Lục Tỉnh Tân Văn_1613 19Dec1923.Pdf

NUAY fflO TU >fl OfiCBMBRB into - N<VAY W ' HANU MtWj-Mol'AN1A« «AM uyi-tH/1 SAU ^RU-ONV

•.tCTiaB-IAlA**

«U ■AM Luc Tinh ifeii Vanff POOR m AMMONCn

(LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

■ W Sit « .1. 18 0 ffi ^

JOURNAL <iUOTIE)IEN

NHVT BAO xnilt bin mlH nobW "fl*! •* w*y *in-nk?t *

TIB-VU.

iMrtii*w IbffMM I C*>

■.WtlWlUt.

On tnlln k iBrttfl BMU iMAnnU

«• I«mm 4MA Ua pA M>

, raWM*.

*BiHLAilfil8fl... OOOB

'mm MiMiA»-«MP-aaw-aM

rjss _ . vMtak Tk*.

fin. Ml *A Mm Me ifal <1

-----------------0.€biM'.

'Me U.1 M et«r ebe K. MDtI

l9nH) UMtak T

.cMLt'Holaa-n.-o.ct

mHUi

NOI BIEN TRIING-HUG' It 101111111 Hill 11111(1 ;Pl(|l

CirOiig dfo bAt dd«-oha AdAodat Wltner

vdi eba Loult-Marle FrAddrle

Hkte4l. khi bit eh*

. FrMMe in* din 4i el H««-itn li niri

trti elk ohdof-nd i6i. t*c «bl d*c￾abk wmoer e* eho v»4q bk« cWog

I, M,h Tttlglfctok^bg

taj. Mb «bo MM w

Ha tiah Ti efp dl kbl-^l&i IM nhk

thk Trafro«*kbk ml phbng d»o-t|c.

Trang Me esbng d«o tri zedog He

dim ml bit dd^cbk Witiaer,

tU ifBla-ddD agl gin Idi d6. obvng

ed ieb. kbdog Bdl («e (tain nlo dim

ddp ede. tbl; eediijiHiio rd khl-gili

ap ml bim thinb. dl «m cho cblng￾n6 bit dde-cfak Winner di efing nhv

bit cbk PHdirie ely. CsAng-deo die

dde-chk di zk rSi. golo-dda cOkg

cblog to mini ehi dncrag-cin ml eikn

▼9C d*fr-ctak WlUaer. ebl io «Aa

mlob lr& el din cl. D.rdag ly, ki

«M n>b1 cho uoT Qoln ddo t?

eodng^e ml kbdng dim bd-b< bey

U mdt b«Dg eM cvdsgnleo f Lt ly

khd pbln ; kD«l die chic bin II

a-Uob cik Chlnb-phl Trang^ol

ebo Ibd die ml ^6ng ogiti dpoJ|e

dd. II dl d eho ed m«l efao e« ebkog

e|y tbdi. kbdng ieb gl ebo el tft el.

V|y tdsehl ato ed gale U'<b i

i ed gelD-dln dCe, Ngil ettoi lloi

rug qolB gln-RiS Ngli d|ng i

I. efa^ Ngli ed d« din thin Ngli

Unb. Nb« dfte eba Wilioer dd e|y.

KU ed nlD-dln dCe, Ngil ettoi lloi

tB*Bg

Jla.el

pbl< Bg«r 4dn Ihd.

Bfy gidt Dble l«i pb«ii cbk Priddrie

bi bit treni boll Irirk 13 neeembre

t& l«i dl die lr«i RkC kon. D«be eh&-

trg! bin ko»o kkl qniB zodiig tblnb

ddc-cbk WiKoer He nOk, Ibl cbk Frd￾ddrie kifm bit man hky kl gidi el

Uy IM here <« tUei ml ckeg-gHog iO

ei*ng4«o. koog eft tcb. Cbfi-trpi

kbftng ngbe. ed eifte ui mfti i6p Io￾U zndng tblnb ddc cbk ebo d»og.

BSi e|y etan Frdddrie Uy llm !o ep

ebo Hob mftog dde<lik h'tide. Bl>

die lit Idtg trdndftm kbftng ngfl. eft

Bgdi ml din Dgnyftn eho ddc-eha el

trftng Ua Ueb dd. Trpn ngly 14 no￾mbre chtog Ihly ehi: ebk I

lly llm mdng. Tfti ipl edng tbde ml

dk Bgiyftn el trftng do. Idri bk gift

raw kdog ml ebtng ihly ebi mfti

ebte ring dde^hk Wiltokr ed bg<.

Cbk Frftd trie mfti knldni ngSl efi

bdt dk tbft eho dde-ehk Wltleer nbn

ely:

Blm^^A-chk,

c Con Ify llm mey ei ci pbvd'C ml

< biM ding ring dde-ebe kbdng

c nbim Iho mfti c&e qeln etrdrng*d|o

€ Ml qnln dl tblnb ddiMbe bdi bdm.

k Thftt eon ed 16ng okng^lng cbdog￾n ad bit ide ml kbdng dgog. Ph«D

fl eon dl rdi ml mie iSng trng leW

•tb& dly khi ml tbofti ebnyftn dong*

k dIJ ebng dde ebk ebo liftn, nbdi II

c tq qnlk-dd bln tlob ddm oky, el

■ tq ding kl Dhpe nblo, elo bkng

c Urn 181. VS dly, ebd-g-ni tbd lh«l

eeftag eon riog cbdng-nd bqc dfti

c theo|TOnge«rdng..d*o & Ueo-tfaloh

• dlDgccdi mddhl ehdepbl a. Cbdog￾k Bd tbvftog him dpk eon ring nln

« qnkD tIob-«y Pblp-qn0e ml log

c khlBg gldp Ifti gldp tbC ebo ebdog-

< ad tip iblB, Ibi eoQ iS eot ebdog-

« Dd. Tny efty ml eon eblng aeo;

€ can Bdt dip edng ehdng-nd rtog:

«Nbdag kdog Hkiuer c&i ebdurhdy

k driog d& gUlm ebo tk iq div.»

• Xiadde-cbkbkBtni edifygida

$ ftil Hceeb* dq^ la, vd tI ai^i

t tU U>* thnSc ffid gdl din ebo con >.

Tbo rW c6a dl dd. edn ngW ml

key llnh *q mlnb. bhng din cbk Frd￾ddrie Ify llm ngit abide el dku dftn

hf’kfteekl trdng Ibly m.lkda<\dfte￾chkFrdidric mfti biy mlah ta^Dg

llm mlag hql ml eifl lb<rfy. Cbdng￾Dd di tblnb dfte-ebk dCo rfti y nhd

Ifti eb&-lrkl Ueb. Bing b’dp m#! nod

m|t llnh dkm-dfo. dfte-ebk WtUner

eil cbk Frdddrie thing zift n&l eta

irdn ddm kbdng ngfl.

Qaa biri eau 15 noeembre, lo-lk

Ifti d&o duc-eba Winner rk mil

ebi tr«i n6 Id V6 Ihinh-Long irfc

• ftng 32 liibl. li n-ddn c«o-lfti. V8-

inb-l.ong mfti dde-eba WinnerngBi

eindi nb.r Ifti lu-la odi ddm trafte. It

ebftog-adebtngmufta llm din Ifti Ifi^

trftm-coftp e|y mll.Bnng bBi ly lofa,

•nd BODg bd DgU trftffl-csdp

din qnln znfl tr|n. ding lip

edag-daob aril bfti kbdng ki tl8o din

Nayc

thinb Bfto.^ dd^ II cblc

hftng.1

oSog <

ehdng.od

log y nlo

kble boa II f efty dfte-ebk bkn on

Itfadio Hiftng-nd elo Unb din qnla

rlzincdeb nloibi zm dl. rWdoa rho

Nglidemel Ulndineho.Qoln eoftng￾dft '•mlog Idof.Iftl-dit tim dontno Uy

ditoeba, el Bin n1 zio Ngii m» d«

Ift-bi tifD-dio giftm, rOI ebdog-nd iki

In-U dm dfte-ebk Winner tdi sbl gi

rbd-eon ml bW e8.

QnlneoftngHiioihidfte-etaBWittiifr

ml khftBg tba eba Prftddrir, eft Am

81 dd llm mBi ml ddl eboding chfte.

Bfte-cbk Winner di rBi, king ngly

ebdng-nd din cha Frdddrie tdi mftt

Ir^ kble nfta ml dl ft. aq dl ft dd.

e dfte-eba Wiitner bill cbB, ml' chi

ebo bleb tUo dfn ely bit 1*1 dl ching.

Bl ft an niri rBi, chdog-nd l«i dfn ml

zln ebk Frdddrie eUl tbo eho Bfte￾eha. t<-ko eho ehdeg-nd aai dem dl,

md nbls dfte-eha obft Ifti ml zingibm

ebo cbdng ad ebo ding lod« pblm.

Cbk Frdddrie bifi ring ebdog nd

kbdng ding ddng m ifII bao kbida ml

zio Ifti ebfte phfto eae (hi khd

ml zin dieg.

ebfte phfti

. MDg cling pbll ebln

IdDg ebdog-nd: ml el«t

Uy cbAog-DB, Cbk Frddd i

cbk dftog kl dfn thinngli; glQl min

efta mdl Ibly In ding ebo Cbda Igl

clog rft danh ebo ^o ; ei ngli bill

tbf ngri kbd ml tbolt kbftiti

Sgu&i xira ndi; a lAg cua nd lad"

ei(e bdfwiAon Id iMi eua mpi n'*-

Sag kj. thl edu n«M 8« rdi tnn link

IrpR phSi v6 rang nd riidm i/idg nd

edng. nftirng ngirftl d&t phhn nbffu

mde ai( theo eiSi thf lq< (bda/i ra tf.

AdB-fihon kbdng dtrqe mdng »d.tdm

ebo iBf kbdng loin Idnb lUb ibl-cdcb

wo 'ral got eho dove iMeh Mi?dt gdg

ftdn mil gi«ng huvi d^ng ed ta edeh ft

sou nOg; nghla kfl hdn eW al ehtrng

raang-xe *B Ido p<lg th6i, n>n cu^

bdn-nbon Ibwftng'rbdg A lar ed lAm

dhiirAe left; ndn gdi thing Un ebdog

luda tdi khdng ludti Idnh. Bd biti al

kit-kdn eSng muft/i ehgn cho dir</e

mdn-dirong bd-rfftl ebo rifc rft cMa

gla dlnh, khdng boo gift eon abd gidu

tang md demgi eho nhling ki hdny vi

o&i oi: 6g Idluong nhiin. Song ed mdi

dtu quasi hf dfn dqo b'dn nhoiild kfl

bdntoidnh Ufa eua rdlhgdgwupbiln

nhiiu II disoc hdn nhvn mag ming

ind btiu-nr'n hdn iikon dc iighlip.

lido ddg qiidc-diin mlnh cd Mm ngiriri

Itru- llm of fihong-hda If /igki iiif<'c

nhd.lhin'rng hdn-bdcilfd d<io hdn sihon

eiia ng'r/ri mlnh. ke bdo cai-linrnj

nig. nguiri bio eiil-liW/ig thf j

p/Bn-odn cbiro bifi ddu Id nbftf diUh.

USlhdllf hdn nhtrn li mdlli Urn nh(rl

frongglSng diri. giS g dirt muSn cbiinb.

fnrftc Io ehdnh dao hdn nhon Thf Hit

la.n/n llig /bftl cdl-ltrtrng bdn nhon

Idm eip-vg.Nhirng xin hi!lal mftdfu:

Uhdn nhsrn la lit xua nIdm too. md

ed xitt md cling cd Ml, cd dft md edng

cd hag; I6y cdl «q x3u nr dft eiia pl(e

hdn nhon ta md ndl. (bl ehi cd dlu

phitn phhc Idm bit ti(n ebo hoi ddng

irdg ihdi. ngodl ra Ihl khdng ed dfu

chi kang hf dfn ndl glSng 'rang dao

kfl-hdn ig. Sif phitn phire Idm bSl

tl(n ching qua Id: Ufl Idm bit ti(n

eho oife nghinh hdn gld-lhd. hal Idm

Iri ngql pMp ot tanb. duirng Mn-bdo

Clio lodl ngudl.

1*.— Bfi-lid'i ebo ell'! nghiob-hdi

gil-thd Bqo hdn nhern Id dqo Iqo doan

eia lodl ngtrdi. nbd Ibgob tug. nttfre

hang phf. dfu ed guon-bi trang ig ei.

Kfl hdn lain til. Id mdl Ihdl liie ddng

khinh ddng bl. Theo cdl iiic cd. (bl

kil hdn xit la bdg ra nhifu li (Id. xem

nhu da Ibdnh cdia dtio tdnh min

hd eiing nhau. eh& khdng pbii rfl fi gl

dfn Idm eho rd bdn-nbon Id dqo Irqng

Nfnlihdn nbffntolbtfftngiflnhcdMm

dfu bit llin tau nUg. VI nhu mdl Iral

hdng-ol kla. dem idhh-llnh thi edeh

dii oiri mil ghl rao nbd pbd biu no.

(bl Idnh tinh Ibl edeh cua ddl Ifto ed

ehiu (bleb hUp ehng nhau. lonajiglil

u\ nSl gla iM dtrn-bdng, blft Idm mo

ddm «lg mol cbirftc md dfn md ngb/

bdn. rdi bifl Idm tao ebo ditdu li ebo

rire rir chin gla itinh ddng gdl. nin

Ihutyng cd Iral (dl gdl tie md bdo ra

lAI tasth raHiu

pkSn phtK Idm bit llfn eho Ifta drp

dfig biH ditfrng ndo.

2*.-Trft ngli tbo pbdp e| laub

dtrftog tfn-hdk. XCr la Ihit&ng chudng

cdl iqe ifto-bdn, irit ra nhUng nbd

aghio khi iht khdng mil gl. ebt nhtr

nbd hi dif On ilu di ril. ed eon khdng

lain Id Irai hoy gdl, Iral mil mirftl

tOm. mir&i biy. gdl mdi muiri bin,

mirdl lim Uiil, Iht Irai dS mong eh '

raft! 11/. gdl dO loan ebo Idg ehdng,

Hit III/ ching ig khdng nftftng lanh

eon df ehdu liru cdl giSng

tau ndg md (bdl. md lui r

ebo dinrng i6n-hda eua lob

khde. Ld ol Irai chira du I

oil khdng dii lui kbit or im

gdl ehua cd dire Idm mr od rang chira

bifl edngXngdn dung hanh gl dt gldp

cbdng, day con. Udilddng ehira ed (dl

1dm tha, lafl ddng ehua cd dftc 1dm

mr-mi4ngednh6liaai

MM . ill bdn lim wui i.....-............

tug gling

> gldu.ddn

gISng khdng bql; nbd tug gl6ng*M

ril. ril mu6n nir&e eho

lhanh md gldu (bgnb Idm

dtrqel

Lig hal If ig mdug. Ihl cdi /Idp

kit hdn cua ngu&l mlnh ed qua

dfn odn mt&e ibdl nbd l&n lim.

thl hal da» (i! Sy la kifp Irit dl, eai￾luang direhuing-tde ta tau nig ehen

lia cimg d&l huiing mil iv-do edng-lg

nhu nguM la odg. Vdg (bl lU ddg

</uie-ddn la nfn lin -nim of oin dt

bdn'ffbirn ngudi mlnh. chd ndo d&

nin (rft. cAft ndo hoy nfn df, Iqc ihdnh

mdl bdn-nbnn lodn mff cua mdl giing

nguiri ft A'chdu niy.

,, TninS'Trqe

('ftn rftf)

M6l quy^n sbeh clln ieli

dft. Cbdng-n6 ify llm cd phcrftv

Kridlrie ml dl

I Uy qoln

... ------- ..htrfte ml

bti dfog cbk

loBl, ebdog-od dl ebjn tha eho.

Cblng kbfti bao llo, tUngllm nbi

dly. Utn din ft Traftog-i. Ti nam,

bay; Un iln Ifti BSckioti el kbfp ci

Treng-hnl dflo bar eg nhiln logo

efia qnln Cbftog-deo.

Bftc eba Witlw eS (fti nhl-tb>,

toy eqe-nhge mfl-mfti bit aftc. tong

V) cbk Frddirrc bfy c6n mfe Dftn

kit, cblog dql qok mOI pbde nlo.

Ill d|i tv d.«o ebo Birc4ha ft Bte￾klnb bay el gdl llSn ell don efta

qoln wftng-dqo theo. zln Bfto«ba

Ble-Udt loin bln eftog Cblnb-pha.

. {Mai llfp). ^ ^

l£-hoAngmitu.

Tqc ed dn; Khai qugfn hiu leh

li mft cn8n kleb rz ml dqc tb) di

Ihfy aq ed Ieb ebo mlnh rBi. Clo ndl

I ci efaft cBog qal ding. II nb/ mft

{ mdl eo6n elob iBi pbong bfti Ige ml

dge Ibl cQog ci Icb nfta uo t? Ndo

ndi Ibl oil ely cbft dSn dd din ci

D^n; nfn obe l|t mdt cn6n ileb nSy

mfti tbit II ed leb ebo. II cn8n

< Th&i tq cBm qpn >.

VI lao T U ei en8n < Thiri tq cim

non* II mdl cn6n aleh chit ehftadiy

nhihig aq cBo ieb. nlo nf i kbd.^g

bifl elle dtnobl, t|l alcb fy ra ihl

tllo bifl. Phil blit ring bi llm ngoftl

edng dlo Ibl nl'. |I, pblo g% dSu

pbil blft, mlnh kbdng dirqc ndi:

tdi khdng blft ludi pkip Nfn mlob

tb«mdSn Inllelm thl b| pbn

hole ze-hpi ze-1u I cOog dinehi rlnb.

Vi Ihfy iq elo le^ enSo t Thiri tv

c8m nan•» ndnI mdi oim Nbl-nafto

CIch oly

kbdng cd In d

. . od* rgky.

ehft kbdng doqc (*B Ibfta («l khdng

blft. Ufti tbf eho nln Irong enSn

Th&i tv eftmnan ehdng idi liSm kifm

ole ef|e cd leh. Ai trong lay m

n Ihl el

; ,,;r. 1

■\

mdt endn Th&l tv eSm

kble mdl cbife gbe dl bifo od ell

chT nam eblm efy. di kbfti lim

dvftng Ut Bfo.Ndl tit mdt dSn, endn

Th&i Ilf eim non nSy ed lob ebo cl

(biy tft hmmg^bfte Hog eho d<n

cle nbl edng thvcmg ky ngb« edng

dfn Bbl-kBfte Nam-kt die od di.

•fttV U dirftai dl 1^1 ling, trin b»

! djob nln

Gilm5Uo6i2$30.

Al mnOa mna Ibl biy gfti the el liln

bftc inrdv cho dog iBng-iy fo-qnlo

I’nion ft doft.ig Caileat 157. St^n,

cbft kbdng cd gfti cleh kifn e|l giao

Dglo.

Cu6n • YAftl tv c3m nan . di znfi

bio mly nim rBi. nl mfti nlm dSo

io kble nhau el Ifti Ibln nbSo aq

mfti el cd Ieb. Ndi enSn 7'Aftl h

chm nan ndn t'J2i dang Io. al mnSj

mua z'n kifp g&l thcr el ilSn trqftc

kio ' bft din ngly loft Ihl ktidog ct

ml mua iblnh ra mil mdl d<p mae

min.

c4 Ong cO-u NcirOi

Sf bto ail, 1814,30 Oteaabre, <1 ihe|i

iq et dk( efra DfirftI Cio-mlfl ft Aa-ei

(«mriB|l bllrdl egotl kbSl«h(i.

TbdtU tq Blb-nhldiD <4 ebg|. CfeBjdi

■|k Ul>b nd a biyle ho|e,

de iM. UIUb »kM eiU -4 k«|l bk. U*

Ip bdl kie.tdi rfl pMpud>elble ebMkf.

BpMi. ngil »IMttmkrt (MS.

ThirqBO "Bhi DdBg-phftp ^

dB"OZ TIlB-ly Ik Urn »bo U>» ebo eiy. ' eta b| kUeb '|k.

H91 4Aeg daydl J dq tbie. phl" ddag dal | * ““

blla Me td dll eai lOof. N|b| Iroftii bdl￾dBo> qato bat edi rtog dq Iblo ly rfl byp

edl ICag troag <faiab rit dia v4 duqe Iqi '

Icb eho ebdeh irt Um.

SgiglSDieimbrt ItU.

Blnb khi

f»4d aaa ala Xa-a d» 1 l-Ua dftag eM-

, ronaaadBbUb khi.

JfAql^Mi Nam Jtff.qaSe

ngit ii aeembre l»S

Hftl bid ehvomg ngoql quto￾Tkkab Bt-H Oag Ooaue Eerblo doqe eft

Uo B|h|lraftsgb4l bkoehkoMkgoalqallB.

eUA *,am l.4nlt ml

Xgay all aly gU ilka blab al Utah Bi.

rldlMUlgaaetO I . a., cb*.bq,hl Um« ek B.

Thhnh BDdapHt ! rag f ahia e> aq Ul Iftl ebo

CbbaSpbi ir ah dqlbla eaabcU blIe|l Tbo Irt IM eia Ukg'* ebea taag, etic U

blab.gU blab t phgl ebo eda tdi maa glaa . flag agdy aai ndl gftf '

ala tU cd qadk bdl

Oitab-pbi Da-acF.*ee U anfte ela mat

dlbUkk adpb'-coafta Lba^.mMaea

kaufeua bar klBakUrl.

Trt Ifti

Bat Oiiahqi'il Umm ek Baabqlcb 41

hdrqe.

Tuy6n cu- nglii-vien qa^n-hat

llm dl

miyi ,

Ndl dH cede tuyln eft tul luoag

I rft buBo, buBo II buBn cho

g ftng ;ft mt thay m|l dBl IM

' J

Cod cblng pMl ^di mu6n ra ftng

eft ebiog die eft mli bnBod ;; el Idi 1^

mdl dio Dghio ed bing ling

10 bdni

quSe Iqi-dlo, dS ebo luao ebft-llah

lidndjob rBl,thi qnto ebft iTobbfti efty

:mfy Ibly bdl-dBogcd blngldng khdig.

thl mfy dng eft elfe dua Uy ISn el

li’mlthdi, cbft cd bift iq :ebl

ln|n cltDg quo trio, f

dim dIo bdng iq ra iVng eft, Ndo idi' I ngbj d|oh ebng goan trbn

mfti tbft thf ddi Ifti ml elu kbln z n I mOi tlfng (oai) el ngBi ebo od e| dft

' ml ebk gld ebo qnan ehft tlsh ehdl

By ton!) ml tbdi, cbft cd bift iq ebi

lil||^D Indn CltDg quo trdo. t i

* Ay edy llm mfy nlm bdi-dBog mJ -

ngbl d|oh ebng qean Irdn dnqe c4

mfy dog nbv ra cd die eft. tbi pbii

ngd ngdidi ld> dnbn din ogbbd aba Idi dly

dint obft om eft i«.

dfigml io qnySo Iqi cbngqnao Irdn

irong iTnb, nbeog mt mfy dog rondo

ra dog eft Ibl dSu c(diln ibnyft bofe

gfti lieb trSo ndi ngbe pbii tbl. dog

ibl ndi Io ieb qnSe Iqi din, dog ibl

ndl io mft rung ddng bqc ibfte eho

trft iber. dog Ibl ndi lo el’ aq chi kbuyfl

d So Irong iTob ibl zio io bBi bB. Id

ra rhgog rofte rBl Ihl chiog ed IbCy

leh ebi ebo abftl. Cfto mfy dog

Ibfta-aai thi nghe mfy b gft g eft. ibl

d&g nloodloghe .:aagphtibfi.ntaqag

mt billmft bUl ngvfti nto ai cd bl t

id geho dfng. efy ebo ndo mfy dng

tbfta-aal pbii llm.

VI efy.ndn Irong iBng mfti Uogmiy

dng buoDg<bftedtrqc qnySoUmIbfta

■al ibt ebic uo mfy dog ebpn Iqa

ngvfti kftdg ding cCiag ed hing ilog

troDg iBng ling ift Ul mlnh, ctang II

Dgqftl bift an thl mSo Ihftl, bifl

IbvvDg'nfti gifn:gi8g.bUI ivIebqnSclei

din. dfngllmddibifn ebo din Irong

bqlntift fy ely chftc nghi-eidn d{a￾b«teiogll mfti eii tnBn( rfiofognS;

pbii zem zdt col trong iBog bofcll g

ed aq ebl kbnyft diSm ebng din ed

■q ebi olt-ftc Ibl ttfft I'll ebng quko

ehft llnh, bBi bB eio din nbftIbl on

f) elk Dbv Uy bS, nhvng ml trang

ihfti dqi niy, zln elo iBl, ci 3 bpng

bftl-dBni.

Udl h*ng bfti*dBDg tbl bifl Itrao >g

ndi ibvorng ^8ogi bifl lo (eh qnSe

Iqi din (b«og niyji lim.

S«u dly od md> bftog bfti-d&Dg cDng

ra lo mna cho doqe chftc, din l8o hao

bio nhido ebieg lift, qeyfl ebo daqe

chftc bftl dBog ml tbftl.chftog ifti kj

qoao cbft-ilnomftinbdm ebng bio

bfc aq ehl.tbl cblng bift ell ebf U Icb

0 qnan chfi-tleh i

li eho dim din n^

gld et

eblng cd ieb e

dangntdoglrdog.

Cd* aa> dip ad Mfti hqng bfti-dBag

nfta. bpng nIy rfi|p!«Bog II lo eho •

dio, ml eOng dim dfrm dvirng dftog

Um dft'-biSn chodla.nhvngmleblng

tbfy zln iq ebi ebo ding eftog mfy

dng ihfti iai eft Uo. ifbv din ed hftn

■q tbl ngll.eflng ihi vn llm don zin

gibm. obvU zin kble dfl ebnftb gify^

thof tbln, zln ell pb8 nbl. rin ddngl

bleb pbln diln tbB. zin ebafte btn'

aanb f. aleh gbe. In trftm bit irin bd.

ngli zie^ltfta Uftn gibm, nfn nhvefy

tbl lo cho dvqe ebfte bfti dBog dfng

ml di bl Ini Ifti ebng qnan irfta ml

zln iv dd, cbft ed icb ehi ebo doln

din tfgbfto. eft lo in Iqi rUng ml b&

ebo dly tbl. dfng bft qnt th tin bBi

mfti ra Iruh c&. tbl II edn Ur| mftt

chbebftidBng.tbidIogd&^ttg. ml

to obi nfta ebo nbge Idng.

Oilhai bang hftldBjg Dbv e«ym|

eBng ra Um ebi ebofn dim eho ddng

ml kbdng cd Ieb ebi bfi. Ui edn mftt

nftl Dh<Ri<Un tbln oio.

Tran. IbM dt.1 nl, rail .Ifc .11

unb ell. nhvng ml aao dBng bio U

eft theo tbdi bO i«n holi. bill cbftni

nlo ra kbfti ble Im. Ay t|t U ifti Iqj

DO] ai 7 Cd pbii U U> mfy dng rallm

dii-biSo ebo din ml ra ndng oBi.cbft

din qui mla d8i olt cd bill an ehi

din ml Tin-mlnb. din nbv kbde gft

trdo, mn8n ling bi Uo eftog dfng

Vfy Idi cdl z n ky niy eft ngbi-riftn

d|a-bpi, qni dog ed dieeft tbl Um ue

ebo Ieb qode iqi din ebddftng dSnbv

bal hftog bftMBng kS trfto dly. tb,

ebiog (doQ io ebl mft> ma-Igg ebo dlni‘

ilhftmebo zB-bftl. Vli Ifti

llo kbAo zio ehv ftog bill

Boog-piiAp

NAM-Xt

An ti^m

II laft', NfajaaMs-tiiaB

a.M4‘N|iB>BiBftlftdirda| Vnfl ihae l|U qaan Bdl-lhka SaifM

,’Glidinb/ b| fill qoi BUa- ale dog lro«|*r Bigdra aft Ihl; N|a;k￾IrftnteaabdiilttaiSWI. ttl-l<eOlrftl|laal«IMa|keiMi;akda '

— _________ — . K|BjlB»»e-Blah

» luftl •*N|B;la-ala N|lD>BlBftl ft dedal

Pet-bfti-ldai (Glidinb/ b| fill qoi Blfta￾ly y) Ifti la Irftn 4 aaa bd |U Ua| SW |.

• ’vr￾Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)