Lục Tỉnh Tân Văn_1626 08Jan1924.Pdf

miAT! mo BA 8 /A5VIBR IRM - mOn'C 3 mANO CHAP A-HAM wAM UCi-Rl/i

fcISriHI -tAI«<»

EferT.;

Luc Tilth Tan Van f® = (LUC-TlNH TAN-VAn »NAM-TRUNG NHyi-BAO REUHIS)

■h M* lUd tft Mkr atef an «* igtyU aBI turn **

SB m A A 0 1*

JOURNAL .QUOTIJDIBN

NOyT n io xttJii bjkB atM'agt;, irt- mfkj It «t mfij ntyt

3

Tte-Tte

Mm M.«.liyiitfr.

■.naTraMML

Mt^4»^aha a. nnt»

flMfiA, Ttarl# LvMiak Tta.

'j'-js-sassK,-

m^ii

NOI Bito TRUNG-HUE IlM ||i|||-Ti|| gt-lt vc> TxjY:Ei>a-E>iie:iM

Tam>Qu6e dAnh ph&n.

Tpung-Hufe mfr i^ng gido-trirtug

{Tiipihto)

S6m tua eii-u vdl d&a nghio

Bai ding g|p tAt'a tgi Qolog'

AApg. bOi ohiu loin xem thM thS

4Ao-dl rSi ci hai obiM diob ra rfta

him Tto-CAa ; bir gib bai dtng mbi

lain dim quin sir. Li-Dgncra-Hbag

Unb. c Miab ra diy. 18 c8 Dhito pbil

bba Nam ph«t Ute. tire U h6a

TAa-Via. diab Fio-Cdn ; nhinig tbS

aio cQng. Irnbe kbi cv dS d*i t7.

fts.

dgo. ttf ai mi pbi< oPp Aa rbag rim

Dpi cao m) ml -mi cbiia binh. Tbit

tlnb m’cib khPng tranh giinb cbi vbi

T6q^0.song khOog mlnh phiiIbeo

Tbei^iQ ml Dirtrog dva. Khing quit

Jh^ Tdo-Vin mi niraag dva. cOog

UOng e minh chiu cbo Tda-Via

Dbvbnj! ogAi Nam Cbiab ph& cbo

mlnb, Ibl II; din llm eing b^n mi

d8i djch ydi Tio Cbn. Viy Ihi. bly

pb.mlnh phii cblmlSydlt H^n-khlia

diyng cb dic-l|p llo xuog bing vi

lip Chinb-pbi rilog mil cii dl lim

ciag b&D. Nhn vgj, anh-bdog bio>

Uil bSn (biraog ai din chdog th(y

mlnh d gdc mbi ehia lung pbqc ml

Ibao Blab ebo. >

< Ay li cb mrbc Trung-bol, tCr diy

acbia lia ba;Cbinb-pb& Btc-kinb,

t Cbinh-pb& Qiilog-dtiag ai Cbinb￾c pbb Hba-kbia, obir tarn qn8e xva

t kia Tiy. . y.

Nbbl diab lly Hbn kbiii dqog cb

d«»4ip ri lipChinh-fitv&diddl a«1

Ble-kiab. bly gib bai ding mbi bln

din qaln>iq, dtnb cbo Babog-kl*

NghllQ hbi dim cbdg TborVin ai cb

eia CbiCt-giang, Pbqog-lhiin gii d8n.

Troisg kbi ehsa 8e cl mtro oio klb

Dfa'im n&a ebing. ebb kbi ming code

bbi dim rS . Ibl dir-!u|D Qoin-dbog

dtn qoyit bin phta nl Tba iHl-Tiia

bg cbl triia Hba-sbog-Tri 6 Throng￾bii. ai Hd-ban-Oin cbo daog t)uh

dnbog tgiTui8a-tio. I|p tbc a8 Qnln￾dbDg d$ng lo aige binb cir, dgi cbiin

ebng Trio-kitn-Minb cbo pblnthing

ling-Uft li tbbf-tirbag tgm qpy8n|

nbimt bCi pbe ngbleh abi BSc Triyc￾U kbbDg bigg Ibng b«i cb. o8a mbi

Db&m di mfy pben. ml ktabng di

tiKngtblm cbogcb. TPn-blo KA^'

ngbe LI-oga<ra-H8ng vbi Birbng-k8-

Ngbila tbira cor bbi. ra loan man tri

oin. tbl cb.lbog lo cq bSi bBn. K< eb

Ua Ngb-bbi-Phn. ddng Imngqnioiii

a* pbia Tia dia trb ibng aai ab din

Pbgng* CbilD ra mit Tnraog-tic-Lliii

nbilo lim. Tin niy aba qca. kl tia

kbfte tbi bio nil Vbaoiu(>dbo-Thafib

b Qiang tiy e&ng trb Ibug. dl tir diliT'

qua Qain-dbog ebo Tbo-dii-Tiln mi

xin aai sa din ra mit. Tin db dabng

<y lim cho Tba-bio-KT ciog kioh

bii biro nba, lit dit Ircyin linh ebo

pbe dSiibrb.cbln vl Cbi8M

ain-di

II adlou M d>?b>d<

IIItiCo Jilo la iJl Um n>.)l ■< Uo.

11 >Sa dig la bib shsc tdb al:

III Sip Upina»ii(r«dd oiM.

Cdng eud mb mang njodi BSe. kt

tb ngoi.

mdr njrty m6t khodag-truang tin

- b Hi ding n/ib ed

flc. fcf 1 1

iny ra i

imdi 't

ly ed hdi eh^ din nag. irii

id( ki

g iS ehfe. mi

ang dng ehf-tgo. Puirng Sg. dirng

ii rdng edi nr hoc d6 lb cuo Ao

Bart. Bait

Bin Cb- rbe , "

Tgiah Albtan ; CbSab-phfi ijb-rie eiu

«b«l.

Tri Ibd cho A-lcr-ming

....................aCUal

. • (»l tid| tbsoh

Bniiallds kbtai ebia bit (tly pbdp lait

ala ablp eia eia act Baob clcb ala￾ChlSe Dlxmude

Tbiah U«t-xly - U&Dg kbi ela 'ril kbCl

ffl* lla Ufa Ibl b it drpe rlai ebifc U||.

eisdd ebin l8i bt e|Sa Ibabe b bsfrai aim

lidos . .. -

aio yll-ki«n Tio-Cbn ml bln xin di tiin khing

phii duy tri aiic hba binb ebo kip

kio lim man pbe nghieb. Tio-Cbn

riaog kip

hba b nb giii gilp. rOi li8a

phin ring mlnb cDog rbim lo ai aige

hba binb lira, ai e ChiSt-Glaog Loa'

rggbil

ml aanh bi8o.

Lbl Tlo*C6n phln aiy. db^gii

mbi ogM lao 7 Ki kble dd li ai ?

tarn qnSe xva C6 pbii LC-ngooD-Hing vbi Brbng.

kC Nghiftn chirg T - Nba phii. tb|

Tio-Cbo da Cbi8i.giarg aii Pboag￾Iblao mi bid ding pbb saou cia LC.

khing

Tkiia f /Apm ct<l rdi-lAdn ctia Ao. i<r rtln diing

' da Aba chiith ed arm mnre do guBit

mi thii. mi ho cUrtp kbdng Hit chdu

Clip cho edi thin cua hg dirge ;.dit&ng

lan-hda cua din la nhir bf. Iirtrng￾lai ntric cd nghiing nghio. mbi Air(

egy ai?

Dtnrng kifm li edi bu£i Irgng kim

liin, din nirbc ndo.ddn ndo eSny pAdi

I6g diy lam cai nin tanh-iin cuo no&e

iy din dp. S’hern-4ogi ntu6n ikiim cd

cdi dia vi tpiang uinh Ir chon i<6 dii

A'icA-Ji^’<(rirbe phai anra ISg cdi muc￾dleh lim cd lien. Tri

nApe Ai8<

Kght I9i bin Ada Ting tg Ihi ii iai

rinb

//oono-frono-PAu ra cdng

ede cage lim On Ion Hah

c6ng hiia di thiy nhiiu ni*i kit gud.

Kc dni khdi Iheo g~kifn bin bio

Ting-lg Sgugin-ndn-Cua di xem hii

chgHanoi kg nig. Iht guic dinSameg

la nhing A4r^ /hirir/>p7iru irl (Air

rCny nin do mi’ cAu-nyAfo 6g hiu

klni-lri /i8n^ltr«, cirii oil diirn diln

nghio li mil pAfln ddny f'oiij quo'cr

i/dn la di. Cking nd cd nijAr nghiip,

chiiny ndcitrl ihiic I' nAicu. ihichung

dope tati Ihty rOd.

Cil ChiDb

Tia Bhvt triDh Flaaaeldl .levs qal «a;<(

rtai eobc ibouac ir-ayti La-pi t* R6‘-xI

|Ib lta<B I Is l»i kb'Odi Ihiti.

Sgig $ Janalrr tm.

Nu-bxlvt

Trona 24 glA nciOe sAaa Sc’ae Itn cao 27

pblotty. NuOcieocol fue b<H Diab rii.

h(tu»l la e6i rlag B|ty ibO bly aly 14a b«

bpe eao.abO i<> pbecigngOa nta (hkifb Bi.

ri k> ii tbi|< bdl. obuai tat n|oSI <6Dg

tbtsb A Uy eaiB ohbt li i'farlei'le vt lly

b|e Bh6t li ScBl-Deali t>iib| t-al nfallt:.

ZBAatAgiaBd-r' bii ebag. RfvM la (bbm

da cteacOB atagpUa Irta aAag MaiM

rvbc4«t,eaaiciaataB sSo|Taa»a,M*a

•6 but eaa Ita.

COng ebiie Dtxaradt

T6a qiiy w Usana abtri hay agoM U

tloa dove hai ibiy ngoM A eblfe tia bay

Dizasde. NgaM U bM vM dope mit Mai

dvu lla Slag Dftt ct If Iflat uakcl «ty.

Bfkii tlnb t

Qata IfaylB-toii Dedoutta lia ad-day

ahbi dtcii bfte U«b ebo qaaa Sfayda^adl

Baah.(leb Racqaoy vi H: qua ll|Byda.

Bail aky tMl qata dia b:ata cUfa a* Ibl

otlBehoofti adibfre dikaliaibctivi

Gb-rtc

Oag Vtalreloc *1 dta tbiab AUiaet bi^

aod tbb lio. flcii cd Ihmt aibi edag'^

PlaUraa M adl *01 bio eboo-ag rlag agil

M A bio GO.rda dia cbAag long T^r rbi

mOl ra di.

Nhiytbhn

TaydaaKlyqarakbdat Up 16a Hgl-cie

dope ate dia. aoBf *1 bad; pbil ed Ida

Kdl-eie di ehOit daa aaM dot badod I rm

lagiySTJaBTlar. eia clydafSlyoBb

Idai adt Ua ada.

nd khin-i bao gUr chiu lim nAihnp vie dleh lim cd lien. 7>dngra edimue dlcA

bii: nhifc blit oinh dia. tom ri lien cua nhan Ic

''’fng . . ....

(dm goc. Vi8c ndng-ihucrng kg nghi

I (ooi Ady yid. chi

I dicing ning’H.ircrng kj nghi Quy6n s^ich vang

Dgo(rn-H8ng vAi Bir^ng-kg-Ngbiln,

’ aao igl ndi Lem-vTah-TnAng sai

vi Bic-kinb mi eSn bdi 7 Vi l«l

rio-C6nmiaai Ng6-b«i*Pbo laorog

..a, AI - liAiJi. .irohgnu&c dirge thgKh’hinh.lhltudc ,,h ai rm l a^hr lUatl I

chuyennSy.ngiidvgcmnh-hgnhtring \

,ua .ic ca., dSnj^a ^ ^ „. ,,

phii ngiTirt di-liin. khoi philmm eu li

It kio. kh6i phai da-hl du mgre, khii

phai iro.lrv khing bifi nhge bifi vinh

, I' t>.. Sfu mu6n din la bnn tin qude*

^ ' Iht, Ihl iflidm la riru virl ddm'din

. nghio. In rdl ddm khing hdng-tSn

u,rA mdi llnh liin Ige riia ngir&i Nam

:in ihait to httfc

ly. di dSny-Arto

irony Namkg la dirge hitI duge ming

ke liic. nin lain

iai miy ditu dU

iha-hg tin*6 ado <»A

;-ddng mi li«o k8 pbi BScIrfii.

Tio Cdo cd inrofia mi man

phg. Gii tin 4i miy ngiy mi ehsa

Ibly Hike. Hd v8 din, mi eBng ehlog

tbfybai im ndi 18 gl, TAo-dil-Tiin

BdDg-niy din dhi sai L$-ling-Nbi tnSl

qtun Thaqng.hii. vi Thiln-iin tri«Q

«n. mi eBng ehlog

ybSi im ndi 18 gl, TAo-dil-1

i L$-ling-Nbi

i Thiln-iin t

abj T) t8 Qnin-ddng l|p

Cdn Badng-kC.NgDida, da-lnin

Qnln-fldog ndi qny8laan cBng ra

Itah la tbCoR-aoi!, diln kbiin gidp

ebo Ltrn-viob'Tudrng .Cbiil-giaog vi

TrooDg-ticlU n Phang-tailo,

di«t Die Trqc-18 Ngd-bdt Pbn

TdB-tn>y8n-Pbjong. Tin nIy bay

ching bao lia. di ngho Tao-Cdn vdi

I da!!,{ nga) bda. CA ki

•Tudng sq mi. gdi id

Mu-ldn lo nik.'.

M& mang cho <Io n h|u tio la i-Bi

Cdi i>tln>d8 mi mang eho doin hdu￾tin la, AAdny pAdi li mitaSa-d^ ngir&t

xie minh xud nag khing ai ban dfn :

liriJny cOny mol irdn-d? do c» 1dm roi.

Mi 'ring Igi dirdny idn Ad ci'iu lAi?a -

m'jn lo I6i niy. ring cAdny.yuo Id piVc

Aoe Aa cdi wdn-ltr r&sdny. mdy cdu

ndi bgp-be Langta df hm virc kifm

in di li chi Airdny pAdn ding ctia

nqtr&i mlnh Ida nag viy. cin tip rin

nhitng oiic limgiiu cho mt&c, Mm Igi

cho din, coi nhir mil vin-dt khing

guan'ldm ehi din ed. Ai lo phin nig

01 monA Adn/da IAI hern ...cAtralAdnA

mdl xa hil ehi cua mil din-tic pbell￾mink yfln-Ai8n mSg ngin nim Iru&e.

Cdi eg hoc AdnA Idn-Ad cue Ihitu￾niin xit mlnh Irony khoin mirOl nim

Iringro phin nbitudi hinhm^l

»iCbi8t-gfaygda!!,4nga|hda. CA ki

nil Lvn-Tlnb-Tudrng sq

din Blc-kinb ra mil Tio-Odoml Dgb(

hda; ed nguAi Igi ndi kbie, ring

Tio-Cdn ogbe Ll-ugaon-lldog

theo ching. ehdlta«gdirla|n Tboy-ng￾hii lbl vg nIy kbdogtnlnlo ch-dAng

bda blah cbo kit qni. U8 nio cOng

pbii ed gi|e vdi Cbii’-giacg vi Pbyog￾thlio. vl L8- -guon-Hdog vdi Btrdag￾kS-Ngb in qoyCi k8.

Kbdog nbilog vl cie cd dfi td biy

ns' trio day bugc mlnb Lno-vlnb-Tirdog . -

Bodog k8-Ngbi8n Ibda eo bdi ra lay CbiSt giaog khdngLda doqcmi lbd<;

nka bin. oin sq, Id nin ml man hda cdn mdt cd tbd Ida vdi TiNthS￾TO. Cbill-glang, rSi Igi dh Igi r{ Idng

bi-tiob. Troog hai 18. cbaatc Uolo,

ba (Gill ; song cdog nghi, tbl 18 ndi

Tto-C^a ia-nia ma man bda nblm

hvD va ed ed hero. Nblm II Tio Cdn

t? Die Tny;-li khdog ducra^ eg phi

Tcri bamui gi|c, mi nbdtla vdi Daong￾ki-Sgbiij la lay cd <ai ^ang-gilp:

Ngd-bdi-Pou cbu« pbii Taj ddMbi

vdi Btrdng-kS'Ngbliu : Igi thim

TrDODg-liC'LlaiPbuDg-lbliuvdi Ltrtf.

^ah-Ta(kl>g C'h< i-giang. II bai uy

daofa lud.ig dgng bii<b c6 lilng. Cdo

nba uiodn demb&ngcd ma cbl cho

ebte IS. Ibl dum Mi c6a TaoCdn

'phiBTol T.m-bio-K^ihl di:

TOn-bio-Kf li ego ihia cia TiO￾C6d. Tto-CdD dl mnSa pbong llm

1b*t-tsdp|kiagbBb«tbl cbo Cam

binb Ble Trgc-li. ting blip vfli Tdn￾trayio-Pbvdog. Pbude-kilo mi viy

eb|c Cbiti-giiog, tbl Lvu-vTnh-Todng

vdi Traong-lic-LIm dS cd sal id bdi

dim qnio tg vdi Tdn-dil-T>ia. U￾Dgno-n-Hdag vi Bodng k-Ng-’ilu tgi

QuSog-d......................... ...

Nsy din

hda vdf Lon vTnb-Todti^ Chiel-giang,

trade cbo aa idng bi-tlnb, laa li

phi man eda L8^gacrn-B8ng vdi

-BirdnirkS-Ngbila di nda. kbdng

Lan-vTob-Tirdog Igi thuio theo ebo

ra pbg long Tmoog-lio-Lim di cd

tlnb l«mg Ii8p. igi vdi Bodog-kS￾Ngbiia, Tda dit-TieB dl cd tlnb bda

bio binb vg:. ! Chita bill vile eh-ddng bda b nh

e&a Tio-Cdn ri cao, Laa-*!nh.Tadng | noy.lr

cd kbiDg phg Id'ig anh em mi nghe ) Aany ngu&i diiat dttfrhg Ige (di kAdny

bifinvo-ng dga irao dia. di Ihitu gl.

Cdi tg hge Sg AAdny nhiing khi,

cho d^ny-Ado x3-hdi mci I'ii, h

dfn ni5i AAdny icii cbo yia-dlnh. khing

giup eho cdi Ihin dugc (d khde. l^hl

DC mil iAi?u-nMn con nhi glia ei, Ihl

nhUng hang Ihifa niin Sy Air nin

ehing quia lim chi, vl ching nd cha

tin bdreom. me s&n iSm ao,lameli'

ril. ehing ni ciing httirng dtri/c edi

_AonA-pAird<- i7m no uAy. fltinrng eho

nS> eon nhi nghio khd, cing ideh den

ntjiy mil gay go; lien cua diti, eenn

do din ind hoe lAo dfn ngiy thinli-

. cAuny itffnyAi^p? HttSng trong cdi

Ciang-ld va llS-oara. Tbogog-fail li'j ddm iAi8u-mdn con nAii nyAlo khb,

mdt caPlbeirng-khlu r?l Idn, mdl ' k8 mdl Irdm Aoc ranA. dSoy mo'IhMn

Igi Ibufl kbd:>g cliu blog, lhade vB ' Hr. mdl (irgc hoc cnW nhau, dfn je^ Ihi

ITjh Gian.-ti) la ttnb cia Td-tb8<-:-(uy hdny cdp thdnh chiing. lid coi lai

xiKTOit. ma Ta-tW-Xairr g kUng 'cA(nA cd nim. ba (rd cd nifll Ironj

q .ySn cai lr|. Vt bda uoc cin'Minh ] Irird/ij

Giang-I&y vdi Cni8l ;.i .og Up ra nklr ; rg ngl.

xira. Giaug-lir dB >huio al«o I’hugng- ' dS tri, ot. ling dd bii baa nhliii ma

bii v8 dro L-a vl.»h-Tv dos Chifll. hoc tanh khing du I tn

giaig. Q8a dll lbl (bode tlnb eia ..................

Td-ibl-Xuong. cdn quySn (hi tbnde

vi lay Ln-vTab-Todiig tdrn b|i. -

Mai Hip).

I'gt'H.

.Mu5n elru ddm din Sg. la phii dung

pAircrny cAdm nio?

Cdi hami Ihilu niin cd Apc-’Aikr. md

hoc Ihic ha nil ud t-y i3-it>ny. It cdu

ndi bip be khing can iliir.g vio dia

■c yell din ngheo

di nit iruAf day, la khing c(ln (udn

cAilny (diVAi Ir

ai lAf^

nyAcoh

ban dfn nia; ching Hi chi Irdny nyoy

i>e mdl lA'f^ niin lonA-lrirdny Irony

ddm •0 him dH khd, khing

Xaong li kbie kbdng ly Lon-vTob￾Tadpg ebju nbge mi bd qna cbo

djngl'

Td-th%Xtt<7ag ogbi ibog-trfn ihinb

a kiob. gbm coi ei Giang-liy,

- ig-hil

(liny

rfirgc Irony con nir-^c yrii di

khing

irhll.

lA-lrui

Adny

md an, khing do ma mic. lifn dia

lim Aoc-pAi ili hoc cho dfn Ihinh-lii.

' lAdaA md( Adny nyirdi cd Ich eho gin

dinh la-hii - VSn-dt nSg li vSn dt

iSi cin idi-yiii, uiln-d^ cd yuan A^dfn

mr&e nhi, oSn dt lim lao cua nhi Irl-

•ihirr.iiifc lAirimy (iru Irony niticphii

(pnA My (dm IrdcA nAdm cuo mlnA. ■ md many duirng odn-rfnny khai dii^

-irl. yiiiin din-lai la lau nig. -

Cdihqr.g vyirdi aAoy cliOa md AAdny

ich gl cho xu-Adl dd bi.

cd If yiidc-ifdn mlnh phdn nhiia dd

lhal-kinh cho cdi ddm a Any cAd »

loi.' till nay cd If la pbui t&m dSn

lim hifp (gc runywdlAdm mil e. .

dairng tSii-bi ut H($d nghifp li kheic

ndtt. dt cifu ixA: ddm lAMlt-n'd i ngAdo

khd la tau liUy. N>a Ink con rfirdny

lAgc nghifp Ihl khing cdn.eon duirng

ndoeiku d&I dirge yiidcddn la.

//<>( nAd Ihufrng luu Iri Ihite. mi'r

frt-'ny t/ir/rnycdny-nyA^. khing nhitng

la cd an phi cip dfu ding bio

khd la md lAdl, md (gi i

due Ado-(8/i ywde lAl mro.

Cblng ni dim Ig-dic khoe ring

biit hit cic vlgcddi. ndn aieh c6 eiu:

Thiin ha rg Ip vi'cimg, Nh&t nhaii

kiln thiie hdu hqa<i. Bdi lh8 nh&ni

nhi ble bgc cBng cin pbii nay doe

sleb o3y. mai lieh kia, dgng tilm

k'im cbo tbira<v-tud-ag vi ebo rgng

dOMg nghe fbgy. Sleb nio cling ed

ei, day ed nfaBog stch tSi pboog

bgi Ige tbl cbtog nia xem mi tbdi.

Hdm Ply tdj mai'n giAi [hign c'o

eho-ldn mdt qajin licb rain mi efi.

Idi Ig! ggl U CU0M sicb vio'g; I Iqoytn

> TAdi rg eifm nan ■. Vl i»o ggi mfri

ml cB. II mdi II Uch mdi aogn di

ding nim hit nfim 1924, cdn cB II

enSn a Th&i sg cam nan • dl xnti

bin miy nim dIy, mfii nim mSi

kbie, tbl cie vige ding din dbi tbay

mdi Ig. Cdn-ldi ggi li qayia sleb

ving. Il qatia si-:n nl. qal ban nba

ving viy, !ro-ig dd c<A cb! iJln cic

dia cin leh eho mgi ngadi td ngodi

'trong dirdng qnan Igi cbo dia bi

cOng-tbaoDg ky-ngbi cdog li Ibodog

din boog aio iTnb. Sicb nSy rft ekn

'-*• nfia nSm nio Nbi-node eSog

□aa mfy ngin cn6n. |)bih

cboa biit ig cin Icb eia qnyt

teh. ne Si-'

Th&i ig dm nan * Ibl di biSl ai^

fy eSn ich U dirdng nio. N8a xit ebo*

kyihil U mil cii rim nan dl ebo

ngodi lit troog dd dlo ihfy biln eie

Ihdi sg trong Nam-ky.

Mafia bill vige ingt-pbip, viic

cbtob-ln.Sri^c sfp d|t cic vUa qaan

qnl cbdc cic sd Nbi-node. vige bndn

bio, vide ngbi D, blip v. v. Ndi ttt

mdl din li vile thdi-ky, n»y. lU

din cd trong d y c4. Sicb in diy

cu miy trim gnong. jlo afi in din 4

at^ (} ra lb< nto, cbi tbiy bfio el

>1 di bi

dd cd sfi dinh.iy v|y. ai maSou

dt trong nbi mi Igi dgog Ihl hay ^

viii iho v>Ggoi ba; Idn trode cho fin￾gudn Union A dukng Cattnol. mdn

bii 157. Cbd ti:h ly ia ra kbdng dr ’

bao nhiln. (j trong nbi ai mi *6

quyin « 7Adl sg c2m non s tbl eflng

nho -c^ mdt ddng ving, nnfin biSt

vide gl lit Irong ly din c6»

Hai-Keo bi An-cirdp bdt

(Sny bio nghea

cin ei cdi cing

Trung-Trge.

•ony

rdny dny rtr. cdn Ano nAiflu di bi

nghio khd khndn-htl h, ndo cAdny,'

Lt.UUiUlG-Hini.

(dm hoc phi nda chltng pkH irA i>8

ling dd, ddny-Aany la ngh? coi. eol

Ihi xi hpi la nAd e^y Ay udo diu 7

Bit hoang-ou hg khing bill dm eig,

nfhi linf Ufa hp khdng biti tdth mi

Ldri RAO

Qaia Crinh a^ (»>8n-(iB Nan-ky dl

aho M-Unh hay rl»g kl to 4 II? ad le-boi

dl Sai*OD-Naia-« ani af di Trlni-bSng lhl*|

So(i-ri«a|.<ibdkhdg|pUlTrla|.b(a(-TI;-

alBb-SaU-rilaf.

Sfi bio 16)8 anb Ld-Hotog eddam

Idi Hai-Keo-tbnil Igi. cbo ring khd

Ud, khd bitn; mi ihldt viy dd anh

Le-Ho&og. T'lfiy, hiln-hnyoh d xa

kbdng rStleb. ti-tiidcbigibmsgtbit.

Hil-Kao cbingpbiib ding lirmaad￾Boustean Paompeah. nod dir b(l qoi

ii chi va tgm ngo chug liiu-lbifp dd

tbdi, gla-ca sg-nghiCp Hai-Keo b tgi

Slnnglrerg (Son troa) « KraiU a hi

va di d8o din th) cd tilo-tbilp chfia

ly (TCng tg-Vin tii asnh).

Liebe ciy dgn ngoli Kompongthom

tbl Cd bia cbo mdt ngodi ebim fabl￾vi). Cbiiu bda ly ^ mdl chtSc gt e

la'ng gbe Igi. trln ^be c6 ba ngodi

in II-6C rli Slug tryng. Lie Hai-Bro

dsm-dgo rdi ba vj qui-kbseb. bga be

trio bai cbgc agodi lo cum node

bon ia-eodp tbtra cer irci Hai-Kb« b&

pbe ihogi g-U. Uqd io-coop niy

It-lofa

ong 11

kp bit

ten Tlnb. chi tigl niodd.

Bll Hai-Kw dem xa«B| Bimb,

bio Uti-Xso Tlli tbetTl eh« vg cob

bio dam mdl mndn ddng ogi ebadc.

Tlob mdi sai bfi-hg dam tha vt Nam￾vang c:io vg-coa Usi-Keo. Vg eoa

Hai-Keo mafia bio cho 'qnan bay

d|og bit tenjtd'hg ly Hi trph&i,

song ogbT bln bit tin bd-bg Iji tbl

Hai-Keo pbii cb?t; vi ehing ni Iny '

sai tea bd-hg dd dem thg. cBag cd

aai ih*m id Iheo dg tin tdc: vl viy

mi vg-eon Hit Keo cbing dim b£>

Tdi qnao. Ngbe ndi cd aai ngodi dam

y sfi bge ml ebade lUi-Eeo vt.

Caio-al Bi-NBU.

qu» phe th'

d dIu mi

viy? Neu'. lirag phong llm kbdng

lira, tbl II bga in-codp bitn cia mil

llm vi(c It'lDb-llab nho

B8d qaSBBAl Cyn^Ua buda rlap llitj

TVOn-t-dn-m kyivcsoki pbimAiqirla

1st BSfl.Tnia-1 (Mritjo). .

tbo qaia nhd; U rriD-«an-ChlBi lia dt

Tki I6t p'-Iq uO *61 tblj TWtnadn-nignA

tbfiBg agSalsI 16i b*i nirat tS rli lia

liabhl ila Uly D'l't-rdfl-Tba tUedUa art

cSl tbl

Bta qaSa.

V:

N- V

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)