Lục Tỉnh Tân Văn_1640 24Jan1924.Pdf

90 raoiftM

^aiTiia-tAiatk

ml Bln Luc Tinh TSn Van fS

-iT.

Ite btottBiMatir m»m ■«

►*..

aUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

^ Sit A ?R 0 r%:^dP)

«• lUfip 4MC Ui(ito Mt

JOURNAL QUOTimEl^'^^

iMllTT BAO mil liJo ui6h.i/3it;, irfr ngky It ri BS*jr ehOa-nhyt

fiM^r

•.“tuU.isr.r;

SMI'

flOl Bito TRUNG-HUE til [1 O'l lEI IH 1 HAI BUC THO TiNH

(Tifp /Am;

N^t BAe ph&:

Hotag-Dve dinh Nga^nh-Ll«m gifra I19 Ngh{-vl$Q

Ngfr-einh-LUm trtfn qua Thi<n-TAn

Mua dd n^UhoAtpau d»I mk eho-l.

>/ffAT Idi mdc majtg li cdi Mm rdu.

.......................u Ucott /rai \am-pii/.

Af iMB qu ^Ibly 16i nd) dIt.

_ . I i« CBdng^ 4t chid#

Ito^ ba Ma sadn lo-ta, m* qaflt

htag khtaa di *90. kbABg ibb bla

gl tM 4ta ng09i-qa<a. tbt e><te no

eMsg ai eftag I190 461 tbeo tb^i

aab^dto LidB-tbkah bti ni«M 45i

aMe 4|ac bade Gbiata- b& ebo

ahM bbA I«p ehft eAag d«Bb.

Mh a6 al t«Aa« rty Urn. II aiy

o6b 4fr bon 690 b Lido￾Ihiab abilo ilm. tbdng n6 n»i

cbtof qj^b 4ao. k >6n« tbb <Uq

B|e«iqa0e. ebdag n6 ebl qaT^i

adt 48b bit BKodi Ua aBl aA.i

bon bai ngedi ddofta. V«; rad td

kbi T6O-C60 I6n ng»i GiAm-qode cbo

dcD nar. bai ngviri i«i unb Un Innh

c6ng Tdi nbaa ad n gaob-gtidi, U)6

khfeb obtB v6« ade tb6 ndi c6« a»t

nfl. qarft ebing ddi <rdl ebang. Toy

T|j md bai ddng el' dl iroBg Idog.

Bgodi a|t clog tiroi eoM. gii f tAo

nbaa Bbx kti ir^:: aoagirong Pbd

al eftaa bl*t b<l ddog >>gt>{cta rdi

nbao ; ai cO ig lift Ngd-dnb-Ud^ Id

Ih^ abila lla. tbdng n6 n»i tndi sin-xa. cA idah gaob hi«o

ghdl g6 lai than, danb I9I ebi eflog

ChAnb^hl Traag-bad OM. L4l a61

48 ebl ^ ad eUa dda ngo^ '

agadd Traag-bad dl Ida mdi,

lU Chdab^hb ed tI ebi dda md

•U(aU>. MadaeboCbdDhpb&phii

dMa Ida etatag ad md eda #ii eb«

khli rO. tbi ebdag ad bade mlnh

pWb b^t dda ng«ai-qa6s Uil mdi cd

eh6l«ilidihoD.

LA eadreg'ddo Ida tbi oho Idl lOi

41 Bdi aoi kbotn rSl bdi lota troQg

a< bto bla qaa, kbafy ahiSa dll H8-

Bte Bdt edeb rfl Uag nkid Idm ebo

bd-ttob tbiy 48a klab Ua Uag Jdm.

eboa b* Cbd'tb^A Bte-Kiah H«ii

HO t Cd aai blab toVog idi d«p, bay

Udolebo eokog^do akiia-ahmraa

tkMn-bd bit ■*: rdi. gia phoag qnda

Me ebe Cba-Trqi nho bgn Lido￾Tbdah Ua vdy. Node Traag-hnd. ly￾teqa 41 aodl-hai ala nay hiy edn

ly^Bs edn bedi, trdo-codp

edn bodi. md ndi Pb& edng eia Ida￾Ida Tdy bo.i; eie qnao Ida trong

Pbi. td ^a<baag. t6 bt, ebi l«ebd

' Adi qaan, Id aroi bai ol a nay cboa

hllbly Bdt a4t a\o dl ygli lo kbd<

had dlB-qafie; day Ibf^infad kb^lfc

Idag Bhaa. eUa phe aly. l«p 41a kia.

kJeh bdi nbaa, Ua tbl nbaa, dpag

ardiig qayla ak dp ebf ahan, bll

aim aa; Ua laag nim khde, m«ah al

aij k» traab dtah 4o«t i?i, djnh bd

dSTOOBg. mgeb blip yla, glda blip

^bto, bdi lla ahan nli taS.

Cbodtaoay (Bog T«y. Nam-Bli

eda phda Iranh. eodig-dgobinphaog

abilo logo, Bd trong Pbd Tia-ad

etag ed ebla phe ehla din tnabgldab

adi nbaa ledog. ado ibly al lo ebi

edw dko cbo node.

Tkl ball U-og nra-HBag b agdi

eid»qa4e. rdo-Cdn - Ibeo Idt tdl

dledgill tbntt edabmiy loin trod?—

kB pba fi, Ify Bgnb md dp-ebf Ld￾agoOB-Hdog : Urn dla dSl L«-ng»ni￾H8ag. al yla ibl rd madn bio l8a

tdob Bgeg, pbii treo la Id qnaa.

irda nog Th09af>bli md lAob Ibda,

trode kU pbe eda Tdo-Cda 4ll«i

qada kdo tdi rdy ebfe pbi qaySi bit

Ldagooa-Hdagmd bg ogge.Ld-ngooe￾H8og bd ngdi 4> rBl, iae-Cda adl

e|y Ibl pbe 41b IdB Td ■^ob ad vli

eda ra mna ttadm ed mloh tda agdl

(Hda-qo»e. nihlgipUdla ;ia Tao

C4o. ibl (flog eblng ai kede boo Id

Ngd-rlob-Lidm rai Tdvbla-Ky. Hii

Bgodi aly, td ■

edad ngdi oho din kbi d& Tdo~

■Cda tda Ibl Tj, tbota thio v'l ahan

Bko Hob radfwbit. Bdird/ ha> agodi

dda adl Tdl abaa, ding tdm hiiplqo

Bhaa. ra ade gldp Tdo-Cda die Ibdnh

•b Bgayio. Zdt kj N*d- iob-Lidm

Tdi TAa-bio-Ky U t.y u>»i Uy trdi

eia Tde Cda ; 48 T-o-Cdo tda agdi

d|o|T«.tU adagai Ido blag eda^

da bai agodi. ndi Phi, tr* Tao-Cda

n.g|&8l tfdbdfraiTibbhMph* qa(

iDdn gdm t8 ebo mdt lay minb.

ebtog chin dB Ipl re, roi rdt ebo ai

ehdl ndo 111 el.

Tdo Cdn Ids ngdi r8>. pboog cbo

Ngd-einb-Ud» ehde Bbog f bp Nghj

V>8n ; edn Tdn blo-Ky Ibl ebon phoag

Tl Ndi Cde. Ct# ling Ull cdn dang

lam qnylo Tbda lodeg kirn ebe bd.

Y Tdo-Cdn mada dl aan gid ■ eho

Tdn-blo-Kt ll-b la Thda-lodoe Ihidt

ihp. Ibl cbo Cao Ilng-Uli. Ma y Cto￾ling-Uil cOogdbngTAy; Cao-liag￾UU mnda edo ib/ll, otairong ebo Tda￾blo-Ky Ida. Tl Tdo-blo-Ky dSng pbe

Tdi Cao-llDg-U I.Ngd cinbL>diBhiln

Ibfa y, bdo ganb, l^ong I6ng cbl'g

fal main eh-> Tdo-blo-gy do nedi

pidctodag: ndo ngoii m|l Ibl l*m

ong ih'jjo. md troog Idog d a mtrn

pbdJigi B31 rtr dl ;ofT pban. Cm.

edJ /Ada dH cA/u

$!f da mde trong ba nydy xudn, M

xudn ndo cBny nAo xudn n6g udy.

' rhfnk mongedirudi gancH Ay. AAiti'

then vdi non *6ng mdi mdi /Ad/. Chi

tihu i(r rrnu ddt cho dtp. dgn dtp i

Ifcrrt. eho ngufri cAdo xudn. cA?xu

npoOri, /Ai I6i ngU cd ehi cm gdnh

odi mil phda Irdeh-nhim.

Nag dd dude qua no: Ihdng et'up

rbi, nAd /qi M rao hing cdn Ar'ifu

N.’B'Ia Id -N>u4n /Avdng cd cda.

■ pi cm trl din ifl r&i... . d> khugtn

ddnp'Ado (>■ dfn <*i>a Adny la mun

di diing lit, dir^ y.'dp ihuirng-trufrng

tVmau thgnh-oiti^ng. hSa chiim cd

edi dia-vi kinh dinh ithit ngtr&i.

Tiii lAI nay cling dd ghn il: oia

rii dd. Vdg trong Ida togn ckiing 161.

ii'n kink cd m6g hyi, Iru^ic mirng hit

qut khdn qunn. mou cAdu ndm md/.

t'i ck’r

3

node dang edi Audi giao ih&i rSt rii

nig.

Cboi xndn Lift "Iv lln.

DuSo ledn bill mly cdn.

UdI g'li gi>ng.son <B.

Vai ^ xadn bdi zada I ‘

Birtrng kUm ngtt&i mink dd thin

dinrc edi nghla du Sg' id mdt ngkTa^g

mil Ibiiid/n mgngd^eua mdickirbng￾tie mink sou nig. diu din cling Ad￾Ado ku&ng bng,ddu dda eing lip Adi

kfl x6, chSn Ikuung-tnrdng luit&ied

ank cm. & mil duirng Catinai iki ed

dno .Vguy^n odn-Ciii. 6ng J. Vlft. dug

.V.yuyjn AiVo-.SanA. dny .\guy2n Bit,

bd Hagnh-kim Dank v. u, .: 6 mil

CAp ei Hit rd dny^yugln ddc-iVAudn.

dogFrontoit Sit:imil CAp-oidi lAl ed

Trin quang Ngk im. dng Huf/nk oSn￾Thanh, ing llngnh-itdn .VAuny. dny

H'l cink-Lge. ing L^-k^-QaAn. o. v..

thro m6y du<>ng rd< <kl cd dng Sgugin

hdo-VTuh. ing Hujnh kai~Kj, dng

lu. II.. Sir (//nA-f/urony cue

Bffa' qua ed ndi. Inwy id n4y* 4dny An/ Adc thtr link da mil dtU pp cAlny

xem tUu kklSn. CAdng tim bSt'da aimi eU. dag xem lag \pdn mdt da

md/ tog phn nadtH noy. cAdny taindfn (dm «o nymW /dm o/'cAo'ropd /I.

C6 hni cdn tang.fodn&Saigon.Ndng Ittbi mdi 93Soi nia odu mfnA olBa

ding, main ph^n kim link ding mil la-loan chip nil. cd do nai tdataait

L. T. T. 7. eki lin ho oi ekib glim eho thii. '

liOCML U Kr MMBbn M>

Hfrl npvoi nab-ebBB0

TO near lOl trdfd auebe oe ti a<

deaOfa U Hgp ni,|i’ciM

11 lla |l c&a Blah »d< «ga rebeluj lda<

Ulehtoi pude ate mk ehl<( uOai

ngitdi mlnh d Suiyon tring cd edi

phirang dUa kbi yuan Bit cd li dd

nil Ado, nyoai'.Ada aa di kg xio ehi

iqo trong ni^c. mil ngiy mil ed iig

'Sn-bd Ihfm mil. Nhi/ng ed mdt dtu

gfu Aon hit Id morg tao cho -ling

roed/ryny/dy nAd Audnxd mlnh

nhdl la dang di nil hda.miqal nkdt

la Irong ba nydy lit nig. qade din

mink ching hang M birc nam li,hang

Cd/ (All ckai xudn li md/ /Ad imi

long irong da ngirdi node mlnh Id

xira din nag. Bira xudn. ru&c xudn.

ehio xain, IhaAng xuin. md/ gini

rachdadibiilalign

mr-(ira xin kbi nAd din ngirdi ding-

, sank ding-lrirbng. cung gibng epng

' *noi, dem ding (i^ din md gidgaiin

eho n 'lau irong ba bda xuin hi^din

nig. Ibl la khdng nhdng khdng phu

edi nghJa ekeri xiiin, mi la Iqi dal

dirge edi mue-dtek cbaixodn ril didi

^i*Tao*Cdf*rhm^* y/ony cAda rf? A/Amdy nydn rudrt , rfg ^ so lirge ede hiiv budn

k" C=T‘n.t.t X rr"■ “ nda • p* irAi m .1 pa pprM nc. I ifl. Sg gidp db nhau Aidny cAl mil

khOan nuitOi k,o chO ,s *o»vi bid ' i "A -^'H-ion nig md Mi. diu 5Z.rn^,i;: . * At* 9. ^ R ; “■ xudn rija ddny-AdO i'l xirn nau ' ... .4a.. .tx.. mn..m ..a.. 1.1

qato idl It o|vH a rba( rslah a(r

BtB '■baagidi: io ad Bhaa, b<b| eba<

cd efata; rM tM abta.

Iraat Ida tbI ; Uta *M abto kb6c

Btata Irani -ga babe ; thsirai abta T«i

abat catai bt ehio i-blc ebe; ebo ■!; ale

ahtBabdahaamSI pbde ebla| b» rdi»

«8a BIT. za edeb abiu. Idl ebt-g bl qnda

alob; l( Bio l«l kbiio eba Idl tirdtj alnb

qata Idl Phil...... alsb ehtai qada tdl

ahrtdleblai qada aleh r|r:'>di dda

able, tdl ehla lla, eble laaq alab e«ag

abutdlTir. Mtaha'idtdl: tto tie eSai

ed Ue Blah «dl dda :bd eht<g kbdae. Tdl

Irdag dal badl; wdm trdag tdl dqi; hi tblr

aglagadiChl.TibltdbKt kk ed mtac

eii ir<p.dt traT:efT:. bediTla agd. tdl

alab pUl iM glda tot tie Aim agrAl

Tdi ed igl I8l ol, adl altb alahWlt. PMa

qil tbau pbaed bt U1 ifeag: I- - Te

thdflgt^ltraliZ -Td-tlbbabaoTOIcba

-ceAac:g -a«i pu<«bm^daab.

b«aht. kireOt. To ag<r Blab bsOI lAi tI

ebe Btkbl alab t| bifa phq i|ab. dr

phgalta irti, Idl IhoOag kbaaalkb»B«

bar >r*eb. to ebdag i tM abta dl ed eaa.

Bhoag rfii aiab trotg thtag ad dO: adl ibl

.bdi. ebO tdl tbra hi bi >tl tI to eatig

pbaai eblae eblai. ebtag bl bid iKa

alagi^i ehigeblBi at lrda« aeeg t1|c

TB«r. Tisg-agt alahtdl ehligbl bode

eboa ra bbii e»t. Bode n agt lit dtag.

Ibl ed TO ed ebdag, ed alab ed Idl laOa

luta. Till tdi ablac bill adl Tide eb'

flgaai dtig.dtT bl et adl dia dahl,

Tda tdl la altag da ailag adagebo ebdag.

la Ibt ail ebo ebdag ag xaa <de Tide abd

ul <ral kb fa gil. Hdl Ul adi idl. Tide

Iroagahd ehl.ge '

lardldkbdng.ct

Uaq

k:.'

dipi.i

blah

qrld'

rf"*

TiT fai u d kbdag T UlBb rS bill acvdl V -

ebla aal kbifa rbl-g alt ebtai la. ebd '

• VtrddalCdtboehdag IdG ebi? ad

Tlbo aiaM rde-dla eia tdl gH «fa : a C'ftag Idi odi ibaoai ld>.-tirda( idi.

€ I'l : Irdcb

ebla aal kbifa rbl-g alt ebteg la, ebd

agadi Bgbl at Ml kbifa eba kkSi tfi pbla

irdebed,eba bifi eda bll bfl troag abl.41

Biallo, edUa eo« kbdag fa

.biftl

)| Idi odi ibaaai ld>.-tirda( idi. a d

; Irdcb BbOag ogirdi trode kli. chi Vg

be aafa cbo tai pb* ebbag .d| u-a

olTlUrA. Ul iii-Idled » kbdag ^1

adl, ><idtg (tail i;b ebl eho ebdag, '

l« alab. Idt ebla Td pbdp TOt alik

• fk^ Uh fl ebo he, ad be dtah adl tO'

.airlagiCbbei Mimi phq tOI, « hX|

1 Ibtraag Ul abd idl mIi r«« caa qst ala

• kade rdl. Blr fid. ebdig tdl adi the tie

< eba Idl fir. ai dog agodi no i

I tteT >

Bda <I eiia pbia eho tdl 4ea H abd

endag, aha Ttaa. ala baa. ato ra fag. ado

a As bft. r'

dagUl . a

•ma I

'LV. •

-t...

‘’.2

i adl d6

dOTC. iycdngrgi «« cd. NgO aoh. j Z'lTTiATJa

Uftm ph*. edn ai mb kbdog *6. V|y

mi .Igd-sinh-Lifm Igi ndi; c Tdi*

mnda cu Tdo-bSo By Ida ngdi Trfda￾Ivdig hitedc, ml ng$l rd Ti(a Tbfta-

•Hgl kbdng btng Jdng. Hp nii, nla

ma6n ci Cao-Haa-Uft Ida lbi|l thy,

ihl Tida TnAa-s! idn Idng nhdm dd

ffiicdngc&’ebo li8n>.

Alngbed/n’di ndi z4e eda Ngd￾edob Lidm cQ ig cirdi rd. t1 tdi ndi dd

ehird Ii’n Unb gbet faila gbdl ngi, ,

ada y ebo isQi agodi thfeli bo ban

Iffy. Bltidi Td<i-bioKy Id rodng￾Bin nhu edi nghla nu ding-bio dSi

than trong nttbe dang edi bnbi giao ■

/AW r&l rdi nig.kla c6 ai nhb d(n Igl￾ngugin /ro"y Adn xir. yid Iri cua ngirbl

mlnh nd sip ngwj ngip din Ihi ndo

cAd'iy. A3u 'ntbe c6 la loan xtrbng

la dill dig cing oig. hi ngit&i___

di, Ihl xin Ady nAd dfn eba hing

lin edi nghla i»u nuong dga nhav,

y/tlp db lin nhau. bir&c lin ddi via￾mink, lin hitbng edi a Ihd-oi ehoi xudn cho

eve dlim 7

Annom la mb nr-a, mil Id gib tql

dove ding UiiaMa la AAd/ /dti-«A/ di

ngoql yud-. Aai Id gidp cho lAtrony

(rirdny' Adn x& dove vbng Afn. A8u

mojjy sau nig rinli-ekiic, edn kkodng

Irinng Ihim ra. di mAi nim <ndi

rjdc ZQdn rf.ld'g la khdi phdi tido￾ltd T.Vi znfn,-

BlofaOl. chi afag trdig e&a <61 46 41

lin I Thfi c6 tha nt U the cda tblda-taa

T6U>aeiteal41da hpe Palpqodc gii

4fa ebo e?a Ul ihAi, T.'l eb«ab bada Uta

rOI a|- age zaSog, 461 all roag roag.

Bdar sblta, Ul lai agberda.i ‘

Ufag bil rat Ul.: -

TtrOa. eta 4i bft, rhi e6 at ehaor 4|e Ul

Tbi aUi4f Ua eit ehtag at ciaag￾btdtg. Mfl ata..^« I*- ft e6 kOa ebl tf

lei cut alai la-B rfi Cilsg k* pile trleb

e&t t&i It phta all tre if ra. Ui eda c6

le. Tt U bia aliiB, tto rdig Ul da rfl d

kabog III put. UiBi x6t cal Ui 06 iSl ehi

cbiag/Tjf Tfrat tufa a|a( hea Uab.

U a ifa e?e ebfag too pb|i Ba teal, ad

aar ad ail. afa Ul pbti eia ; fj efag

bOi Ui a '

ii b«a lai eb ebii bf ogotl, ebta ehi ibla ly d| Tfr Ibfl,

khfaf ly a ab eVa (lai ebla agkU. C4 M

« Siol Uie6-le>ag c'lfcgaiebi lintrag 4la.lOI4fadtr aeibir. ehSig « baa

BbOaieOatbblT,

cbtG

lar u

Bgacr

TruBS-Trqro.

lag kf b6I

BgdiiTicf. UlBhoed Ihfrti___

ad aft Blah Ul egfl dfr. rla et/'da aC

Btr t6 ogIT Bgh| M b5 b«a tal tIb-tIb.

ah Ibla dip rlig: .Khfat............etafa.

tyrda qaii Ui dig I Hi b»a r>f. cHIc It

rgiTlIah ealagataflilHh fl. etalfa bftt

Ota trOI 06 hel rlag-r]. abb ehlag Ibfl

ddt raft ddt fi". lAl gaeag bode ra toOb

agtl dir laa hai f>l> aafa. Ra Ui eta8

al-k Tdi Ui fboOng agfit kf abaa, agfl

ahifa

afte

tree a

bOdt

edl'u Ut Ihtn edlVda'aoh la. md hSi imh riy ;Halng Dye y mo0n zSc Ai ache din ay Ngd-elDb-Ufm

aubU edn gaab ghdi ihiT. bn0n bd Ul danh Ngd-chab-Llfm. fou< b{ o7e' eDng d8a nycdBdt. tA mlng

ft Cao-lia U'l ta.tay.(kA asblei cia N>id-cLi>-L’«mel ilglr.diidrlgtnNgd , Cnaob-phA. Id dlT,.mft Ngd-einb.

6 dfat. CIO 'fa (E

anb la. ly <t| I anh la Ifl ong ed Ida khd'ig ding. Hodag g'd’i dd. khfag L «m. troni Phd khdng edn at hay

p.CdTdo bio Ky khdngdlng, Dgbe Idi cang gia gmf bfiqna. ifn

Cto-linq-Uji Tdl Tdo-COa liy Ifm . ebyp U> bdp mq nb^mnr.aydAn Ngd

- ----------- -------- Jcgui

di dee dlDf. Uag ablif -bd- 1«a tfl. ehi￾Ikcbtaa 161 BbtUi lla; cfig aha Ul

ab/i ehfiaf Ul Tfr ; afa hfehfig U at

tI dfa rfl, chtc aia eSaf Tifl Ibpr this

—V— «j. ^.at. \a«u w.aaa -^aj

dir: Sgfl afl alab a'taf egfa. aaa

Uo. oUr Mia, af &. B.fa eba abf U

dlo edm Ide, kbd-g ly nbin tbaa J mf lidn, Ngd-cinh-LG'm khong ngir.

Ngduiab-Ufm. Cao-Ung UJl bfo

bdo djnb man k< vdl phe dlo alnb

zong rdi, din dIa ngiy pblilim mo s

dfn ky myi d8n tA afp dfi thd tq

zong. bfi Tin Uq Tdl TAo-Cdn zin

baa cbl djnh ngiy cn5l nim bdi c8.

TAo-Cdn nb|m lla ph« y ; Cao Ung￾Ull Iffr rd; tB dlnb, cAo blab, Cdn

Tdn-bioEy Ibid Tbida-Un, eblng

ibfiOTS QdUdl ai mdl lling. Rgd￾eirib-Lif

Tda Dgodc ffi|< ngd ifu, bfp raqc bay

idi trdag cb£ md' 4lDg trfn ebon

mAy tA dfi tA aAo. min todog nho

z8i, Hoiag-Dqe lida rdi ddng dd.Tdc

tblbai pbe eQag ebyp tly hdp mqc

IrdD bin, md Hdo Ido to! nbaa nbo

moabll. Ngduln;.-Li«inbd Ifn.lrodD

qaAo ddng c5a. r8; cd Tide bl»oThin￾aT bd tblm cdog c&. bbndi Ibfmdfng

bai iHm miy cbyo Ibim rdi, Ngd Mi

mdi qnan anh-Ml Idi kbin vl. Uet. eirtb-Lif a b|a nly nhim Ihl pbA .

khdng odi, b«b lAn bd edn ndm, gll TA.blll iloang-Oyc t8 bdi Cadug bii

roi rdi-blvKy. Hii f idy Tj Tdii-bio Ky, b«n mI Ihd by hfi. pbe Cao-itng Utl td. b I noAn

Ide Ld rgTOo^^dng i qoA'Lfl da-Un ibin iTdn-bu-Ky Ifp Hob cbo UoA ig Dye. Vi«o od con do'

dfn kbi dd Tdo- ldcT» BSc-kfnb maIk dq rd-. - Tfin-blo> - - NgO-Unb-L.dm bdy gie dAua giA/

ihdp 'd ig ede ilnb cao tdi Cao-:ki.g￾Uft ZDdi moo nbiiii loyn g ua by

Dg j-Tida. Cao lAog-Udt bay, ndi giln,

irnyfn Ibeb bll guy td Td Tq edeg

eo. rdi Mi aon-diM idi diab NfO￾20 De.-embra, Tifn ThAa￾bT nbum bi^n d-fn 340 ngiT'Vi, mi

trong dSy ebla lArn bai pne. mdt

pbe eda Cao U-g-Uli Tdn bio-Ky,

cdn mOt nbe eda Ngd-ciah-Llfm i einb-Ldn.Hn Ngd mi bit. Cbii.g

Ebi tAo bd), pbe Cto ling Uli ktidng ^ 48 Ngd nay uvjc. dl Ida le-noi,

kbdag dl Ngd-ei .b-L<'8m ly. ebd, :i ntm cudog trda ireog myi edi mla

nda bita Njfd-dob L‘«n Dbvqsg t|, ' bi d6 shs gdl d8. deng u6l qaa

nit tuni 04% 1U id Ip ■(. lllUMei la Mk

zodi, m-rn nhita loya. Bl col Ngd

eiuh-Ufm al lam dl gl, r8I am »C

tifp. Cdi Tife bin ciyrdi-bJo-Ky,

Cao-ling-UU dS dl«l iblm edng rd

troog bda Ida zdn ly, tA djob ngiy

bd Ihim rd lyl.

kt.fBf ed Ibl mfi.tda a?fi «l rfl eflat e6.

, H.ijb dl, le-a b(rj<h 6a 16 di a io a'ab

b:fl(dggui •'•aal: U hao 1 1«|l»eb|e

ebo dfa df> Ui kb&Bf df ebo tdl agl Uag

BtDga&l Ihoeai bH abOhnlnhebe Ul (lab

b.,tB. Baba aro ada qod bufa rf? afta

thdi I Bufa 16a ato mt 161 Bf6 Ua efog

bnfg. ahaah elr egoa ed <004 bafo;

s TO dfo .Ul boa bed-j u a6t UO baa, all

ua aau Tu ir, alabia ibTbngBTa kbaa laea ehoh stall

xiah ata dap. rbar ><1. adi Uoa. eel

dot-jg Dhn b6 kboa kbota etl ale dooa

Ig afag eft ad t61 aireea hada bye

l-d-bolog-UUU.

TRAN-TRi(.H6N

S' bfo ma) N> 1GUagily25JanTier

1924. aSa^'TlIlra'rfn trrAn Ird kdnt,

long ktdigpb4i Indog .Ngoo-Deng.

byn bAnhirdog bay hAtdd; chotfr,

tre-bdi nly d SdelrAog dim eirdi mdi

rdi. IhAl if ngd. Ibfl la eat uA cBob

Ihdt lA b«y, zira nay cbm tbiy. Byn

dpo-bfo afu Bhd mA mn< Tn'.

L.T.T. V.

Blob «).'*«...................................

Irahng, Ul kbdai bf dfig ctaft Ua eSa

alnb gfi dial CtuotIi alalT Tdi

ebiigbtaaSa ladsg ebo Id if alab hft

Ihooai tfl; Ul lyl eda aOs masg aft ayfr

Bio alal d'flgifs abdegUl efi lod! afl

aifeg Hag. boea OH Ibla dft efag Idi

krads dd,

Trfag aft agar oft blc. ebi tpl agta

oar tdl cQag eda todog cho bft qo4 lolah

glfi Idl. -rim aafa df ebe idl bla qeaah

bM eUob, baba liab'bo.rag asaaleb ebo

qaim at fa ufa IbOt If,; }b6’161 eilig

cblif cbiy tmdof oho slab pbs Ui. chtig

ehtt aia ,'da ibv rag aaO dfa Ui,Tdl ale

If. gl t6I sl-b at alnb ffa til, bfllr

Ul. aha f Ul todag T -Wab 61, ag^

rfab T'f: ngfI mir. 46s Tio pb6n| cloag

dfa lao baa, tfl ibaxav trfa bfl Htj Idi.

u inln x61 Ifymlah Ul, eoi oj kbi aha,

cbf yo ehdsg yfu fp Ur ytl. .lab efti

Bta otah tho abo; f.^as lat hmg pbaj ■,

161 oafa b&l a6 col ed pbli Tfr khfag, ad

• BO cLlof kbdag irl It.: ado Id. da ift

dy phlla. Bgfl Bgd Bd at rai avde all I

Dar ed ddlebia..................Cbi chi I

ddi okis gi at te If dO a t dl ta (0 Mol

d diB cho pkl eil rdl, lyl kfa obiB t6 bit

afp nU fang lr«a ahhab agar iraOe aft

Che <1

-U-afe

rleil

pbi.-

flft

Kind

dleeg

rfl ai

phf'

ri to/

cdofitTa ri

dixrsg yto doaag agl-igdo. Tdl afag. Ul

codi, mlbg luOag eoo d n Im a6 Tfr. Ty

ebftag eSa (dl dir ebag ify. TJ. Tirtahog .

qua. glyl .slab ug6 i»l, Xrj|.4fa.J_. chfog

161 d>u ah«.'l ogdi dhr ey ad: Blab I Tda

Ihl oil afag fy ilfi Ue.i'ifBg cool kla

b6a kpde 1 HUB 61, l«r ••■i^^'tng dOt afl.

J cbf T

.gMa <1

d.aa. bay ebo ebit Uo (bia I ptaa-p'.g dl

b( itog rfl del It tUriUUi bbAi kfa

caa e“lo at im dSi. dfag ebo di ddi dl

byo, ekos aoau coo iryx ifa Uab ebaay;'

Ul lei ao ad cbf ml b61 :

bar uedk'<l ataphya Ul ebl afag ahy

Tdl miata ehfa|TT61 iflhatl bnfagrt,

afoebtag pbUedl Ui b|y •UdnyeM.

Tdl Ifl a db Mr» 8 AAfag a Udafldagl

lltp igbtlH obBaiat ahiat MibM*

M8sic.au&ao I

lye (May Ttapi

EtiB-

/

h- .

. o

r.

<1,^^ ^ iv -.x

'tV'

V--.;

A

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)