Lục Tỉnh Tân Văn_1686 22Mar1924.Pdf

-7^

nuAi ruo ^ una

Vigi.ftai - rttMt

nwTtn.rlMK6A Luc Tir

. U IIUNU UAI nAit mk

h Tan Van »«BftLa ARMKCB 1

0- *hw

‘*—srsr"'^“

1 ■ ■■ IMM*;*

’■UOil Mfil 80.TT •••»

M. Mki Ift actr o«« «*

= iLyC-TtoTX^V^N|^M-TBUNGNHp-^^ =H

JOURNAIs QUO riDlEN

JVntTT BAO XDit bin iiiAl Bony, Irfl- n(j4j li v4 ugay ebba-Bbtrl

BJNH TAT BO

Tbirong ngird^i nhir thi thiro'ng th&n,

GhAt ngirdl nhv th£ vu pbAn eho ngirM.

CAI PHAM GIA

Cua hinrng^htfrc lAng

TRONG KBINH 6&1 T^l Vl dAl'

TbI-gUa bfta hf«b cbtag eU k^.

Ihite-b« kftn d0 Urn ehl l«. k\ eBng

B|lM eig: Gb«t ngsM ahs Ibt na

gtiftD cbo naaifi. mk eii Ikoh m d0

tt«og hi «6a d|og.

Ptakin bjah. Ohs pAong lao eb hi￾M DtBg j ehi high, mb«oM b|«h e6a

bithgyte dine vU: oU ab> bt«h

Wrehodin'r

^ Blub At dff. khdiu pbli ebla Hgeh'

bine ba Dgdn. odng kbdog pbU kl ui

»*o t>g<te mk ogbe, oM lA bill biob,

Ti binh ely la bidn ri bl ngoii dig

•bonABBAtbl^a(^ dls«boklid»o

Ibf Dig. Ihi rSi ngsAi eBogblft. cb0

kkAng tbi cbe d ij cbo kbitIfpdvpe.

Til dd <4 lb(; Dgodri h«rn Blah rdl

gbdt, maSa no cbo mlota dixpa «rpn

ttabIron l8>, ebdebingnoSg at hero,

fid 11 m|> din r(t onan h| ebo nvAe

Dbb. Tl (7 iCn-bda, anda t* Blab

afp iBdng ml thli, ehd khdng eh|o

■ABang ra ebo rg^ eliig tblabM.

%

Tka U B|l blob da, aong ebtng

(Ttfp Uuo)

pblieln IB|0 pboni •wng. dm aasa

dBBlogMalllUdBUnhddclA/#a ' ' ' .............

^»hdn. ala twing pbli dbag Ibaa

Ibgfte lilt kj bpa ma; bM Irf d|ag.

Than Ibndc Idn kf «d abilo ti. nh«.

bde di. Ada AbiA. (p lin. Itf kkiiat

Ilfsi, nhpi lia, khdi Ada. pblo oban

do Ivpag oho ding pbip. all ebo

tbiM kf, loG l|l eboaa-h. mk dbag lb' ^ w;, n, gg

\’dn to dd blit ring edi li huang￾ehie ling mn H ngif>i la khink kki

dd li lai ehlt li thin vi k^. hi dng md

(dm ling rH kig aS 0 kfo cA bi eon ed

Mera mi (dm h'O dirp-e ri k(t edi dig

h&^g

M* OBf kbdaged ngbe oin :’Aigh»

■ ikSfc..

thCmU.tbliB htT.

Ml bi«h lit dd Ibadog Urn ebo

BgoM la ed di|p mk tede htnf'mltih

d|og. rtrtr bbtag pbli ga&h ogtdiijBi

Bgo«i pbli ba bpi din. Id trM IITly,

Bln Ito Ipo mdi ndi; Nbathk Tan

-wtriVlt Gho^gaaii.

Vi T<ba iboA tndo. Bing H^ng t|t

dd Dieh-Tba-Ui. gbe pheo him tapl.

agfrll irltMdnhfg’l.trli-eblB

lbi|l. T. T.. thl rgd U aqon tay g'H

Bl gii'. cblog ogbr B^b-Thanb nhb

dd ml d|ag tvAe trpng qayln cac,

¥aab laa a b|n th«.

VinbxCbla-:dag CkaganhKbdag￾Ui^b. ghr pbeo bin baf. ebade qal

Bxn Ibl 1 aa bpi efing kbdng d|of,

rdt Ipl mlob pbii tbk bnySt bt Jin

Bl tble: trade khi tbie. edn de

Idngert Ibio dog: k0 sank Do hi

sank L(rpng?(ltuah DoiaocbnaaLb

Lapng?)

TU dibinb lUddil bjab'dllrajln

Id agin cA cbo dSa ogly nay, ml

ahaa be ngbed|ng pbacrog dope nio

' t*i ttnyCn cbo d|og Ngayla do bjnb

rfaddnT-tA.ngOaitlhkdape

fogUa II dadi edi tdag b&l ddog-lA.

odi ring thiy di bli Ibade) Ibl aXy

Ti tbade Td than tin k; aly d^ efi

ak ddog ,..

Hole U od, ak kbd kifa Urn. nln

agndi dMkhdog ebja nbpe Idog iln

kifa, doy eb|4 ebo eio bjab pbii

Iriim khi mktbd<.

Tadng <pi etavi id taphln nbiln

bole od ki moda trd bjok It. him

kbdoggip Ihode hay diln trj, ni<

ngoii tbaa tbodc iln k^ nly ak lpe>

ebiB hlla Inoig qala lA edn edi

pbavof pbkp nko ak cdo d|ng, iln'

ebTgiba ebo qal brong. ala tb|l II

tl.Snphaagg, Ul edng dd: cIg ngki.

TdekogTdllB.

thS-tam.

dodn Iki. ekdne lain gl hog ehlt. ehd'rg

dSm $if odn-mfnA tong la ekSng xii

bif ring eiidig doin-lhi eiaphring

din got dSt ni ed ieh oio dia. nd ot

ebing khde ad/ fo" *•" «*"

mu coang cu cat Ma mH Mz Aa lim

too dd; Sy li dlu li thir thirl, edn ihir

nhl Iht Airo’np'rAde la Ita&ng eking

hag ding Idng nbau. khidin qaan mi

edng ei. lie hdi dam tki lhl ihir&ng

ngbe dig nhiag liri ditaci/i Iria boa.

rig ri lAda d chi U btg bifI ehang

eing ntoru mi lain Unh oife tiu xa :

cling eking hag ua hi/p nhou nCrn ol

mil ling mirin mdt dng dd hag thia

ra Idm ddl ba phe dang, rit code rw

phe jtdo giiu manh Ibl kern eh& ehua

bifitoo li n/n lim cAiJne nl«jlim

ehi btl. Dd phe Airo-np cAilrc ling la li

xita nag bi lig ha{ edi Ihdl If dd mi

nd lim eho mil ei edi pbUlhgii eua

agutriHag eho dfndi bi qaSc-tlda xim

liy lim Ihte&ng md Imng boa ngtr&i

ling eUng higm lay thing minh lai trt

tao eking ai ehia df xtr&ng ra mil edi

ehi-nghTa ehi di mi bao l6n < '

ding Idm li’fp l(fc nhan Ihi Jdu vi/-.

chi khd mudn ngin htony cOng lim

nfn dtroe. mi mu6n hoc eii tii iy

haang ch'ie ling la m&i dii li/a

hay ehir! VJn bifi hi/trog-chite ling

tkag ditrii Irang tuil Ide, Uie Ihu&ng

Di: *Khi aiinci’in itongn/n ire a6n

Thil nguvi ling la Ihinrng .

Lknb cbo epeb rleh^cbo thoa. ly

ib|t II ekn phaoag ngdo rli ed thl *i

Tl rit oka dlch dlog dl khnyda rin

ngadiddl bfl lo|o giko ed oghdO hlo

gl pbii d!o b Ip-qel ip-lroa?, g>d

go elipbla gilmlobebo Iniog-trinb

I.Db-kbi(i,cbo chodi d| d<o lAi - tdUUa 6-bC

khdig nda Ay Tty gila g>I ding

(roTig epeb. edn oghi: in\ bill1 phai pi

chiog >bl eon eb'i qal btng. cd dieg

kbea dlag (>hae ebo ehkog?

,Ad>l ihili Ixdaged cbi

a titgl Day

>0 pJm n/b

temg i

rAo; dua bat dirac niia.song gim

htiang ehie ling ta mi main ebo

done going kifn da vSn Itrong e

eking khd gV Kla Iheo Ihiri dtri

minh rig hi al la Rg-Tdi ed doc

thl m&i bifi dd bifi idg. nuW too many

Iri ihite, m&i phiAda uin ehuang, nig

Ihl^hirong-chirc Idng la nia ai ton^irto'

I main dii mii Ih/m tir k fn IhCtc

eking cin ehi phai di hoc i itng ai.

miin lip xem nAp/-iiJo eho Ihtr&ng

Ihl si ihSy minh dirgx Iri n/n hia Ich

Tbit fty.

qai blag, treog blag c|i pal a ^

eoa ngaoi.diicbo t>kaa«an bp^Tpn

ibieOng cdoed Ibl kblog k->Arg e-^

el cd cd khdog kblog; ehl chi ebo

gbl«-gi| C03 agiroi. oSa ^ ebo pbij

f pbii Tit tbl ai Ui okJ bdi aai.

tbay dli. aoa ehude eho dope, ngln

okffi bia trnyla milng ibl dlo rAe

mfy edng mly bila efieg kbdag bao

gi4 epeb dope.

8oi ifaS, olo U may nob nMa aoi

lin eao eda rd.ig, trxdr >g gftn-neog

fifn chitng nio md pAe Aoo'/ig-cAirr

Idng la dope

m&i cd le si

diu khi^'-h Ihi nhit xtru/tay odg nttn.

thCo.dope boA igobft >g k^-irkibfta

Uytiili

_ . rng-ci

la dope im> mang nhu Ihf

cd li si ihag lUu mil Hn mSg

nhir

Ti. Ib>i la cBog chOUy tif laa kUo,

llyyqoi qeyko lam dki. Pali ii A ebo

e« ibl ed ehang. oo ohia d bto. g|p

ki kbd tbi dl Idof ibadng

Tir mSg nim Iri Igi A pbt hitang

ch&e ling di cd nhtlu aig bifi tag th&i

n’nA song i

Ai ghAt tAno yAu

Tleifi n-ablnT t. t. t. awnueua

ibd abk', edi tbir bai. lb(y mdl afoto baa

tee Mo (a Uab Ml € Al |MI tla| yta >

gin giU

edi dank gid eua haong-eh&c ling ta

lai, ninio gididm mil liplainga oi

J,k„ i,*-dt,i. \^*^,Lmdm-vcrmrmeat

mixi iir Iheo ISi oin-m’nk song

Irong ede liny .ag cUng edn cAd ig

dd, tbiy Dgadi ng^do Ibl dl dl adi

ml dA ntrng. Kbd g ear cliie qgbw.

fcbdoa bitobfi bitkhoao, kbdag kbTe

Alim ehl nguiri lang qu/ miu ha bai.

hay lim eho Ihil ca t

dee Mo (a Mob Ml c Ai |MI tla| yta i

Iroap It ol ete nl> : • Npo^l ebAap uoke

111 (bk abki. arokl to> 111 ibk abl, eao

Aeg (vo lim-iuy x/l eho kp eang Ihl

. , nbtrn (dm. AirdSu

^onglgc.lhil edng ol nsSy dng hitviig

Um^ iXI »,A .A,' Hkfig da u di

Pa edng

e&a, kbdag km man tbii klJ|agbpi

agoki eho Ipi mlob Uxnbkt Ik kbdag

kita ekag gpi-aing. kadog khee

dd dii bifi ring edi ^he lin t li mdt Ig

tia

fcbia-qeeo eol sea trleb ofdkl eblai i

(T)he, kbCriT

Tbeo y Ue git Ibl Ue til Iri IN eho

fiyielillaUla bij lital tle iftilre:

ode 4»B.»Qf tan cBag ed cb8 inkeb. U

Tl: BlBb B-Bln lt«

kh'Bi gea rS gde rl I Tiao la«:. Ibl *

Irta mdi Ml Rlo*a

dope lAag mdf eho nhi-nit&e ciwg .

Iri chon Autrng./Adn. ui phe 3y phin

ddngdeu li irang Ihi hdo vil hfeioig

(Al ll cJ nh'/n Iheo kiifi Ih&i dig. ui/c

/p fi bao. i dy 1A( n^ir ai li ling md

di ed irbi bir&c ndn-mmA irong con

dtt&ng iSn bd bring phai n/n li/u lay

mi A'Auydn Ion dag b tu (un don

kbobo. kbd g kbinb tb| ai U< d. ek

•dl mpe in A khitm eaog. or xA li

cAi mgnh bing iitn. nhitng bit o&sao

ngu&I htrang ch&c dded lifn mi phe

l•B<la U-a Ml hki Bfkk!. aeo

rS gde rl eta i

I

s

ibAag abc

K b) pbel Htii Ibta ; tk mtl iria <

(dng (gi y?u KdyT Cd phai li b&i ei

liin mi ed Hin/nm&i ianA-ra li ding

pfvki bi Ml Ul trie,

.. *ag. tnlphil bl pS«i;ik

S IbAag ebo Ikl 3 ala id; eke

(i?ft Sy de lim mii eho Ihin kia eing

dtlng I'/a Mng nghi/p cut minh ci<o

dtz&e mdf ngdy k>a irnng cd'll Airirng

ehife ling cho dune hh nhiTng nyirto'

bS' hgnh Sy di Ihl edi phe m&i li ed

pAdn^onng dirpe, dfn ehirng Sy edi

phhm gid cua nyuiri ling m>

aghU ckog kbip np( ogedi (y

ggilkfenhatcbTky. , Vk dIu gip pblh'clnh ng' do hdn

thl eOng pbii avmpng Ihi-pbta, cd

ratI aila toi tbeo dpo-l|. Tls pbvoog

xoay gA. c myda lo edag-ogbidp, in

i k<em eln. din Uy Ikm TAt di takm

nbaj «Gag kbdog ein ill nUt bda

ehan ehi el. Va dip cho dfog

deo khb dd chSng? Vdy Ihl ai diu li

ling mi muSa eho dove ed edi lifxin

rArdng, od chitng Sy phbn duthu:

ngit&i xi-ld m&i b&i khinh khi Atrong

____ __ _ ch&e ling la mfa.vi dfn nyiySg eing

Cay b) pbGl Htii ikta:'k agi Iria ppte ^dy du Ado (dy m/nA md duo Ml cAo (d ngdy AgnA phiie tiio yude ddn (<i

Ohq ikl bel agte qaan UtaTe. U|i el eii kip Ihui keo rSl aSng cho edi Ikin' &Sg dd; ol hi ling qiii l(iii bao nhi/u

rto«;ats enS.g dl eer xoae; ul egir*i „hSiInSnn bi dAi khinhnn finnM Unn ...............................................

. _ ■g’*0

■■ag >iob b to me pbii Ikm 41a bli

nhim Td ngble (dng kbdag this Urn,

Ibk cam ngbko kbd oho daps trdn

nbka-dqo. Mk nbkt Ik kbdng geob gt

Tki ai. kbdag xn pbq boI qoyin bO-<,

kMog doG'bp ooi p^d qn(, ooy«

md- btVgHg idog Aio rgay Ibtag Tt<

mdi gpi li rtib (bma do.

Cbk ehtog pbii obk nfong ki a A

bS cd:, ehm b it di d»a. cbn giA*

mk IvAog It gka, rpi tkng n;|e ilo

tia'ils Bky xaob, Um Ui Um bpa.

khiob Dgvdri eghkonoa ram.tbi aga^''

khd nba tie; ebit bd(i tteg dAi^

sritlA’g (kng xo.

■iia dkag diy iki

xo, li rko aid'tb|«

tbaa Ibltbleb eb^

minh lodog i«o di

Jea. lim ojnh dlo nl*. bang bpdW

kia di ig nak birl cky iiSag. Tbkm d**ij

dSa tail-dke bit obon. oU miia ebo

ed ipi tol euog nhlm mil Um Ula,

chOog kl gl Ik lien al.

.Ndi f6a iqi, ekg pbiraog rgd: Uob.

eho tqch rleb ebo thorn ebA fti aM'

y»ep gUa^oghdjed eag*Uii«p die'

pbkn^ a eoa ngvto U T«y. Mk ehloh

lit thl c&t tk efiaebaoe ibUo-bq. aay

A uy ngk'i niy. mai gigg lay pgoM

khie. code dki tbay dll bd/dko mk

ebie (nrdre dope

Cd ki eUo ed ede licb tribi Tga.

dlUabal. ep ngUlp im lui%'bil'

mdr, mk gfp pbii cm (

igeb akob ueb kbdag e6a a

ebl cd goojg ha. ail ngd trdi d9 g «l

m> eh)u ibdi. CQag ed ke ehl ol bai

bio lay iriog. bai com ehils ebio.

khd rkeb ko dm mk gip bdi an1

miog ^oj giy nea drpe ra Biy

oghiip np. nnk ella UfihdiBb ogpn.

terdnrip;

Ol I gika Ua, Bghko zndog. agbio

xadog gito Ida ebio|

ng e&a U

Ig qoa cOog U 11

UygHka!

I g>«

i giaa Bl Bio. Dg

l«i ink eto, ehl qei bd ta gtir aae

tbBtoig e&a tb^-fiao, kbdag U

mit (hjii ebo biag pbtm giB e&a '

agffdri doi, V|y llf. giaa ba gio. Dghko -

eii p'ingU e&a ta daps traaA«io .

Ibaobrha kboi pbii Bang tal Bang '

biog TOi ogato ring tb« np ibS kia .

Ik d&.

I6.-U0T«iAnC, '

el Ter xoa% Ul afoti

<AD-0<g4l b| bit 46 kb6e« <hroeeo6l

h$l ofoM 4Ae-b«; tA ole sieb lA aairel

U<a Ul ■M.eMe, lU ala b| m«l qiea

--bi eAttacbde.

phailuSng bi d&i khinhgo. iVyuto' ling

nia eon hoc dirge edi Hi ado minh ui

Ihl thi/l hqi cho din big nhi/a di (Adi.

ph»lebeg b

aj le|t pMp Bbir Tty. GhOTkael

ny xAt ai pbll li qgty ml dieh Idl S

I ed 4611

cAo bUt cia lirong g luong y rAob,

QUANTir-TI

Oocong. T￾Ra phkp trang ddn tdi

lUy Ueg I c6 461IM khnyta il ebd oka

b^ti«VTA| aa Bbv Tlylr4AMol(B

V6 ToyAo-di^p

Quy^n sAch vang

Cbing Bi dim tp-dle khoe ring

• H hft eke Tide dfrl. o4o akeb ed eku

Ieh, ado_Btm nko I

Thi/n Ag jp Ij od eSng, Nh&t nhan

kifn th&e hHu hang Bdi tbi nbftog

Ikhk bke bpe eti« An pbii nay dpe

■keb nIy. mai akeb kia. «M« IPb

kHm ebo tMmnr-wAag rk eho f«Bg

diMro......................... ..... -

dia maa mfy ngko endo. Nbdog

BgoM ebn bift tp an leb e&a qoyia

Mrog ngbe Ihiy. Stch oka elng o6

b a, day a nbdngakcb lAi pfaoog

|i ipe Ibl cbtag Dkn xem mk Uidi.

Gkch fy ra lb* oao. ehl tbly bda ebS

■ thld&b

xdl <

k^ tb«l U mdt ckl elm nan dl <

y an ieh Ik drdag oto. N8a x<

bpi ipe Ibl cbtag

Him nay Idi mndn gito ibidn e'>o

cbiMdn mot qnyla Mch mdri oak efi,

tdi ipi gpi Ik codo akeb TkDg, I iqoyln

4 Tb&l ip edfli non 1. Tl aao gpi adi

BkhtS, Ik mdi Ik Meb mdi aopn dt

dkng nim nay nim I9M. edn ed U

mOo a Th&i ip eSm nan > dt xai

bin m^y aim oky, m&i nim mli

ngvdl lit Iroag do diatbfy bifa ac

Ibdi sp trang Nam-k}.

Undo bift Tide latl-pbdp. Tide

cbkab-trj,Tide tip d|t ae Tidn qaan

/•a rt, ngiy tSMors Wi.

Tin Ang.Id

TUnh Uad-et. ~ T6i N6l-e6e Aef-16

Ibdi kadif itkb It 4«a bUb Tbly A

UDbma-bBA Bdi (S agiposr).

Tkn ehlm

Tel SiMbe a>tt eblte Ue Ifag eU«. 4<

B(Mb:tiileb.

DAlal. aeiy 19 JTsn I9U.

Ddu quydn

Td^i ia«.rt Riidiew.e Uti< M-it Liag￾lA Tria il Cnarlci, dAob Ipire IS hlfp.

Bill glk kbi eg ze l&ra

piroag.mli moil dinrof Wo Ka

"i,

Kdll Bkl

T60 Teir(r«(-mli d«<

rlig II mk cede 4fa di || ebje dd

kbl-;0 lelAitel 'bleb Bieen Alree

qol efade Me gA Nbk-n^e. Tldo boda

bka. Tide Bghd aiUdp t. t. Ndi ill

mdt ddn Ik Tide thdi-kt aly, tbi

kbke. ihi eke Tide dkog dSa dbi tbay

nM'lp. Gdo IM ga U qayla akeb

ang. U qayfa Msti niy qal bka aba

Tkng Tky, irang dd M ehl dla eke

din olB icb ebo mpl agadri t* ngadi

I dtrang qaan ipi cho dfn ki

tkfaghtqhnf-IAtbvAag

8M^i«ala

Tide thdi-kt aly, tbi

din cd. trang d!y ei. Skeb in dl]

ed mfy IriGa tnraag. ndo ad ia dko

dded id djah.Xy T|y. ai madnaoi

di Iroag nbk mk ipi dpag tbl biy

Tift ibo Tk girl bpa lkn tradre ebo fn￾fodR £to/on S itr&ng Coftoat. mdR

M 1S7, Chd ikeb fy in n kbdag di

bko abido. b trang nbk il mk ac

qw7*B a Tk&l (p cAm aaap tbi elm

nba od Bdl ding Ting, 'aaCa Ul

Ttdi fl lit trpng «y dla IP.

Oe(a(. np6p *0 Karr 18i*.

Pbkl-Tlka ahBTka mda

Bla pbkl.Tl6e -^| Mie-Kieqe l|l<a dVe

It Ikl xoi| pbkl bka e*a hv'Or-Tlks

•HeJUax TA dlebsyk-ddik pbke fy ei>e

6m S-Jmchl k(t late.

Td pbke eta b

ZOB|

td pbke eta bla pbkl-fiaa 6i( Daerai

1 dla ebdoa Um zoo| dare 4<a «

Hdm nay, 22 man, id: blnb-miah,

thidD-bp ipa ebtl mfy gd: dkng ^bla

eda kbkm-ldn, cbd eoi xA ;d bki tdu

Idi bi Tda-d* -blob <U bj tdako ngky 18

Joiltct 1023. Mot Dgodl tto U Pepm￾Tko-Kiah bi«i daoh ik Bila; edn mdt

Dgirdi oda tin la Pbpm-yka-Tir. kka

Ik Soag' kdo U Toki. Hii agndi ckog

Ti bai Tp kbkc Oban.

Khi qaan’B«.hlGh

din ci bai Ida pbdag Lp6-tpdk.lao

dga. cd bin. mi kbdog giftai.rAl kid i

Tang.

loegel.

Od'Fde

fUnA Atb/ies. - dig I

p>lBd(

ma l& cbo ei bai bifi ring nay U ogky

..hii ra gida pbkp-trtiig dito bk i«l iSi

Mi rle< did at kl pila-dfll 6o| rSdf i(

BBoag f a6ai.dta ml Itp aka die qatSa

Kbo ttaudo ad

FMnA SflJanA. - Kbo thafe bli 4A

Otarboiel dHiaaeki at i ogito ebfr,

Bbito DfoM hi b| lb endc ha l-to t6 iS.

pbGoi dfa qayla tp-dj eqpi-loM.

Hfl cbir-qude

T6a Oy-Tita cia bdl ebaitGf« U Oho

cle ebAob^ibt hay mi ibi hAak agbi-a6re ]

(<• Bbva.r6n| MSsfbAI n ahl»i« khola

eaeh ai els I-A.II xls - Oag iUo.ta ed

eliBgbfa eho Bdl-ag-i y-kife eta mAI

meXa cab>i^ B|h|m6r« ifp Mag abdai

XIN CH6 Lin RGHI

Cbknta-pbA Ang>lk

ThknA Londret. — P..6a( ei.Gel-ngbf h&

n UAm okilto l a b61 rla< a«a Tsytoky

bdsg eSaa^hta ogb| djob eii alab <k

46m efta Me trotoig dee ul il |il iiag

tbkabCaaGiaiHaepli i ebifiGbifi-bta.

BbAil.Ciki egbi tI m6i a'AqiloAo￾BiBekd.ah illag dki l«a Qale-Rap,

lieiebeMGh i6ei pbUs. H8a*b'o Cni￾M- Ub abia III Ua aly ml gill D|al

rtagabi 6 rfl Qule-ha> ebl-m p-:! U

Bbldkl QUe-bap b»m dl ebo al aly

bill kh6ag Phil ahi qiAa ei« U. L. K. Q.

..bkl ra gida pbkp-trtiig dito bk i«l Idi

c&a mdi ngodi 1km rSi, qnaa B(>3lnta

•di bdi bki ngpdi cdo ao>ade din gi

& thf.giaa oly mndo Irfii Ipi, tbl Irdl

cbe diin-ka ghl dl tbi bknb ebo, ci

ooi kbdog ad-oAc Irdi iriog dfn ebl

ek tbiy, day ei ddt in ndeg ao aiy

idt Iln niy Ik Iln aan hf|.

XoDg vide din re. trade mit eke

qoao, mdi ngudi oim dp ail zafiog

akn dpp. ebnOi Tio ikm mdi cho

ludi geom Td Uab ireo trio. laAi ebdi

akagDgAi,xem (bl Uo ngky tbkm tbit.

Ci bai dto bb xong eae qaan ra t1.

Idi nboneoilffpffl diu lio lifm.Tgokl

iQltD. bp efiag rkl ra t8. tIo bifi l«l

a: dl'dknb, oong tbd ift bd bi. t|I

oirong kf lopi. eftog tin ki ngln

igndi, x6n xan gaa lil.

TknPbpm-Tko-X eli ktaU Bifa Tin

k Idadlo dkng kj-eodp madaxa-bal

OaoiOD di xadog daab nbk bk 1 {nb*

ib|Hu« A Tka-Mto troag dim 22 rpag

•all 23 laoTier im Biab obk bk

Tr}ab4bHial, lay od adog dog Ibade

tdi dknb t im kbAeta trd Tang-Kbot <

cBog A ngay eop Tka-biip mdt x6b !

Tdi nbk Toi-Hoi dd. ,

An btng xosg. Ifia se t1 dkog Cbe^ t

Ion khkag ogd ed tin b .o din qaan

chi-Tab Myibo, qakn chimai Uythe

dkog diin-tbopi bko I«i ad Mtt-tbkm

Saigon bifi mk ui qakn liah Tky-Nim

DgSi xe-bori, elp adog fog. xadog eb|n

dkog mk bit. Bdi Tfy xe ia-eoop idi

Biob-dilogtpxe qoaoqaka M«i-tbkm.

Hai dkagbla'nbka,ta-cirdp rdiehpy;

b«o quo thl no Tki ngvoi UogM bj

dpa koag abp. Qaan qokn tiwo tray

ein mil dfn Ung rao-bAa, nbd ikpg

lAog Qhdl U.tbl; cai Losg^Bog. 1 rang

Ngayia-hAo-Loog Tdi dog cl tbaob

ibape dang, enka agkeb Tky ebie mdi

bit ding.

CbiUU dlnlliog, Pbpm-T.Xinb

kfo Bifa )k pbd diog. tbiy dla ebie

ibft Tdi C6-bdt, khdttg ebdi elJ ebkt

nko. Bdi Zinb ed bai Ufo kn Ipi Uify

elm kdog bio tdi qoao qnaa, eta

ngky 18 biillet lOiS,Tda.dpl.Uab mdi

ikm An tft.

PtapB.Taa-Ttr

Bly gid nai tdi tp Popm-Tin-Tir.

Pbpm.Tia Pa niy la tka da.ibi bia

Ibai Cai.Say b)i Ul \3*Ur, ipi Ma dd

ekr-xbd dgc'gif oon ubor' eaiagT Vl

mdi tp ilaob Ida. dng d Bian.Tky,

ut CahSay Tk ofp JLqn di bii bai ifa

da.lb&ed eaog ojijg. Ng le riog bgn

ly Ung lo xdm bfa dd cky-bao, oka

im bH 12 aaal 1913, Cai<iiy tU

.V. IJ'

i:.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)