Lục Tỉnh Tân Văn_1639 23Jan1924.Pdf

•*,180 to* aakt TRir tt 33 jAimra nai-Wai is reANO chap &miu« ton got«Q) sAo mrarNo

WUL lAR Luc Tirih Tan YM fS tl|M

I.M

IMM

I.M

MljAiiOisfl*.. N*i

(LUC-TiNH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

^ A a m r'.: ;-:. )

JOURNAL QUOTlOlEr^

/\iiy*i liAU xuiii bAii lud) Ui^ agftf vi oi}Ay cbiia-ahTt

---.. ara

LS-Bola»«Do.*«h^i

IV6l BIEN TRUNG-HUE CONG cu6c LAM An, cai hai c6a ghe boon

e&a khAeh TPung-huA tflNam-kt

a«-lf

»«Uo

*1^*,

(TUptheo)

Nun-BAe phAn thAng phy.

Ctfftng-dao eA dAy Htt-BAe.

M^l yy BAo ChAnh-phA:

HoAng-dye dAnh Ngd-cAab-LlAm

hy Ngh|-vIAm

NgA-eAnh-LlAm trtfn qua TblAn-TAn

X& nig li xi eia (I Uin la Mm

e»ng gSi vOt nim iimtg. mSMijur&c

mil, nhge nh&n bill bao md Hi. mirl

hiu ei mil xA ngig nag iiln-ptd <fia

Se, .......................................... d&n eu phbn-tk^h lion Stf.ai itSjf.CAiinp

laobedng mi htfingeieoidia-vi tung

Ming bill ehitng nio, n(u ta kMng

ph& eon euag eia ing TrM. thi la

Kboin rSt, btiog aS bih qoa, IM

o6s«i Tl Ng«-b«i Ptm. (hS blaH BIc

-;^rltMBb. 41 hUh pl.»e H4-

Dto di 4iSm «aftu >1p tfloh oE|

T6a-d«|.mn thljr »*tr, tb J tg. I«i

lip Itte Qbfrog 44oj Boh-hbng tro’*g

Bsae. pblQ ohiCa dS'i"g T<M

TAo^UI'TMq, cblog maSn ebo Trlo￾kila-Uinb trmh tbo-bAag t« Tf>n

' dU-Tita. ml asSa cho Trla-k-ts￾Miah qai thalii tinT6a-<1 U Ti«nd|ng

blip biah di|l Bl:, nfij T6n-d|!-TtCn

Bhon II; dfpchin oblm Ibi giu b6a.

•ho ed tbS mtiti b'rn, d|ng diroag

ein eholpi NgdbM-Pba Ibiob ibS

ehog ng*; e«ag l«. H (n aiy. Tda￾nfta. X* Hr, ^In die ta; «ilab HS

aaoi c6a Tr)n-kt|n-'-«iBh I* IrSn'Trto.

kHa-Mfob ha;«! ebila TM-Ngd>b6i￾Pha eba ebiog

tS*»b Ddl’bT«oVTm^*bar^n? d»n

eb|a obQe-ahta. aanb «nh dS thin.

»i Bte- n;c t« Tlo-Cba di bda ta v6l

Cbilt-glaag. Ui <p ba«o Tda-lraylD'

Pb'ongpbii rd qola vfe Pbade-kiSo,

cbl<]g cho dkttb vdi Lpn-alob-rird'ng

Mm gi. dio Ibtnb ra ndl ro hdi I8i

ebo bo-) Dghjeb cfia T*o Cdo Ibba

II; mi n Sa; rfr-t b|o. (blgl|c Traag

bai n^i bU-i chi' g c6n nQi nio db

Igra oiN: du; eo N .m-B(e pbin 'noh.

pbSl big' mang tro l8-'Mn la ISm eing

i ting, hgi tie gian nan, Ibl mil

phii li mil gl6ng eon ngirii nbir

ngir&i la di itig

Nki Igi Cdc-chil kbing chi

ta II,g, iK*JAa tdna ngbUp Ax&lali

d*;i xtra ittanau miIhOI, md fa udi *r,

cling cd cdi cim-gidc nhou ot phong￾tttc 1^ gido nUa. Dig la nlm git

toif Un trdng mi nght ihi eoi, col la

o&i kg c6 qaan hi gl den Pin mr&e

Ihiinhilitaundg? taundg? Milacing khOng

nin no! pife ding di\ lie nil lie edi

Pile lam dn cua hgA x6 mlnh d6i n&i

ngu&i aiiith tv Igi hgi li bao ni, dt

ng'i&imlnh ki nghi egmi ngv&i to xa.

I lirng difarimhaiimiAdii

ndi. ehe khdi

d|t-Tida dl giao hit biob gaySn

mdtta;Trla-kila-Uiata diSa kbila.

al gMnb «'i ahto mi *1; HS-nim

df; IbOi; ala chtog kl ah&ng aq

wrtrng-dko ah 1. Iota, bit iTnb rl;

lanmd^diW nd-i ha

phai edi pg nil tieii

CblBgbi>otgi aao Tdn^il-liinl«i

dim tin Ifrag Trlo-kiSa Mlob. mi

felaobit b'ab qaySa ebo Trla-k^ii.

Miab abr Vi;. Hiebl g eTrla-kilo.

Miob dpag mm iri biag. dp ling

T«»4i-.Ti«a tin mi giao h«t bi ib

qaHn rit cm trA l*i diab Qaia-ddai

anaT Fboia aha rrla-USn-Minh tcA

aana iTob oo. bt' ngirbi m* dti eia.

Cbi'g nht' Qbdag vi|c ahiSo lopn

qoa rbi eia coAo(H»po b Liin.th.nh

bit ogtrlti ogofi qo6c Mm ebo Chinh￾phi Traag hn> pb«> bit rdi. cbing

biH itDh tan ebo aa Hi H-. ritroe;

eblag kl va cipng-da-i troog tlob

Soa-ddng bit eha Fridiric dii v*

giSng tugiltau nSy Xg li la bifl mang

vn id li*n la nhge nhin gSi odl rim

twng. oiS Adi niroc mdl Adi lf«tfrc d6.

eotb pUngviageiakgdi. Song life.pI

din ta lit xaa nag, eAfnA bift gin gilt

lig phong Ige eia ho md khing bUi

hte dil Iheo nghl kinh-dtnh cing

ihtoog (AM -npAIdp cua Ap li mil

nghX mil thigt ofri tg; t6nq eia mdf

gidng nguAi. Tv rdeh Urn dn eia ho.

diu phal tdnh Idi u*i ngirAl bin .

yj, nhvng hg ei Ihi Aon ngv&i Au￾Hy li hg dirge edi ehl kUn nhin r&i

dOi-biii, hg. khing dn- dpi phii ci lit ch4

vSn l&n rdf hg m&i <1gn x& ngv&i

16b| Man aha t|;. TAa-dil-Tlin mAI

ok|p7T«4r

adU-hiM aaa air di; qnini aAng.

' bi mdt T) Uah-i

Con ngv&i t6ng dOi. ehf ctTfin m&l

ting, m^cilnp M mdf It Ihigt-lh&i diu

•I a‘ cilnp b'gl dvge. S’gv&i khdeh di￾ddn &X& la naoii hai ngin ndm'nag.

ei It cOng ul md- le'thigi Ih&i u? ,.........—-

iSng eia ebiing hgaieh&gl. Xitiko \ ^ nga&i. IM muHi la dO ei

phai liin pig' A'ptriVi la Ur ngdg Ho

hiil-hwHg x& ti ngv&i In mi di lam

trff la; aao k|pfT«4og ebte Tdr.-dit￾Tiia diaoi Ibia Trla-k la-M ah bon

•i, Ti hilt i6 Trlo-kiSa-Uinb llm;

Tldl ed mil pbea ri»i, TrSn-k di

lHohliBbbiabpiitBle.radla NgA

bOi-Pbu aiphio tlaTlbia. Iri vi;

d«o gill’

ngirM avAe Brlglqoe qaan qulohi;

c6n I'm ehaa ra mdi;^ag dio ngba

tin H8-ble a6i ed mdl ID ctrADg-dgo,

adc ninb tr^c Idi ba cbvc agin la

•viiy luM i.iiuiiy >iu tiu irtir yi, ACf ino , ------............................................................

kg. Ihi eing w^c lim in cua Ap cd ' «' 'dm

mil ngig mfl .baaht rv&ng ih/m ra. j ngv&im& limgiia eho ngv&lbao gi&.

Bii p&i chdnh iri 'M hg dinh liphin ^d' mpe dleh lim in cua khdeh du

u-o, dii p&i pile Idmdn.lhl Ap chdnh

U, CP airg Sng ibaSc d«n kfla ti

ki»a mdi g' di b<<. Cd agefri Hi￾dinbQain-ldag. lim cho Ngi-Ueh￾Pbovag tbit kl tde miab 4c min mi

•til; «6q Tda^)t-Ti«a lU bi QjIb￾ddag laSag li* Mag *h<rpag-bii la

■inb. Na; mi TAa-dlt.Tiia d»i dqng

Trla-kila-Biab :«i a>i Iqi giao bit

li mil lag cv-phdeh. B&i khing

nghi lim dn nio mi hg coi ring hen.

Tit pi(c lim dn lOa ggo cho dgn cig

Crng ed nv&e ettnp »>Hdn bdn hing Ada

:udt cing nhip-eang a. o.. Iht Ap dt

tkinh ii mil vi fidn pAonj & l''vvng- . ~ ““ ‘'“"9

ehigncanh-trHngxataoiy.Cdchlim ! 9'^ irtrAn^rinA cllnp c6.

Kn n'li, hn In thA.,n nklinn Aiinn l-H„n VPh Oudc-ddn mlnh IV diu.CUi

pAircrnp cd indy Id Idm udj.

Sii dgn piic tiitg'lgo kinh-dinh cua

khdeh T. ung-hui lim dn x& mlnh.

Ivirigkhin-i uigl mucniomi biin chip

ebo hgi nbUng cing Irinh hgo-dqi eaa

kg - din la kHng lint dt cho hg lim

— da think mfl cvt& pdng dil nhv

Uab4B;la ebo Tria-kila-itinh nim

oh«e Xrvtt ta;. eblc aao Tdn-di<-T>«a

cBogod'liio trade k< oio glo-gifr

Trta-kita-Miab ebd 16 dio kbdag. VI

Igi, dang IbM, nh&ag la; aDb-bang

pbe eia rdo-dit-riio di ’vo vl d&

a|t* «fOl< ra c6a cd Uda-abng-Tri.

UMaio-Din U vi-kiin eia T6a￾d«(-TMa, d*»ag binb dfag liab,

- - T» di ■ - --

'' *■ tiie nii ID evdog-dgo dI; moi gilt

bon ba trim agirdi i bq-aft b troog

Ung Lto bl-dio. i«l thiudogt hit lii

vtt eia bi-iiah rSi ddi rq] Mng x^m

mi di. bi .eti lai hai Iqi dl;,

ebp bi-tinh ehh khSa-khl kbieg

eang kl lift. BI Urn ra cA d6i I, , chilmcidia pilimminu*ng _____ _ -

lu la lal oAich6igo . d<TngqTa.blQh , iu„.phong Irong eh6n lAtronq cAi?n ebiu limmil gi5ngngv&l kb''ngnhun

chlng v| Ihi him cM vAi dia ogogi- canh trv&Vg x& ta. mi la vhn -ein quyin, khing Iv bin. ehl tv ting eia

qafi>. mi elng eblag Ti a* ti-dqo kting hoed edi dodn-lhlgiu giing mgn ngv&i xAmlnh mH mong ed ngig vi

ch^aio, ehdrg.n6 qa»H reit kl bit „a rSi thdm Ihigi k'-ing ai iii nio , pang,

ogirAi e .o nh'la d« lam rail, cho ed lim eha rung-rin ho nii. Thil li mil \ Truafl-Try*.

cA mi laia-b-B cAng Cbiah-phi t

aneua hg ta khd <g nhbng ddng kii'ig ! Vig qa8c-din mlnhivdiy.cuicmai

ho limil Aye cd /dl ditu dlnh hag. ihi tou ehv&c Ivgng Igi Ihg ndo, cAen oai

cDag dl tya tB di hit. H.la gib ein

UUa ed mit mda ioo^ nfta tbdi.

Hi TAa-iUt-T>eq at v.fa du/e. tU

Me Ibl pbAI-phio xnll av; Ntm-ii«a￾qaie Bi ei di Itroag-lhio lA nbiin

Trio^o-Hmb dii djeb vAi Ngi￾bii-Pba mil lr|a vl dja kinh tbidn

migUntaebodiigU 1-a< a ala Trla.

kilo-SImb tbit dg. Trla air M tr|a

dU ta; eia Trlcflula-Hiab. mi cBag

Bit ebo ai li trgn chit, tri-i phio

tbiag phq ebo Trio kiio-Uiab vAi

NgA-bii-PbD. irga dit aa TraD(-taa«^

trgn (U bia Naa-Bie; vl bl frlo￾kila Miab Bi bgi trio, tbi Uog bgi

OA di: b»i eAt hi tbit B8-nam. Iht

TA-xajia. QaS-ebio, Qain-U; gl

eDeg d«a vi U; Ngft.bii-Pbo'l

Hgi Boqrn U; trAo. d>ia qoin^Hie￾trre4i tin tdl chla bit. Mm ebo

Trio-kila-vtiab p'lkl ri\ qoia vl

Qole-ding mi kiin thi. Bln tbl

Ibl tbil, cea c%i aba ma moag. ebo

gl ate mi tranh laOng din hb C6n

g Miab thing. Pau Ibii, ibi Ngi

bil-Poa cDng phai kbing nbftng mil

Bil'ilah Hd-narn mi tbdi. ni eflog

tba Phil Bll eA'TA-xqyia QuC^ia

phll r«tMl qnia IlyeHi Tl Ble

Trang-hui Oia-qaAc.

U-hateg-HDO.

(Hal flip). —

HAI BI^C TH<7 TtNH

Quy4in sich ving

Chlng Bl dim iq-dlc kboe ring Irong aiu dia tlnh. Sic>aS; rll cln

birt.hli eic vile dAi. nia aieh cA cio:

Tklin hg tf Itf od ciing, ShAt nhan

kign IhAc hau hang Uii tbl abDag

psx Z’Ci

dqe ogha ea.g li n kbola Ita a» 1 jth ci. da; c6 nbftng aieh i8i pboog

ngim-ogaSi, 4> -Ihia via mAi e8eg ; ,i,, ching ain xam mi tbdi.

cd lim mdi ito a'l; nia Bho-bio j _ ,

Chi-bit cd xin pbip dft< g cho bga | ”*“ *** “"®" ® ®

dqe bio xem gboi rbo tiia-khii:.. la chn-lfla mdt qayla aieb mAi mi eft.

f phanb-pbai tlnta-iv Lia ngooi. '*> ** *“*'

Vi; I Th&i tv cam nan *. Vl a o gqi mAfc troog bat dp: bao, «j nio

nuia xea vln-rnAi H unh cieh bftc , '*

cig mi: ddi Ida e >n non rli xdfng,

hi; tla ai bio L f. T. V. ogi; mai,

ngi; m0t v. v., ma dqd.

35

ding Dim na; aim I9i4, edn cD M

coda « Th&l ti/r dm nan * dl latt

bln m*j uim Div. niii aim mSi

khie, <bl cic vige ddog dio itii Iba;

mAl la. Cdn I6i gpi M- qo>ia aBch

ving, Li qntia aim nk<, qnf b.ta nb*

ving vi;, Irong dd C3 ehl dlo

dto elB Icb ohe mqi BgaAi ti ngvAi

treo| dirAag qaan Igi ebo dfa ki

g»B|4hWB| k^Bfll4 Mil liIkBiof

Ich. nio nim nio Nbi-nitAe cBag

dio mna ml; ngin cn6a. Nbftag

n*irArcbAa bill aq cin ich cia qnjin

aicb if ra Ibl ato. chi lal; bS i ebft

t Th&i IV dm non a tbl di bill aicb

i; can (cb li doing aao. Nfin xdt ebo

k^ thgt 1 > mit cii cim oaa dt ebo

agfroi Mt troag d> din tbl; bito eic

tbAi aq troag Nam-ky.

Inl

dd c

drn

Thao lAf bin loin qai mil eiabqn

He Mi Unroog.lho;ta, Ibl Eq ebo

'ing rfiAc Tide vi dia tlnh n<ri Bigl

dd di»a a J vni qoia trda»-ew>p I;,

coo nia mil khi bj inniirAp, ala cd

the Bio gbd Iql ma kbai bio. tbl

'brAiig bj eo xicb nbita bt.pblineo

gbe cbA dqiddibinair mlcStgrii'

vd l:b. vl cd bit bade' lim kilm a>

dio, eho hav loii Ib&v khfo I; cble

M b tql DOi dd. bat bio mi sdog dd

ffuk lim dn. hg chi ed edi pin edn kilm

tUng^ndng di Id di eho Ap dem dgn

TV *piw« ma tap ngugp lo ide.

iVlnAkhodi con n.ittrdngdxA mlnh

lai mi coi. code Ihwng inr&ng /An

/no, AAdnq cAl ndi Soigon-Cholon li

link Ihinh l&n da xA .Vani-AJ md

cOnp mil lag ngv&iHaUdlx lim ehu,

Ihim ehl rde link, ede eh6n Ihdn qui

Ihi ehi-phdi cua hg eing dd Ihinh

doan kgl xi n;d AirAnq d igi qugln

rii mlnh.

VI tao chSn tkifvng-lrv&ng xA la

ma ngu&i Trang but cd edi Ihg^ge

baa gSm dgn nbi 7

m dil ndi ngit&l khdeh lim dn b

XU mlnh cd Irit lv rSi dm dim. thi la

eb& odn hg. la phii tv'rdeh iSg la la

A:uAI khdng cS I'ong dgn -Au nyAfa

^/frc-glo qngdn Igi. Ughl pi ddu n^l

AtrA.t nao dgn dig dink-Ihuvng wg

ingdioxa; lAi loin I; ta? M

cd ; ham h8 aong alu bill xdl ra Ibl

c« g choU'h&D i;. vj dIu chAe viic

eing dia Unh c'^tng loa rgp vAi

ebiog Dd. Ibl ed li diaebing oddAm

eirApgiql ban ngi'kv. mi chicc , -cbo

din dSi ehtn< cin If; bfi gbe.

aba Ibta litonrAe m}l edeb aiog at.

nghTa li mi gbe M; ohda. im mn&U

bao rti Ibl cbo di, f; bSi v cbiag

Dd biCi nfn dott tbfo bfi Ml v}t, tbl

odDgtdag bqa-cie Ml phii lim ^o

dfocing, li DgiT HO ebung an mst

Qgbt lim ii eblag dope tq do obit

vijofta. ChArbic'-iog ad dqi dfa

difn kbiia cann vin, mi dnn ngin

gbe bga cvAp giql cla tiSn Ibl cblog

ndi ch<, cblog Ae gi. eil dang

g'fta banogi;. i ianb Ihiinbgch abat

mi e'Bag ad mail lim ehl ibl Mm.

nho vi; «d phii ti tgi : oi chic vide.

vA dia tlnh migt tT; cd Idng vim in

Ldi eia gil tbntt

lich

iiiml

i6 1

m'iog eia ml; trim bpa

ehing dP khdng. Ldi cia^d gi

ehlichln^difc

cbA eblag phii bam bi. mi blog cA

»li c'

ihtirfi M

• cblog ph!

2; afo ai moda i6 b fc Ibl

tbntt

blgo

tbiroag tha;8a ix. ebl:«abli U riiog

mq: m eh k;-gii loin boAn ndi eing

din. Bd QgaAi Aanam la m« c‘ dqm

ebon bird: Jfi Ibroeg IroAeg !hl

phti bj madn ogAn ita tbi«i hgi.,bio

iim aao dia U . cblog Dgao' ogin

ogbf ibircog-mtl. Hgogi tri ei: v>ie

cirAp-trim c&a loii lbfi\ khlolhi; i|c

I;, bqa cte lii Ida ggo la bi; cdo bj

mit .Me khnii *e kbb bgi him ofta,

Mb8 lifn pbgt aoi dXii kinb NaAc￾mfog : k;-g I cbt >g bill aS lilo pbgt

dd mdl aim pbfi-ig djib obo dSn

1; d<n ml; mxoi ngin mo. mi eieh

chgt rit I* thvAng. InqAou cbo dto

dbi m5i ebife gbe bodn dia pbii bj,

chlng CO ebuj'n aao iboit kbii, lim

ebo dfn dlibqicic Ui Um thfrog

ring m4t aSibod qoa klohini tbdi. chA

cb^l pbii M tila ptagl. Cd ogaAl

bi^ ebq: fo cghe ring cieb pbgi tj.

li ^1 gbe bodn ta lh.rAog qaa kiab

ebiog DOi theo phdp. mi dim ngaog

qu md ti-oggn c6a adag Vim-lain,

Ida xdn d a Toi noi mi bftn-oijgn li

trii pbdp.vl mdhfta-nggn li lEd'dtnb

dl cbo gbeA Saigoa-CbolOQtblia0;>g.

• Dg la; di bifi v|;, mi m|c diu di

theo pbdpt nghTa liaoi tbaopblabftoi tbaopblabfto,

pbM ci; cbdo mli mf di, t 1 cQng

cbiig khdi pbgt, b! ghe gin dfn dd

tbl di lo sS tiio iroAc r8i, dpi bl ed

lam ban dd edi ifn io Ion, tbl man

mau budcinSog dm aicb gbe. vi bii

ebl Ida agp ebo qan ed. vl .

d^. dqi eil' dag ky-tqebMa <lie^

eil gitr. mdi eieh rfi hong dong vi

.tin nbta, r8i mAi dice xnSog dd

qaag ie. tbl noAcdioblv lAo. phii

bfibi kdo boAm sarebio daeg r^;

ed aUln gbe bj if; dog kj Iqj (aeerd-.

■da gl

Alt It

Cbolot

Uire) eo xteb. mi df i dSi a»Ae lit

cQag ebra qai gbe dvq:. bln cd A

eho kio DirAs vM ngvAi U. Cdo pUn

ein do lea kix-agdi dd dva ra daa

yd dl; chr tdn toftag aao c6 Ida^;

ebiog. b&i ahii Hr ai efiagbifl ring

kbdogkbdi cA tbdoM-rip mMng eia

ml; rdn. cA dd vdd mdi i dl. dd I

mqt cli. MbHo aftl ebife dd lbl>

mSi og ; c9 trdn m <; ngocra bgc.

Bj eii iq kb& bgi c&a bpa ede

lb rpDg tbojlo U Dhr tbf ad tin

-bao aabid«.pblleb|aetiAbltito.

Ti moAa kda nil Jfn dia ebtog

di. pbli nboe edag tSo efia lad

iniog bill d|og ihit M aao. Gbo￾5a nghT at eoi m&i coi nadigbe

badn Ido bj dqi airAe oii dda tgi vim

Tbi.

liita.

Ui nVi«

kinh »Ac ed da irtimehlfe ad mSl

otfcphaietija pbg.iAoimct'cbodfn

2 d3ng 3 dd-ig tbl mdi iS iMa kbtog

pbii 11 vi iodn la to nhq vi;. oghia

Id kbdnget cbifs ado di qaa dt ak TI

kb&i bj pbgt Khi pbg: rdi qata cd

edog ed ebo m«t edi biii lai tbee.

pbdp ^iftlr mt bl ai ed k«a ni^

qoaa Ilia e^m biti Mi di k da

II; CbA kbdor d6ag kbd-ig dsq:, md

k’da, kida cbi. c« bdi lai ly bi«n

ring ed nbti IIih at l<aa pbg bee

Bhida vl (9^ etc lii Mm gU pbda theo

iadt ad mT; e&a chixvag trtob hdiah

Ihoia md Ihdi ohA etiug bidi Itvl

HO. VI Igi pbla nbiSu bqn ete Idi ddn

kbdag doqc bat-.^ft vd tbdog Ibgo,

ndo pbii eaa Mag' ddog bgc mi tbdi

;hl..g dim Mm aao hit. Nii dfa

ddr. kf g<i rlt iIB II

»<id

PeiB-'

■gMI

CbA chl .g dim li

Idqg ibaaag i

cho bga Ibopig-tbayfa la. cbv eU

dag md ehia ra edtg kbafii nh&

nhftog ede Ui Idf^o ehatg d|n igi

mdi aS iiio :bo 'o i ic bla ci -tfo ed;

iTCqnnocqnlrg(ig.iBRoberlCrdmieni

kda adl cdog cbdab-pb& xin b& edi

edeta pbgt I; di, vd nfa ed tbl khi

aid gbe lb «! adi phdp mAi 4 pbgt keo

rfi ihidl bgi ebo nbl badn ta qai d&i.

E; gil ibpAog bift eic bga badn

tha lo. vl ky g:i

'Ichifegiie J|i

Idng ebaag ebj

I kh&i aq phgl qad tbnAog f; IB

, . cd dq y Ihi vl din

mdi ebife giie J|a 2-3 dSag bq cO

0 J lb

dSag bq cQrg

ebja mill Mkdn nil'^ '

mt Ihdi kSdming mda r9i adl cbite

gbe bf dl dirqc ml; cbgc cha^n,

thi pbii bj ml; ehqs itn pbgt, pbii

Llah mf; ebqe edi gUv; phgl cbA

khdng eboyfa nio ko&i Ky gil rU

vAe trdog cbo lAi than IbA kda rda

c&a bga ede Idi tbApng tbaydn U Qifa

dfn Ui qnan Irda vi k; gil edi xin

mf; dAngogbj-vtda qatn bgt dfry vto

tbl ede ogaAi dl badi Ida ggo bft aAe

cim ddi on di; ebiog edog.

lfi-TlCH«&a

Mo8n bift vide lait-phdo, vide

V6 TuydD-digB

chk&n-trj.vidc ftp dfi eio vidn qaan

qol cbAc ede *b Nbd-airi id-QirAe. vid: bod'i

ban, vide ngbd n bidp v. v. Ndi tit

»c thoi-k

Ba-ri. ngig 30 JinaitfttM

ddu M vide thoi-k; nS;, tb)

trong d ; ci. Sdeb in dS>

wog,^' ndn

,/ Hr- •' ' ni Iqi dqi _

vifi 'hor vi g&i bg; Ida trirAc cho A

c6 mXy trd-n irtroog,'ndn ad lo ddo

cA ad djnn.X/ Hj- ai mudomna

'irong nhd ml Iqi dqng ibl bl;

' in￾Tlnb hinb A-lA-mAns

’ Ngh| irtm

' Th»BhltiBC.T» otbl oAe TBovag-aii ■

vl blab thajia hai ooM X«1-U

Tbiob HoDicb. Vo HlillerSa Lndtadorr

rf ad irttAo Ibaaa avrll.

A.Io- m&ng

qadn Union A dv&ng Cnllnol, min

ba 157. CbA ad:h i; io ra kbdog d"

rae bto D&l rtag bti ibtt 'rdog tr|Ibae

blab p:<ap ttsAi: tbaag Mirt.

Tgl lUrchilarff bAi itp

bao nhidn. 6 Ireag aha ai ml

qvytn a Th&i iq dm nan i ihi eftng

nbv gdBdl ding'Ting, Bodn bill

Vid«|M|t tlQBlbdlaM.

O'dUl

xaSaiel

CdadofTi

«chn aai

'f'

^V; s. , ' > ' ■

':'v

V

A

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)