Lục Tỉnh Tân Văn_1653 13Feb1924.Pdf

sHwifttsi •HCJlY THO’ tv 13 FtVWER 1034 - MOnG » TflAKG GlKSG *<,W GlAP-ft

tWOTfauTr UiP-Cd4 Luc Tinh Tan Vansfff

rBAB3LftM0i84... «tM

mm MaMitt'Mtl' aku ««l

• M mi

(LUC-TiNH TAN-ViN ^ NAh’-TRUNG NHy■'^BAg REUNIS).

!i.r JU, « 0 m

JOUHNAL QUOTIOI

Ml^T BAU xult bin mti ngiy, trfr agiy It Ti ngiy et>«»-<ib|rt ^ n><l!

NU’O’C MAY I MONG XUAN QtVtX SACH VANG

Saigon-Cholon

THff c4a «0t sairin fr x6h thang

lyoBg ■Sbti^.eflsc tmogulj

■«e 1I7 V* cBag niy. tOi c6

ta«t T« BvAe-aA; Saifoo-Choion,

■ti nia tM k; lUa qia b» tU,

tiMg lia rvM ebaa, bk-Unh think.

pb0 Saigon.CholQn cAn ding nirde

k kbiiig hiln. Bi ding t«i B>{«»a

a nbhict > nnic U)eo ati gia d«to(

• nU rh|n t«i. khing eko ai ginh hCl.

a PoDtaiae aio eSnj o6 ngvii chin

a Tir Ml, eking eho al giab. di ebo

• Bi bdng dfag n6 in tikn ati

t viyta bti ekUa tO$02).-N6 bdtig

< tb< IbAi, eia egoii ta hdog thi n6

a 4i thing ra. I»i cin mn6n dinfa l«n

a BgvM <a nfta. Cia nbftng dda

a ai i dly t<r v6i 6ng Bly bi kia.

a ed qay?n ihl Mifeing f ban ofti.

: Chnyia niy xin ding bt qna.xin

Bbite ai node kbiag di ■. tI min

ntm. eie ail kbisg aagnb,

BBie xaa dniog aadn kbi ; Bin

BhftBg Biy A XI di-g. nhit linking

■iy mtfA dft no, node integ

ri-ri. MaAn king eho ding ait dii

thing phli diag ai king rll lin.

■ft U Bin li hai anal phie dAng. ,»Qg lia m ebo sbon die nbi.

' M aM d|ag, Lia a noic ai» Sal. , cia era dng lla

tan-Oboloii ait-aAlta ; pbii dAi. ^

Bgi< iwiog. aSi di! vly U ai< tlAn

an : ein g|p ngiy li ugly ttt, hay li.

Bgiy Bio agiiM ginh thl ding, ail

B«Ae thl yCn. kbing ei niiie. thl gii

■5i dil bit lia ti ba eUia an eho

tM bai tiln roAl. kin. alt ^y ai ei 1 ““ >«»* »*

Bgiy, tiaim aaitii trra, nbikhing «*>8q phi*n ba di-bii, Ingt nghiia

■it Bhd aria. LB nia.d«iiiry T*y.

thin BBie dvt thi ein. hi anlwhi Ai«.®lcbing ni bly cin dta lia

BhoiB liy aiy rBi. thl aai «a it. VW*''‘’«P ’^T‘ht7;

|Pta, My /da la riMny odn nhOng 1 My nydy Ada noy la din ddy An Ihit

ada xadn. in nAiny tAdm ol xndn.- I8 «Mi» eAoMn hiag hHu eho ban bifi

agig nag m&i king cAdo-xudn nyinW t A ddu nyio nd gii. eh& diu eho ban

eang uio ni p&i ta. t M dbng bdo ban ed dg nhJii Ihdnk Jh

MM Aim m<r mdny yiAc adny dim » <My mi nAiny mi hirbitro Igi Irdeh

xuin. cAda-xudfl ngirbi mil phda \ “« odn nw eho ta iki ed khde ndo bink

phitniMhag- ' nammi ekua'bie dda. the Sg

• (S bait lAtfu ritiri if.' Ann M bltl »"« «»*« ««A cAiny fA«yi« link U

laldaiekdngf Jahckiia-xadnddg. *"«««" ««>?/...

Ta U ngttiri bi bgn ad dSng-bdo ban Tadd ndibgnod diny^Mo Ann ei

odii trde» ddg. 0 ban Ikila nOn M! kdn Irdeh laid lia riidial Taddgid

ban ad dSng-bdo ban nkOng Ikdn odn ehda-xud". ehda xudn Ihgt Id la ddg!

la. xtm la nAir kf nghieh (Ai. eof a ; xndo fi ctf, ta. md d&i kip

nA» (Ai qaan thamdqL lalciatuing ado non etlng Id-xgg: To agdl

................................................... May nAir dd eAdnj fey. ke (i tkaa

kkaiIkiin Idp dia tip din nhtrn loai

Cbtng ai dia tvHlIc k^

bifi bCt etc vige d(k. nin tieb e6^

ThUn ka nt 1$ oA einy, NhM nhoro

kifn Ikde kOa hang B»i th* nhftng

Qbi bic hoc efiag ein phli nay doe

aich nly. mat aich kia. d»ng ti«a

I k'Sm etto Ihia ra-t,rAag vi ebo ring

doing ngbe thiy, Sleb nio eflng ei

iefa ci, dny ei ohftng aich iBi pboeg

bgi lye thl ching oio xem ai tbiL

HAn nay Ui anSn guH ibigo

la Id la>-dek cua qa6e din nda. Big

(i til tiny ndo nAiit cua boa ad diay

Ado Am dii a&l qude ddn ban. Id (nil

dta til. Ban ad ding Ado Ana t>( nuxVc.

chtr^in att qnylo aeb aM ai eS.

- gOiUcnBn

aadLUaMia aich ail loan it

In aieb ning. I

(M. enic dal hang tug. xiy dSi d

»GCr4ll.yil«A

Xtai.(taay

at oAd. al cAdny. al lie md (Ada odn xiy. pM Atrny nkdn conk ling xdng

l6i etlng bIH ban ad diae^xto ban bao Ma-xin, (dm khi la cling mtmg gidm

gi& oin eUng iIrong It^-tif~ bao gi& cho di. nA(>it co-a ta cOay xdt tdng md

bgn ad ding-boo bgn ring lig Irong ' Ikim gidm obi ai.,Tkf(Al ban di btfl

nkdn link md edn xil endc tkiekohin ■ ring: la ddg id ekda-xain, ebda-x-’dn

ban ud ding-bio ban m&i (Ada oda la, thing pbii id tham qaan i lai. kuSng

ig la eing eko Id ci Ain l^. ling bill \ hi hi la edag biei earn xil o&i d&. (Ai

to xa Id chi hag. Md eh&ng Ayn ad (0 ddg kking‘pi’iiId lai-dek eho quSc￾dong-bdo ban ihig rS dia ha li ihiM- da ban ddu I Hig Id ban cin mi

ding nia.oay ni<n 1934. ein cB la

enSn t Th&i ttf elm ana > di xnlt

bln aty oia nar, all nia w&

kbie, ibl cOc t1«c diog dSn dbt 4biy

ail la. Cin til goi li qnyln aicb

Ting, li qnytn fieri oly qa bta nbs

h. Bin nia Bio Nhi-niMe elag

dtn ana m(y ngin eaSn. MhflBg

ogirM chon bitt 07 cla ieh efia qnyte

aOeh fy ra thl nio. ehl tAfy bSo ehf

c TMf «r Mm ana 1 (hi d& hilt aidi

By dn (cdi 14 doing nao. NfaxMeho

k^ tbit a aiiciieiaBaBdIeho

' agoM Ui trong do die afy Uk Me

tbdi 47 trong tlaa-ky.

MnSn biCt Tiie Inil-pbip. rigK

ehtnh-fari.Tiic alp dfl eie Tiio qaas

qni ebie eiefi Nhi.<iBie.yiiebnio

ban. rite aUk y. y. Hit tit

ail dtn li vtec tbii.kt oBy, ihl

dU CO tfong diy tk. Sieb in dly

ci aly trim troerng. oin t& in din

di ci ad dink, kt y|y. ai audo ana /

dt Irong nbi at l?i dyng thl bly/

yill !bo «i goi bae lin tnris eho do>'

qadn Dnioa i da&ag Cdiinal. ada

ying y«y. tnng di ei ehl din eae

dk cin leh ebo agi ngniri ttt ngoi!

(TOng dxong ({nan lai ebo din ki

fttac Ihoonji kf.B«bi cing ii tbsinui

Irong idiii dio tlnh. Sick nly rll <<ln

Adi 157. Cbi aieb ly in n kbing dr

bao^nbiia. t Irong nbi ai ah 06

goyto « TkM BT ela luw » thl efli«

0,10 r^o ^ii deag Ting, mndn btt

y«ff C III tro-^gny dio •*. ■'

0%

a dly at eoi dn ein CbT-lin

cA^ny dy Ayn m&i bill boo nhiia dlu

ban oin Irdeh la Id bao nhiia nil oan

uSi eko la. Md bSgIda la nklfng Aim

think mil Id al la ddg Id pkdq nga&i

ai cany kaSng ki la eUng kodi edm

lAm a&i di, la eing ii&e nor eko di

hiikt la phin ri eho Mn nghe: & Aon

(Alcn niin iiI Ta niim ehul (InA diag^

bio bait c6 aong din la, ta m&i ehing

ngai edu - Tk>»a - o bfi khi I* oA dm

noy (a m&i din dig md cAuydn oin

a&i ban. Ban h3g nghe eho ri: To dig

Bong-phap Thdri-sv

^ MAH'Rt

dap’c ll^tt aai ti ta oui da uiy. Ndo^ dd ehua-xiidn. Irdeh nbim! tal 1d|i(iy

Aoy dda m4i xadn Ibim eko. hal xuin ' nAir Ida niu die 161 eho din^nii

thim eho. ban eOng than eOng Iki. | ban d&i d&t n6i btr&c t&i mdi. adm

mig mavi xuin tkim eko. ding-bio | ddt kkoan oin dio li Hit xuin nka

.hh( toj .ab tba, 1.0 lOM Ibf. I ■< l»P

■.ecidioO, lOloO 0. lot. r. Oio(

Aon edny Iha eing than, m&i hag edi

kiip ding-bio ban id Ikon Id Ikim -

Bii ^1 Ify miy, Ai andn ki thing ' tl»lAa-ha’r* llmtoo nBa.

vio bhng don eko ni adl lUnsn ibi | Chlasphliai aiicCholikoyiylbil.

Ba. blog ehtng ei doa an ra ai dra : ebo Mo Silgon niy cB Vg ygy. Thl tn

Ibiog yio king, thl kbing nb&pg ' x(t a trong cie aiy &gic ding ylag

ai da Ihiog ylng ra BgoU. lU ein | eoi oi v«y ebingT Gis nio aBuehkg

giy yM Dgirii, 1^ andn re lay t|}i I pbii do-ein ding ebila aiy aBie

' din mil nhd ira n id mdl /In gdp

! odg. ring ban iking ding IhSg ia. md

i ban king dtrpc IhSg tin la ; tia bing

Nan ze bod

Chiia aOD qaa xd brri C. MOei* M. ia

dr« lUtrrd rka biahrbqy^at gtedoArg

Bb ChrrMr^ qeei U Mrre dcTilenqq •(

El ia TrU-lbl-T Ob bt blah ofa pbii Ua

yte nht tha<r««.

Ta air eOo tri xl>.

Uiii’;:

tyitVodn cilny (lyAe'lenyodii yiony ...

1; (A^ lAi dil d&l klip klip ddg; la \ quang dm7irv,gio xuin phtri pk&i,

md Adm think aiSi Ihl nhd Ayn odit ' irii hoing nAdnA. ed hoa r(re r&.

Ihim (Aon UiAi Irdeh Id mil hag sao ? j mud/i oil nghln Ihu lh& th& nkir taai

Khi Ihii nhirng I UHddg ta eUng pheu euM Id la ming in xuin l&i di. Ld

than ring: Him oan nlu Afel (d '

doyn. Ij li nbftng tay aab-bbng b

Xia-thang. Cin nhiln cbl kbie nfta

eSog y|y ; ti ra aiy noie e&a thinb￾phd d|t tbeo. gAe ding eho bi-tinh

dii^ dftt y| tay aCy ehu xia chB:

a Thuiy qndfi mrony. kUu pku mia >

trio ha! eirb tay. xia « TVln-Ad￾mnniy, fflny-Aocrt-Hdi > trCn ngye.

ebida doyt mi thin tiln hit tbly.

Btag gir Uy all aiy ai thin nhn

fty, ehliig dn nil aitdil thing bai

ahiia. elm hd ait dil ibing thin

Uy ait ebiia an tbii, Ibl Idi ait

tgly thin ei « efing dii ba ngnom

bye; Uob ra aSi thing, th ain ebyi

IM eblo ^yeddng.

Sin diyi ei tho ela ait DgnM b

Xia4bang ChoinngAi n, tilxin ding

. BgByin yin cho qnan trio tnirag lit.

Bhdt li qaan dio ti Mii-tbta, ing

xl Gbolon y«i ing Ci Mit-tbia Cho￾aithin tiln. till cBng li ea li *7 ela

ebiog Bi eboin lly ail alnh ai

(Aon ring: Him oan nig biit

ail—KbingJ la thing dt aig. t& dig

la pbii 16 IrSn eho ban ri Air Ikiit li

ddu. Chdng nhUng Id mil dtu giii

him oan cho la, 6i! la nil thl nil odg

eh& dil ban od ding-bdo ban ei ngdin

SaltOH,UiFiBrier IfU

Hoeilaw L^olNG-mrCi.

a Nay til g&i eil tbo nly Ibla ing

« Ti^iogUa 07 ail.vtee, lin ing

tIn binh glia yd bio kin nit, zin

« Bhi-nBiiepblieoigtiB eboyinnly;

. a Trong tbiob pbS Ckoton lie nly

a slogbyng^kem dilldin dingnirie

- aaiyaiodng nhila. Ti^tbningdi

a rio xia nly qoa xia kia eboi. lil

a Bgbe dl nhia Ui.ognM.ogDAi din

a pbin^in vl yl«e kbi ginh aobe.

r Tii tbfy trad: eon alt ebiog pfall

c tb«« d«t oU, el nhlln ebS do<6D,

ginfa niric anim. Cbo din ail yidn d&ng nu6l h&n md (Adn odn la miidi

chic tty lia lyi Volric Saigon, 'nbi : nda. cBng thing nao ndny yi ta. bao

i dkng Frire LonU febi pbll diog 9'* '« 'O"? “"P￾DonnlOBdlebl Hm lrODgadbBaqnf>

nbi Bilk dtail ngiy mb cBa nr ai „i,ac ma la md la uSn him Ihinh mSi.

bin nxir:. Tbit li ail adl lyi rll oin la eUng thingphitn irdeh ban,h&i ta

nbo nbip. ai tay ylisHtbie ly. kt . Ai?( diy Id dtu ISm (nc Adi (di ting

iyibll tri Iki, tbfy y«y ding ling .nionhii!euabanoidiag-bio^nd6i

kti ..h-A. in “* .Ko Ml cAdny (dc Ayn. Nhirng mi ta x« tnaa. bit ebTie IB eioMB ai IbB ;

iTt.Cblng biltadhTi lyeiiriipbdp | irdeh la dig eBng b&i trong citit

chlogi Mityiia ebtre Tiy bin BBin ; da (In lAdnA o&i la Thi eho nin di

Ify Utn ei nbys ebo^bing ? Qnan

trio ei dinb dt eho y thfl ait adi

lyi phi thTbng y|y ebing?

ITic ebi qua dtn-il ail-thia, ing

xl Til dog ei aii-tbla Chy-tis aai

Unh e|t ylo ra bli bit lii ci-Ut fy

ai diit byo irb ting dt grag ring

ebing; anin din eia nghla kbing

eiag.

Lfi hoAng-muo:

CdNG'LUANBAO

° MiMa

In li phin ngir&i oi cang nhirng eing

phai niim ehdl (lnf|^ (rdny iryny dSg

tin link li pAidn la king yiff dem dfa

bang tkirbng eho ding bio ban hiu

chi hit da mi kin' boon n8i bir&e

trin eon_dit&ng oi eiing oi lin oig.

Cdi phin (Ain^ny Sg ci think eo irong

li liig trong eb-chi oi dngphu cua

ding-bio ban.4ig la mil dtu ring ta

eSng mitng gium mi eflny (Adm yiilm

eho di Cin nAir ddo tUl x((dn md

ding Ado Aon Aoan-nyAinA ta li tSl

lifig ming o&i la mi Ihdl li mitng

tin linhdi. Ihl ta eflny m&ng o&i odg￾Mi di eimitng ta eing tning, la eflny

Adno yi'Pphin la. nao la ci buie pbii

Xe aiy dyng

Ba^b H i«r it Bin (to. bIt i AitO>c

Qui de Hclfiq <E c6 hxi e*i xc an dqsg

10. mi' ev rix Oota.ria.Deao. mi' eU

c&i Pbamb'.Laoai. i

NgoOi uIbl kkSag ite rbn| batOil U

Dty dko bi bn.

Saobt

Qou Fau Dte-iy Bte-1# Ihtoe.i p-d Sxl|oon cAcA dt IM1«

I ebo etc oU edoa ir<noBg k} oebt bay

riaa raSa il itab y (Hatrree da< Ptieo'n)

,roog lOagtT kdinn firrter i«M done

ai a(; dga dO tat xem col eO diO chi kta

ai yt Tiic laab i cix Blab hay ehlag.

Mu bit Dghta

TrxBfJbt-gJ iPbo-U- (b« W*Brl«»hl￾Tlraylr (It dta cAa («i Ry> nOc i Goyap

*Obi Ttag ei tbly ed CM dia bfc.\

|4| 12 |>0 rafy imoeobd nly

_____ cb (■ ibc ebli 61W C. T. le*

Tiba4a <ti rdaaHi aUfe ehti 3<n IMa.

Tn tttedag. •‘ao.sbne'-|(e ebU ma Oi bs.

COa ehl«- C240 de^gril cb6e dl eBx.

Cbto M og Bg Bbi IB*T Cota H'-ag-Saoa

III re l-klaabidschtretineiiMlua-Do

UB-KeOai.

n«n lyeaKeebM iUO-aM b| bn fUlQ.

..Mob lia

Trita-»la4iol Ldi>Mid«.Baa d bat

dia i qE|B AB.Ixe I4 bit yi l«l xOa M

dlab T'ir.thiT'oEb bto ct.

China hbiag blBt tham

Kbteh T'kD.b*B-aiab kta U Woaard od

b| gl(y qaaa bit-tEka Ntay^ta day bit

bCb Uab BlubtaiaM diy bitdwc.

Tie khteb.tia b| mo rllittnkegnlda '

blag pByuoa.

Bixe'biHein ebdt

fr doiog qaia httBdlBg.egUagPhaio￾bit i181 ft NbB Irxaf yt ebta tbtah Ifbt￾bBBgctiXB ObIoo tllSr&B blag suea

i bi ll(.dtBgtnMMblfOtxBdBirair|«kB|

iiB tbl A ti«B tb. Dty B»B dtt.

: T'OU lae xa^nl l|t <IA ei bAI agM

, 4ka-MI«aUU4b|aasbtaBcb(lldl.

homnghinh la.diul Haing hi ti li

lie glI Trim oiie both&xaxl li I7

inoi ding-bio ban dtg. Ain di Adny

da ia ehira ? ■'

Nguyln-yin'lli.

-tB-ljcb ”adec.

(Kaitrfp.

Ngoili-hin.Tno iri-hoyii hoyia Jn?-iO

(Qalo(.o>a>yiotbBycata N. Dd xal(

>Peobi Tri-bayle Ddeyib) dtl dl Day.

VA Toy6o-di$u

Pa rt ao*s fO Ftorter ttH.

A-lo-.mbng

Thkah Doxtcldorf. Cbtab-ptai a-ln.Btag

bd qua dv tbio l»p ait egtr li qayis ula

tropgklrlpt* A-'n-Btrg dl gifip eho xi

Ptli lsi yk di d|ah It Bgky 17 (dyrlar, yl

zi Praita ktadne nag lfea|a. ail Ua Bbn

BBa thiain, 13 fiyrierllKM Cing.

Lnto.Bio tB zoft bin cd dto; Tia

•070 b'7 dM yt ding Catinal 137,

Tb dlyti ana.Cieg.Latn-Bio bay

U irl titn c* do Poi V. Li-botng- __________

Mun'tdng 1; Cing Ln«D-Bio mi gii, hA*iM «»'

Phvi

ntdi II Fioritrtsu.

Vige A>l0'-aing

(taie layle eb hdl diag Ibiab pbiZobeek

thMlagpbi bAlnIdnne bly vt dlcci.

Bai dlag xl tail yt cei| <>a tbit.

Ong Uxri Tbi.lndB| A-1o-aiag ail rirg

bbRb ebo tila ddrgkblag alt g'4 yt lA

dplrty dim- ble'r et'< • i Cbteb-pi

phtrei Btibiakyirxl

ba Bla aba bAI dno«.

Tin ttainh

Tbtah Roy... NgdoaidoOBg glia Ibiog

ria-lbtata elM RiPzl tia tl l|p mil 'At

b4anai.iL Cia

A

L

B*4hkB Ma 0 tmkeatg Ma Rat.il. Cia

MMilTMdUabtUuikkliif

■a laeg ibtab Roma iraag tbtag

Mm ting ing

• ftvna

Rardolpb Ulllag I WUaatri IMcbe dqi bdl bW dm llab

Ijyroodrloc bt Wllaoa aOI rlaftntah

Mag'On U aol ■! (tar Oaa W Uoa dnpe.

Oag Poioeart aOI rlec P.itp eblaa ban

|li oota rtna et Aa. Wllna laa GiXB

qBde,IJB«.ky bM la dr'to dam cb<' 0 tnoi￾Ak ecra d|> cm ei o kbil cbna <el aql.

"Oac Mi’Iericd cO in eho bi W> tea r «i

bi«d»a tlGobn fxa ply : • Ci ho-«

•CciigeR Indie cia ant iriSi ly dal d<.

c 11" eX" ho*D elu dnro tnti biio •.

ir IblBb Waabii'tioo q^d • bi' o«nna •'ie.

bii pghl dt ti lOag al bl y> an daf W l*< b

UlbL

Otg Mae Doaald ail dag rfl kbiia pbne

cillitntAbie&aiog W.lioaUMlafM

HotHdAlb.igySIra.

Tnmg-Bt(

Quan 171 tbuyin ehuTtn

Soa-'lab di ba atm. egai yl|e quia

ala Brka. tlo tri dnye ei bta ya trSm <

enip Ireag hayia rll eh to, isnoeg dta

ahn eoo, ati tl.-j lai agti It alt tay ebtoh

r(t a(B zOeg diag, dta trsog bayta rit

phqc ilah agti. Bay dnne Od agtl dSl dl

BOe-pbi al ai eSag ei liag life mil iag

qaaeetaa at dta lalah ala abn Ibf lai

kblBg efto DUtta >tnne eho dia xr obO

dtof 11^ Urn Ibxy.

MU Un dia Sandinh lai edo.

Bi dtp dtah bit ai pbii tea tri 1x1 akta

yfy aAgl|oeiaa7^ tta abnnag attrait.

Chiat ly lla (a-<g cbna Ilf |l Ita dieh

tbncrl BiioBaT'lf-tr -iadri qaaa ify

di ehiag ei adi qayfl data

Vdn IM gidng Bird« ebtr

lU-i riy ail die tbtag eb«p at gU

dakagdi eiphle ooataota abt beta

boa.klta dl ID Inoi tnab glaea tab Ma

rft dCb bta btl ; dnOaa di at 4U dia

ait dl Me dia boa 1 diag aitta. Ibl ua

aly a cia If Ita eae bifi etiagaaeiTI

ygy ata bl he aiaa firrc bao oUia Utl lo

pboi pbeag yt yto bao gfp ai tao ^e

ebi rx eia Btag dfag dql Ua ill aag bU

ela eft gItBhlb giit lrni«. BM ar

. Cbft vi If gl

mia (Win. - Mil dia ebta- aah abt

glBn klx Uiiie Itag Tola-bayfy I’bi-lie

ail bAa kia dl Ita ogotl diag «f. Khtog

rSitdiu Hobtl retcpi tio e4 Vaig b

iLH chft

NguM ta ibkn Ibi rl |Ibla.If fb'a abt

nEg oA> lid ilta Va aa a ' k ing dime aeb

ataaA p'lyexliEt -fia Icetto die; )■!

rfag thing ty ohla ii da xiy rii' fax I

iboSe at ri ft; >fl rl-g ibl g fy ebta 1 diag ta Bhla iral a-Otatl at enfi vt trti

fy ci cbf1 rfl dir. Lfi ilag ibtog f> abU

Cfelp aitiogoilM M dial aboDi «bt

laiHadrag.el .

exab traob di ala bfta 27 aly M >»it cbifa

gha Ita ebi boa ba Irta bao dniag rbty

ra ebx Ci-liy dk xaii yd Hag bfl dS b|

ait ana gl6 to. dip gba giy a ft cal btah

Ul. gbe xippbil dlnx. UI bqstreaggiM tbft

klab *t ibfy tbf egay efp, yti hoe iria

bas dniag lla d zeOag bt. Ita thfU rhe

gbe dnm obf b«t dt ify yto bO; tbiy tbi

laeb uy. g'je dare al-.« g|plaia gl« 10 dna

ibtoici.'B y.obd'darc.-efriL.dvoeBit

gbe nboa aaag; cAa bao^ahlta dnOU cia

atnopnlina

Aiviy liobx<a.fibciBytiotblB-itsg.

:0b kt< A-IU'. lit k!,Ort yto, Lbuita gba

puli del loc Eto cbo t; |i <m (roi tOng

glO Ital 001 ibt dl diiOE, d> it efta 'al

ege >0(7 11 nrag sbita. yl tro iif'g bbftag

cbi atp g 0, eta^ rim ota gbe tbaiia

innOBg bi lia ngi 6 dly j at obtl U Ir ag

r; Oa ana le >r i&tag cbla dta tbtag cMp

My cO ibnnaf.

M|bt btia baa at cli ifp y|a bl b| hr

bfl eaab If tail dl U agoy, W yfc diU

■ v;

V.

‘ .•

I

;V

rs;

Mr

ebeiat

kia d

alt.tr

dta al

kbiag

kU lai

obnt

ST.

bk; K

.yxl at

'-^'Ifat <

taatld

it^C.1

■ndlc

•bad:

Mot

eblal

efaoU

pbiie

eaab

I •;

rteai

Ita fc!

M rta

ake);

rty r

^.la

tri ri

■bg

etl ck

atdi

etaaa

S.f

^la

tatte

Uai

eOrt

Ir￾cAie:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)