Lục Tỉnh Tân Văn_1638 22Jan1924.Pdf

mkl THC BA 22 JARYIER 1924 - NOai i7 mANO CIUP AinUM RiM Q0I4IQI SAO motTNC

W Luc Tinh Tan Van zlr«* QriiMt,

• ■•TIBI -

ttTuii

r’S

Tto-TU

abliLfi mAi 80... Bt0l

(LUC-TiNH tan-van » NAM-TRUNG NHg’T-BAO REUNIS)

i. --------

JOURNAL QUOTIOIEI^

A D ITT CAO iiiAl bin inftl ogiy,-tr<^ *HI*y •* ®n*y

Tia.cMMiT* dtai Ue tb>

>■ H. L^uliie-atrD.<b« -

NOl BIEN TRUNG-HEE i MIIIEI ||g| IM Dill imlim

QhWt-0lang vii Phirfre ki«n b4l blnh.

Kgd'b^’Phu blnh Btt.nam,

Tfr-xuY^ni ebn dang lo tSn binh

dAahnhiOulm.

Nttir ado dtu e6 It-ogki phong life i

nadt tg.— Su&e vHn-ntinh ddy 9'** [

• T6ii-d|t-TMn h6a r&l Trdn-kttn-Ntnh

.’> dang tinh hifp binh phat BAe.

TnrgHl aa; edn l%B>xto > to tia biob ddnb Nhl.qain. Nhv

bnW$bB-4pAabtta . Qota My Ngd-b^l-Pba atnia Mob. thl

•ba abbtroag «de Mi todo |iii »* | ehlog Uy cU U« to Urn; ebb ohv

.> ■ mT- Wm L_« .11.1 1_ _ll -ri—. ^ *

MV 9'*. '

tfdu Aig ding ISy oi^c dd {

UAattUmU nghi i

kUm hag noirdi c8. U f

figinM

nda. kil lag. hohc eiiAiu Urn

At l6 Idng ton klnh. gia ntfn rgwM

2. -D9i *« trita-llob. Lc b<U gui

irong oidr ddn-toc cir xd nhau. Iring

ra. Ihl chi A5i Irifu Alnh id long-

-nghi j (j-png han «S Li br/i nir&c la ton fudn￾1 c/iu.

Pising bit eia ngu&i la, dqi khdi

lim Pig.

Nnicmlnhdin mlnh cu-xiglao lUp

5. trgng quin qugfa, nta phim gip

UngIf bdi-git bdimang p.p -.chSn

Ikl

mii MfeTnurtaed. cd kbo

Ota dik ite khdog

- d-bW-r

cd kboin Mi Te»-, b^T khdDg kita. Bb

Ml M|d-bftl-PbB iDong’ btab Bte

TnMMkog bldbTdiblnhTdn-lruyto￾QdiifdAait. tb Ij abftag

Phveag.-Pbirbe-ki.n toi vdi binh

GUe«db.Q,i*oMd7' An-hsy. Hii-nkm

TiHVbir<M<UoAngpbd CU«l-«Ung,

a iga.Ln-T{ah-TirbDg. ching .ik

cbo Lae-viDh'XvdDg . tveag blob

CbIftMtang Tb atp TdB.dlt.Tita md

^di(t Ble.’Tvdiig MW ein Ln-vlob￾TcdBg Bbv M Id eta rbi. kbtag dd

Ngd-bgM*bo llab In staf qei Uc￾dvong an diab Up trei liM, nM lei

Tdn-trn lc-Phvong. Tkagdiln tloh

Pbirde-Uko data binhnng pbd Cbilt￾my. Tdn*

ddt-Tidn trd Tk khdi phpe. thi eieg

dl B)»Qh; TAn.dM Tidn dt l«p pbft

(|nb Nankinb. Uta-khla Td «p

pbdtbi«l thp A Qolaii-ddTig.1tk ad

dgi dieb tM Bke Nay dda tfafy Chill￾giaag vdi Pbvogo'hldn dl ^,h« alnb,

▼1 danb-lpi cia Ngd-bd! Phn bda cho,

ad bdt Ydri Bte,thI kl eke Ld-DgeoQ￾Hhrg Bvdng-k«-Ngbita dl bv i lei

Bghe Ngb Mi-Pha dl binh Hk-ma

T*-d

nAau eBng «f If nghi, md 0-nghi ding

khiig

(Audi

o«<9 noj. mwn xaa ,.uy - »• ^ „himg cu IhiH m»9 6 lim-ig aia

cUagnoi Iheo tuc narminttocTaa lAdnA￾cd Ir^i-Uf lim, khiig d(n nki to mil

ihi din khing (AuSn-phomy m$-toc￾Song din mink xaa nag phim li gl

irila-nghi. (dl quSe-din Aeu phS<

nghiim Irang. le cAinA, khip n/p. kinh

Irong Pi eang. Xg li li eaa nkirn-ddn

dii p&i nki paa ei thag li lim pig￾3. BSiveithdah-thkn. Liddioii

ihdnh i/iSn, lay cfing ifuiie vtHn-gido,

ihid 'mi

l„i„ rSi. lU HmV», ./.Inj H9 U„,. L,M sl.i-nto.

/.Ink. li. lU Iv ek»«..j w bdi j,, .jj

li mM pUp tic Phpidiih cm tcct

i-nhon eua

.. . 1. 1 . 1 _____. ..,.'Cdid-ikh6ngphi>li

li mfl phip lie Phut dinh cue ke cd

qayindiingaildidripinpin. Vta- , nj,- oai-linh 6ng

kiin. ii-gido chfdi eua la phil nunk j-h,rpng.l)„qft Up mih di k<inj-6di

tit ngain Traag-qp6r, la ding rAudng b^y g,-<y

kinh Irong sqr thing mlnh ing P.

CAIHAIGUA GHE BUON

il xd Iti'iie.-.-dvflre beAng Ineg Ibag lly. ly egog.*l

t ddog to Id ; bga di biAa ebtngbli I6ag troog-y

(i fide iTah VlZ toeag-f cdag nhaa. ebtog cb|n che

Xa Naa-k} u Id adl

Bgogl trt ede tlah phid ddL, _ . .

dii eao gA akn/{. cAo Igi fide iTah VlZ tobog-i cdag nbaa. ebtog cb|n che

aika (rang-vmg to aiko bdo-gU^ ; eh( abas irong kbA: ngbieb IrM Id

(bt mSi Din Ihida-hd cdy d; cbtgg : ntae. Cdi bpn btfi oA 1dm toag obv

bill U bio nbidn Ida g«o. ebo ode ’ Hj at sAq ehva mly, tava d& g9< Id

dlo aba kbA ddy tbl pbla nb1ka adl eii h»i tbvVog ngky efia Uy

obfr/ig lay aAag-pba'laahlahtoldkabiy I7I dkn biy tbroog-lbnyka dia cii hgi tA

ra ma bdn boAn lAa g|o. bo|c Id di

tbireag-Umyka dia c

to tdc Id boo cirAp gigi i aili GA￾rio edc mila rty b\i ad aei tod ' nk’. ngi qndn glin ai«( Cdy-kbA adi

igan.CbaU

leAIxay tad￾cb& Ido Sa gan, Cboloa ad bin, bo|

Id Ibod o^vA: xay talng xdo, cAt ▼va.

cAI ihdoh Id ggo chA din nhd ad￾md rka bdo Uy cdi lAi. j(y Id cnAe

tbaong all tya ibdi ena aAt phSr.

asvAi nAog-pba irong Naa-k^ ta

tnAag ata aka rki, III cAi tbdng bai

Td Ibdng ba, d| dbt tbi kiCa efior

ehtng 4 t<ft bao nhtdo liko M. mA

gkm to> dl boAn nhv Tdy rlt nhikn

IV bdi. c6 khi phii s|p cen phon?

bi bio tS ad bi dim bj cb a tboydn

rki ra pbti lA li qod nbiku: eA kbi

- •• ,hi.^

AAk-AlnA. (■ cdng tra Adi qai piy

zifL"c2 I

gUng. Ide tU Lva>Tlah.TiiADg nghe

ttaUtakila dila qutaaikAo ra

bldft-evemgMy binhbd tr«a ad i ghiab

dtob. LnMino.TaAni tli« adng thdc

ak|ltd4. .C.i|i.lUog cblo. di

■at Tk lay ai aAt tbvAe dlb'

^ nghla bd y ehi giao. Lvn-Tioh￾TvAng Cbiil giaog, ny dAng qoda ai

W Trvcrttg-uic-Lda.Tkng-trfa Phi Rhqrg.

ttdkn hay. bdo cBng dAng. binb, tifp

tag Ura-nafa-TaAnf ad dvong ein

Tda-Irvykn-Pbireag. KbAng nhftog

TtyUAI, Lvn tW Trirvog cAo lidn

kilTAi NaaL<An.qBdn TAo-lil-Tidn

dkekdamtb& thing- Lm TAiTmang

ad M'Ap tM TAn dd ihfy in6i khk

ebeUs Trvo-ie Tdo-CAn rki. BI

i^a Bghe Lk-egaoa-Hkag

BvAsg-kS-Nghidn. tI cus xva Tde￾Cta antAI Mng tetag at liy cirAag￾q^kn, ad dp ch( Ld-ognoa.BSng

did dki pbi! bA DgAiad tidaqna

Ttavvng-hli -i nay nghe IAq-*Ab nhu￾T|y. bafddag hga bA Tii ahan. tbta

aeb^, ra nbtprAi Lvn-Triroog.Td

TAa at rfta his. NgA bA'-Pna A l>c.

drag ngbe tin (y. bUt rigc chtng

Unfa do Tdo-CAo. bdn tbda bdo ebo

Tdo-CAa T« TAn bio KJ hay, xin

djab kC qnylt. Tdo-CAn

treykn eboN«A-bA.-Pbaeln bin tAI

CbiK-gUag. nheo{ bkl TAa-lraykn￾Phneng dt de a binb lAi ranb PbvAc￾kiln. Cbtft-giaog rki, Igl <^8sg cA

ngbetAi TA-Lbl-Xirtng A Nam kinh

Ti ein LvB-Tinh Tv ng, ndo xnAl

TAn-irayko-Pnveag ddnh tAi. Ng|l

oA t{ah NgA-bM-Pba IhAi IhAc TA •

trayka-Pbvoag phii (Mn binh vk dk

ebo mlBb lAa an. abikn pbeo, Ifi tbda

bd4iah troog bti iToh cBngUy Ida Ml

Mab ebo vAcA md aaab gtoe. theo

ailBcialta.TAo^niykB-PboaogaAi

ebjn dl bAa tAI Cbili-giang md tbda

qadB. HAd 8|ag rAi CbUl-giing tta

aUAn bAa *Ai PhAitg-lblda, ata an

dfag bti adigliely rki, th ebidn

be kf cia Lk-ngncm-Hkag Td BvAag.

kMIgbUs rk. dia eA ht(p tAI Nta￾Uy Ihl tbit kinb. Mo bAe t61 Trln￾kika-'-iiah ad biAo binb phd Ble.

ding cA dnki NgA bAi-Pba irA tI

Tbl Trln-kika-Miah cOag dl 'bnln

tiab. ada aM cA lAl gtoo tAI nbda.

Tiko-kikD-UiDhpbiitAngqaykn TAn'

ddt-Tidn ml linb In Th5ng-ao41 gkm

eoi ci binh qnyka bai Mn ad ph#l

^ Hal ding di cA hAi diin ad

MaJiob tAI nbaa t*i H<rtag-cing ed

di ait tvAng iT. Sin 'gi bfta 4 jan￾Tier qna r»l diy. hal bda toAog »T

Mdp V*l Ch6-4BAng Tdn-dM-Tfta Td

Trila-kiln Utoh bAi nbaa dAng di

Ui Qolog-ding ad bdn d{nb. Binh

qnykn giao tI aAt tay Trln-kika￾Wab dikn kbikn: ebo d€o qnin eia

Bda dida Khii cOog phi< giao. Trki

kila^Mtob trvAe bit pbiii rl lA di

edc iTnii edo tAi eia Tio-CAq Td NgA￾bAi Pbn ebo'lbidn-b« bar. rkfd«y dgi

ngbTa binb qna Tdn-tbd. irvAc bft

phii ddoh lly ebo ding Hk naa ri

Gtong-Uy Igi rki aAi Un binb pbgt

Bin.

ViAe bAa dl an; bfy gfA ddy ei￾blob eia bai bda dkn g<ao rk tiy

Trkn-tdla-Wnb alp bdy dinh Bti^.

Bdn dA dl xong. day cAn chA Ivmg

Bd pbdt pbio : oHoog ad lecmg A

din 7 Xy Id mgch min eia Tt«e cang￾qua bl,h.,.di. mi T.m«l-raD Cn

dang tong-Mofi, ebtog bilt totn Uin

ki ndo.

Ld-bMag-UOU.

lUai tUp).

g tif thing

hinhdeli.l

nhifm pao roi etiuy roi. iit ouoi nna￾nirAc Bai-phip chifn-tkingla. catlri . ^

xir(o, ton ton m>. Irpyn-bd "'>^"9 ' cMVm itgirAng AAc (.r(rnp dknj

lu-lit&ng hay. phi-lhing nhCtng ddnh , ^ ^

tdeh to. gtom dl nhO' g 'ii khi-hink •

(chi ICC. ml die. Ic6m qiP. ISnq Irl' > -Mi '*1 '9 'I*--'? 'i“'

... ). bil dl chin, II til qulllh/clhliUdililmqhclpkinh.Iri,

(ihin,lilh.wqmilhlliq.gtpqmi m'"i Up chi pguSi. pin cl., cd:lc In

Ihl mop p. P .l tin hlln peg ed.g hip . iJ «<" cpp Ip. li,p lipg Up h ph. dp.

■ mi! Phopg ipc It-pghI /,M. dep cilpg ohm mdg cpp dd Ipgcgipi

hhih eip cii li dip qmp eal Tr<« •

I ml tap giii Rip nAa. \ 5. f)Ai vAi todn-iy. Lain ly l3ebi

cAn pb>> ngi dia ragoe a

kbdc dAi. k^ cBnj bai c

df. ^ ,

ddu ml toy gtoi Rip ntha. j 5. f)Ai vAi todn-lT(. Ludn Ip

Cdi toy U Ml Ua sao, I (r«n| gifng cha tan, op- thing, bda

Cho rgnAi nghi UyUaraothlpAT . Aar»B.u...Contopeho.tom<HW(AirAiij

Truy eitu cdi lay caa ngirii mlh>>, ' Itongro nhirn dqo khing phai bin tA^m Ihim

tug (AuAc ok li ehugin-chf. song nghJ mi eh<. dfn liAif i><i- chbng. biu ban

din (dm-^. Ihl edi top eOng cd Ihi d6i nhoo. cDng cd cdi (k toy nhaa li

lob linb

in ddn obi

bps tbAe eAa kda tAi nln

BoSo di boA i nbs rdy thi ctl dbng

gbe Ihiiykn, dAng kida kbAog dira.'

cbic cbin. Td Igi pbii ddog Uy aha

cAng ebdo. bAi. nSu may gipcaa Ibodi￾boom xni ntrOe. 'hi dAi tbly dope

B«n ala raki dsng, cA i nhia trAi

ngh|eb c'lnb tbl pbii ca-n ebln tbidi

hgi md dk cbo ri-ig IbAi-rda. Soog

edc Tide bao iki rl dkn bgi md ky

gll mAi |>bA bdy ri'dd ehlog

dki Ida ebo ibSi ebi bga ihaaog

Iboyla U dto, rl T<de T«i may mty'

rAiiy ngvAi dl ebo U Iq aaitrto

kbiln Ti b» ti cing ed ed

iq die ridog kboe mlab Id IbAog

U AAc bgi Td daa dAa cbo. AJ Tliif

An bUi tgi Giy-kbA eA aAi eti dka,

Td aAng tbl obi Dnboi cb|t hgp rta

di cHo bai ebiSe gbe tranb nMe

cad 'bAi. 7S toi trta nto aAog x4a

nbd A ddi ddi cblng dAl ad gbe di

din dd phii bi nAp gtqt Um

Bdi Id g«y go cbo eb*.d CbAng ( ad .

mrVp giqt obv viy. ah bAi Igi coi rl .

eA aao qnta tcAa rd bA tnln eiob /

kbAngbty khOng bill ; ebo hay e

dd cQag ed x-ia cd Idng to>i cd dlkn

afta : tong thtt ehlog bill tI sso afii

^he ndo iiBi <crAp■................... giqt la Idag A

r« oa sAm, md liab dkn dU etng

citing Ibly. hmag ebihe kbAn

fnbB'

.n rl

liko

kbai bio ebicbo an cAog.ly ekog

bl g billnbeagei

lln di ddn rtn to'

I Bga,

1 ly mly eia gdt

1 ho i nlbv T

^ . I*»l I

ehdo at inAog ebtog

tb! ed nhiko gbe bj evAp giql

phii ebio gay chdo d!t

vhy

rki

bAi bpo evAp dA Id bpn evAp cA a__

ade Tk cA tbf tbln ndn aki ehi'.e gbe J￾ggo gbe Ida th nA r.oAp giqt 11

bly b (o at tbAi, rki dk cho gbe di da,

le IhiiAtM bpacdB-ldi An b| eBAog nA￾a|^lj^(^7bio tbl ddn edd*B.pUi

lim ditfre pi pang eho iSm ling in- ; khde igiao-bdii.

klnhsing lhir^geuangiriimlnhpiy. ^ ihit&ngi h6i xira. op- cMnp

Sag ra. ihl iira/ig niie dung ll bdl rhii-hifp nhau. iru&e hit lay

qai cun la. edi chdnb iin ei li li lam ,„y,- cha nie rki', rki

Piy.

tbpo edeh badn thuyka. a*n ebli

mly

Nhiho

□syc .

khln bkobtheo lAog rgch eaApgiq

ilpg

to d'a dkn kbk-bgi nbv lb*.

Ihtag (rang t-ivang-tboykn ta ngdy

thi--

e&a ttl eA-bkn ad di Indn

cho kjp nvAc, chA A Igi kbiJ bdo tbi

phii neo gbe alt ngdy giA i l trdog

Tide ttavong aii cblag may paoh 18

ii cAa nhiko baa ata. NbA tfnb r

ycbltoayeA mAidtold bpi.tb

p(rthing cing ci cdi If giao bdi nhai

lo ling kinh Irpng. g&i gS n cbo nbau

nuany djra lit nhau. glia sang pul

loling klni

nuong dsr.

ehung, nghio khi cqe chunp. kj eho

Uda-qaAa TAtHtot-Tida clog ddog

m ah................................................ agA ebA khAng Ida eUanki n

NgA-bAi-Pba tA aim 1923. dl dem

. Mnb ddoh HA-ma, rl Bim-did-i

vAngoi.

Bvbi Bda-didn-Sbii, binh dfng Hk￾ua, NgA-bkimPba lo binh TA-xuyda

M MB eflng dl. Tvy ebva blob

TA-xnytn cfaA efing nhv blah

i bt NgA biBh T*-nyta, ttil

Ohiag cka ddab Qolkban eflog qai

m tift w-Pbu dm

Hi Tin

■M H«p dlag He atag risg Uofc lirg

eiiU. Niayla.4tah-PbUa, nrovrtdUiri k

Lnng-cbla lkJleaeeer(Vpupto.4li.(i CAean.

loililo'iir prlnilre 1 I'E-ola de P E <ie

TUtila-i, agipU J.a<ier igU, .< kll deyda

ed>i llBit a- eta ■. Hep. ta«ei-«ayerd BgR

t- BSI tA; lAn-gido.

2- - BSi rAilrkc. Inh.

3- Bki T>. thdnh-lbln

Tdilb- ilD.

5- - BSi TAi Into ly ' "■I"- «'

Cdp pgpii CP. Ihl cdi lag hg hSi gpd hf o,n

ciJny birl si/c ehuyin-chi ni biic-sdch,

nin nhitng ll ......................

1*0

Tdt ml igi cAa bdnh-hd tki-cbfi 1*

kbdc Ngogi trA IbAy khln btah bang

ly Igi cAo aAt gidng IhAy t|e ad

nguAi li ridog d|i Ido U . bSi • eQas

ii cAa nhiko baa ata. NbA tfnb T«y

Bk bpo evAp giqt ly hdab hang aAi

di t Aj kt g i xin iMy m|t ebo ede

bga boAa tboy^n

Aog hoaag-qn^i

Ciy-k

phta

.loii tbhy khSolki

tCDf

khA-i

bAi ede

Aog hmag-qn' .edig tbly dAi dkn

Ciy-kNA ly. Td

phta e&d ede ngvi . . _

aaoh, loii tbhy khSo l«i edng lAng iky

•kbA ly. TdychA rltaoak ooi did

e&dede agv>i ai Irj bpa gaa

lykhlal

' dfn ngig 'ring lie. khing Ak AAi irAc.

'. I/An. Pin. Anh apt ban eBng eilegiao￾to bgi qok Ua. Cni loki tb&y ktilo

Ti Ibiy

UaTty. c > phii 1* igi ede xAi qata

lophlniq, ngheli idag khA-ig ratilp .

KC,„ ........... -0-1,

mAi gSp nhau. Iblnh-Al 'Bang pho.

rk. pdy nin nhitug llnghi di-Hin. If- ‘"f ‘6 k’’--.,?'" V m "

f»aW ai-ling do ehi ehi. Fdp d> baa '"?« "*o“-

■ (am,toBg Ihl ehung nhit nhil. Ay li

ehdnh-lin i-di lay qai Irong eaa nomVi

di>i xua dSfnhaa lilhfAg. Ch& khing

phai philn nhieu edf toy c«a npi/Ai

_ min* big gUr dB he mSi

ring cdi li bdi qai di li dlch-Udng

..... .

mloA.-

1. - Bdi tM tAn-gtoo. Tdn-yido li

- - tfe ly A ta cAng ede noi

sAog rgeb, »i. Id-ng-j-ui cA dl cba.i

xndng ehi*c IbvaaK-lboykn tbl dka

dq bill cdi ihS [qc agota me cia bpa

o-'. BoSaJda rhi tbildm.coi sq evAp

trdm cia cbiognA nbtr Id cA doqe

oVo, Ida totog ah« o> trv lodl giao

• .....................hdeh

chimhuhiihp;:ii,:;hhPhi:mp

ihieu cdf toy c«a ngu&i

thuie'vi (dn gido. ngir&l mlnh Ad rS ' mlnh biy gUr AS he mSi bin eftern.

pbdp Dbd-ntiAc ridog ban ebA.chlog

pbki Ik bj sA tola.-hdah ni trdc. Ay

efing bdi aq tain einb kbAng 4& ad

Irong tbA) xi dl ak Ida bgi kbdc

tba ptairaig hay-ehiagl Hay rl uo...,

vi.... sao.T.Kygii rill bdi aly ddy

cblag pMi Ik y anSn Ika cho bv

danh gid etc ogvAi ddo. Uitl to bSiVf

gii ehra ro vi tg’ *ta ckc ngirAi ddnb

Uog-la pMn tq ak dl ebo lAi bdn

th& Tril Bil. thi Phil Ail xaa AAinl

Titn bdi qui mi kidn cku Ai. lie li

1 gido. ngirAI mini AS i~

bdi qai di li dlch-Adn

iSm rki pdy lain gia khing edn phi

ngtb Dgta bpn nA, bote id cA mdt

Ml Tidn chi«!-e

*k raeh rdi ra nita.

'nko rk air fy cA lAog

lham ahla qaka edo pbta *V. nbftoc

miog In lota lAt cbl dA mk gii Ida

a(t dike tai nga dl cbo loki Ib&y t|c

hdnh bang lAag pbdp 1dm e^o rki

bgi khdeb ibirang tbnyko ta id qod

dki. Bta din thi ky-gii cblag daqe

^bitt cbA nhirtgi rdm Ky-bAA

totn cia khdeb <hraag tboylo riiog

ky gil cAn

: Me ngi

nghlda nb|l rife tat > phAag blv eho

ede OgvAi Id.

IrAag Me

gil cAn bAv .

;vi-l cblih dka Igi obo

Cai hoa cua ddn

>1

xAng ding v ri edi cbta nghitp rt cdi

tvaagbbnge&aa'id-BvAe nlyban ebo

ede ngvki dA.,

ddy ky g 1 Mn rlt vAa IrAng

'lainciab lab i!ah--------Chq-toa. ' Gtom ’

ak mlnh kbAag

lib.

Phppgpgh. hpil hhhpg pgd, pSi l,Sg. [ ... k/.6».d(.g .bl " K“"8 '

Vdg B»pd,dP cP Ii cdpg. chp dd.g oho ‘ ”

Ado di qaan trtn. nhUl Id yuafi

Bio-ly vii eha phdi-pUn hii lAdnb￾phASgIgon xil eoi riqui I'hu lAi cilng

ntn diil 'lf g'im eho bd^dnh.

VkT!te'ebeAcdk i t<«m da dk,

(moat de piitd Saigon) tong aly gto

lit. Ibltbidn-bglgl Mng rdn nil nhiko

■ebfrng aly, rl khdeh-lrd b6 la gtoa

Aamn toahllBlIa, hi ebako 3 tbdeg

n9i lU B« ilBb 4 lUsi. o6n 4 Ibiol

nAti-rb aly ng;iy 3l tA "ta, »l dp

elm 19 Juil'er cbo lAi 18 Seplembre

l« 2 Ih-iog ak dA tiah 3 -bing. Id rl

JoilelTd Aodt C-. 2 ngky 3l dA n(

tqi Hob qua «hing kbde(ly ,ddo-g>eii)

eta nhv dk qud lO tbdng kbAng likn

- hi 10 Ibdng Ihl chn»e. lhay gi»y kbdc

nA itoh tbda 1 tbdng nOa. lA abt 1

tbdng Ilia glly Tikl-aqe 1

TAi 11 eta xin quan tMn gbd• all ebe

DW(JO.iV-TAl.

M, 4«ta( floprl, »sl|OB,

WnAe rk tTnhM^UlOTd Ikietn Bgeb￾ong IbnAc rk ttab

djnb Td uy-tho ra an hot ek dia b«a

boAn tbnySn niy md pbU dfi linb

Cbq-too.tbl thAi,

iki Igi chdo gbe

kin tnln dAng bln cA tton dny(l li

bkirlihgily di.;M rl din eA sdi phdi

qndn bki aba cAng. iki igi ebdo gbe

tam-bln tbi Ida tbi xakng ait chile

3,3 tta ngki md ly bd'. bote gil dA

and bdn nrqo trd bkah Irdi (tqc kin

Id b«D Tdm), md bi cA

a*y avi buOn t

ait di bj bga

di nftd xin clog l?a agrki etn-dla

bAng-bdo bAng-bdo cAag-blnb cAag-blnt cbdnh-trqe keo

Ua lay gia \tbaa ena bki md Mn

I buOn ngQ, tbi hi rbs nbti

gn nA khnda dk. CbAng

tbda nhikn nftd. Thee ddn thi ky gil.

ebtog[ to billhli, bit CbA cbA tgfrTing Ky hta

Td loictaRtcb-oagcAaggilqadnCiy￾kbA tbi mki d«a dka eA bki. aln cA

i

1

IrRN

Uiea-/r

Ua tie

Uietic

•im dc

Bta>-

Ida kbJ

Ttol

dJag,

einn*.

tsl; d

a￾elerbl

fy dki

Tkyad

d(el<

ViBBll

nA dgQ-d1 nbn vty 1* bki cbAag nA

DgOigbeUmblnI Dbk-abl:bnbg ohdo

Dio cA dAng Ijnb Iri hA Ido ibt oA bai

man, mlnh ngki gbe (An klob edng c6

ddn roqt tbeoebo kjp; eAn mly ebUe

gbe kbdc dgo eon-ig qnanb boge id

x£ dki theo >bl cQog pali gil lA Ui

ngamti Up. ch7 ddn oA dka lUp

flttn dAn ngtn gl, ri bi oA ai dqm

tUp cm tbl chAog oA dd him be likn

dd, qnlDg efttphd pbacb gbe mlnb.rl

Tty at bgo buAn tbnyka pbii dinh

ling la linb 1 . .

rite rll el niy cbjn.Tbtl aAi dia dty

eBng ebtng kM trtob see bqn bfi

gbe tnln din rtob bti ihl .cblng kbi

ndo tutLcA U mAi bAn cAn bSl dvqe

dfo dAi bl dda nfta md ebA, cAa

TV evAp giqt Ihi nlo qua eh& iToh

Cbq-lin eA lAog nbaa ^ir pbdi akl

rido qnan odo din Xdm-MTadUy en*

qnkte can Me gbe bnA'a tbl ehte blog

cblng kbi ado sai. ^

(Hal tap)

lS;t1ch.bi>c

2S

-'I

pb»e

llAcl

Trier

UB.I

QeJ

BiMt

1^. ■ v' i-. i-

■fky

Bi-i

dIcA

fyou

s:;

do a

doAn

lokic

did.

dint

V

. *v:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)