Lục Tỉnh Tân Văn_1658 19Feb1924.Pdf

r'

SflTHfries • NCAY raff IS rtVEIEB m* - NGAT is TnANCGieNG NAm GlAP.Tt

IWOTimTill.CAA

m;.n

•flTlBIslAltan

ttlllll Luc Tinh Tan Van POOB Lli AmioMCI

^j o*«

«■ k»iM 4«r*<. Uifrti Ml

= (LUC-TiNH rtN-VAN 5 NAM-TRUNG NfiyT-BAO REUNIS)

M ST IS A i S 0 + «

JOURNAU QUOTIDIEI5I

NDirr BAO nit bia mii agby, Ir* a0*jr U ri mfkj

ava£Tjri2?S;:

via.M M «* «MM ftt A

M. U«0lll£5ro.M»^

IAhUI

BUOC phAi^ th£ sanh-nhai

m luAm BAc>Ki

AYl&phvo^g tPik-lQ m6e-t&l

PbvonatrO’ quBn vA4ofl

SI ms Tii li di-ii s^h vang

e&a nbB budn

Pbirtrog tPi^cAo-dd tp^m-e&p

Mi; Dim au diy, trosgrt dloly

Mai Bbtti I* tai I* mAi. lim

tU«l h«i latmgHiAa, lim Itt-pbooi

bgMve. nbv nhfag U agM mte tii.

lMl.tfUi.fiaD eto-dS Irim-cip:

VtiUo nhite ngffil dS lim U7

dio Ij, ihia-o4n agbe dl rite tal. mi

xam dvtag tf Mit-tbim. ■S' Talo*

•inb kbbDg tb< kh& Irb ebiag-Dd

abi. Treag eii Ibi ndi kb& trb cbtog

abi bgba ra If; Urn tb^n tbabag cba

ebi I Rft dbi mbi Ifl eobng^io. <«

abao troag &b8a thim taa eba-cdr,

tSag^kl tbi-qai, groiDtfio cbJnh￾O. idDg^ tbD<e-dan ed dfi.' kbnf;

ahibn io<nig-dia rbi kto nhaa ril

Ti(tog t6 D&i mi la, mi Nbi^irbe

maSa trb h«i ebo din an co i^c

agUip. dim atm in g<fc, cdn Um

btt et b. kbiog diira trbag min ebn

dfag tba;, bafag ebi mit 18 mie tdi.

mil 18^ke. dim in ngk; ngbl. vit

18 cin-db trim^ip b troag thiab￾pbd Sdgon.CboIon nl;,tiabl*i bfl

«ai U mil biffl taj. kbiag kUtfil.

khtag la rfrng adi. agi; dim king,

qst te> tnide mitUob Mii-tbim. liob

Tatn-lbinb, kbd gi mi ggl Um kbiog

ia.kb&b« kbiog dfog ?

Dm»ii dll »Jj eking pUl H Ik￾as rbi kbiag lim ebl ding mSag*>a;,

bo|c tbi tbeo aiag cd-b«c bofe Ibi

ibeo Ids-tfe boog-Tf; nil Ul mit lit

(bving bajehin cie oSo cio<m8i

Bio si tbt Ufm ebie dfag. si tbt

cbia bda dfag tbl cd eoi ebdng thM

tmSi Ufm la. Chdag-ni bUt boa

miMdl af; lim in kbd lim.chiog

ed ntf; oio li agi;>fo. Utm kbiag

ding mSi. in kbiag dfag bkng. U>

nhOa khl. in nblla cii bSp-pboi no￾Bis. aim bi; trim mit agin lain￾Into, it Itm nhir eii b5p-pbori e&a

M. Qaf. entrepreaenr. mit trim aim

eboe ding di U it boa hft. Ci uo

biB da-sia bift m|t bifi tin IB mie

tdi hit Ibi;. 4< IB mio-tdi fi ai ebo

btng t9 tfi do-eiB anh-ehj, ei uo

bon dn-ein lit eblag eoi etadng din

ding cbia aid nU tbeo bbi ? - Tbeo

tU dfag ebi uo kbiog; beo gtd

bon mic-ldt dim kbiog cbia ebo

aab^; wag dn-ein dim tbeo bbi

mi ebia din. Cbia bit *8 bps kia <rt

dla-nfa ni Ibf; It tra h«eh, bon

mSe-ldi kbal rt, tbl mf; ta; da-eia

ehfn P^cb ebia pbln kia ino an

dfag. Kbiag aa; tbi mai, kbing

ebsjia nl; cBng ehnjia kia, roiSo

Oi mit dim ebim-lin dioh-Iin fas;

li in-trim in-etp cbi dia bit ra.

tbl Ibtog cbia pbln mOc tdi kia

eb«; di dia ebo kbSi bf khai'lie din

vis Uoog dim mM bit di.'Ma bl ei

din tin Tio tbl mCm xtrsag, kin trdl,

uo ebo t^o. VI Vi; mi boo da-edn,

bift bon meo-ldi kbi Ifm. tbim lem￾ISm, aoog kbiag dim lio-bdoh tii

mi Bii mit Hfog gl tfi ci. Tbf; ba;

thf;, ed Tlfe agi Is, bi di; vl cbtog

kMc C9P dii ling, tbl; ebao bgoUnb

boo d«n trade mit. mi atm lim-bi

Um-dim. kbiag Ibia ogd tdi.

Ngoiy>on mdoAdi ein mit bon

glt-kd iim IB! pbong bpi toe. lim

■ A'Adp trill iodn-cdu. ehS ndo c6

I nhin-toai d?u Idcd canA-trojiA. npdp

■ « no;; eanA-lranft ednp ndo nhiiU

• nddn-fdin IqJ cing gii^agit hi/n

■ sum. bao nhiiu edl nh tntng MueuR

I ngirdi la. cflnp ul «tl Ida Jiing cuni￾c traith nd /dm cho long lb min ddn

' ■ mSi di. nhitng ngtiiriIMIIM ai cDng

■ eholiidHS.khdng mSgngir&ifhudng

i nhbng agu^i qul gugit ai ding cho

ti-CA leb ebo to giao-ibiip.

I Budn bdn edn pbii c6 giao

I giao-lhi^ rdnp Idl Imdn bdn rdag,

I ngu6i guen ngir&i Iq, ngtr&i xa

I ngit&l ghn, md lo cAn phii gimo￾I Ikiip kin. oi cQng cbi tin udo mdf

i cdl bung thifc Ihi cue ta, mi la sb

Cblng ai dim If-dfe khoe rlag h. ado oim nio Bbi-nsie oBn m

bill bfl eic Tii« dM. nio aicb c6 cia: din mu mf; agin coda. Nhfrng

Aa *ir ig oi ciuig, Shit nbera ngrrdi ehm bift 19 eSo Ich eSa oHyta

kiin thue A/hi hang Bii tb! nfadog } tick fv ra th! oio. chi tblr bia ebd

obi bic hoc cBog ao phii na; doc « Thbi ivcSmaant tbl dS bift Ueb

r dr kit nap vbi ngw>i ditqc. cDng

..................................................: Ihi

ahoo ding-gMng. Um nbo qa6e4ht

kU eBog Vi;. CBng li afp eon ebia

mil HI dda aio dim. oio gii-ki

mdc ding tdi mit afb»e li bao nbiin,

tbl cd dda troag boa, ting agi; ra.

di Um « ba 1 tlm ■ bie • na mit

tbdl:

( Thing Xoii hSi him in eip eii

€ bSp eia 'tin Hong-mao u; d|og

< aim eii gif; ■ cent > vdi ba mlfng

( gif; ( m»-gi > ba il *

€ V«; sao: eoo di kin ad Igi ebo ba

biln bi; gib di;, ngbe eoo 1 •

Xoii toi. cba-con I Xlm-ii vdi nbaa.

giiypbdcrBi Xoii ra di;balaied

dfn;

c Phti eoi ebdog cho Itm da eoo

€ cAf nAd udo mit edi nit thqc

c md lAdi. BiHoi nAdn-idm AAdnp al

16 Ueh IhUp, oio diu eOng lei. nH • kbing gbit ngitbi d6i id. niu la

ai eOng ngbe, ottbl nin nhitng ngir*t • kbing ci ling tbinh-tln, thi nbUng

gul gugit Iqi cing tbim gul gugp. \ « dita khl ifVkhittg khoi ei tic 16

mi nhilng ngtr&i tkii Ihi diag muiSn ' < ra, thI la dhu main giao-thiip obi

dii bo llnh Ihil tbi. ihubag IhSg t ngitbl. nhtrng ngitbi kbing ddm

..........................udi- ■

aicb nl;. mai aicb kia. dfog Uim

k>8m ebo thimtn-t;rdng vi eko rdag

dodng ngbe tbf;. Sich nio cBng ed

ich ei, do; ed nhftng aicb ibi pbong

b*i I9C tbl cbtog Dio xam mi tbdL

HSm na; tdi moon gidi ihiin cNo

chD-tdo mSI qayln.Uch mdi mi c8.

tdi U! g0> li eaSn tieb viag. I iqnyBa

< TAdi' f9 cfm non >. VI i<o go* mdi

mi c8. li mdi la Ueb mdi toao St

ddng nioi nav aim 1924. edn cD li

enSo t.Thbi ig dm nan • dl xnlt

bin ml; aim aiy. mii aim mSi

t cdcA at xa dbi nhg. ki guen ngubi

■ /a dSi dii obi nhau, phin nliitii

f cAI tbiy nhang gigng (Ad Iq, I5i

'•dtto Id. ngoii mil tug lim ra bi

f nAdn npAro. md Irong bung tiic ndo

c cing Aao ling nhang edi thdm hiim

- gian ltd chi chifc hrbng 50' Uta d5i

t liin nhau. dql Iqi lb ngiroi Idp

> dfn nhang ngirbi

I phai iOa di'. dia cd hqi mi kbing

( dii da cho (.

Sir tbl dsdog fy, lAm uo mi Ird

boo mic-tdi, Um tto mk Ird boa gii￾kd?Cho dfa eii boa da-edo, dde

Dio dooc tbl; aly, chd kin ding iQ

dda dd dl lia mit Ido miy, U m hoi

Mob-Iift.

Undo trb-kh& bon gil-aan, mdotU

vi git kd f; ebo tin toydt, ebo ;dn

Idng thaoug kbieh Ifi qoa Seigoa￾Cholon. cbokhS' nbocqa5c-tbl. khSi

xfn-bS ddng-giSng Aaoam, xin qnan

Ngaydo-aoil Nam-k^ d|; bda $b di￾blah bade aghi-oghiip Um io nhv

CO Iqi ea. Ngqn nga Wo Ihirbng not

c Kgirbi khing Ibire Ihi. dba giiu ci

< Aao nhiiii cing khing kbde npirdi

€ in eSp».‘ddng khinh bi ddng chi

• atbi bill li dir&ng Jiio. »

c Vdp nin ngirbi la ai chng phii,

f 1A9C lAd mdi da Ur edebrlim nguid,

• li^nghe gi cung phiii ci ihqe ffti

> mil a cing hiia, mi nk6i li nghi

< bain. Iqi cing da phii Ibtre tbi

■ lim •.

Ci> l3g tlnh-canh iq liuin bdn aia

a giao-lhlip obi ta dtrbng bain bdn

c cue la too cho dirge ring ? 1

t 2- Cd icb cho vide bodn ebo' g.

€ — Buin bdn ein pbal ed nhang

f nAd hip<i, Uil cOn hing mbi lo,

t uiie' buin mbi thinb. nhang neu

f khing gia Ihirc Ihi lim gSc, Ihi

t mdi ngiti>i Urn mil edeh in Ad/,

t Cling Ir^ng mil Adi. at cOnp npAi

« ngb nhau, ai cQng Irire Ihba eer del

kbic. Ibi cie vide dbog ddo dbi lha;

mdi U- C6n tdi ggi li qoyln aicb

I; dte leh li dadmg nko. Nfn xdt cho

k^ tbit U mdt cii eim uo dl ebo

ngvdi lit troag dd die tbl; hilo cic

thdi 19 troag Bam-ky.

MnSa bift vi|c lait-phCo, /i|c

chknb-tri.vide alp dft eke vida quo

qoi cbdc eic afr Nba-aode. vide baba

bin. vide ngbe n.bidp v. v. Sdi tit

mdt ddo M vide tb«-ky at;, tht

dia cd trong dij ei. Sieb ia dt;

cd mf; trim tracmg, ndo ad in din

dd ed 10 dinh. At vf;. ai muda maf'^

dl trong obi mk Iqi dpog tbl bl;

vifi :ho vi goi bO!i tin tnrde cho fn-

__rr_;_____ i ____r--..---. _T._ ving, U qoyin Uen niv qni b.m aho 9®**" * ‘*"*"9 Catined. min

vkng v|y. trong JOng ddGu ed chl cu. din U.U cic O.C -------- Cb*------------ aeh *T------------------ “ ra kbdng>> da￾dlo do ich cho moi ngadi tb o^ ikhiia. O troog nhi ti mi e

trong dirdng qnan lai Ifl ebo df?fi ki 90vlon i ThMkbi ttf vp dm nano Ihi cBng eo

rOng-tbwrng kf-nghd edng U tbvdng I “bo c6 mC>! dfiog ring, modn bift

•rong aio din tinh. Skeh nSy r:i eSn ' av die e*.

« lay Iqi riing mil mtnh. ninebrphin

t Chita pdp dd..................................... Aft. (AiKrnp A^i cAira

Aop dd Ian, nghi buin ddng think

oaqng hia ra phdi mg xit. cOng

A<>/ /If edi ling gian trd ni lim hqi

di /Adi. Cdi ihiixSu 6y hingngay

Ban tbi^t '

(Ip ra a xi-hii ta khingphqi li it.

( (rdcA ndo nghi buin cua /J

t Aao sfid iranh kip obi ngirbi\

Bdng lim ngadi bft tnio li bOTg

oio. B< cQng cd ban, giiu tbeo giin,

tfAdnp

c ga6e-din ta ngay nay mi nii, chic

cBng nghT r&ng: tinh-kf dining

bull chit hrp. nb&n-sim cing sink

dita gayil. oiie buin bdn day lim

kbi trvdc v|;; rSi train ebo cA-bdt

loOffl-liseicboDia no r8i SkbddR.

khnf; abila xAm Uog. kbdi^g Um

chl ddng indog Uy. vife ngli

khdogehia cSa.

. Bfog vdy, mfii-mSi din cd ad Um

ite. cd nghi chi dd. bog may.ed eii

ngUep dilm ding, ■fta-siag tinh￾b«nb edng ebiag; cbd dl ibi ISng.

kbdng bade kf uab-abai nhv xva.

thi idp nh& mdi tfn Ida. lim bifog￾nbic. Ibf; Idp kia in no rdi kbdng

Um ddng mdng lay, eflag dS trii qna

agi; tbdog. cBog diUbon gti; ebom

godi, do efin-xi, qala-cim-chio,

tndng din vf; li phii, v«; U hay.

viy li ung, viy U trong. bit cbvdc

tbeo, kbdog lo edng in vide lim, Usl

Iln-Iln Ihinb-phdSaigonniy trd ado

mA eii Ibinb-phS. diog $6 ddp-dln

abftng pbvdog pbT-td.

TbnSr Irvde, obi-avde bode oj

« di4o gui

€ nSiAAii AAdn.p/adrAdnpAdacdcni

€ odn (dl (anp/a r/inp/dm npirdicde

« nabc tang thing thiremg cing nhiiu,

c npirdi mlnh iranh obi ngubi ngoqi-

• gade, mqnh yen hrrn kim !hf nio.

€ bSi til pheii nii ai cling dd rb, neu

c khing gaij gadi khing tao iranh Iqi

c obi ngubi duqe mil oiiph3n. dba

tdi di di oinh, de cqnh tie nabc.

* link nAiinA pido Ao<i(. 01' tat dS

t ngK daqc edch kiim ra tifn tinh

c ta Iqi. haSng chi eir mil mqc thuc

t thi. ein mong buin bdn Iropg Aufii

€ cqnktiranh nig tao daqc «.

• iVAdftp npvO-i npAT nbu oiy.

t luing cQng cd le. nhang xet cho kij

t nghi cho cing. thi Ikqe li chl biit

S‘ Cd Ich ebo hing lidn thq. —

t Caa hing nio cQnp oig. hing

« liiu Ihu mqnh Ihi lien ciia (

c /*■ rdo, Adnp Ado liiu thu Irim

c ihl odg lifng phii hao hut. 0/ la

( khing Ihqc Ihi. Ihubng dem cia

• x6u rdo cia I61. cia gii tlin cia

t ihqc, edn ai ddm tin Cilrig ol cdi

• ling dien dio cia mlnh, nin II

« npif*! giu. nhiiu ngubi ghit. hing

• Ada liiu Ihu tao ch^^daqc mqnh ?»

• Ta Ihb trong cdi gaangeank

« Ihaang gibi Irong nabc nhi ngiy

bin tbeo bda, ai irk kbdng ed baa;

fy U tdi mad > n6i vl bSog-hiro. Ulo

ed tkiBHlbng ;-hiep'.'';dn m^o noan

cholAm. thltdsblnb thdi die uiof.

M.. .kNdog TO kbdng i

Idn, bit bing-bdo vAi Ida B... cbing ■1"

code tbd lae vSn lai vVi nban tbeo tbjt. Ndn md. di; ro cbBn.: tin t).

qaan. bdo, tadg,'?. tbl bflqni U5, lU ga eon Hy cbSng. Ihl Ida .. di hSi

ddng Ibeo bang ihoAag.edn.ikasaog ' 3 eii bdl-xoing vk 28U ding bae. Ai

tbl 5, 7 cbqc Ik Ibdi qnk. Cda gi'ip Irdng IhS; cS ig ngbl-ogbi. ngodi ndi

endcaaab-nhai cho ba . tbl 3, 7 t-im god, ke gpt di hS ; ed ngo.n Igi s6i

hofe 1 ngka kbdng gify kbdng Ik tbeo luc ihirAag ndi: NgaM c6 vi|c

ban Idt. S? Ik ban v/i ban, ide dfe J mlnh di md>, atn minb httn 19 ngodi

UiAi; cdnldi v6 cO'ig chokn i Uihii; oU din rndl thiicOng kbdng

bill, ai mOi go> ring ban ? Bit qnk ■ dope v8y: -ik idt la< tbl di-hS Uiit.

cd nbd kn xva ngbTa-ed tbl cBng Uvlckebdim C9di cbtog bao Un￾Dgoaimdidd ’boi Cbdmlyai <iiadaoc ' tbl IdnM... Igi ebft.odogbida-ha. ndi

mdt ngu-An ban Dko at gvi ring ihift. xd Bln-mdn Irlm-tre vk mSog-rk

• (dnA s5i ril mue. mi la cir

■ Ai'/i kim -iMm Ae. Audn bdn thaa

ngubi eUny bbi nhiiu et>, nhung

. xil cho dimin ngugin- uy. ' Ihl ......... biit. cdi

• nAtroe dilm cua ede nhi buin ta

chl bbi khing ci ling Ihtre thi di

./Adi, Thqc thi khing cd lice li

■ edn iSn- khing cd. nin giao-thiip

Anotm & cbku-ibknb pta&i ed m6i￾mSi Ddl thf sanb-Dbaj, mdt agbl Um

in: ki cbiog cd. tbi nghla-nghSa, b}

bode in dn-edn, Uiil li ngbidm, th«l!

gal cdi hu mi bi m3l edi Ihqc. chi

t Aift ching edi ngqn mi bo mil cdi

t gde. Ta ed eiu ; Thqe (Ad ii cba

c gal-gudi, xua nag ai eSng di cing

. fiAdn eiu ndi Sy la mil Ibi chl Ig

. Xem dd thI blit thqc Ihi bao gib

€ cOng ed edi /^? Iqc him go! gudi.

c Aao gib eilng cd cdi danh dq hern

« qui gudi, bao gib cing chiim phin

f (cA Iqi him gul gudi. ede nAd Audn

.« la kd ching nin Hg thuc Ihii lim

edn ban du?»

( TAirc (Ad cd Ich Iqi cho nghi

buin cing nhiiu. khing Ihi nit xiil,

nhang dii cuang ihl ed ba diru

Ich Iqi hern ca ».

) khing ai in, hqp ed Ihl Ihung o6n,

« Adnp hia bbl dd mi mit gid. lUa ,

• Ihq bbi di mi khing miinh, lrdek{

V6 Tuyka-dien

fronp trobng 'Ainrnp cAi'ft

I ngubi la uin chifm phin dkqc, mi

flacb ehia fMn lhaa.

» Borrnp Au8/ .Ihuong-^i&i eanh￾e Iranh nStf. n^u la khing bill cAapdn

• cAudnp npA? Audn /Ai lii hda ngiy

c edng (du ehJ. tinh-kingiy eingkhin

« din. tao cho IhotU^hoi edi cdnp-/|

tkhin Ihl On ngubi. dqlIhlngu&i id. >

• Shung phai liy *q buin bdn cua

c ngifdi ede nube lim gubng cnnA￾I (ranA Adnp mdf cdcA thqe Ihi, ehb

• khingnincqnh-lranh Aitnpmd/edcA

c plan dii.

Bing eong sin

CAdiiA Btt-lanh — 61o( cQa| Ua Um

Dko d»ag. TktBb BiDboorg t8 Ibk'b Koe￾IBliben diroe blob Hub NblMcig Chlbh￾pbi khkai ilio dieb vdl ba nU biog xA

Bide Tl 3 aba blng tj ddl tlla Ibf ebm

iblio qul.

Sol-di ngif 16 Plufitr KU.

Phdng chdng nghj

Pbdsf «bku Bgb) ,biD *1 cl< do INI',

at eblDb to Mb aal cba dfa obits.

Thud di thiu

B. /;.

^ , CHOTStruePHAi coichOug n»m-kTkhuy£whpchOi

ihfy abftng oghi ogbidp hby nhv hiy f R6ri i«l ibd blr U Des'a Cebard gl«p • ---------

lai. bode dia mSi mdi pbii ^ nbi» ’ “• Dut'W. Bfn chemg adl iw sbD>«<i q,,

na< tbta treat Ibtog JaaTler, 0|sti IrO

IhsfvtidBtle-bto. Mog ditoea iglo trido

296 trida 04 ugas 600 qoio. Tbf 14 trOl bira

Ibaag JiBTler aim 1923 dfo 300 irldo >81

Dg(o qaia.

bad ph&l Vila

Btb pbtl Ti«B ebSTta mto lbs abdl dl

xfi tiBb bbh Ik! ebtsb cSt Cblob-phi A

Icr-nkBgrdi oka gll thtnh Btl-lail'. Baa

pbtl TikD iS cba; 10 phde ebo bta Oy-vika

bit tboOag rfi di g>il quyfi lla>.

Pari., apd;.ii Fitrier ISH. -

Si* Caab-adag

6og Searr tSag Tbaub lra ad Cub-bSog

do«: bd vi Bftnt-Pbap.

Ting thud

Pbkai cbCeg Dgbl kbOag ch|a btt 19 tiaf

Ibafhat litn.

Bat niMe Uagia^vt Aat4t dl bidp i tI

Ha-di iota Ba li-U-si.

Bgi-ai, flg<ip le Ftvriei l»*.

Phdng ebdag nghj

Bii Oag Amt vt Berriol xia b01 diis tbd

3 B«i vl ap liog tbof bat Ult- dag Aboil

eiila' ilag;.CdiD«l rldcOog Polaeark

eto I'hSl mt iflam ebo bka tblob Bel-laab

(lOe It A.lo-mtag) vt bta >btah Maieoa

bao Ikn, I ng ran S' t'ka rung, 1 ngaOi'

dMil cho > kbAog ding tknb pong

d^%gbidp ; bai ngoAi thii tge vAi 1

niMa Ibf nto ebing rd atk Unh min. 1

Dgbli nbag. dSi dii nban ban Ik raft- *

mdt ngu-An bpn Dko mkgvi ring iL»... —------------- ------------- ---------

Tuffog ci 19c cbko ai cDog nio nSng tropg tb Id bgo glA dfn bky gi> m6i |

vlcndc b«n. va rQi< lim ke vl bgia , cAmdIagoAljleobd'xokng.vkthaoDg

mkphaleo-bko;khdn-kbS tbl IkpbSo tifechotfn U... U ngvAi gan mdt'

QDilnl {lAa. TvSogdkn cQng It ck agvAi. nk

Cad bka-ihift-nghia tnSng it c61 c6 b«a-lbifl nbn tin M... aly. V*y

Mk mdi ngbe t«i x« Bin-man tv&og m^i ggi li b»n thift.

din cBog il cd agoJi d90C n>iv tfn . ru SAB, Bba-Bka.

ablka dk di bill pbia 19 ta phi

, if 34 itudag Retard

aJlpMoWM D..I. .«.4l.iU,4 p».o^ “ ’

df'. kku eSag blag lifag lOng aia iioiB

nOl IfV jOeg ita ra Tape Ibi ngblfm ebio(

Ita diag, xk-i M. Dealt kbi dt

iO -AI 8 tiO rv-vi 101.

taftvOpbil ahdo istob •> 01 eti IrdI

fkag al oblm agpe abao xafeg M. Ueol￾igt; IqO itB Id 7 gid't

AI mafn xIb hoe tU pbll ail doo cho

Cb4ah chi b«l Kbayfa hoc trade btta kbal

eda, cd edng in vjfe Um. lay oka

bgch ladl bi hade kn do-edn. Uil Id

nbide bfl nb&ng U; in no rBi d

kbdng, tbl Id nhito bft unb abdag _ _ ___________________________ iSie.Sfi'USJi ISS-raSa-ss ------

Login Ba-la-ti-na (Palatlnati

euo Ikn A-io-mtag tha^j dlag bio qo0e

ce «dr<a Haaier, akai Aat-Ik, >kaa «ta «t

irti al cia mki tIcd yS Ispae tbnde tI

:ka tbtm IhlDb Be delBerg vl; d«ah dlag

I bta ehltidlab Tb0ag-l8e Plroa.eaa.

Hafa ebo UTab ngRIeh blag dIu. cbiae at

rndl dku aa^ mk d6l abt cba. Bian phiB

chit rt btag tbl b| ebto gift blag gmrm vt

rorgeot xia Uo m«l cadeV *0 ei« «

Dirke.df thf ebo Uks ibaf 1 ilia. Nfo gfa

Bit; ler Aoill nt kbOag bta .5 depc 6

ogia infii tbl if Ital btab tbof 2 lito.

CetHb-pbi agblch ; Ldl xlb Ij bj btt

Ang-ld

Phiag ebkaR eg 1 bta vk ebtoh, .teb rii

Uo Chlob-pbi r'l rt bft Utag bi ibko.

Hud-ki

Bta 6] TitBxtt Ilka am cia<-baqa0e

Biahii iht obka Bbta. egty 18 eauaat

tal thtah BM-alab leo.

. Ndt-hoo

ZdNot-hoiBhlablb Chtab-pbi gd vft

V:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)