Lục Tỉnh Tân Văn_1614 20Dec1923.Pdf

SUATTHONSM 20 DfiCEMtfHB Via— Wfi13 T^Q MgCn-lH)T'jt«WAII NAM tJUl Htfi 8AU T^ircnsu

“"o/«Kftra -“mo^w ?17fiA

NegTtM-TlN<A«

I aSTIMB-IKiaVk

•iTilAll •U lU Luc Tinh fSTVariFEjLBS ANNOMCn

S (LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRURG NHUT-BAO REUNIS)

MUdam^Mt

Tla-Tla.

rwn; aha ■. «. HarMM I 0>

f niTma«

bar Lfi 80... StSI « a? # A A n u

JOURNAL QUOT113IKN

NH^TT BAO xuit bin inU nflfty, ngby It rt ii8*y aaMkft '

Ob InlM a larlaU paw

*• laMM dwaa.'

W>Ma '

“Jr.r2:

(M, Ifcaqaii n MiadBla pdl 8m*

aac'ti4 <U M*7 y. lieOltB.

«AM-<GT)a, Ttefli l.ve-tlab taa￾vto. eda bU fd aia* Me i;.i a*

** •. I^HOlaf-MfUrC; t.'

lIMtl

n6i BIE\ TRUNG-HUE

Cirdnng d|io b&t Bii-e-eha AdAodat Wltner

vd-1 cha Louls-Maple Fpdddrlo

CUBb-ph& Qts-kiDb nan nf;

TP ebo qnan Tiiig-lrlii Son-S6og Ira

z« tA dloh kt t«n diet qoAo c^bog

dpe, Qaan Tbng'Uln Son^d&g dM

giao I«1 cbo qnaa TlDb-tnrltDg T(-

nai»ph&. qnan Tlab-trefrag T<>nam

lignaai tv^ dka biota dfs t|j eb4<

HoH»n m* diet mdng dao *» cin

eba Frederic. HiAn ng»7»» Novanbr#

ht»liJgi»ld»TdTofcfa.iep dteg

diMcbom BbJ Hoe-a»a. liyn kaf

dOi qoAB. CBbog'dao bill m)nb b)

biob trio tA;, l*i xdm znA bAn dpa

cha Frederic bra nba. B&i cba Fre￾deric kb&og nao, oen ebdag-D6 hCt

xtog rdi ogQi, nio-nl do cbaFrederic

vllt lh» ma bSi Bdc cba Wiltner ra

aba gibp, eba Frederic viM Iba «fe

ebo Bde-eba Wiitoer bfta id Notcid￾bre me Ddl r&og tinh m«og ogii cba

nit A B(ri Cbdt: ogei cblog oao￾Ddncber Dio. xln Bec-cba an idog

ddng qnincbliei pblo ogiicbD mil.

Uet xlQ Bdo-eba phii gift ti; ralnh

ctn then. Nin ho-bieg dl ebo qaio￾il d|og

itog Ibi

MnSa bi<t viec blob trio tA; d4ob

Hog I .

d6 cblog Iba v2 abo tin imdc diu.

MnSa bill viec blab Irio tA;

CBbrng-dao tgi Uae-ara rtn

npog eba Frederic cbn mit thi b4o.

qojU Ti; chgc Hae-i90, dfag ip

|ftoT6 ml bll cheog-nd, tbl obdag￾nddIhaT media cba Frdderie di.

dbi qna leng khec. Binb-lreo agbe

lin cbbog-ae dl di. loot Iboo

troj eio: rfti oBag alp biy Irln th^

me Tdy ebfo ebdag-n6 nfta. Tdag Ihl,

cbdni-nd pbii aai In-ia xoBag dinb

Tfti Ifink-lreo. It diaboblaflpi dOng,

ahdng oe pbU bfl ikn. Blnb-trlo

tray ein; oning bot ee qnD dgn

kbOog dgoa bln ihic cbdag-nd tA

kbOag nea rir/l ling cbdog-nd l&a.

aen binfa-treo )b'o bSl sfte bli dfog

cd aeaieolu-ia me 'bOi. MM b&i

od Ibaqrog cd.d& Ida vA xSo cba

ddris noi le danb-lhiep di dm lAm

tio mi DgiD binh-trAo Ipi. Xcm bly

m«Qg cha

xin dgd mai xem tbl rS.

Toy Bft»«ba WiUocr d tir dila

dla tin B&e^cbM b Ble-Unb do nAI

lei Cbdnb-phft, tA CbAab-pbft ed baa

cfal trayla ebo qaan Tbog'lrln Sra￾BAng, qaaa TTah-lrD&ag TS-Nam.

diia biota dy ch|c HnA-acra m«c

din. Bfte-eba Wiltner. t1 nSi ^o to

then tfte, mong a*o cfta ehi Frederic

ebo man rn kbdi nga ogbAo, nAn oi

aai chaChet lAn JoaephXriro'og tblm|l

ebo NgAi, dign Hoe-tra. gtAp mit

e«eng^ me bAn Unb eba«9 cha

Frederic. Chira le eba Truong eft tbl

bAo ndi cbo qnAa Cvfrag-dao chin

ngbe tA tin tbeo mA thi cha Frederic

eblBg; ebft tboo nkv y Ifti ttrftsg

mnSa ndl ebo cireag^ao agbe tA tin

me tbl Che Frederic vi. It nfta pbii

ebpn Uy bAo c6 danb letn, tbS tI ebo

ChAnh-ph& B&e-kiabda7eddqoytn

bofte ChAab-phft Ble-kinh pbii tnAn,

tU eoftog-dpo mOi tin )M gito kCt

mA Bgba IM Ibi aba Frederic tI ebo;

«U B cba Tnrong, tny cBag c6 phim

gll ntaa al T|y, acng kbOng c6 qnyln

bnftc CbADb-pb& Ble-kinb; tboin

BhB cha Trsong g ao kit Tftl evftng￾d»o tbl bAo. etrOtig-dio ebjQ Ibi

Bgay eba Frederic tB. rSi aao Cbinh

pbft Blo-kinb ktaftng tnAn IM giaO￾kft da eba Traoog, kbOng cbja Ibi￾bAnh, tbl Cirftog-dgo mM biil

eS long dfti d)cb tM b nh irAo

nAo bit. Nln CbAnh-pbu Ble-klnb

kbOag xll ky ml lOrJi ebo cbOng-nO

dim tb&a ming aho in-eirOp b

L'da-tbAnb lOclruij d& vAy. eft dl

tbeo TAy ch|e vA dA lb dp chAng-n6

mii,e tOog Ibi cbAngnO tftc mlob

mA aenh hgi cbo cba Frederic di

cbing T

.TbU dang bOi Trnng-bnl ly loyn,

IrOm cnftp diy bSn pheong. thI

agvfti ngogl >gl quBe b trong nvOo

Trang-bne bilm-ngny quA ate. Hai

ben ming l eOeO locrng traoh ilthing pbft,

IbAng nSy bll (fti ibAng kla, nim

oSy qoa. aing nlm no, oO le cbi tfti

Ties qoSe lii dAo ao, quAo evAng￾dpo b'faoi k>eo oai ml cblog tq dii g

aon dlo. oh to nbroog le tbft.

NgbT oho CbAob-phi daog lOe cbi«B

tranb kbftng Um cbi diog ebOag￾o6 mA aty. Bi dy I|i eOn thim

vqio-ctr^ UAn ihAnii lam giroog

ciio chftog-nO ofta. MoSo gilo. dibBo

lang. cblog eln tAm deb nAo kbAe

bon lA qnln Iq lo-la.bll ogirOi ogogi

qo5e t8 dm. dl ebo ebnOe ily bye

liln nbiln tA ebfte cao iOe ei, Boi

c6 T«y rBi qoAn eirftng-dyo i nfti

nAo, dOm Italy cbi yin dt CbAnh￾pbl do, cQog bll ehvte tbeo gvern;

Uen-lbAnb mA eln danb elq l?i- fbl

tbl dAn Dgoyl qaBe dqng agbiep Irong

note Trong-hne lAm no eho d|t>g

iranl

MftI dAy, Bfto-c^ i Chln^Bng

Tbanh-dio IhAah ding eb bit Ift

P’O’I Lm-THIEU it! 601 Giol

TAW dal nby l& tMl-dal cha rghXa

kim Utn- 'nin...................... ed /dm ki vl tfdni. “g l»n

md gldm /dm nhltu dtu bit-nkdn bSt

nghfa eing Id muu pkacrng n8p, gid

Ihl rip md gal gSm ngir&i I6g cua.

ShUng kf Sy ho khing Huh phii |

» ngit&l cAil fld irong mui chung ra,

I Un lifng chitbl ming, litng bkng,

t ndl ring. Tae bitu mUy /dm mdi

dfn

g/o edng /dot ngAJ ngAiVp gl /dm ra

eho cd lltn. ho muffn /dm Joo che............ khil

nho>nhSn md cd iiln. Ihf m&i Id logi

chi hg Sin ehi. A mn'rc ngtnW lAl

ngtr&l tranh nhau vl Idl ul iri. fdn nAir

6 x(r la Ihl ho hit yftc Ir^m ctrAp

ngird-/ md I6y eiia, ho lai bdy ra edch

ml.......................... /deg nAda cAo npirfti .ubimd, md dagl Idl.

rneo g eda bgn vO idm. pAvftng bit

luorng 6y. ngd Id Idm vdy lifhag. Id

vl hg biil difoe’chA yiu nguAl md gal.

NhiT A Saigon ddy cd md/ bon hay

rSo xdm nSg di xdm no, edm milrdi

khay Irhu ragu. Iga nhd cd «u Htn

rung Id ki nhdn dde md vd ndi ddi

ring dl nira rfirftng lA chtt^ehil hag

me chit, nin xin II nhiiu ddng chin

cit. Khdnj Ihl hg Igi ndi ring mAi

ehlm ghe kty Id bi in cirAp nin phii

khSn khd, Ldm nha Ihi md hg kifm

m6i .

ddng

5y Idi ra Ihl /Adi.

iJi.'JiigAT dAi md ngdn r^ilm ngd^

I ngdg kltm cBny dugr ndm ba

ig bgc, din chirng bdp i# gid dAi

ngdm|Ao nAftng Aong nguAi Ihi (iy.

Id III theo $ /d<, nAft/ig ddng On ctrAp

md dtitih ngirAI dgl eua. tdi ngM edn

cd cAd rAo fAir, b(ri mdi If nSy Id nfu

nd'ddMh thing Ihl chdng nd lig ciio,

niu IhSi hay Id b( chdng «dg, jthU

bi bit A Id khOng (Al cAd^gte?^/'

nhu bon nHy ehdng rid ddng mdi edeh

rdi rj#n di riin Id gid Ihi nSy phimng

no md gat go; Idng nhvnh(rn doc dftc ciio ciio nhing nAdng

ki cd Idng thuang xdl main gidp dA

cAiirig nd.

Shit mAi ddy idi ed lifp doge mdi

uiic nhuMU nflg xln ding ra diy eho

lue cAdu dde gia xii Uy mi df phdng:

A

BA*! thir<rng n8n m&c.. ■

• B&i edng fdn mi’nA cAirng ndo, Irl

a Ada con ngirfti edng ndg sanh ra

€ nA/Ju »tr Ig. neu al ehing di ddl Ihl

a phii l&m ngay edi tu b6l lircmg.

a Ihu&ng dung kf. gal ngirdl lireng

• Ihiin.

Mdi Audi chtfa kia. lAfta lire

vU md /Adi. Sao miy /dm

con f XAc ra nim ddnh IhSoy nhd

Ihdi mdi rdch ril nin thi Ihim.

hdnh di rdi. hiiu.nd phii bil din

mdg eon vil, bdng kkdng if bl ddn

nAilo Aon nfta. U. c6 nhiin ai edng

Ailu rdng lAdng nAd ngheo Idm sao

md bit tIuT&ng rAo ditfrc. nin nd

c xdcA bo con nil dir nHy dem lang

a gAe bdn canA, mi nin nT IggI Igci

• liy giiim ud cbo nd lifn ding din Igi

a cAo cbi nd. ThSy c& dll nbtr viy, al

lai chJng dem Idng iAinrng Aai dira

« nAd ndp, mua vil ig glCim chn nd.

tiru&e Id gidp cho cAondnd kbithSi Iddn. laa

a ado vil /dm cAo ban bii mlnh dung

lain thi fini/n gAe ghe ndu nSy difu di

mdi ghe mdi con Cd g gidp j

inAdd, ; dd. tfii ...................... cAdng'brffi . iao. kh

: 1dm ihil. On con vil nig rSI. edc.

: cAftng mil gi& ddng hi Ihl bgn b

I nd ciir idi diu aog mi ngu Ml

• Trong ide ba ghe niy toy mr‘ Ihl

a chife ghe lhi> hr cua dira nhd bin vil

I dd, qua khuin hfl di dgl, llPn hgc,

(do quill, rii xadi cAeo dl mil.

CAftng idi bqn - ba gAc- nflg' ■ /rtiintAl/dg.

I nAIn irir&e ngd <au. I'a do gJn Idi

I al liy ? \

a i'a I Ca!.' edn gdi bgc dig lidu 7Tf

; CAfr bif! Ilia Idm lao ? mag trim

ivo TTJYErsr-Eki:^!^

AerdMOZ, ip<qi » MeaaiAre 190.

The- tri IM Ungaa

Cbftng ngb| vies

Trosf lAe cbeae n|bl tICb bis at alo-dl

eaah ell ibul at *6 tita aA ra B Ue aU

iho Irl IM ebe Sd-Uila A-Io.ibIbi Honoh.

Iilcb ebo lAt Nyi-eae Baab-|leb Ibo I

eii Blab-glcb. Oo( Pola'»r« aOI rtsy agal

rfo I6ag Ibucrar aghl tM Cbiob-pb& A-ln.

■a-g at eie alo-<t lAt Mtl-ae-lbiab Bal￾Eaob bio g'tl qoytt. Hboag tab egil b41 etc

ed ala-dt ato eO q«u bt tffo ebu qoSe

Btag atlata aba It aladtbtl ibofrag ibl

Ihudoi dooe qeyta (lit qvylt mb

Vt iq b Hob HPoa.Bl ab bb tA:

quaa Tb& ltrAag <«og aai lAag a>A oaba IM

ilD Its glao bAc, BbvBg bta Oy.aita

IbDoagiblia , . iao' dao- qoytaoy; bitn daytt lah.

Oog PoleeirA rill htl c6 d6I luy altc cbAog

eq Ai A6t loag e«e bba {ly-alAa kltm doyAi

blab b| kbCng Ira xAI cbi dcror cl

UogM kbAeg lAqoa abtaglM xio ata

rba A'le^ialsi Db eO gll'r).

Bta Lei UbbiU ebdag U aoi lAog mt bla

Hob aM DhPegaaaM lb A'' AllAae mt Oa

eoiye abb ebo kbll aguy bitia baa abiea,

<bl la eSag bit lAag lab Urn ebo eie qaaa

a-ttli

taeAugdAa A-la-maai,

bly BblAo

bla 6y.alia tai ebbah Age lA pbAc eli

I ob at Hto do Iflba naail If. a

Tu b«

Mgty » DAeeabrt aly bAI la bl lUtb

Al lAm daerc bal phis ba aq I. .

R<loia U'. Haffa Un Ibbah ai|e phll tSa

dto tu Irilo.

OMret

eu tela U pbe d«l dA kbAag ibaAc A

qaSe. Xft HacAdolac at id TUrtb eft dlag

diB qaSe Cft tbeo llo ebvl bio Uil All eft

ab liU agoM pbe Ala qaC

Tin Huft kt

UAt obb Ul ebiab cA dto^. kbAag blit

lla daqr, cA oPI aM IbAag ila ela bao Pbl￾ladaJpMa Uigaerlag A-la.^l^i nBaela

Hat by ablts bbag all aa d&ag ncralb Ab(.

It aa able rlag b.l att (y dt Ibn trti pbt.

Nbipt-bftn

Quao bA be Tuiroa«.tl,o Nbql <lab tita

thiyi byl at ceAe dll ddn^ dM rtl. <<a IP

egba 'rll.! yta.

.'1-

Cft ftnij'cii'u ogjriri^ Cao-MIftn

f boc nog dd tay i/ujgi biti nghXa!!

« (lift ed khde Ihan nAIn nAou md

. Mil bad! chiia kia. IhAa liic gid

I ndng hla hde. ngM Igl chAng Ihi ehl

a vui. eho bing thi da hi. B&i viiy

I cAo nin viy dii ba bgn Ide, ciing

i ki trgo phu, gag cAAo nAy

pbin dBiaftkeu nii eho dfng.

CftBftr-ebt Wiltaer ndng Iftng, afti

dll eba Trraog di a|y, ly. ebd xAt k; ra

rii aft ieh ■, cba TnxcoQg kbftDg tbi

tinh em rfti eoftag-dyo iage nbs f.

Vi lyl qafto eaftog-lye ift ngfty uoh

ctm eba Frederic dlo nay, cbing bi￾dBl S, dfti ehl kbfte bra U dftl qnyCi

Gbftnb-pbft Bls-kinb phong ebfte ebo

chft-tryi aft nyp dqog In-la mi cho

ao-qnftD, aft xii qnyli Ctaftah pbft

dftiHt Iftm pbin kl ml glli b& cbdog

b6 Ibfti, cbft cbdng-nA cbing I6i aftng

hq, mil bfti li ao-qaySn Ibeo epBi

eba, kbnyen mfti bai dftng di sgO

bioDgnyiy, nenBftc-cba pbii Ur

bft mk dl Dgl Tbanb-dio.Tl-Dam rBi

ling TnieD-Un.pbB-kblin mi ai Yftr￾ebtn pbft bftt 1ft Noaembre mftf qaa

rii dd.

C6n nbftQgaqebftn ding enftp cyn.

giqt eftb gill ngirfti, ngfty efto Ift

ngty kbftng cA ; niu moBn ki ibl bill

MO mft kl xili. Via biSi Chftnb-pba

I mil ddi ki trgo phu, gag ehio

I idcA. WAdng ming Mg mi phong

I cd/iA, non nuftc rSt hOu llnh. JhogI

a ngbe lifng ngu&l ddng xad ri, Idi

a mft/ idl dH hit bgn ■ ehio dfn' not

■ ihl Ihiy mil dodn ba chife ghe

Trang-bne ibftt iftog bio an ngaM

Dgoyi quBc, nen cA liab Irotn,

cba-cB giiog dyo di <fti dlu, tbl cbo

qafta linh mang kbl^i tbeo hft iBog

lAmrng-Ad xim’Xtch.cdnnga&llrong

f gAc /Al ddai ngirc kia <rft/. dirftng

ted diu ehi Ac uSi.

•a //di Igj ro rdng duyin eft. Ihl mfti

. budn Ida, mfti bdn

. dfn chA gidp mrftc ddu igi ngM,

• bing cd mil ehife ghe ddu ig ehio

f dfn ddn ki, eOng xttng mlnh Id ghe

e Aodn Ida B4a kt nhau ehdng gidy

liy bSo pb rerng gift aao cbo xlll.

afty lyi cAn mftt o5l chdag n) ft llah

B4a kt nhau ehdng gidy

Idu, lAI irony ehife ghe Ihd hr niy,

• cd mfti ngirfti kiu ihAng bgn nAd

« ide ehdng mirft/ bin. mir&lldmduil.

bita bit vl' Idm da. rfti W chung vd

. „ — — —a .•*. 1^1 ^ /u VUM'.jj I, . V. ...Ji.

dftibycftbitii dL Min Cnftnb-phft ntoibldftn iTohiy kbl»p oalmi litog

kbftng lAm Unb, eft dilo aai-qafto aai-qafto pbg« cbdog-nA. cbdog-nA. Ti.l blob-trfto blob-trfto kbft

IftlTfty cb}eHa^lon, kbftng iftm ^bi nft trft kbft dftog Liy oftl mftt eg

ding cbftDg nft. elm di Iftn ogfty e enteg-djaanb elm cba Frederic dft

byi cho Utah myag cba Frederic, al ihi d& bill. Din eq ft ebong quanta

bi qna mfti ngfty mil mftt ngfty, n^i Hul-too Ibiy dCn :ftng phqo VS￾ebftng-ndtbiyT|y4l*bnhngbi, atnb tbUnii-Long mftt eft h tmng Ibtch

•7. mft biln la ib Iba k<. rbola lyl, |,ll tte. Bmh-lrto din ihl cbftng nA

qaftn eaftng-dyo ft Haft-aon, tnlnh dl buy irft dfti Iryi. Lyl Ibem binta

|hi lAnUmjdlnivftclic Iftngebnng- (,*0 phAl aft.ig Mnh day. Vhftng dl"g

qaanb dlo ktalBp oai ebftugaft mt ' bln aa ftp rhftnA-iiA Urn, e chftng.oft

pbii a-f kboc ibngi nftn eki binb igm bin mft Ibifti myng cba Fiiddrie

trio yfp bfty Irtn tbi ra iio, obtog^ft gi eblBg. Dateg fy, ola ele Uok iv

! < mui ngii. Khdng bifl IhAng bgn nhd

; « ndg Aiiu idm mo, bin bAl bSn eon

' ( oil, ede ci. nhi idng vdn ril Ihl

ngdn eho ngin'ri d&i, chAng

mdA. Gflpnrn trudn ehugin fhAc

; ngdl, nfu khdnij ru lay if. dd Ihl many

chit vd lifirng idm, edn mm1n cho

I oiro Idng ngir&i Ihl hga kia xny dfn,!

Bin chilhf lhit&ng.iliirhAng Him:

Chd Ihvirng Id chCt bai udy dd!

cTAdledm gidn big lu gid mang kia.

• d^dung. dung cdfmira kbayfn-khlcb idng

I bde-di nio ngir&i md gigl eua!

Xln ai Adg rdng dt phdng

TRtrOflG-THBWOO.

Congfoc.

i

)Sd ehir-ldn ngM col, nga&i ia dd cd

l^gnhdn-due vAiehdng nd mdcAiin^

y lai ddnh Idng got nguAi md li

eua. Ay odg ift nflg o* lou oi muBn

fln nAdn A dftc ciing hoy col chAng kf

phdl bi Idm lay qudn By.

TO VfTfJfC Noyc

HfaylD atfty A Ueeabre Ut3. b<nra|-

qala l*o| il>e| phA cA bll dtroe mAt lAa

IA aaoe afpe let abt Ue U-ala-KblAa,

Ml bA Ibl bA kbti rtsf ; a6 It Phaia-alB￾ThAal<. Al tail. IA voae agpe bAm lblo|

Oelebre I923, ttl lAi fta Soelrtag; ab ad

kbtl (A bl(p aAl ahlta tta kbfte aSi aft

Al ba-eoftp BprM '■ tbl eBay c6 bll daoe

abitu 8|trM al cA dt Uog; a«n g|ll aftl aa

die qne a blfta-l/ Ceatbe glia b«l.

Vly cQBg slag e> a braagHjafte Ngni la

ebtab-Tb* liag OAorptaA aAl la Ua

bsoag-qBla mft dl bll daqa I Ita Uob trfta

10 aiaaiy, Ita It Trla-ala RIt, ftaoe

qaee lAa ebteb chi-llob Caelbo Ihtrftag

BuAi dllag at apt Ito Pbqa.a.Tbtah U

Ift YiroB agge nfti. •

NtacBig dteg kbeahaoagqafta BAag￾phu liteg ala at rln mle alfte bi a pbfta,

afty aAl lAag dtag It aftl agvAi bocrag

qata Iroag Itng.

gia r9 bill Nbv aM Uj, blob trig U(t.«Bte| al kbta| cblo vlo tricb

eft Cbtnb-pfaft rrung-buA, thi chft

tfti ‘ bftng nfto cbAng-nA mAI Ihn cba

FrAdArir. Khftng nbftrg afty tbdi,

I'rftiig c6d pbii n chOng-oA bit cbtrAe

□ban mft iftm botl, bit dftm nSy lAi

dim kbfte, nbir IQ evAng-dyo lloft-

•on Ibiy CbftnH-ph6 ylo, bqc C6i

theo gvopg iiftB-lblnb mft dftl danb

dfti IM>

[Mai m

B| An eird'p b£t miit

SS brio mai. lOHi ngrtg 2/ ilicembre

lAI KEO li. nguAi ... /And/ ehugin

badn bdn cdy. giiiu cd. A Nrm-Vann

ddng A roonil Jtouetraii. di Ko • pon'B

Thom m-n rdu hi dn ca&p bdl mSl

U.uutsaiiiru,

lAI bae ngdn ehira duye. Ay kltubin

fda mft/ igi, ninmaa t6bdo ngdg mai

ad eoi eho bKt.

ling liinh mg Huh .Vde-frang

di Ihugln vAi bSn tin Cao miin khde

qua cd-taol CdicH dAnd eui cm nh&m .nAdm voa

SKthong muAiAnnam: cAftdflg iAugr'n

vt nhAm bAa SO, giffo rdng bi ddng

l&n ehlm. /di nd ditng All. i.i/n-A'udng

*7 mai lAugln. Idi Iri ra v&l. bi rdng

dira luAl ra blip. Lilu-A'udng dang

Cd dng eftu cdcA ndo. xln nAtwng

cAo Hirtrng hdo Lgidhudn-L^i A Idny

,.M /hb,. \n,i„U.„an.ni

Aiea. le

KtqiJblv dng cl

Aiea, le IJ W emb-e 1923. :

_ lim ftng cbl-bftl Lqe-tTob

Tftn-ainb ebo'^ftng an bio aft tbftm

aiy ftog giftp bfto dftng kboong ninb.

Xm ftng voi Iftog I” bftnb afto lo bfto

mfl aq ftft ngoftl Dga Cao- men di ftSn ete

aft mftt ebiiegbeltrAng aao cbftng I2u

ty dft cbftng U m. bi dfti oblm.

VI cbing ngfty 28 tbftog 10 Annam

Dim Qul-bM. ci tea.Lieo-Qoftng. 24

tnbi, con c6a eqa xl Him aft bBn lAn

ding tbb kbfte h tyl liog Anea, iBog

Binb-m;. bylSoelrang. di qua eft Uo

Til Dgtng aim Ni- g-rft, A, ddn

muftru cbo ctyn lltfong-rbft L$-Som.

B?n 30 Aontm, ddn diy gbe. ra ai ;

tbllr<>iftm.neab9inft

ubim aim Nlitig-rO mt qua aftngeil.

dfti. tbl Irfti dfti

Itong rftog ri

' aim N

>og m

101» gift |d|. gbe bi mftt Irfto glA I

Chto ra mCt d

pi it eblm : oftm ngsftl dtn Iftl dftng

viomA cft-lao, efta chiicghclblcUim

Iftl ftp. dft cBI nfti len. TAd Qaftng

tbfygbe oftl. bAn kAu bOn ngirftI kia

ring Ifti ra dem ghe aft. USn ngirfti

dfu 17. Uilu llo Qaftng Ifti Inrftr. lAo

Quftng Ifti ra d'n chile ghe. lln kilm

dupe Igi dOi keo aft, ubong kbftng

nfti; oft mftt............................... kAu Iftn cbo bqn nA

ii<p kAo. mi bqn k>* kbftng dim ra.

Lftc Ky irAi ISi vl cbnyln mn oAn

kbftng bill ooi nfto H nift bft; pbSn

(III nofte cbfty nbu rlt Iftm cbo iCn

QuftngaAghn IrAI rablfta ci. Uqn 0 7

ngiic tio Quftiig kAa bSo kilm gbe ra

nltilp eftu at agbe Illn.! kb^c ain￾vln mftLcbip rfti aIng.Upfc. Cftn Win

ngqAl & lyl me eft-Uo CM bftng ebfte

gip ding mftt exile gbe rOl kbfte

cbftng _____ nft li eg rOl cla QbOiI

rfti tin dlinSog gbe eU oly mft kilo

ghe Ink. kbi gftp gbe I tftri, cbAng 06

muteaOp ftbtgiia iBtedteg iftog

Itatronj xftt be 1 Irrang btem re otri

blla cl mltlffl. Ehl ra kb&i Ibl efing

b| lAog giftllTB glycAl boftm di ote

Infti, kb< dA cbftng

II glAkhnya, mft aft din nhft 5 gift

ohiftu, tbnftt bftog ebnyftD cbo cb*

myienQuftngvft cbfl nbft bar. Lftc

dft Ihl cha me iftn Quftng din nhft ftog

Trln-TiaU nm-b An ^ogBinb-chi,

hyi Soctrang, efty bng glftm ebiim

qoi coi tin QaOog aOog eh<t iht

Dio. Tbly Bao-bllo nly li ngirAI

ding Ibb. doin rfti mfti Iri Ifti ring:

eBinfifgiy mftng ' ba thing 11 An￾1, nbftm ngty tbft hai, eft ngiaftl

bin buftng dftng-oam dem nft aft, toy

ra biln mftc dftn bbn mftng aftog^ain

nA kbftng od ebit i.

Trong con Italy bfti, tbl ngirfti-U

dft bfti lyi nblTrSo-ToOeh Urn pbvfte.

ai niy dfta nAI Un (joftitg ebte ehfl;

mufti pbfta kl cbing cftn mftt. Cft

mfl mlob thSy Ban-blftn nfti lOng ml

tfafti, Vi ky gifta cft ling huoog-sbte

nin (An Qaftng cbKt ai aii Ifti ky

bpa, tbl dftt lich bog bSl. ai ftng Uy

hto kbfto. lim ihSy nfta. Cba.ay

on ftag Ban-blftn al muAn ngufti ia

al gbe tbeo klftn ml kbftng d|ng.

trft aft nbl than khftc.Xbi nbfr Irftc

lyi Dgly nay li Dgiy mftng ba thing

II. oblm tbft bii.li ogiy efia tbly

Uxn bien cblftm qui. LOI cbftng 3 gift

cbiftu. tbfti Italy cft mftt ogufti Cao￾mCi ly die Itn Qoftng aft nbft. Cba

me tbly cbi liKl nfti mftng ; Ibifto-by

Iqn lyi Jftng dfty. ngsAi Ibl glftm di

rufte thiy all Um pbvfte. ki lyl rvfto

dll ke diog tbft ai rvftc ibSy Ban dCn

ml Irqng dSl mftt li«e.

Nble lei Un Qaftng tft kbi aft dftD

nbl. Ibl eoi kble iboftng.mftng layfb}

deo gbe ml l«l bCl.kln lAu Qaftng lyl

bui. Ibl Uo Quftog tboll bit aq Uo

kbft giao nan. < Tir kbi Irfti ra biln,

Ihl mr<rl phs 1 t&> kl Chit, pbin tbl

trfti iSl. |b.n tbl bf aftog Iftn, tfti deo

Iheo ghe dKn cbft.g 10 glA itng, gba

Irfti ra glfta cbft nuftc xoiy, ebile gbe

kbftng trfti nfta. cft quay gbe rfti

iftng dit, gbe dqag dftng. tfti mfti

0 ten mBl ghe, kbfte ay ati Trfti

Bit. ilB pbft bft. CnilA gbe aql Ifts

rfti loftng a M kf Bbft afty ««

• X-,

s

6,,

kilm

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)