki eke io. aAi tka Ipi ik eU bao

nbika Bhftng eki blah Ibke rft Tin￾Biah, eklTkl-eb«t rCi kboki l«e at

•hli, eka pboag tbAi eia DgaM, U

kbAng dn phii bll-ebake ebioiT

X a bii nhlog Ang c Ibla i:h •

d iroQg Bade la dnortg Ike bi cB Ibeo

mdiaky. — ^

T. B T. V.

Qua 19 gid tkSg uol '

nin mdi ed hinh nhu mil tarn pdeh

aade It. Qaka oko-d'i >it etog niiky

etng Idjg ilTiqaaa apeha Tkaba-i).

Bia nay ihiko bit doag gtaa ks,

It abdkogcA Doeelr Ipi trla ablm

qaln th* anl B oh-Uy dk Ui dk iri,

Uypbko ek-g bl'h. btog My ehfi

rr^e bkab pb' ebi Ay T|y Ota nka

ir ugky Ik. Boae'y attg ia> 4> B nh-

•k*. ekeb eaf t'i loki hang totn dla

Ike ait av bekob bkab loki dgo^fe

obln aky.

Tk iy abl) uy. teti li <a. ebloi

dim dp; ogaag noidA hAl.qaki eaAag

dB tka til ebiag afri ebera ahd My

oka lAolanaydka ip trong3 qako

bk tAi ai lo Bgb'Ap aly. kila tbi uob

laygi t k-loai

uatkly.eHangto rgh.g^ „j i

takveaodkateabvkMtbklkate ri

bl qako k) idi BO abir bta thpak. jU ! Bkl eikng lAi, (hfy dta ipl aake\

Ipi din ektii ngi Iki tbk kgt agaka

xin lapog Ckkab-pbk. trkag xea *

nbftngikilbtahihtttrtadty.atdki '

ekag ebo ogaM Ita rige tmog ehka- <

tbtah Coalun, Ua dtl. ttal agaki Ipl

oka alkog flingodji eta. hitda traag

ibtabekag qnSegiaxI bkl. trki gia

ngl til IB eka-dl. tbi dki ap traag

Cpag li d ngig 3 dim.

ebia-tokob dta aa eriaeaabigp.

LMeaog litigtrkadk* rit dkeg.

dl Boi gvrag ckfa tee ilnta trkagxea,

tab«A tpa boaa ibtab bpi mi erndka

la aha tUBt xh

Kloh xin kag tak bki Bk dakhela

hlagibvrag hki. t<ima| gifet fa

bknh bti eaog lia« air ako bk^kag

dgoa ebo ehadArailthkaqaaalatag

tea Lki thkob, cAag a^U xla dag

Utt eao.

T HAM* H4Uii.BteUsv ' fitarttekitap. 1

frt

the. Dgaki teoB aha kbkog ekjtbte

■1 aly to U eki phBomi ehia X* th«

rfl W. Phil ai lei Biy U eki bi-tbagt

tp.iokariBkbAa.kBeS ditrake, Mi

ZUdinn U eki otab-khta gift

aiab rIt tbpe- Iki tkag agbe oA agt

■gaki Tky nki eboygo t« bw ring:

ei Bkt dkea obtn ebky akl bill

SoStettiw^AontB okedlkhkag

■ * «MetBiA di tei «r®ta P”*^

.bo tilB. aa troog nbk agr-ile pbdt

bi».k‘akbtaTa g'r*^. i k cH oA

»fy dka kee nhko d,p ehp. Ita r*o

# 4HU«l«taihleftxkaDbBBll aka

l6bnU.kiagoMeoki.tl b kbkag

•I btarakflg dta eil Bhk W ebky to

kbotn ebodepc agl mkidihey taki

•he dope a«t gtn nake; Ike oA qata

TifiNG ANMAN

hiin hdu 7. 1).

Boe bllQ^Ma cAi bile bka inleh lAi

elt ty............... ti tAI e« t>i tkl el cbe

•01 bA tki iBMg <la lAI ...............tbg< tA<

k>>taf bite i elB ttt e&t bile bh, mk tM

eB*f kbAai laaAt tails.

TAI kNAei phlla lb. Uls bka trkk, oi

ekei kbAa( I'Ao Ifri d(y bile,

Tbeo i (Ai. Tl ieb ebaef ebo larai Ul,

xl bki. ibA tor Tti Ik', ofc el eao kidt

. Ml ilo Ub tae ebs et ebS

Bin litt Haiphong dtp han bin Ua Saigon, ol thip din khl nhiiu. Iring

[Unliehlim.

Khl liu'eSp eia. ki xdch ruang.ngudt tnang gil.

ThUi U;

TtS igt dk> mang rj-mg ri-lrp,

G * bA'< cE6n qoiy gkpb glan..UD.

Lin xaing c<in rdnj. ck« Ihim liil eu It dp ddnh mang di kink Ig. Ngd

; xutng eia (do.irong bgn ea lilMihig l(tu-bi{dinbi> (Adngad.md l^khiin

oil nSng nl. lim eha ol oai eua da la hda ra ail bain!

Botl lhaerng . hkc pbgn

Bfa Ikng dn-lk dii rai ra boSn.

Bang tvg nghT gaie /*> la oig odv. kg ing Ngagin-fUe li ehiHim Bio

Audng-JIfel d Silgon m Bielrude ntSy lain, xu6ng liu rude, tdc ban gdo rit

pui wing ua ndi cd ing Bpeft l:dljludi oi Ong Ngayin uin ihinh, ling-lt

Bieh-tiidi Cing-fy cflnj m ddn rude. Cde ban Ula xaSng edn iuo mi ehio 7

ing. ol ing Back ihdi-nuOi. dau chan, tin idn rdf khd Irong khi lOn xin.

Holding lag elura qu*n bliU nkaa mi edeh itfp rude oi edek eal ming

dadng nhu dd Idm llnh Ihin dt. ^

Hal tap ed dem t6n 7 edi xe-hoS bin mdi e<le pkill oUn Ua nbi giil^ae

ol m6g him d dadi tau Ibi ling.

Yifng nhi in^ xong bin dgo choi chiu-lhiith Ihl dd 2 gid nSng, mdi xh

kSa xu6ng tia ngul nghl. ' ,

8 gid ngdy 27 Nooembre ing Ngayfn-Bie xaSag Ua mdt rde phdl oUn

Un Hilel de.Cnmmfrcr li Idn nhfrt Ig'ITnh Haiphong mi ngu: lifn phing

2t00 mil ngig. U'iO mil bihi da. ein lit ling OiSO.

SAp 'ddt on rd . cde phd! olin di nifng pupn Khia^. Igi nM 4d^-lhip

ydi lln ol nhi. kl dl xem phong canh. * Haiphong d gin eta W. ndn Mng hia dig dia eOng phii gom Igi dig

xuii duang md! ding. Bfa Ihl ofg. nin Haiphong co^c kinh le coi mdt edn

phU Idm

NgudIIhuang mdi Idg d dig edng ding ed han 17% ing. edn kkach-lri

eUng khing f 12.798 c<lu. IhiIhl ll han Irong Nam. Saigon dim Idi 5.m ing

Uy. 23.3li khdeh lri, edn Choloa Igi eing nhiiu han. dim Irin 116.517 ehi

ehiel Thiil nght Igi edi og tehinatlgl NarnkprUl Idnl!

V4g mi khing lo idm, adng fhia hbi qugin Igi cho nude nhi.

Tuyinmfr bdn A-l<r-B&n0

Qs«a TaA.tit*aa U<rx obA a ta 'rl

oAl rk-( rfl lrAac-<Bta( ebp tbtat S’

>oy t.a eb^arce kbAsa eit* h'As

i TaytQ-diAD i

■«aa| ebp tbtat E’ba-.

<MA bsiBtABi aill Bte ehi atke abt

bbAb ebo.Boke A-'a-aioidae« eilltactk

inkl pbli «U baab abkig Iki |iaa tea eka

fisb.

T«1 Dt"atlidl Aai Streteataa ati ykl

ek-IP rt~t e^ tcoag irkt aafle mk dla

kbAecclm kbl-a'tl dao'. ihM abktf It

H dla abtfUm Urn ue ebe et blgB qel.

dla phii ctof dla (Sag m«. Tay

Uin rtsg tr Bgb|-r.6« Utib -dy ed

shlla arois kbAsa tala deae. abng

Dhng e< g.g phii Ik aibi bOi fy ■! Ua

ebo liab-Biaa ci yts Aa dove.

Nhftl bio Langta ngig ti Matt I9ti

PhkB0 Cbkn0-B0iM

PbAog CBt^Bibt nag y dp4hlo legt

■l<bkc.Bf«to qsin tA lavb|u, ebe etc

qua Im b|s too: aqU to* aha qua

dovet ebk: at ebo dro' i‘<ieg ebkc Ala

veto alei bt kfioath stag bai kboitta bte

Lgp hii-quka iTka-glnU

• Cbtab-pbi ia-uah (boAqu Iqt agM

ateTtaAc-d)t tlip Up hH.q->*k dba -

Tla-g a-ia (S ngapae-). Tbate-d|i Oa-dua

dt M ele ibaAe dla A tI .au Pbtabka

(t-phk-rieb) tni ng bA dp dltta I]

elsthug'-eta kkte UI kkAag dlah a

TlAefy.

^ehigii.d|n ,

Do bio DsMaUctoc ■se.ctebtu pbta

AA-t ele thi ky-agaA A t«' iTth K tuMi

TtWu'taiUt UtowBi toMA TUtg a

■gral ebag qnls lUb etllB <k AI gia hqa

ete ' gbi-’ke dla aglt lA AtciI aly ula

> iy.cta

ihbAqu

&

&

riooog.uU et”C TaA-nikM Ash Use

• t'dttilbtB luAa T* tId-'I tAl-'-nnkag

T. bio-ibA Bok'-abl Cage lbnocg«gbl

aly dooc Aab-IODAs.

C tab-pei A-l

kOAtg Mo BghHriN Arac. eteahl by-agM

Blag trok?*** tabpkk

l^TeagoMBTio

ktg PiWbl b tsay alt lAt MAMe ra

-tlotbAi aeabteitab4*i aMoblt Mag

Cbtab-pbt •« egy Aag Pattalta Ita iM

cAc it fe (boAo ioMarabia Ua aia oAra ' Cblab.|fi •

mbit ra

hBonanMo J“

aiaoo.M..aAaafBM* .

■aiarabia Ua ale oAra ' 7

A__... rs.i.b-_i3 . *** lUaaAadAageAgAi ebo O

lb*a44t-talAydla Bousi

OktlfMHo ' '

I^a.^ ee tbly d«r. bly «a«h

ebo Ikp ua• dly bkt dAuiftie

ralfl a>At

vgg flid xAOng 10 tarn, aang inuu nui qu|)A.. .y. •

Big liu oi eflng Wm ludng C'l nn d,m bge ol Tia. ehd ihto ngu kiln

e6aUl.eh4eleidi baemaa hH dSl oudng nhi eta. ph6 xd nal mllng Bing￾dp: ehitng 6g king lim cb6 ei mil minh. ein la Ihinh ra ngudi d dfn.

: ebte qafstota, to)

TOI W BO,.

Ai gvk hilt bka Till hUThla A<lTk>

11 pbla oa At, Ibt hay boa hila bka

Al tot' gtk fr UAs glA'B elto A«t tIAeg

AB.aa ebs SBV Altb aiMi all, mi.s.. ia.w lAs ,w a tia..abk vbw ,; ayl

U q»l. I* It -bmi aOl.iAoraj grfag ebn-.

TAI dl edi da? b«t tlAag Aaafa, 'hi >v

yAu ial( day uo tbi da-, clag.p tl

cue mt, enge uu uc vu%, »/«uu ...> wm. —»-a-------

Phdp; ebttng 6g king lim ebi ei mil mlnh. eon ta tnaim ra nyuat a ayu.

xim lot earth nki mi lim mgl cho h/ing ehdng 6g edi ngag nig bill Urn mo

mi gd. Til thodng lain Irong Id bdo eia til hoil ring: Xin Chdnh phi lim

luil dm bode li mua eho ed ehdag.ed bang, nhdng dil oudng, pk6 *d(rong

Bing.phdp, olbinxd bg eflng rim ngudi ngogi-qa6e mua dil. mua nhi egg.

Ihi Ibl Inii nig diu Urn ra Ihl eSng lail ehung ei

■ Viy ode mong Ckdnh^phi Irdng oio eho din app khU mang ieh niag

fkmt ib1« day uo tbi da-, clag.p'i

bl" log dgy Ud"g BA'. Mp eia rAI '■ .

>U...**-«A-u log Mil bla-phielag

UaeiiA'.

HM Ufaf Aty kot triag Aaaaa Ibl gia

•A ei 'tr eteh cAt mSt Aag ihIt tokig

Iti uAl dgr i Ivi phii eitl Slag dti. i

ii IM IMab toll, gia kilo bkS rkag my, I

Hd-TiR-Uve, Badig. I

Viy irde mong Ckdnh^phi 'ring oio eho

^ ''ahH phHblf.1 ring.edilhdi-dodnigliedllhdidoidiaglUnlAmebi

.figtlU:

Btikiig beta tkm btae ebo laab,

GileBbio ehgy Iki ak trafih Ipi qayta

Oeg Use Djesid ak o phkag CbAtf-ogbl

rlog C-lob.pbt bhAogeAfpdoa Mo oAt

a o>B cAm el« at tosa Tl chlag cA t <*■

aueBlAplet(AtAiBhliktioerig(s8 ibtp

Hit pla dtog .00. itotTuMpdia-qata,

Ti c« pto AmTMAaCoAo ebtjg Ibaga Ma

fpiy khAog ihlah. T..0 B« Ugo *

is

>tph(Ms««flhg IblHk I

iB ek ogoU Ua pbrahl 1 m

s

aay. hlltaag Up^iafa abAa A|ra

U U Up dlaqota aiablM

R0ng-ph4p Thdfi-sy

WAM^KT

N« ngbla-gf Blkahea

HMButtt int

rtirtay rlOAlagtee

Blkahea j TrtTtka.*ialUt*iradii.abajkaagkl^j

11 M^boa j ta 1» ktag

'Mtee jiM. ttAtta «bk<» tliairt tiUahl i

0..dl.b.rfpUa lab. yip ]

,. Ik Ihl

TrA t.y.«la ItaS Qlndln*. rimrAt tabl

MAtao.

T|y Blfbio e« IM kh-o atol ei« bA Tb

•Bog kbn Aos Ms Tva eA rs.| u, «|,

Do-tag «bo dl

Qua eUoh s4 Tio-tle ru obo tad t

I rS ikog:«ot AaAag aki Ua rb) phi

V '

<5 *.

V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)