Lục Tỉnh Tân Văn_1629 11Jan1924.Pdf

BOAT TMir SAU 11 lABVIBK J924 -MSNG li IHANG CHAI sAo TRtrcrw:

itfbnn - norn TAitr iieoTta-viii-c<^A Luc Tinh Tan Van PQ9M US ABBOHCB

'■ rL CMint. IB-Ufr-lO

I BAM

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

»m m. a. mtrmrn •»

•.rwTTMMt

stH.Uiifiisa..; ••••

mm u»mD»m mfa ■•■t

M i^U aB.tUai vt «W

m m

JOURNAL!

A U ITT BAG Xiik Mu mftr ngJiy, Ir* li rt 119*)' ebia-uhn-t

A H m

UOTIDIEN t 4Uf

■cfti. tW<» La*^ito.

•M, CM Wi 4U« Ml 4

o» a. U-B0>B6Mtnaw •-<

r

nOi biLn TRUNG-HIJE

Qu&n-d6ng tAt-ehay HuA-k^H8ng mao,

T6n-d^t-TI<n tv dlAn qua Hv6ng-elmg

phAn dAi ad- H9ng-mao

Vifc n^i ph& BAe-kinh.

L& vl$e nAivlvu-t&m gldp xA-h$l U

SAi: sXy

LA vi^ ed cang-hfi d«n nhA

Thvgrtg-luu tri-thve trong nvde

' (Ti'^p (Aeo)

T«i«0<Uf ilttBh4c!*lTaTAiwl*l-1 Ihi cbjo mo ebo ofci.TOo-dr-TiAn

TMb Qolog d6a*. dfll tW U««tfAng ! „b*t tfjah phin d8l. bta «o «»*b qua

^ TlB-dt Ihel ThBOBg-ehiDh. B#i H»Onf-ciBg cbo M. Rawiy Macdo

•«qe Mo dl bill TAo-dll -ndo ddl I n,i<j bU tin lray«n b4 cho t*b Ihq M' 9“' />0« ««» f‘‘"9

S6idfnphhm-gi<ingtr6ithirpngliru. < D3a eilr tng eiituedch. e6 e&m (Inh

ai nghe eOag bit ton klnh. tiwg bdi. • ehSn hitvag iMn di nffa. Ikl cde

rii oi ai ffl-m muSn him ngu(ri Ihirtr g- Auj eflni? khdng c6 gi& dff fln «rm nlid

lira Cdi /hSm gid ngir&i ihui/ng litu. wd di h aiie ehung. TM tkl ddn at

__ _ ____ (Ad' qul Ada pd cBngcAdn Aiw'ng-'Adn dO Id khdng

P^B da IbBl TbnwMnb rtBb ! ^1^641 ci cKl c'ia\* UdB^»M Thirvng-Lra. ihirvng lira. T^ng-

-QabirdaBc.d»eh«I«.BiCb4nb-pbft ChdBb.i.hi <>**•«-**»«'« Bvirs. la:a lingir&i Ihl n6e. md khifj^^ T

A„«—a»4n-Bhl ;^ T-----. ^a-do. TOa-iU'Tien pBin . i-'ipnai fdnJri#.*. Jnng Idm ngtrn ihirvngdita di md

pAdi ji>ng-(>di.pA&'Adm md cAo di/(rc /n-ing cAdn Ai/crnj/Adn A2h gidp «•

lam irgu-W n^g oe uiie quart ddn-tdi,

Sgitdi thir^ng-hru rang ngiril tanh khai ddti Iri ?

___2____ ___ 1 l,Xi A., tm IfAMn Ani

BtcChtnb-ph& bIs.kiaffk^'gift^

glM. eic nvOe kbdag ebo ebln.

kbffn T*n-d4l-ri6B frc l6og d6i Ijcb

agaW minb qoa eoi (b4a Ibn8.

Badce&cbibi b«« d«Dtai Mn Qulng￾46ng. obo HnA-k^ Hdag-mao. Lang￾H, 1‘iB-li. Nutrl-bAi ki bit 14 inin>l

Mb cbite. ddn dO blob l«o ,b* <

Kid adr Tovong-cbiDh rt pbdB.'

r canb

fid adr Tovtrng-cbiDH r» pi

bilo sly. B I-I4ah llah Qulag-ddrg

Ihiy Tty bit blob. a6i ■ .o etc onAe

cd leo IId t4o Bdi to Troog-bad. oda

eoBg bidn dSog Hob ikr-cbay blng

hta e&a Hfia.-mta, vd cfia Hod~k^

ebo W t id|(. B». »4y "di babi adcn

. nVi Dgiy ao ddrembre 1B23. kbtp ci

' tbdob-pbd QniDg-idog ihiy d4a dly

Bbaiig b««4o, kbdo-Uilch b4-Uob

pBtl BOng pn& >4; cua, B.e-kf <a

HAng-nao. v aq b$t btnb bai a* hai

BvOe iy di Urn ebish Id-tg Chdab

phd Qaing-dd'g tA i?ddi pblatbp<

da Tuaorng-cb4ob.

M TgT BdB eU8n bam lidceadrg.

«gft tai -bSa Qaibg-ddng. kl

chide H^dkf. adn chide HVg mi

hai chide Pbdp qQdc.bai.chi*cNbat￾bAa. Tdi ndt cbi(e 1-la-l', Ihiy d«a

4d Ibiy-qadn Ida bd. dt gift ad

Thaaog-cbdab. Toy Tgy m4 lidc￾oadag ing binh. bti <ldag: ad cde

Bade Bdi: Bao gid Nan Cb4Db-pb&

Qalng-ddng tieb qnySl. Un cbo a&

TbaoBg-ebdah pbii ogny, tbl ebteg

iy. eie node mdi bade ailah pbii

ohen lay »4o ifta ao; blog cblog Tty.

'etc node ebtag xea lla&a 1t4o ndi vq

cfiaTriiog bod lam gl: nhfit 14 oh&ng

Tide Nam Ble bit fade, nfii da xdo

tbit.

Tai IbL ebteg d?i giii cBng biFt,

Tda dfii-Tidn tA ki Abi tbL Cde

Bade di Tl 8t; Cb4ob pbfi mt tip

qayll aba Tty rSi. tbl ibOi. eda chi

mt ddl eai lAi bao IS <bftl. Rtadog ly

Tda-dtt-Tida t1 mdl aq nft-fie Iy m4

Uio ei maAi bai oBm bbd abpe. Nia

Tda-dit-Tido kbdag dio. mo6a idm

ebo Iqi gaoi cbo dS glgn. dem qo4n

||ch afi Tbe 4ab. hay it diqog

aOc binh m4 cbta cbo d|ng pb!n da

thoC Tbeang^bkob. tb ebi cbo kb&i

•anh Tidebmb d'ao Tdi etc Bir6a, cbo

' tbdm bfii rii Bbd. Lgl oha ria-dtt￾T>da Tdi qada c4o mqnh bfi aaog

tM Cde bbAo. tbi et kbde ado

trteg mt cbpl dt; ibi c6b ebi It

Tmag-bad. It QalogHlABg. Irtah mo

the kbfi. b| cte oaoe cbia maab cbli

Bifia. Xdt cgB Ifi, Tda-ddt-Tida dia

. Idas etm btn mt tail bd : rfii Bgdi.

Uy btob Urn mt ngiA cdi ca cube

Biinb b{tp cui t"6 a*, ctng oghl

etng Id mil bta tin : rt-ig bin ttm

l«i ctBg tbdm pbt':B Hi^-m»o, oh

■ ebtag Bght Irr'C lafi.ig tae, ddub

Bgfil Idm din, m <neho cte rjAc dtt

lay kbnly rii I Nam Cbtab-ibfi

QalogAdDg n.g9y nay mt rayin dtii,

Tt pbli '■bjo CP din th* 1.1, cBog 1*1

aal afi Hoag>ai«o: obaag bii lafing

qni binh t|. ibi edi ne ytb. dtob

' kb«Bi 41 nda pbdi ebio ablo tdm ma

hfi qni: ebi any efisg xtt ebe ega

Igi rfil, fibi *e khfiag ly em dg bis

IMrIi, khfifigpUB 49i lAo kiM

phila riag

• Cbtab-phfi Qalngddngbj eba-

< qaSe bdo dir Tide blob dao ebfnb

• pbgl. Thfii iht llnh-Qian-ddig

■ agdy Bay mt ra ngoy bilm nha t«^

c ddT, s^l cOng igi nai bdba qoic at

a BiC 'kinb bto bai i cdii nha aq ct;

t nafie mt di quta Ida b^. bd? binb,

« bi iria *la chfi ca hii d . thi iai

• na qu<n biob-bi ihaang iha aaie

rirdng-mao tta, ca Ihno 'o phAi cfia

trirong Irong xd-A<W. in ^ trong dal

mr&c nhd, eOng hlnh, adr. idc. du.ru'ig

gldu, nghio. ainj. cA?rnAa miW nginVi

iafii-'Air(>ng hif&ag kia utig.d Khirngtt ngirdirir

tg lttii cd khde Aon ngihii to ia

a qui >afi Hdag'tnao ngAi 'p' Qnang*

a d tog Td cO<U ipi to bfia cfia q'lan

Ihirvng thdi. Ctii oi tir each irln'h t/d

Clio ngmVi 'a.7i-/Air<Vng, e'idi

.........................W"S

rAl .4i ai edng mong Uim ling Idm

long, ai ai cBng moon r6 edi chue tSe

Clin nAii qua.i, di cAiV^oi cd edi dia oi

an fd(i n:/Si lnr&-: trong dan xd eho

dif/c oinU-hiin. Md Ihdl Id oinh hUn!

Sfa chi; tng khdng di ra khdi long

khoi ibn'i, khdng ddm lhag odn nu&c

thd- nhd. khdng com oidc din i

VC> TXXYETV-Bll&ryj

‘Si9( Ho Nam Hf-giSc ng^gT'l^nnttrrtH.

Tuyka efr \ Ce'e loyta 'itty tat bi ntbl lUaphaai

'I<M>a Uhl rO 11 t| tras| blrhxlhxai U9

V) dip q. 6z. ntxg C90C Uo cd 12 apatl

>r»ah cu. tnjf-g rflytd.'eg Caeb-a. drf

M d. I at dDg Sada .1 ;kaaoc odt Bivti st*

•111 efi cl. Blu diB ai ibi-u efiadtse r«Da

Ua dlu 1< baa rl-.<tlna hbie ci.

Blah tbl htoh thud mM

Cd Bdt dao cbl dg lam Ilnh ti i adab Ihol

tbmrai ctalab dia'i It 7 uas n dl irtm kl￾Id Ida 0.1.

Mirfie sing Setns

Hate t^nr Seine uiroi, khde^ Ida i i^sg.

Trir tbdl glan

Bid ' e Uai B Ddi rl g BatT • JtB'icr dng

M-n Tu^g.-a «» Mob

ene idi Vdl-a<c p'.dp irOag Ir) dt lr* th'l

aiaa Ti tv mu> bda nd-i bie tcit.-BgU

btr dttbi ra kbil rn to l' | ad> •tan Biaol

kbAag laoog Urn. i.-.g UaB-oirr. W bd

Thaong tar { lU htah pbdp tpin? lr| <J.

Bin A-lo--ai&ng'

Trtah riel Itnb 0 g S’reiemasB at dl

ddaonl iecdioh cbo bdl tvmir t< its

(laag i bai tv HC-nt-al t* We< pSall* gU.

b«og elm ddn ngiy 21 Ud .eobre Itfl.

Thtnh DKsde

■di BgbS «B( II bdl gl* baa by I'da Wtp

TdH etc dial Dhd bd. xl« ebo Am Bald r4e

IbKl »* tin ah pbda* ebd-g n«hi kb«M

c-ra IV aill Ida lb' bit ibiy edag '

Ding cfag sin

Kgvti la n-(ri bit bai t| ng-| *ida 'bude

1.4 lU-a IS* d|Bh Id

Bin Gir ria

Tndab AlbtxeB dag PlatIraT atag s*

hhtittlie.

Cd’( dai Tat'xaloi oh)t llaabdagm'

glad tIda Hdl eOceia dng K-irawa, 4lu

dial d«l d« dll qufi-. ^

Thtnh Stuttgart

Llah bll-ittvedai Bant ag-S *<Aa thsde

t>ba roDg aia Iroag rnlnb cd abil* td atfr

rll o»— v».

Cbo tfi= xufit

Ttadab Bel-laab. Loi ngbi ehm 'O 4^

MSn atxult hla tI td bto (a ebt IrteT

eb*nb tden >41 ebdah cfia C4>Bb«bi'^i

hiy dl. ^

- / 12 I

Shot bio xd Argtmtn, ngig 9 Janoiir im.

Lqt sing Seine

ir lb*sb Ba.H.uv’iead-ig Seiseflvt dave

Ttl <rv.ig' phlv: obvng m av*eialilaiag

<roag <1(1 iblm ud’: )-ai g.to xa md>re ebay

ditd-l dll. ebe ado cd ntaids *e pbli aging

q'la’i

Toanb-tra afi- rhiro.ig-cbd ih tT^ih

a QuStg ddng. cBng h ngvoi Hiag

• mao, TOii dqr a

Bit 4i rii-dti-T fio g!i y bbte m.

Uacdonalci. mi IBind' sem rt doing

aha bin ikr-ehtT bdo« b*« Hbog

mao t|t. Tie-dit-Titn able tlig

Tmng-hot 14 mit nvoc tir* nay cblog

mns bin bing-b/a efia nvAe ntolAo

cbo blng' hdog-hia cfia HSag-mao;

cbT ngblt. t1 tbnoae-trviBg. mil

nimTmng-bntlnbdcg bfia cfia Hir.g

man bbitn lln | nhirog

inifo lag «|r no d n eaa edi lhan. than ma nna. xnang com qiac aen aang￾tko day cdi tdi lham ciia hg lay Idm bdo xi hdl. edc b^ng chi dui o&i dieh￾Clio sno'i. di Ih'ca .hi hiing hifp ngir.W mu - dii ■ td -q, xir o&i ld-Ji?n iii Iht.

mdliidi mdl yion-i: ngodi ra nir&- tj'u

dan nghio, tdc liia, eluting laqil. hg

khdng chat edm ilnh. quan Idnryl dfn.

Sgin>i Ihitrrng iau. Ihljibdngn^g

It I’inh-hiinc ua edebng cQng irdnj

Iri Irnng iSm ngugin cua ede ong ody.

SInrng md than di! mdl ddl ngtt ri

b n>*ah Boirg to dd T» raba eM, kbOaf

bf laang agsoi rio -1.

Ban v6 vfin il6 caa-lvong

gi'iu Aoy ngAdo, gid hny Ire. Idm

hjgaddnv.a... ndi la n Iqi. Ihl ngtrdi

ihtnrng hia ehdnk Id ngitiVi cd it each

ehdnh ddng, ee irinh dd cao thinrny.

Tro ng-bnd tin rO tbl. dyng k' xva.

dem cbiln bpin mi doel tbfi dope

ebi ir ltan<n>g-tr tdng Trung.bai mnin

deal midirg cbifn bqn tbl kbdng

dlngicb gl. day eo di g mfi; minh

ahem lim tbdob-tin. ib' ebim dl

nber cbori.

IM ndi mM Dgbe qoa Ihl «m. md

ngbTra tbl cay ding; Ipi efi tra-g y

Ifi md any. iM l« efia Tiadd -Tidu

<fdi !»• qud Airan5 fi-qude. d6

xd-AOi ddng bdn, hg ed cdi qiian-ni^m

fAunp. ed li-n Idng mdl-lhifi uf sa

Idincho mn>c ihgnh ddn gida. Id.m chn

ngirdi Itong nirdc Airing ‘lug': nhi/n￾quqi'i cdng l^, 0. Cdi than cna hdng

thirgnq tau. Id <.di lArtn run auirc nhd.

xi-hdi, edi chi cue Adng Ihirgng-iuu.

Id ctiy n-'u di etil-huy rud- ogn-ddng

eho lodn Ihi quioddn. Ciii chl-khi liin •

Adi. lifiA-IAdn cao Ihirgng lii md cdi

Huang ditgc edi AqnA-pAccde. Irong

oiic ArAdng ddng cdii, mdaca IrSm.

ngdn ngit&i chiu phai cdi Ka lung￾Idng nhu nd lihu If. Idm ffldn Irdii

ngga JWu O.ft bao to fifldl itgirong

Md hdng ihitgng luu Jri-'Athe la. dugi

mSy ai dai d&m. mdg bge thur/ng lodi,

nblc HSog-mao pHli Ii«n Ify nd lin

Td phi' co! ebfing. kfi-i mil mit mil

bdng Ifin llm.

Ngodi Cdi d'ln-Iln gfii cho M. Rim

aay Macdonald. Tin dtt-T'db ein t|p

trtngcio gfii din quan Ngui«n-iod

H'ra.-'g.^irg, Td a' ipbdictu ibln it<n

tin Hvong-oiog rad ra mil

tu ngAWp pr*dni cua hg, di Iruyen li

luu‘ dn, dr phb edp giong ndi, dfn k^

thiihS cua hg. khdng non ndo ngSn.

< Iny mir mono giilm. eicu v&i gidm

cho hid khdi nghio ndn kh6n dSn, cho

hg khoi di-liin oilt on, cho tri nin

mdl qiSiig ngir<>i Ai>u*dung bill Him ■

sJ. cd gid‘<ri nhu giSng ngitdi cua

nguiVi la dd vdy.

S.'hJ hit »&c, ISm bite Idng... Khdng

bill dem ehd lAtficnj itrn rad cinj^Ai^n

cho ai. cbo nay idm irdn cdi ehue ou

cud eho Ihugng lua ehita ed gid Iri

V xir rainA, Iron doi igi cho cd gid Iri.

■iy tidg^i/d/i girt kinh Irinh giOe

qaSc ddn vd xin lhag vi gutfe-ddn Id

Id Urn oily. nAihng Aam; ngirri cui ciic Idm dn

chdn hirirng-lhdn dd. x’n dem hai ckO

Ihugng-lirii 'rSng h-ln giOa quan

Inrirng. yiii eSu edc quan chit qudn la,,

lanhgiilm cdi irdch nhdm ihitgnq luu

dSq'. Idm rho ngliicU oiri lam idugA hSn dr Idnq niir mang ede diiu iSn leh

thirgng'luii nu&r. mlnh Ida n iy. la' c/10 xd h6i i.i *au .ndg.'cAo ddn bi^.

II irpiig.ftfu nidg dai/iu<>cAdra.//.i/qng j dugc edng il.i otic him, cho ddn b^

gfij j lull Chile Irony qiigen o. ihufrny/uu , Air<7og chitl ll enhun qiiyeni cua A>-

. . , ;;ng ' xccoo ngqj A<o. o. o .. dd Mra i/(> j-Vd’run efto dto cdngA?

tly »q tranh ph'n ihnS dir Thwog- J ngai ende idn-Ada ciia qiiSc ddn lit bao i Ilf-I'/P- bill rdng-lij /q-rfo id mdl cdi

chdnh'ldmdfi, Td ci Iri h‘g^ di Ml ■ gh> din hdg gi<>. bill bno Id co hdi \ M lodingt&i khdng ai

tbo 1I3 Ting idi C«1 Chd ih-phfi Me- bo qua ddng lilcl Di bdo qua oif-: m.> pham din duge.

Ludngii oon bill rdc ngd''. cdi

Dicing ug. qii6c-din mlnh cd ai ■ mudn Jam ngudi fAirtrng lua khdng ?•

Thdi. ludn-gii cflngAAdng ddm giiri

pong (dm cAi nliOng deii liH ndi Iriri'c

Ibuilt, To edo cfia Tia-dlt-Tda

_d€n qasn Ngnydn-ioai HoAn^-cing | xc coo ngqj

lie- bo qua ddny tile! Di bda qua oif; nii>

k’ob, Tdcbv afi Ihln litc-qoSc d8i many clidn hu<ipg-lhdn In buo< ndy,

tW Ndtn Chdoh-phi. Cfii.g trong , firing cflngM mgi vifr. g:dp .ri-hdi^

trgng-cdoly. Tir-dtl-T'en cd tricb

diln-tln efia Tbnqag-bi BSc-kinb dtp

hii bihi 16 Odeerab e 19123 Td lii

doan chdob hl-bdi cfia rio-dtl￾Tin gill qoySt ting Htc-ctrong

kbing phfip ndo dgig tno <g cbiSn*

ham abtp Q iln-ding dl md b'.o bi

mil cdi quySi ebtag phfii la quytn

dtlb-tc qnyin cin s> ibl dSi eii

nfta. BI Tir, lilc-ening 4i mnqa liy

cdi qoySn gii fv. tIo <6d trq Iqc cbo

BteCbtnb phfi Blc-kinh, ihuy n chS

la khdng phni uita. Many rSng hdng

(Auq’ng-itfu Irt-Ihuc luu Idm din ciing.

V«n. de mb many c''on Auvrng-(Adn.,

Ihdl ludn-gia khdng bill chi at Id hgng

nguifi xdng olo hdng ih'cgng-luu Iri

'(hue cOtig Iho ihe o&i ede ngdi xin

luu ldm din giSng ndi minh Id irdi

mr&c ddn Irinh dd phdn nhieu edn ax-

■ H. Bdi ol otic mb many rhdn Aiwng

ehdn ihdn n-inh. rf?n nmj oan rdn

------ ^h*Bh-oliii gitia- 'ing pbdi. (u5n xuon/dm .VAih/ig nhd cd («■ Ain.

Tdnglhir.y. OS' cde ,d sy. r.gdy 16 cd irl-lh&c it nliieii. Irongra. Ihi lodn

Ddcembre 1923 To -•Idl riin moi

trutin tjuh day qoan Tbanfa-Ira

Thnong-'-bdoh ph-i eoi. xnd ebin

iTub Q in-ding TAi oliiru ch.^ khac

ei ebi <>ii'b, Mng diln m7 lly gi»p

eho Nam Chlbh.pbfi Qaln-ddng

dbfiog pbln thoK dv trong rafy nlm

iririre. kl ifi ibdm Mara 1920 trfi 4i

M-iata»*irc,

Id ngirihi /dm * Idng a, Idm ••ib-q

en, Ma ng’if 'ql. nw&i Idm •Idnyr,

Idm T/fi'igi dd. rdi ch&c-i’u riiq cde

long

qa6c-ddn la chiil ndo. Dnbr-mi cirt

Adng Tdng-lji. bi qud di gidp nhd￾tur&c rhdt edng cai-iri vl *q Ihda lAul

khda od luHn phdng dqe-llfe eho ddn

6 an o4y Ihdl, ngodi ra nhing uiie

khai-trl ((^A-dfic, mb many eho eh6n

hmny-lhbn rt dtrfing ding Ihodng

PIliqMlf. iM He tnf HWfI

Irdch/ihqm philn nuia dd lAudcrt

phan cai-rri id mb^^Sm Irdch nhqm

khdng phii ixha.iAi edengdi edn edng￾pha du ddu phdng dag vl mSi khai

hda hia AAai Ado ddn la chin hitrrng

/Adn Audi ndg, ndo id edng/Ainrng

ky nyhf. ndo Id mb du ing Iri thbe

rho ddn. u. o ... o6n Id mdl nhn di

trong dai xVAirng ngAT ngit&i xirn cd

ndi ring ‘ tSia Idm. Ihi khdng oiic

gl hi khd.t Tnl ede ngdi ciing nln do

l&i ngu&i xua di Idng ndo oil: khai

cho‘1 nhaa rung ciia con ndd Mam-oill

Ja dd. Lain too cho ddn-ik'jbn iqz mQ.

Id'h Imn ro ddn bill nghlnghii > Idm

dn.rha khot Idm mdl lh& ddn ditiin.

mo! Mr ddn da thu da Ihire khdng

hill n/'iM Ai'/ uinA, i.'ii cdny-d&c rdc

ngdi fd-ig Ihim rqc rb. ehSn quan

trit&iig edng Ihim rifc rb.

Trung^Tnye.

Tfi tigd) NW-ditoc Ba'-pLdp larg

d’a fSi t«, ifr mJy chq- n’m rt'\

liag hl-ig chuyta' lo. cho cot Nbl.

nvoc Nam U maa bii.: iOa da:n(

i^n bd, dS msng'ifkpggido bstn cdo£

ngd , cAog Ibdm code thixrngmli ebo

man ibanh vvq'g. — ,S6i iS.: mil ifn

1 • SI, Ndiig C0"g. Tb 'o ig Nbd nvdc

Gy l*m chAm iitim hli afic. Cho ndn

Nod mrie Nam la r.gAy nay mir|. ci

cd' t2 anh-ntrong, mii vio-minh. Bfi

ding tdm tSi. :bco ddog adog id. g

TbiH Idoo ly -.dnh tdiinen bill,

con nhfc Nam >s dto gbv4ioeg k te

c£l ngdQ bgay.

.Soigci mil din nSy. thill lly Idm

kbfi a> cbo ddo qui dil la biM bao

iihitn; cai cin-i iahulr. dls ai ache

tbfy d'n cQog Ify lam iba otia ihilt

nfal cbo d4n nhd nghdo avfic Nam la

lira.

Bdy tii xin'ctcAng mien cbtp. t,

an Icb qeSc Iqi'ddn, ndo lii cblog

Dt loi qae kich red <6 bit chtn lloh.

Ifi cboo !i-g kS lie : htu miog nbfi

qvun I da lau-y, tbl lii ddm Ittfing

cbo ddn ng da Ifi noi p^ita bi dd

hci. cbo ddn noi ding dido ibdn so.i

cfing cfic ai ai cilDg coiedi era fy nhit

T: Pg. ngoc, dfii d n. ki p kifti 16ng

rhfing Ifi c.'n IvA-.r fy mi cb p'lgUg

x>.|ii'.&n.l ngvfi: xdi d'i g 1 Sy ebing T

bl^O ri l-ri ring: K ioi li

ihdra bfic rfie. dnfirag nher ci iq dd

nfl fic. Ndn 'i man IIt bit rgbiio

tS Tdi lOi tor lilo; da sin qnan trte

Ivuy.

Vtr n*n tdi sin ibnli chnyfin nbd

g du si»n Ito cfia ubd nghio. bfi'i efi

r.hv tau Mfii nhd og io tboing

Ibtrfi'g bl bvOe qua pin rata nnfic.

t'rl io cbo ed >!o com, gpo dl ddnb

dv irtr md Idm mta ; losg trong nhd

Ibi mit dSng 1 fhfi cBng kbiog, Ihl

lam MO ma lo; cbo Din Tl efi ^

mfii dfn mk vay h&i cfia nbd gidu ^

bli hang Id oil re h? Tay ebo dfiq^

md in ihhtbi . cbfiig ndo I'i ddn bay

{ TM l lm

rO air eM f

Ifii di Bin Ttr, may ing nbd gidn

cblog dam quin; tAj cbo nin tii tun

bdn loin tI vlc-dl cdn-’.ttfing eu'

Nbd-nvfic Um' ra cho nhoo ddo ta

dfing : iTidi nh < buin bin,bit ■-;t''g |A

Ifin nho ndo cOog-dSact; nhvlai

cde Ibfi edn. ede ibfi litre dfi Jong

Ivfi'^g. ibv5'e lly, ti cte Ihfi g'q tl

md dong lia gao. Tii sin nii ao qua

nbtog den cla’nhfi-. 1> : Shd gidn

gian Itn cua nbi ngbdo. Nbfiog bgn

lha bang ngogi qnfic It kbteb kiln cs

Tt bqn doi den ding edc bfi ctn￾iofing gii dii mt gpt ddo qn< df' efia

cin bo! ddng krdo binh. lira b

mlnb It dp'-phi.g’a, phi hlhi tfihli

chin cin ai adnb kip. N«n bofie

nb&ctg Id-drfio, cfiD< ngrfij Tay b&i

phii lin Irons minh It in; cbfi dlto.

ra tb-a vao blm; aily fi-ig (^ nil

rdi reitng nchc-ogot s’-!, efafing nto,

L'hd nghio in-nfin Iai, b'^t rafy fing

cho vay dn ifii <htp bfii. qni T®n qnt

Ifii mfii bay. Thigt Id * ngol rail cbll

rail *. Ifii Tl fy. sna nay eking sti.

LONG GBAO. - Cla-bd.

IdM dtp'.

BANK (BAL) BQ-A THO* bAt

S6 Id him chiKn ngiy 21 ddeenbre

192«. Tii dang fi nhd nghe ei I $ae

igvfii Itvxftn. l6-nb6. k^ Ihl »*c gig

HM ebfivTitc thaaeg gta Laagta ed d|ab

d(o l6i in* bir iii. >al au ht| Uy at bay

ndt rade baahloa. ’

Ai n(y. B(aM Anoaia la maSa dlu dg

code e^crl cBag Aaaz, xia an Die dd ifi.tl

ngvfti Jthi rim ctn iWng nii ^fil

nhan >1 g

la dl! •4n*lrB..g,B.fiilr>«e-h' phlMrlllJa.

Tdibtr la.iHli ehicTlic 'hme q!

La-Iit mil •■tiiAd <i ilii p da ifi.

: Poll dpm dl 'ting IbuS

cbo Dhd-:inic. ndo tii Itl-.'t' c^'ay ;

thro miy. ngvo: fv coi rho b'it. Kbl |

ill d'n ig> I b< eing afi Idng A '-pho |

Ibi liify ni bai ing qoiin Annam Td |

bai bt rttm dAPg gfii md lo T<t -t‘'da '

ihDH rdn lufirg. Tii (Ifi g coi^fi diit) 1

cbl cu6i thfv ci nbitu ngvAi khacb {

tM etc hil le

la' bie i.b tu tb< rHa

g U'«-a m« 'bii. Ng.*«

Bil <)u< Xtrii ud B Ity. Hii It >( rbl* bat

loi di cho nni G ic-rieibTOc gla aaaacD.

cia nina aay iil l^b>r ca*i- bach Ul ei

'ollioog <iiei-fiafalta

t... • - ... W..W -w- lit mil

hift dS do Itrfing Ir, Ik d8 gl ddl

kbing ding ding tbeo dfi efit nht￾Btrfie d|nh. B8i Ml hfii obiH Dfvfil

rlD| I Ufi&l bill bOj fing lUa

hV' rC b y cade xS td -iS

6r,i9t^. .etc mia dd i-iug ei ibvif 1*1

hiai It Claud al out' roi din di at eel.

C>o cat aha aub'fp ehi ring tbocreg rt k^

rght tl medn |ip eodc edng leh Tl'raala

rhedi ilxeily eB-illo-'.

Cildo Ibi bly 12 Jiarlii*r •( eieodebiab

gda raat |6 d|ofIbfi tkfil tta.sti dlag

Oi lb) ^ria( <1 01* > «i ul r dfiag by; 43.

V.

V ■, r ■

: 1...

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)