Lục Tỉnh Tân Văn_1647 01Feb1924.Pdf

-80TH^1M7 NGilY TBC aiO I" FfiVRIER 1«4 - NOXv V xnAKfi "HAP AWWAM M4V QtJt H<71 sAo TAutmo

4.«ttias-aAi»*»

•a UM Luc Tinh Tan Van I m iwMiT

Kmm

-= (HIC-TlNH TW-VAN S NAM-TRUNG NHVT-BAO REUNIS)

—%SaS>^-^- JQUKNAI^^UOTIDIEliJ iffijSas

M KByr BAO lull bu wii Htj. ■* -__ ______

h6IV XUAN NHAP XicF TAI NAN: cDa dan ngheo

Tho' e&a m^t ngvM Itrcmg-nAngi

' LW quan WguY6n-««>il Cognacq.

t TMr rill. M agii mi Iting tin e6-

giM. mn e6-giao eMpha.% ^

/(M ehie eho e^l»e an Igt.

TrkB>kfi-BlBh k^

Xin QMn tpAn gh< mAt

NglyBty etoBhk tfnT9 ThwBfr

kbk. StifOfrOiolos. agh. r. q«A

■Ma : nog aoAn e« eh&. kbAog

Mgae« eb«. Cbkog Ml dk« t>rAog

Tio-dk okj «oAo tM BgDM IkMog￾tbgo PhkpTk*. Bk ohm mokn tM

lagagakai <ite-«b& & ool U1611 q«A

4i tM ikog ItDg phlo nh’kn c6b ch<ra

rS «n BgpB dlio nanfio, dAa Iroui

Urn dvt: efiog k»i tamay Ckta)hpb6

■gklqJb kplnk tr»

otebte ch»LtiigB. bko qoAe^mchm

giii pMiBinh bnkoAi tIo￾B&Y lAu luAn nbfrng hfcmthinh

BA\ gid* xiAn n6l svtlnh xuAd ehoi

Aud« /Al mil ngig m<W m«. ngiri'l «AJa ming. tr&i da tang xain. dng

IM mil ngig irjW efl iMm l*i; Xain « ‘i ddg H md' *9«r*/ <ta tia <ta e&m.

Doing iy. Un ngiy ao; Tige dl

aa bai b«ii kbdng ete xbeg ddt. ebAi>r

161 bt o6a him tbio b mk^eHe Pgirdi

c61tagda.a6idpislim 7 - Kh6ag

«*^'oigp0iiTa>tim^

ea nidi pig ngaii mi di nil. xndn

miinUgiUo ................... deo................................. Ihta hoitHoa laag

Me ngdi. hoa atai nge lAig. Bitng￾khttin ai kk^l Akn.

Con Dgutyi la liatognngluih xuin,

hitt ddn ing xuin thiU ra bt4 bao li

a^ dfp. fag li giang tan cJm-U. no li

' kkiag bill ngdv ndo li ngig xuin.

I ngdg ndo li ngig thing xadn. Vig

. 6>i xin eung ing uSng dii bn e6c

0 nrpw. cang ing nil ehugin da tin

1 do^dni cA^cAo liiu kktin. duo

.ehingr.

Tilihaa ring: • Tiindu c6 dgiing

B»n-bdo Cki-biU mMUtplhoeua

mil bon din MngTA<H-d6np Wo nil

ol «(r dd;> dip ein dx&ng lam. Bin￾bio Cni-biil, vl ring ig. ol din ISg

ling Ihinh lh4l mi ding bdo dtgam

trin xtm nku quit o4g. mdo ruing

khi rill, qaan Irin ring ntn dqo phd

dip mi edi ling a6t ire cbo din.

L T. T. V

bki a»-klga ri«ng nko e6a ob6og46i.

ebAa^6i od My ebS t^r b<» M

H^(rgl6«cbophkaiKv61fr agoki >i ndi. t6 cBog e* tbee 1^

tbA»>l{eb hllo tbla; ikm ra, tB c&a agvM cao>kifa Blab gill Hj

Tte<dB Tbssng kblo Stigon-Cboloii. ibdl; b»i,?l rlnb Iroog, ebdnt-tai

ehlog ei qajBo, Igi cQug cbiog plli

b«Q ap ela cb6ag*l6i ; It U 1

pUa agsM qa6-d6t cblog agbe hitn

ch6ng-l6i ; Iy U pbga

kiab^tnhan.ehlaqnintuaMadia apelabkaagbi’Tieaohli'xesz6( d a.

T^ tb6i. Cbo diB Bgky Bay bp cflag V*y la6n d*y. cb6og.t6i xia bll

phtoabilachoahilaeAlTla-dl Iy imebo M. Trln-kl-Bob isingUn.

IpibalralAa aao tit ei. Cadng 161 H6i. Cin4f-'i-e 16b6i iil-eb& bba￾abiag Boln able Igi ebl ebo dao • v6a mlo Tbatrog-kbla Saigoa-Cbo￾6ag t1 ap Thaorng-kbla Salgoa- j Ion, dl eho U. Caadelier dibng cb&-

Choloa ehia blag tbde-gU trong xfr ' qayla bla cS< Tbopc-dia ' Iy. VAy

ta lAa ba. a6t pbe thaln, m6t pbe eblag eSa b It hpi bbi ako nta I

Ogbl-ih, Tdi b6I phe traog UPl pbe

■ ' r;«o

- - • '• • • Til da nil IN uing mil chin cB»g

« tag. mil h^e eanqtfg. ngin kieeSno

• tag. Ihim ehl Icing dii rii khin^

• uing riing tag. Ihl ing dn bio IN

. phii« '

cAdu

Sgirii nj

tliu li

uui lAtiy. suing ikagl

igoai-bang ai ai cling tailhin￾ot nil ki-c&u hai eht phi

UthMaultderkN-Ungl

A Mo-^lmrU MdaiSar da Lae Ylitk.

Kiab thin.............. ...............

Saa dky ebdng I6i elo xio 6og m&

rriJi Ihi giii. dn din ta mSi ndn ni^f

to quin do do, mil nhi m6i lit 1

Ireo hoa. dlraic ing chit xuin ring

ing ehiaxuinngd ng&n tag jva'rong

ba ngig ui di/ng.Thil IN khinj bifi

uSng nrpu cung ing dt citng

• ing nil chagtn da-tda do dm choi

• eho liiu khifn. Ti-l IN dn u8ng rugu

l6og rpog rii (b6a m6t ebko ally ds

air, efaq ebdag I6i In hkab nbhg 16i

0 diu cho dufre. mi lUu-khlfn

n MO

cdi ./iii cAcrf xudn li yi? 7 big xuin

lain nhang ngim ngitl rii xui»!

1 fio dugc? Vig th& ing cftngt.

DBT. copcnaag loi an aaaa noang i<n

eleX a vk k«o aki cho IbloUi Chk-b*

pbfi, Tko qnl bko. dn xin Chkeh-abi

x«l ehoklnit<6o t'ooa bafii agfet —

Th«l ebdag 161 cIb d6i 00 6nq t6

traog li

Bko'e6 th kilo rAogpbe nly; b

tbi bM Ipi. pbe Ibl Bki hgi. pbe l«l

USl hila ue aklhl kbla ohs

blab loa qaang ihknb bfl. eo6r.

ypTbapDf-kbfta Salgoa. CholoD,h61v-

■ifbi Qaa-bpl dl e6og-e& ab«s cbo,

ahknh^i clog di ph« y, ak phb

'«» * fh«» B-pg. 3K.‘X5^'K

c6n BS-mkng

biio

iHs. Bgba ds6ag ala

ebfrp c«Bg 16a alt.

nhsbiah traog sAng. blit dknlk

dka'trM. kl o6i dam ag r6i n6i phaag.

saag pMo gfl chcm Ipi bai￾Cbdog-ldi efiag ei bA kiUn ridng efia

d6tig tSl T»y, MOg ebdag 161 cblog

aaCa alaBlah aka Irrang og6n lo«o

ebo Ibea gkob Bfog hotap rai, e6

Tige Dgbi gii a|lngsUl dile mk xea

hs thigt. Cbo din ogky nay, Tigo dl

tre tkag dag 6a. bln pbang pblog

Hag rli. eh6nt-l6i clog cblog aoln

d bky air kilo rieog eia ehdogddi ra

eba ai biH Ua #. Ngft b». Ibaoag

tha;. ohftag b«B dSag-bmrog qo6>d6l

e&a ebbag-ddl. tk Iy ohftng oa*. ibo

Ting tbsUi biiIh61 kb6og agdl. Bin

ny elag e6n git tbo ak bii nfta !

Labagdly, etaaog tdi ding troa tbs

bU aaaBly do ebs-tba tokng Urn:

***

Bum. l■uilBn•rln4.

- C8-giao.

a Sgha ihN rim tai of op Thircmg￾Kan Salgon-Chelon. Chi di o4gf M

Itm gidng ehi mi tanh eii lig. IN

laid&ipfBardmIaiddoAp? TNeOng

da dxtm IN giii e&a dii bin. tang

tkn de diu As ddo lA^l. Mu8n khil

Ida nghe tMng thl-phl. IN ki tho dfn

Cdifiao bid Adi Ihdm eho In&ng lit.

a Tbaong khhu jo/gon-CAolon li

gl7

tMil Can-difili gi?

• Lvihgilim too?

• LinI nhtng t^ gif

« Cd eaag-ki eAl Mn Isy^-ndny

fdibHcAd trong cage midkitong

tehang?

« Cd A# cAitag cAa nguN Aanem

tehingf

t Sttt eS-gina eUn khi Ml 6m cho

4N AAo thSn, iN ti im ngag; ot ihSg

................................!l cAJe

-■ *«V

khdng pkg biniida, klOng of bin Ado,

t6^iao too thi dlim nhiin. bitl c

e6-ftao - • ed\ t&i klinndo riing, 1

MaetitankkingniHan.

eblag da b It hgi bbi oko. nla bill

M. Caadelier 14 agsA! ddeg alo.

ke ho lh6y IN khing hit< yi d?n rudn.

nydy xuM tin chdf nio ffluo tlu. ho

gl&n ho ming IN ring: tCdn ai fS dni

« Asn nyirsl nibo I A< «i cOng hin hi

\ khing nhi Khbng-Minh d&i Tam

I qa6r. U mN tag ri lii oi-dia kinh￾I thiin; hb! k.'-.; <«..« ing .i.t: d&i ting . Xm,. X& hin LA- nil _.w

• Ngoa-long. bng dra-ngo out oN

, nir&e luSi.................................

TbaA nayLpeTlob qiil-bko tbsAng

kdn rko. Ti auAc ▼! dko. t1 i« c Ta>

aea e&a coo iihk agbk-i • dSi dli vAi

, cAim nAdnA, dn-A o&i

Tbsoog-kblo Salgon-Cbolon Ik bta

lisAe Siigoo-Cboloo. ebS Un ihoyln

xait-ring Tknbtp dig ra vko.

H.Caadelieradolhnomg.kbio Sa’

Cholon Ik alo Ika tao. .aeh nk(

H. Caadelier aio b<n asAe t1 ap

.abB cboyda 16a gao •*- -*■

Sfc.tJ.WIK'"”’

Xsa nay vl rile bo6orbka Ua gpo

tin eim Ti bgl vAi bip — cb6og-t6i

« chN xuin, ai ai eOrg u8ng ri^

Urn-bang, muo Adny nyoai qim.

« (]>dy trong lugl laeh. nguN daerng

«<fAf.

qnao dlo — cb6o.{ 161- efing la daa

trong boo kbSn kb6 Iy; nhsog a^«

n/fen nha ohom hin ehvn Adi. tag

rN link, linh rN tag. diu l8n hao

cho mSg.mfl ndn cAinA ed ba ngig,

tao khing chN cho dfn kifp f• Tdi

mii nghitng minA dap H oi Iri k'ri

a trd^e zudn xodn d(n dn bit

i'AA dsm Aoo. kil nhug, thag ehN,

tri Id md huing edi iugfl lin xuii

ai Iqi khing kinh Iny 16 mil

- lii Di 16 ngirN ^liiu

thung rdi cd ai di oi cd

bril cho bog 16 nguN eing da thi

da-eam. eing Ihuung nude Ihuang

nhi nhu ngirN ta kia. Nln chi 16

ngig ing Luu-Bi bin nam true Ade,

tbayl Qoaab qokn rOi dog bj h<Ip

dip lodn, T|y thi bi^t cHAng oko ebo

cbdog tdi dfog bs&ag dko qayia cho

tboag thi, eho kb&ijo blip dip e&a

bon kbllp-obaoc k a diog I ? ? T

. Hdn

xIo ily hai ada Ua g«o ak oil (It —

bka ebo tin tali dog eh» ra ngogi

qaSc. thi eblag c6 agsAi Aonaa nko

ra a» cagetrash tb<mg «bi Ipt. doT

I lAoy. hu8ng AQ IN dig. la mil Ihi

, trii dSl iia ung due eho chit d

to miug ngip. T60 Thio ling

quy^n A trin, chir Irin thi citing 6

■ ung diie eho chit dlnh

tehunglinh 16 kht a trong, . .................. dbu ring^

a lii ed edi Id' da tbu da eSm thi nio.

€ ffsAi. Liru lii ol 8g mN nhgc nhin

Lodyfira-ny tfopiuy^iiom eidfning.

• Ban daa ing dn lim itnh, ing l6

.« dny Id nysAt bit.tii. pqtt&i limbiin

i-aky Cbolon t1 Binh*Tky ehn:>in

qoylo loi Iy. Ulpg iblj bo ana Ua

ego e&a diln eh& A'loaa.cbg Tl bogs

Ida gao eba diln-d& Anaaa thd tgi

bin ebo ;nbk-atky, obk-aky xay ra

trft dl kbi ako cd ika agogl qa0e <gi

piu xong gik. bo ehn ehtt e&a bo

anga angn Bgknngka dgu ebgl igog

Cbolo i Blnh-Tky ega ai chtra thiy,

eb& ra ak aaag qna cho tin tgi bln

Salgoa.

Bfy BhlgQ lAi. di ebo a] nly hlia

rlog mli loi cbA-cbaydo t4 bga Ida

ggn aaittlag Tl Uy kbkeb-trd tda'

Ibkn.

c <AI IN eOng nre bo di duve trong

m6g ngig dt eiing dbng bio hung

tc8’‘ rifoa'cAof xudn cho blfi. Shung

< ngfe ol edi Idnh ni ra lim too f

■ D8ng mdi chin eOng tag. mil hie

I cDng tag. ngin hie eUng tag /him

ing lingualbit.tii. ngit&i limbiing,

. nguN chdn dN di rbi ing khing

« ehia Ihto Luu Bidrm thin md ondny

ngoii mai Un ling dan<Ai ai eOng

. ngv ing l^guN chink bifi ihu liiu

• khiin IhoT Khung mi edi II lim￾g ehl Iring dN rbi thing ii8ng fil-y

c aoy. lAi bio lii ehN xuin lim

« dim luong chifa. Ihinh khi luorng￾f rdo. nysiVi* da cam gip ngirN da

king

nty xU Iblo Ui Cbinh-pbi

Ngsygo n^y 36 JtaTier 19M —

Ua BsAa (ball,n|y U bail ncie cit

ebdog I6i Tk kfalo d6a baa bS( ain

Chknh phi hilf eho I Hi ragng nira-'C

dkn d6 Z3Qg rSi (hi (rang di bit nbk

gaoML.)—KU ebdag tdi di ao&na

Mn die Kiiih-agaog (Idn rikog fa&i tI

Uah oly gi*p U kiob Tbi-Bgi qaa

kiah ddog TMl alt - tbit Ik kiob

aS Xi Bing Dbido bl da dip n<i-.

khgagthlihdag'isaquadlag I Chdae

tgi ehlog b In deydn cA ehi. ai kUh

Th|-Bgi mk lh6og Ibd >aa kinh Tfalt￾altIhl Ik eg agt eii kUh •« 8 aly Ik

mi cJiN cho dufrr. BSu giing dfn

eiiehqp. lii diu d bift ngig nno.

li ngig xain. mi ngig nio la ngag

«AAdnp zudn.

c TrAi xokn rich r^Ai mgl ad <b.

a Trgag laka Tgi elm aly rflhin

aim am 1

rAT linA-fAlnedn dong aigng

a com rd' Ao so oN nhou. Ap qagfi

a lagfn oN nhau trong ling eua ho ai

• bifi ducc. Nen ing Luu Bi dim duo

€ pAi Any cd Ag Un mi bng ddm nem

u edi lii Ihi, lo6u, e&m, k^ zd edi diti

giang so

di ding Tk gtn bon mk Ibdi — ebdag

lOi c6 hgi tnim thi ngoAi gift

mdi rlog I ( Bl< aly Ibnde ebi Ik eiya

qatn Tra ig *r Lorlha JaeoU. t1 dbM

I6d xolng kbdsg chdog bgi mda aUag

luyf-nguyil r6t Ihi oi,'

( e&a bag da gia min bag liu. di bn^s

a zdcA yoi di theo ing I uu-Bi ra edi

thit bit Bda dl xla phdp ahk-^sAc

MpdamkaglBnoAela BAwylA

qat aka bgag rli. rogig kh6 os6a

tbip. absag eblag Uli tI cA nba ad

qaan Trgag as e6a d|. dlag dft

pbk da cbo dkn iq tbdog Ira *...

Cbdne «6i agbe adi aha rgy ehlpg rf

tbf^l hiy efas-i ihgtl Cbdng tgi di

I6ng eblag bill laa aa oSa'bky glA

trg tpi tU.mzAi agin thsAe sAe aaqaki aa qi

VkT ebdng (6i ala-nT ain'kko neaa

t6aeebelNtirlag:RIoafy

aola qaa Taat-odt Igl abii di qu

dMoq osAe a^ M dgnq— aMog

tgi T.ng lAl Bsong Ibao dsAag ell

skdi.Td'Ai dla^ dsAog Bstc Ihi eSag

gip dn o&a —badn (bay—ebdag lAi

fia pidp^ qoB I Ctayla aly cAa

khAdl bsD nfta; ogeAi gift da adi '

ring laaln dl da phll ogpthalda.

aagog obg Ihl 0105 aaBnglAa Td

g^e thi Olio 0120. 3 4.5 dt «dy

theo hgng lAo nb&t— Chdog igi nd<

Bg< in qok khdng tilo — thi aely

Bg 'Oi Iy ndi; Hoge ggo bay di etng

d|agl-NgbT Igi ddog tdi ra tbka di

Ikm msAa. dmUi la dea dbi dot af

b6i ak Uy Ida kiCa tUa, eU eho9 A4

ta. chA dkn cd dsI > Tdag lb«

eh6Bg t6i pbll ebaiig dga nhin Iglkl

lcl%«rAi2.3anakBgp ihifelp.

(Xdiitdi cd • il ai bile ihAa thafi 1

Tfil bo Bgl da 6ag bgl-dftiig H... 1

La^gaByka tq-eb& b-'ta. *

Tg ebdog tgi klB oil edag Cbdab-»

pb& k I 1- - Yi eA ako. ngag M

tm6oa bit asAe. Atkhg nfttal.BsAB

dl ^i«a rM aiuo emqaaaT^

I'.edndt da eblng pbk ebo ihg^

Iso thVoag^Iiedog doAag qu tgi.

ein ebdng da aghio — XU ehn pbA

nsfre bar at -jnk ridog ai thka ibnf

dn ? - NIb kbdog pbA e<Q ibl xU .

6og bMBng cho di thong tbia!

CbkOitdidaxiadacch& bdt. la |

f

.b-pb&. hUiiiiebaADg

ib&a BgDTta eia cidog dka da — '

Cbdog tgi da dgi ou abkHwAo t6

Dgt-i Tg iia. Tx ebdag 161 cbde ebo

Cbk b-pb&;Bgi-phkp Ubaqole Tga

rgotoM!...

CAanp din nelilo Map ThiUint

dSng Ir fa ding Mn* UIUL..

zing BM lai h«nS.>a/.n .««. Iil.a.... tnagoNipgft

Vft Tuyin-di^fn

xkog neo Igi MnSiigon ana Ida ggo,

thi kbkeb-trd cho abftng ehki chA ra,

ehi di nbs rda. ning mm Irli kg.

DIb phll d&a Ud dA agt ifakng ak

ehA ebo bo ebi cho d& al. tbi efiag

pbil dka dd ak dpi ehA khdag bill

odl aao (tab un. Si hngl eia agl

I nbg pN ing

Ke 8g nghe lii rii dfn dig, khi tic

da lr& ntn nhu mil nguN Ihil ogng

qud. Lilnlifp mi nil ring:*Nam da

ehile Un di bilo, ebi bkng, bga bk

ddagagbgl, d|a Igi agt ngky ti bagi

Ik bao ataikn: bafiag ehi d»a cfaA d

tug, Ihl IN diu dim chic idi nay Id

nguN lita-khibn df nil ehug^n titu

< eiing ing '

Cfadng-tdi eblagmainadi eoabogn

1 them.

tbkog. ddng a6ag dd ebo bga bk

rfiii kbgag, tbi tid bao bile uly. j

k .kcb-t d gian them. rsAi aoAe tA

Ida. trgn eki tA ggo ai bio eho oiag

dn. ebdog 161 mafia ndi deb ehi

KhAagl^ Iia DgngTgymkdi ebo il ' ehayka cbga cbgp rk b^l tUa cfiibg

rlkpf eh m U efi abiko, nbk maa Ida ' Ika eho Ida ggo dang ni' g dim

ggo dd pbii linh Dbka rd tAI gii nva. di ihko hao hAl ds dky Ik nA

...................... tI tdi OBoai Ikm bii daoh gfd U< ggo Naa4^ b|

ngnAi ebk mk khdag mafia :Ai dky

maa; cbAog dam Ida ggo

qofie bo aofin bio Igl

tA abiea bo pbii lloh gik bkji n mit

qo». Tk rg Ida ggo Nam kf gik cblog

phki CBO. mk kbi bp cbA ra ngo^

qnFe rBl gik Ibknb eao qnk. Gik di

cae qak mk ggo Igi kbdog I81. khi Ul

onl-lm, kb> thi mfie-aeo, kbi tbi Iga

dir dit dl : 1km eho ebdog ebk Ua

>d lAi,

*1 mlt noa ofta.

Nay M. CandeVer r aio Thrrrag￾Tbl Ibi kbkeb-ird aft di qayln |

loi rbi . hoyka Ida ggo ra Un xoli

in.'. ChA cblog pbii Annam ta alt.

(Mai Hip)

L T. T. V,

NGHi Tfir

Nbd e.1 ba dog ngh|-r-ka qoln-bgi

hgi -dSng k gag U quony • Trinh_

T"------“‘■‘“•••rAsiny vtNgi khie￾1 u-n

TJ IV kf aH- lA hdi sAcl-to-ll »* Toe￾ast ar<e A tbtat< Rose bkn ehki nbot. bU

(Mbiuadt .kMtoodc dtodrae Utcl.

Trong ry gii- qbylit <la-iSt Iblnb Plise. I￾ti4i draelei «1 doo: tbrm mtt egOc ehd

Uodaiy .goi'a <7 do rk .ikitp egB aM

aabe e6 ebtab tri rltng: Can xA Toa|oa'

une tai loi dracohlkarlg! koke tboA

uy Gorlbtti rt .^foru et-I bA< mk InOI.

Bke Iy kfl leti rtag: Tel Ik qaill

xnai Bgi tv egah tnnh A bite Cdriitiqu

eit bai bbAb 4)b it blal htU rAl niMe

Uegu el. Cbkea ■■ ll; Urn nl akni Ua,

Rit Ig ebo bko Mi ll lai ebo U Uecu IblL

Bko DkbiU ohle ring Ltagtt ehlog khi

eto ngAI kko ebn bl BoOt l-ta-M rk Yoo￾gokUrie bdi Um|a nbao.

-flpMd, ngigSOJanolerlSU.

Phdag

6kn A-lsmiag

Tf> (tatnb Do Isood dlo - U-bgl eb6t.

got LoegeU a(h|SoA<i A yaSe-bgi akI

r«M egklsof 1 to oap UU bdi-thBMf rk

I ngnl oAi Liagia rk Biob gieh.

I ebo Db«p tU

bkab troagdii obti ebilm ed. alt dgo

ehi d» eSi clknh pbl A-l»-ale| b« t6

qua 1*1. Nasag iek aoln ebo koAl ri dd

aa phia dka ekkah s( ihl ika eke qaia b|

b| bM tltriBhrbo ataeqaio lUh ehUa

ekzcatrrAo.

Bgningdk

Cbknb-p 'k <1 Ug glio kli *1 to pbfi

Aag xe I&i. eho aka dka

•t "bTd tikp rlcke d?

kblo Sa gnn-Cbol a. giknh Ur qny»B~‘ IfinUiBy a|^cho rika qoan quSe.

10ie&>-kbkc'>-lrdehoykabfyl&anfiT atiii, n«A ona.i NaoeAn-anki Ri, k

d >. Ik

Ic^-irdehaykablyllndT akiai. a<>n qaan Ngoykn-aoki d[< h

dltdl el.. Ue

?;*:

e.ll

V"-

.lee

’.".;,

C,

««>"

eh.-e.*? . '«*’ I" «'• :1km eho ebdog ehkUa ------ — —--------

Nam-ky mlt d x»a, ak khdag ®* *’*® I*® i

ibkm lAl dly. amg r.ftg. CA fy b(H •*"* P>*J

gteAgl'tr rbvylB ehi.

Tlga qalQ-hgtadi trkn dly.

I L. T. T. V.

thin lilebien rkmtytv •Akckeb(0|

tka p&l Iro -g Ike cb kt trenb.

Bgl-thwvag

Mb kr-Ttg. b&l (bar t ck bka rlkag d

eka rfa-ti ‘>1 uku bM teMog eia knt aA

eaOe qake irki ad Hkag-gA-r.

Tlh-tbko mda ddas

Tbkah CbontoBlt: Code e'ol Boeder,

ieg-'k kn » bke. Ltagtt la 1*1 ek 9 bta.

Xt-a.dOlblB|Xa.<elqHuk.kytbktg Btah.

gleb.aA Ca-aa-dttbkiiiATobkentlorkqtIa

Caki «w abfT trta a|i avAa <k ihAl

fia-tah Tk PlBiBeda daoe iAag «ta.

i^e-stp

TU BMektaAl dlllpteag dalTaitoa

Paebe Ueh T ■& Isdag kite Itl-bdtboyag '

the. S< qutB h > -n|tho-eou t< 10. a

6ri dldvrko eikab'W tr>»e. Qaf.

t-ffwh (Mat -Ba ri Iktk'gFakbrr Pt:ha

elo eea. ebo 6uTigivil P«cM darn Ma.

Ihl rseag '< tin elr doAl ekag d^ka pVra

Xo Iftm

Bka id SrHt dsTti lit lye at Ua

doAag ze lAt tba td ibtob ktyrotih ttag

•bkeb Tfipis. IhrAag at Ida dI« It agt

khde daAai Ua tk ibkak CoM'a^laepU

qat tbkah HwMal *k«bar a|aag ba ag

lyrM, FBlaitiH «k t-gtp￾f\

-i S . **t*v ^ :

-i II

V

.: -ifirt- a,

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)