Lục Tỉnh Tân Văn_1634 17Jan1924.Pdf

MUAt THe NAM 17 JARTIEH 1924 - NGAV 12

> QIMMutaOM - i

CHAP A>4I«AM RAM QUI-BVi SAO TRirOTNO r RAM TBO is

ini (ill

Luc Tinh Tan Van ffc

Bta li: H&i sfl.r. ••••

ISm htoMUll* MV Ml

•» rnSt.mm «* 9M

s (LyC-TiNHTAN-VAN&NAM-TRUNG .NHUT-BAO REUNIS)

------. _ r _ ^ ---- __

Ob InU* t tonatl pMr M ■■Qm

^laaaw dm*.

JOURNALi QUOTIOIl^I^

Miyi Dio Xi'it Ilia iu6i ifuiy, irCr uuay 16 va ngay ehba>iihpt

ttm lu M ayir MM. KOri».

iM^Bk itL.

ClfCl'NG QUY£n THSNG CONG-Lf COX NGIJ'O'I TA VO TXJ"KE31^-3E>Iie3ISr

Xin nhd* luTog quan ti>An

glfr |A4p •Ang-blnh Langaa m& cAu dAiv nghAo nAn

b| agblfp-ehA dyng eirdrng'quY^D Ap ehS.

lTi(p (Aeo)

T6io*UVor«c4ci.Mo«nkhBi ”“J'ff/*

e§o*UBf«*lc*onvVo- ‘ ••

PhAl ikm nhftng vi^e obi

r6i Min phAi U con nguOitat

Bari.ngii U Jantitr

Hfi phAl V1«B

:■ eliBy<<^iB&a, Otg Banhoa

TVonp oiudn lo<U cAl ed iipv^i tmh

a U dtrve dii'/ig si/og. dSa d^i Irirl.

p dh Ikdi, ihl oi sankra

srfttobAor* ze-kto ehe

■rta. thi Mm 4l« Un« bSIa tij n

B mil; dim dte 11 bS

Mm. dinUtATolu-tMob, ebADf

hMj «h in US’. Mi qnin Olim-U Mtl￾lUm t61 qnnii B>eo4t di ib!n aSi

n»mi7 ebim? KbOngtTAi ebS 8

Mai iiUtv-bMm T«i mSt nguM

chi Tul) eao-ia oio. bsj U m«t

B|iiiich& xB-kto Bio Ut U. OId cbo

lAi ctlog Toi Ibog mi Iriog tbij xe￾Mo UiBobMob trong id olr. vl'

II tbi cbSag mnSo — tvAng obtc,

fblBiibHnDgoAiAaoBmeans dAog

jf-Ulo mi ehlngmu8a obir Mi T|y—

Ifti ehlng mudn thSy nbftDg bgadleg.

brag dm Mi tbxmlvi nbtn tila mi

qnto oboe qnSs-lbl, ri lim tbio

Mn^Dgvid'igieb.inaag gong mi

niAcdnPgjW: cbV Wi cSng phil

«ri Mug mi Ubog thI; eic

■MolMdAyxalt Ur-bbn t& dltHp

TMmbiy

AiBiM «Ac6 tb*B mmdt mS! mob.

alul. Vi giip ■*« mAmnog cbo Uob.

Ifl^-lii troBg xV Nim-k; oly ngiy

tkiim Ibfob ravn. RSn M trio ti

•In tii diy ebra d& cbo qaan din

Hn Id g. tU xin Iraog m|t il nl; m

dllimtoig chdog, to&Rg dlmig)|i

•q bilm Bghl. U mi Mi mnSo tnng

«l lim M dij. efalog ebl U Iwa ii

blo-bio TbngJJ. Ong Ngojl.i-rla￾CU elog U ebl mVa cnMa nb<r ai

Uav|j.Tb<(UMixa.tbilm riCng.

' Ml tbi ra kich-bit eie din tiog-

•Ma thvbng oghe ibnAog tbfy,

toragaientai vnio caMU vi obi

»MaBMra.lib»iMieqaan trio

•blagMy av ifUd> <7. oM -dl cbo

ho daah eie qoanLangu. xSn dfeg

phip obog.blob Uogia. ebtog Tqe

■bufJ^ abio.gn}la. vi dlebo rngoh

Ufp 7<B gUa bi'p agbbo. aba nSldia

^ioMa oimwa. via el kbn di

fcbbatbfal

- TtraimagaMcieBMcTAdfl 4p

Tabu trSog taoma dia nay, pbln

ahiln vBbBdl MubbaAid. U>i ilnb

ta eflag dt mabi aim t6 da. xin bbi

dl xiy n bao I b>bn vq giSi ogobi f—

Chlng dq ai li tieb mi gbi &hb ebo

bit. niu mafe chin kbb Ut lA Mt

blob ra eoi tU ib<y. Ci aim aio U

aim kbbog ci Mm ba rq gili Milba.

Ml db li vq taag cbbng bitn nhiia;

ebo nhftog vq liy i a Vobg hang ihkm

ring xaahlkbbTtg c5 cbVog ki khic

bra U (6 'rbi eiy, cisg frii vbi dlt.

Ihi Ua Dio bay, qnaa nio bill; mi

ohftngvq kbnSlJipBylqifblo

Chlng tio, tbtfbAi mbi M:i cu*ti tin

-yirva ea>aa. cblog iQlnfivoirn aio,

eia ai, n4 noMql cbo mi nghe ibl

bUL Oi kl ato iKl aii khb.kbin vl

IbBgtiDfrbkoclaiDbtvAi Mo Sn>

TeUlut troag al,' Ibabng auag f

tbi bUp Dgobi, vll ebii ra m&i Tia

t gtATMkipbldiihflilcUog ebii t«i

fhlttMinvIiaMf bMk » Bhk,

t«n ea-li dl tba*t vbi tbi. vi mbi bal

Bgirii aorveilJaat bUa 1 ah clog eo

abi Tbi tbi ring cbl-vobro, Ibl Ibog

dq qaing dql. billthvoag din abqe￾able, ebibg bl dbai tbi; ebi mly

BOOb) <tiir«<>ilUnl Imps *S <kl tkAi

Cbo Bbi |1: mbt bal aoh bqe Meg

dio dli diab ngabi mi loing nhtr

diab mbt con (hi ring, qnyft silt

ebo dg^ dem tIlim thjl. CA Uy nl

<ii4y lim bliog mi diab tbi, kyunog

kbbng phli T«y* Mobo lim d» lly oai

cbo Mo-abl IhCt Unb, aan din ihir

hq lim dio gl bltmlnh, eOng phlj

Ibfl kbia Qbo blnb, hinH'hiab ma

ebjal

Thi mbi diy, mbi hbm 4 Janvier

qna rSi diy, Mi Cai Sarre<l ant Bbi

vin-Sang eoi ca-li lim trong mgt

TirbB no-ao b tbc-Ninb. dinh chi t

Ma ca-li NgnjAa-Tia.Ub. vq bly

cbn riog-ring Vir>e mil: rtia qaan

din cbing lia aq ling bqo cla mbt

Til Mn Cai SarreilUat mi tbi dS trii

thn«t tria kia, xio bly agbe Ml thait

jq aly. ^ dfi ly ebq.qqan din ebjn.

ekujet loi ta blD Ihtl.

Ihl c&'g cblog ebi kbic boo li Iqi

ibog dbe io e&a Mo Sang, coi e 1

mqog Dgobi vio lim cd<U toVi cao*

an ohe Iq bng. oCb biog dioh ngobi

kbbog kl ebit: ebb xii abi vq ra,

tbi Ibi-l6i cla Ibn ea-li Hb chon ding

mbt bbp tai, cb ehi din dii. Tba Hb

bSa ly dan ebon, kbbog Um elbog

dfDg oho thobng bSa. Btfo pblnebog

vibe lim choa d|og mbt SaegdikSo

coi ebog vibe Urn Iroagivrdm; tbi chi

Hb Urn. Ibly bcri bS tri, mbi bit; Hb

that tbbt. bOa nay dan ebon nbn lim

ct cbtm bon mq1 bSa, Hb xio tba

IbA. Saog Tl ibog dbe. mnba blt'ab

ra hiob dl gaong ebo kl fchie, Bin

khbag thim agbe mi eflng kbbag

cbja bl qua. Sang Ma aim be Hb ra

dmrol gio M mi dibh. Dinb mo

din dli dbp Iril eii, mi Hb kbbag

b it, vl aA eiog kbte dan nhila>

mbi vio nbi>thocrog tqi aA xia otm

doAog binh. Trva Iqi bBn Hb dlqai.

Vi»c dS bl n. qoan bit cii Saog.

gqa bli, tb) rai Stag cfaia eb elm roi

gin bb mi diob U<i. Smg cbia kbai

nbo vly, ai ogbc tbr eoi lOog Saog

dbe^ft li mfy:

« Tbi diMl ea-iJ Mm. tboAog eb roi

cgin-bb» etm lay labo, dbog dl

c eho cb ala mi dinh mly tba ea-li

t lim bliog. Ay li kS tbi Urn cbo cn￾c ii pbii aqr ^i |im ebog Tib--, blog

• cblog v«y. cbbng ob cbtag bl bill

• iq bio gib.qi

Tbit l« obi<i Urn I Tail 14 dbe io t

P.Mp ebng-biah cb nin dbrg cicb

obit iy mi xA Ma Saogebo voa Mng

ke ibic oaa netm bbo ooi ebln sn8i

uMagf ToAag cbo oba Urn;

k^bng q->Ao| rAa bca giim cbokl

tbie oaa kia tbbi. cbo c6 Ibl dl

gavog ring Ibog mly chi eoi Sarveil.

laalBiedbmtovlyoAa.

UURotaainni,

htti dura dap

eOng tq nkln Mq mink, li eon nga&l

dwpvitdq; chdnioaiddmehia rakhde

kgl khde giSng mb dil nhau bao grb.

NAimg flgirnqtfrW *ir« cb mil riag :

« ape dt lim tigit&l • oi t ngudi

khdng blil suy-fi nghiim kiim, ahit

Iriu agva mdc do-quin *. Sug hal nikag ed ob< trI

■ Il .Lt_ I.

nitde ipc qua kode ed ebl nbo glii

bain ehd! I', chd nio cb Mci bdf

glal I

Con ogir&L eon agui^l! Con ngtrirl

ed pbii li mil giSng cd linh-hin, mil

gldng khdn hern loii ehlm bib bay,

loil Ikd bib ehqg, toil ed bib Idiuin

odn, kio eking T

Phai l.oii agtnW li mil loii khing

hang ed edi trl cao. die hiix. kbin

, Barthn.

B jsod^oi

etblDb V(i-iXj

D(e«Mta|i8kiiqai

I itaipbil do lb of^ii

Un iroe >■ CO di tlliqBiri c^e

vltf. Aj* Bfarosa cbo 6 <f D.wmpbii Tiro

But-ky 14a hAI ItuAu. 0«| U..M da bli

aube (f iiab-iio Ma «4t 14a e o

I io dove Ihcab T^oaf. Oaf bil daa

------------------ _ .j-aiBf akebo

>8 dq lo4a A-Io-aksi cd .its ma Ubl. LM

iq, thi la da hitu i> d’etre II nhilu hern‘loH ehlmjod thi, loii ed pin

^ ra ^'cuil^

eho phil dao lim ngtt&i, nhliriu aiqi nqaqM linA-lAln rqnq ri ehSn

Adu mdt id eon nqubf cAo. iAb”q dl . . . . . . . . . .

din nil monq edi l6t ngufri mi edn

e> liAodoqclh«ab T^oag. Oaf b

ra b*D flfbl Ilia iKo X-lir-miaf

' ^ '9ia A.Io-b4si

' c6n( ab|o.

ioNomVyqat

Ba.rl

bafPolBcarC *4 d ( Lard CrcwcUivoai

(h| »i h’l kbka I..4«f.

glang ton oo-tru. eing obi mil gidng

md! ndi. dig ir&i qui cha dil li, cd

MnA-cAif tqi xen tin otri ling maing cat

4$ Ihi.

Ci^ dd mi tag. Ihl eiu hit Irtn dia cinq khir nhir rang dd ding «bni

biieu'tngu&ildp-ladnoibradd.loirg

ilnhihin dim di. anh quang HI

nhie ten chin hq, nha cue ba Ihu,

A-le^miag vl iq kilm dat4l bli.b b}.

Bio

T'la bio bbm do eay eflDi cOa, Ua ’ a’

■hnyto clD v4 eie dia rot 6 bb blta.

Bqt-laah

^tri IM ai Laaqa vi eta BraMtob

SA-tbin A-lo'-mdas ■ Aar Bocdliar vl -i II. airf 8^

Berne, ibbb* airtaHdla ibiaBaabwrx

Blob rdt

•aaiqaiaron- I

Oae ma trt e<ra va t>| blab rtt.

Uqo abb

TrOBaUclIiBaaeCai lUbkaeakt. tab

lalaciahed bit ehith lad-.ah ■gal la

B<a« lail a.n UaUfa bil IbdafHavaa.

bre. v4 diab ICi v6i' dla. Tlab n Ml Ml

BIsM eh4( vt-aVUa a«q*l b|ah.

TU^ kbkeh

TMik r>l>atu KOI akfah Mam oMa u^bi, aq,„ iSrsrs

tela ei.b,bia Urn /

Tutftkt /

TtUefa Caadmu .rpU OafXiMiBaabk

iradaitbieb Xa^rat. dl viloiei

khing edn nqcl ai' pban-dSi mi rrd;

"ig : HAt; bl con ngqOl sanh'ra

lit el li con ngiri-l. ckn dgl ;

canh mtrie nhu cum ting

ling ting,

di'ig Iqnh

khing bao gii biin tic. Ay o6g Ihl

' qbignhang

pMl lim vife gl nfra mAI li

ngir I I D9u ta lim g mic ta.

at dim lly tbAvit miaqi ta

tbCr?

nqirui Idp lain xin giing big n

It /dm ngufri a'la con ngtril i

dt ddcpid ii'dng Pdo ed eho nio ckita

dung xin p.'ul chdnh giurn.

Giao due gia diuti

Quan-he vai x4-hji thS aio ?

NAunq nghl Iqi. ir diri lim ed hang

iW'nA-rn ...,..phimiit ......cdchkhdnggiing ...

n^uu. ed It cOag ed mil phS*n ngtrirl

phan-it6i ir&l bii ngitirl l^ lain dig.

id cAi ' ^

PhaiSed It li lim uig La nhing

tng ngtr&i hq dHu-cao tif Irqng lay I _

Aq. lA' finA lAd/i ho ehl eho khii chu

htring oi phai • dug-ngi » cA^< ai

Mu cA/u, miniIbl tkU: trattg

d Ihifp dtp Adu xinA. nqodt cd xe eao

ngu, bii d6i ir&i edi ddm din khfr.

kbdI AAdnq lirng Ihi1y cua kidShi phony

b'it cAd-nq.fido.

Jfd cOnq li phii. Phim lanh ra i

dfri. cd II al cing phii cAudnq vl

du&ng danh c 0 vqng trong. ham vl

tSf ;<Aii-qu/ vlnh-h'oa. dat^e haing cAo

.N'Atr/iq ttf r3n phai l-im Irifirc hon

hit cua con nqtnW, trdng Iqi, thi khdng

.chi mtlMAjft bing li : lim tao cho

< ud com mddn.Vd.do md mdc, c^Ad

mdA, cAo AAoidn'cAunqAMn pm{odi

c3m-iAii. Ihl liec-nhiin la eon nguiri

111. Da i edi dia-vi lim con nguiri￾td rii. thi litc-hhlen cdi cdnA /ri nd

eanj idt hade eon ngu&i lim nhUng

vile lim cua con nguii la vtSy chi

a i dufre edi dia-

. , >n loii Ihu dd. li

A dt cd edi Sdnh.eb6: dat-bPl, Unit￾Ibin cao-/Air<rnq. cd gia-dtnh, qu6e^

gia. xa-hdi; cung mil

aim

eling-rqc edi khotii lac. Cb& cd mSg at

mi chiu chira dig Irony hung nhitng

edi giing khS th&m A(k bdi bInh. dem

thin lim hi-tinh cho nhon-quin xi

hii. main bim. mu6n xtc, muSn cSt.

muSn cua lig Ihleh, m^n li cd teh

eho diri Ihl Ihii ?

ding mil quon nlbn, /dm gl rii eing

lim ohOng pile ehi cd teh fho gia￾dinh, quSe gia. xa hdi mlnh Ihii, eh&

khing khi nio vSy phe ktl ding lim

nhling vile khde-hqi cbo gia-dtnh.

Xi-hOi. si bbi. ndi dfn bai cbir xI￾hdi. ai ai cQ biM xa bqi^l xfi b«i

U vi8l bio, nfa • lim vfti', ngiy nio

cBng bin vMc xS IMi. gidp eba xfi￾bqi, mong ebo x*>bqi ngiy mOt vfi

ig. Nhoog xfi-b-i Ik dia mi

•A xfi-Y-6i tir dla ,mi Ibinh lio 7

Mdt*ciu Hi truT ng-iyin ibim bln

dd, lim cbo eii abao ate b i ebo

^-dlDb xafit bMo ra. to hi kb6n.

n«D vE lly mil bke Uob-tbin blng

vio.nig', dl ago i ngqtri Iqo tim cbi

yv.odfiyra?

Tbl4! ialog sla-dlab cBog :i m8‘

cii »fi-hOi uhl, chia ru tbi li g.aidinb,

bqp tqi t:>] li ifi hii; troog sialdlah

cd Dgqki cb6 irirong, cEog nnir xa

b0l e> ni^q.i Jqi-bitii. agly Day ag roi

troog gia-dlah d*o li ogiy avo Ofirdri

vio xfi.hAi cl. Ta maSi cho xfi.hAi

daqe boin-loia rqe rA, la pbii truAc

Mi; mly vlgcfv din li eii blah tbke

miibdila '

mlnh edarf il b It Ibaorug nbe-Q.loql.

Gii<>-IiK gia dlob 4i li aqi di ebke￾irq g viy. I

*T*mdlIn e o ebfa hmu gUo-dqe

t^-dleh, ta pbii ci Dgb(-lq:. ed abHl￾tbinb, ra cAag bta cU. kMng bao

tbi mAi mo g dfia di mqc￾Mqi gia-flah nio. mi tbit cd gi

mng.!h.

:hiag T.Ec Ibl hrAag phtrAe

vol.M dq -Dgtbqih.voqQg id; cd vige

gidp cka nbau, ohq ci»a lay dA

iSn mfit. Cii eoA giio dqe da.

quie gio. xa mlnh eung riing

AuAnq ISg tq vink-hoa phii qul ndo

nda Thi thi mu6n lim tao eho phil

lo c'-Inb ddn Irong gia-dlah. tbi nia

gU-dlab eSn pbii ud gio-dqe.

<5iP- - '

BAi pdq nqird-i/dp (udn ihdnq dim

Uf-nhin eia Irin din bii dd li mil

eia thinh'phdp eua mSi hang ngir&i,

Ihim i eua ngft&i lip lupt ol iSm

ling tim xi' nbi tSng eia eon ngu&i

mi lip-luin ra dl ligu&i cing mil

giing mfi nii.dSng mil non. mgl

Id con nqtnK la. Ihl la dS hilu mqng

mqig tfuqc cdf f? dq ril.

5i I Nil dla aq giio-dqe ebln gia￾lb, mi Mi Ify lira to thaytbi/t

Saab ra a( fOig eon ngqAi

Ui trong iK-ibli-i mln-lbAi fy eao.

Xya nay d >qc mfy anh bio 7

bao DgjW coi gia-dlob nbn Ibl khdog

qaan-he chi din mlnh, cAng vige gift

ergiy bai iboil, nroil ra kbAag bill

dfio, d*nh Iqi b^n lla lA pMong.

rong din mo cOog mfe; c> i Io

Quy6n sdeh vang

tfi^A loi-Ioi, khAng Mil gift kboAag tip. ra eAng dqy dS. a«o liaghTaTaao

mA*plmm.coB.-tbidB dfiog. nqn cbi H nbon 7 A trong mlnh phiiaio7ra

pbi tin, vq Ihl dong Ang. in nAl lAi -.................

ddbg. Irft ra mly nbi bqe-thfte g«.

diab eAn ei vE kbi qoan, ebi nbv

Cblog at dint Iq-dle kboe ylog

bill bit cic vige dAi. ngn aieb c-i cio:

Thlbi hq tq 10 pi eiing, Nh&t nhon

kiin Ikie Aftu hang BAI th4 nhftng

aicb oly. mai atcb kia. dgag tilm

kilm.cbo Iblm ta-l-iAng vicho rgng

duAng agbe lb|y, Sich nio eflog

Irb ci. dny ei nhftng aieb Mi phong

bgi iqe thi cblog oin xem mi tbAi.

Him nay tAi mndn glAi ib’go e' o

cbo-tAo mgt qoyln aieb mAi nii eft,

lAi Iqi gql h cuSi aieb ving, I 4quyln

« Th&l iq eim non •. Vt a o gqi mAi

m4 cQ, li mil la aieb mAl .aoqn d|

dAng nfim nav nfim 19J4, cA'i efl li

euAn c Th&i iq eim oan > dl xnii

bln m y nim na-, mil Dim m5i

khie. ihi cic vigc.dAng din dbl tbay

mAi la. CAn Mi gqi li qnyln (ich

ving, li qmla (iin nly qol bio nba

«*Dg Tgf. troag dA Oi ebl dla eic

dla oin Icb cho mqi DgirAl tft ognAi

iraBf daVai qout Igl eha dla ki

eftni-tbWQi k}*Dgb4 eftog li tbirADg

irODg'aiD din tTnb. Sicbmly rlt cln

iih, nin Dim nio ^i.nirAe eOng

n^vAI cboa bih sq c^n ich efia qnyln

•ich ly ra thA nko. cbl iblv bSi cbft

f Th&i iq eim nan » tbi d& bill aieb

ly cln fch li d lAng nio. N/!n x4t cho

ky Ihii U mAt rii cim nan dl cbo

ogtrAi III trong do dla tbiy bila ci

thii aq trong Nam-ky.

MaSa bill vige Ingl-pbgp, vigt

cbiah-trj.vige alp dgl cic vMi quau

-u*. .*..4. MUX

I gia-JInhli caicbiebi.xemtfavAng

coi re, cA con mi cbo di bqo. khAn

dgi ebi egy A IrtrAng. -io oai kbiog

mly kbi ring be biy dqy. tbgm cbl

cA nbi: eba eon vio ^oAe giinb den

dA. anta en bilm kbich qnyil mit

eAn, than Ai dfi ra dvAag fy, tbi

giko-hda A dfiti? gia ean dl din 7

KbA-’g bi^t thnoag yin nhan, kbAng

biSt diy Ilnb tign-lqt ebog nbaa thi

I 7 Ibl mong gi ngky aau ra vAi xi

hg=. »

Gla-dlab ixianybqi.ib’xI-bA! rOrg

I-hAi.

vAi QgqAi pbii aao? qi aao phii Ugp￾qoknt tqi too pbii thnang ttgvAi

dSag-^eq! 7 -Trong gia-dtnh mk die

InygQ d»qc m'At agnCi mgl sgrAl cA

nbon cieh bo'-n tola thi tit aai

xfi bAi, rao efing tbinb mgl bqe vftng

ving cA pbtm cicb, vl c&ng ohq khie

gl kia. dfi bto tnrn ebqm trl rii, cbl

ehA Dgiy dem ra dqag vio Ue «A '

oto-lkD dqi hq : Dhq eiy oil ku, dfi

nnng afa d&a H*'. ^bi chA ngiy 4em

ding vko •> nq blog kia. kbAag jdii

Mb etog pba gl Bfta e> ?

ii bill I

pbii any.bqt. ta cing to ebo il￾ia cins pbii DgA litiqi gia-dlnb,«iio￾Mo, vige Dgbg n higp v. ▼. Noi ill

mAt a/n 14 vige thbi-kj aSy. tbi

■. Sich

dqe g a-dlnh Ibgtli rngl cai ylu-dllr

Dgi nay. Ta'phii bit ifim Dhigi-'binb

dSn c6 trong d y c4. Sich in dSv

cA mly trim trirang, nAn aS in diu

dA«A ag dinh. jr vgy, ai mafia m-ia

-ig nb'D lo khAi phqe Iq' nEn giao>

dqcr&aia. G'B-.llnb It ngi klin vA>

Ta phai bill IraAe eii dAo trcAo,

•aa cii nio aaa, blob tbfte vAi tiah

tbln. ding nio kbiah? ding aio

Irqog? TAi cA mAi lAi khnyin ehnag

H( ,efi ngirA, irong li-hAl ta aga

IbnAag tbsAcg ohA lilo bfin chfttCiio￾dqe giaidlob) xtra nay' kbAag agbe

agqAl nio A trong gia-dlnb. cA by

ean. bill tbin ii, mi aar-ta khAng

bi/il

irq tbio tqi nb4, afta mor c6 thA iAp,

dftrong nbi ,m» iqi dqng Ihl bEy

vill >ho- vi gqi bq: -lAn tnrAe cbn Sn￾qudn Union 6 du&ng Catinal. min

bii 157. CbA aith fy in ra kbAog d

bao nhigo, dr troog nbi al mi aa

qnylo • Th&l tq cim nan » Ibl eflog

Bbo eAagi dfiog ving, anfia bill

Ti«g|Uli iroDilydliiofl.

cling li mglta) dqi kinb-inin ; gi»

Ilnb It mgt bg cotbl bat ra to,. »lp

Jgt doqc dila h6a cQng It mAt lay y

tqAng gl&i. G^o-dqe gia-dlab, thgl li

MAt aq khi v|y.- Gi -dioh kbAng pbii

li cAa rgog ehi cao. In aang mgo Mt

,i qol Irqog; giio.dqc kbAng phil

i 41 thw kbDgs. boAs ega««, ding

u, all,. >111,1, iw.cio II >Ua

giOo do aay-lri xl-hAi bao glA.

tbi tU c&i co-qnanirong gii-4-ob

Irqe t If) wi xS bAi, kbAog khie nio

nhtr DflBti voi bAng. Ii'ng o6i ctog

U/ng vang vfv; xuhAi tbqoh any,

dlogfie A gii-dinh gido dqe giii^h..

Gia-dlah gIio-dq.i aia-d nh giiouiqo,

ta hi ktadog ngn.thgn Irqng Itm ra?

BA'-tri

V.

r

■y*

V«T<

At

earti

mini

Kf’

la oh i bi icii linh-tbinnoU^

A tai bii cbft can-lbqArg, b.E' Irqog

blilbDoriigni

MAI gia-flah nio. mi tbit cf tUp￾dqc.thl cbl pbii dqo cha.conpbiidqo,

con.ebdngpbii-Iqocblog vqpbti dqo

vq. an bem b^hogn.lfAa diiAi yin

dang, b.Eitrung-lhiob.bifl tin nghla.

— „ jA gfio dqs i™.

vftog vingkhAeg 45, tbicM phOng

qoan gta-dhib iq.nbiio rqs rA tbOm

xlob, mAt ngly mAt tin bg. kbAag

kbi nio Ini birAo 4<o Mj ail daqe

btogiA.

ChAng tn, nhftog egoAi trooga￾hA<. ai eflog eO mfil ci> gia dlob riAog.

Troog gia-dlQb ktm<i«phii aang glia

It qul bio. qul yu iql otri pio-due.

Pbim eO eon cm. nin aAm cbo bqq..

41 efti

irl Hi

tUan

thi dl

n«a

•afs

Mnbl

H»t

qfui:

Sdl’l

•’s;

V

:

M

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)