Lục Tỉnh Tân Văn_1602 07Dec1923.Pdf

I:.

sflraUieiH MOAV IHCr SAU 7 0£CEMBRB loas ~ N^Y 80 THAMQ MlTCri ANi^AM NAM QUI-H?) : ,SAU TRCr^rNC i)^, \ .. nAmthOis

•.•eTjaa-8Ai««*> v:

^ aiA Bi Luc Tinh Vau

N» ktoIhUitt MM a&M

(LlJC-TiN'H TAN-VAN OAM-TRUNG NHy’T-BAO/REUNIS)

\ ^ IK « X 0 m ^ ■> ' w^r £aci

JOURNAL QUOTII3IBN

^ISlIlTl BAO mil bin iu6i ngMi ®0M •* »* ngiyj ebtia-nhirl

r«gum

ehgU4M

bl«. Bt.

lUy Qha i

Mb bit <ii

LU 0 i\G-Y VO I DUN-Y

- FUiMt^\ pbeog «Ao thW d?! • btob' e&> Kbieb-M obit dAo 111 ei.

Tb-aiuh Illy, dbg Hotng-dBh-TrtM D»« dty kj Wo: ^^ouuf/UA/-rAdn.

KUtOi nfii ebSHmgchlog pbU fbui oty. 14^ ehn d|oa may mA

lo mdt Tiec tittrip DftM kUo. W ,„q bl(t vW ah* eA NgDyin-thi￾fia AdSHr? aba xva mk gpi iL Cba Th*o oly, l«l oOog ohlog rf b*oh-

«m«44jDayTl Mi pboog Mo Msb ^dp d6 salt hldn iron? dIm n*o.

tnob Um n vide 4-Aa miUa& obo ^ u,,y

iy bill d*y, mtog idog. midag cadi dia^mdnay ttm kbdof <& ehi

dd Ik^hi: l*m ra ogvdi khdo eia

kbd^d ehfrng. n»B lUo pbdo ddn￾b* ooQ gii. bi*t A'ah T&ig ehU eba

tdog.UpM>biiigidpp d&................ cbo chttng. '•

•> m* dam ht\ tU hay limag hSo

dde.' lo ih«o<Uta T*-may, bin (Is

mni-tia ebo Id Igri in* giOp ebdog

nadl sao gpl I* dda-bk via-

'mlnh. Chd Hm tudng dfro-b* via￾m nh a in bio Ida-lfl. Tkag agdS

nbAo-nha, billoil UloK Laigia, bill

c)m kUeh, bl<t I«o xe xndag Dda bngva,

Ihfo aUi-bkog Umo ogdl iihA

bit, Uh|« d>o. (hdoca.ibdobii. ihfo

bdc. Mia c6 ai tviag Tty ibi sai llm

nhiln dm. Vio-miah rdy I* vin￾minbeadixv; t1 rin-minb ibl Iy

chAng kh*s d*o vln-dtiDb c&a tr*>

bfp, 4rA< mil; hi Idl bit xa ihl 16i

cnli^-ahto. Bya-bkcoogil o*o

cdcbdig (b«o ebdog, bi-t adi rdag

ebath-igini i^tbi. ld ogoB *i»

Up A*agk-aa. legiao'di )r?. eda

. bit tr^.agbl mv-v* iUo-lhbi. Uia,

bdab «b» *i; m aM.^

ehtlig oodi eon troag bi&l ngnii

Idl giiy mSag t* eiag (ip blab cd

Idp lao T|y. B*ob i*m cBag theo

uia TAy, iiag b*ob oi Ida bio mdt

tbi, adosfp kbdog miy iTp (bly d|

diy bdp. Tfoog ab* >d\ mil ngmi

l(y mdt bdab *o (bft. Uii ngirdi fto

-rdi din iro aiii nblo aban, du-dag

nbir b&i y nhaa agon dd. Ngoa........

Ngoa........Ngoa.......... mil agirdi dSa

ebo lA agoe; at* agon tbI n*o t

Trade bit. elm Ido ngirai. b*ah cd

mb] tberm aba e*e tbd b*ah bdp eia

BgoalqaSeidi Td midogd'l cOag

ddn, ohai eOag Ibao aba < bd U bo*,

a^ baah* Tdy. o8og ogpt thinli.

khdo efia kbd aiy, ifel agaX Iy mdi

<U .ggpi d^a b*W Ha cho; Ti

ivaag

khdag

upM dda-b* dd ibdc ihM.Tp.

' Tb biffl'Xiaim ra Jraoh tbi

Alta uy, tdi cd f eoi.' k

llnb m* taoh ohai <bd<. ebo Idi diro￾coo g*i Aaaan. cd ehdog ob* Ibt

tpe. oBog iblng o'lia *a ao rfti i

kbdog. bd Up tii hay dl abola bift

boli cbm latlgi*. Ay 1* mdt kl bay.

Iihb>g,«»a9»a.- mV «iih

Urn eboiIc. 1*1 d|og aa i b '?) dl l*m

idit eba'ig bole gldpelAdg ebo d&.

.’'fidag fi*M kheb b«l bao.Ngo*] bao. Ngo*i hai Id ndi

dii cbn md'. dio d*i lob I* Inrdp U

llm gverag ebo do*n hdo ifn hpe

. aao i* ti ebo ngoM ngo*i bdag

rdro; (

g*i Attmm I* diy cA bMt ed mdt

qoAa, T* ia no rdi lo diob bdng. Tir

bnbi baob thaaag dta gid. td) ed y

eol abftog ddvbk coa-gii, th|t

ab*t£ AtB-ii. -------- -•--------- '•‘-

biio biSt cbfi Tdog U ngbli >*m (to.

Ibadag bay <hia mtt giiy. rdt kblo,

Ihil Td. bo ebo e*e ii«<B b*a lly iM.

tele liy adag; I>p kbie 1*1 gidl ogbl

<ki bay agdi may mTdag tiy

b^s xo(i Tga l«p tidm may

nob l?i: cdD Idp kbitsBa 41 bay

Urn blob llm ladi dim rbo Iri dd

di bio. NhSigTidi 1*11 cia ddo-b*

eoD-gll Aaovn Uog ihW. by »*c

ngoi-i-agoiii, lay mdo (di lly tiio

h6l gi* moi. Trio btfa eit lly mdt

bdp blob rdi — eOag tI Idng mlag

ml bd code ibba-lircMg — lti-d*lIda

xe tI, kbadl b^^ ra la tbfr chori ebo

thia cbl. Kbodi ra. ibfy iroog cBag

..................... - ' bii

cling tborm bM«l. oBag bdo mbi bo,

T* D^og cBag riog, klla lemi eBog

ATm etal

ed Ngoyin-ttai-rbAo lla «i kiia boo.

•ip ra obile I '•p bon. t* thdm dodng,

ibim Irdtg g* (hfim br t* tbloi boa￾ni th> blab eia ed ebtng kda blob

bio 'blab Dabtia gM 1*1. 1

Ay cBoi^oi II mdl cdog agbd mdl

cba ddn-bl coa-gli abl la. X<a b&l

ele'diog tbadog-laa II nbfrag qeait

him ebbs stc. pbd-bd blo-gia, II

obBng tay mto ovde ydo dia. Ai

ilo U eb&ng. cl ado gibp ebo adag

tdi. bay II oda llm ebo Bdo

y'

S",

ng le tdi ela tri Idi, Idl

efiog d Iffl btf: bih tdi ai^ ml cBog Adi

< PoSiail flag ................................................. ado gidp «bo tk Ngufffn￾tAl-rldn bia blab-bdpcho eb*y. cho

ed d|og Idi nbila, mkag-Toi. bam￾bd. odog-ebi Ida ml lo aSa Ha ebo

tBTdt xio. Sbdag oblhig cd Bdag>>iil

lo aBa lit ebo ra taydt xle n gka￾tAug Ilmlbdm nbtia mlg&i blncbeg

qod khip eh? ml Ibd'. xqf blag pbv￾oft. ahftog lay thp kbdo, bly lAn io

rfti ft kbdtg. dpi baftl kidm mdi

S« II tdi mdt tbfy mfl trdi m|'

tiieg Tfta dope SB aim Bay. Tron*

18 Dim trade,tdi kbdag nbd tbdi '

diy, lina pbeo tdi ngbe ibfr nbftng

D^bl ebi mlnbi-nirde cbim oom dIa

Ihl dag ogly elag tla-bdi. eda

ahftog a*bi ehi ml ohl-aode kbdog

k» dia. m mdt agiT not ioye<. iko

Uo It ai ebayda Up mi Urn ra kf

•aobnbai Day edn mdt ngid iHy

dag Dglydag ddag .Bngodi chbydo

loyeadia iy il ogbl h0l thoSe bie ;

clng ahile ihly chftag olo ell ap

h«i clog io ebftBg oly. Nbilo kbl tdi

Ihiy. thiy thaSe •ad'- ml ebft aho

|bdag blit. m*eb let kbdig thdag. biSi

m|t ed mIy t| thoSe bio; rftl cBng

da ebo bp Urn thlr. Tdi ehlog dim

Bdi di ogbl h5itb ifte bie 1* ogbl bdo .

vl Itm ta*i ebo |V<a.h*. <6i cbT b-M

Ibly hay. (hly dd. Cbteg odi chi cho

rlob ai ai cOog r8 II aaiy dog Ibl;

bay gift!, c6 dtoh. dio od, phioilaa

dil I*, bog t 111 Saigon xaffag ok*

(*i Bio-lde bog: b& xd Clo-dste I

ft Q<ri lligSbd-XQia UagPod-mt-llr.

b{i do la |i hi ogb« mty, Ibky dio

xd nlaa xaig li Ibly IbaBe Ibdi gl|

eli liing x4-ng By iroag trl, ehddSo

kbi itfob dan. hd; ogaM gia-qaria

efta mloh &a. rfti dio ra^s col m*eb

TioSogthaS^ thft d&i ba Ibani

bia..Cndagi> mdi dope ll< tbiy bay

dft. miy ai dao nita mdl cbfi ml ehd

etaft. Ngadi daa ehlog cd trdng ehi

khic boo lltrd^gcho cho mao mpib.

HI irdoK ebo man m«ib tbi pb&i

DSagtbaBe.NQftag agirdi ftgloii.lah

tbi dio Idc daa eda ed tbi tin thIy

boy. dl Urn pboo.ig IbnBe ibli biga.

RIl kbft ebo kl ft ireag Hag Iroog

x6m II ooi la thlob-ihi. rfti llm

biob bo*Q,hl oghe diu gla I6m\lng

c&a mlah ft ed thiy ihi tim dlaradc

Nbir miTml gBpabim. -.fttH Udr

bill chla-m»cb bill die thug

ctntda ela el. Ibly Tgr cBog ham

efiog Ddog ebl ra b& ogbl ba ogbl t«,

oU dSt lly Dgbl olo lubl bay. Iraah

cdo mtymlig ebo agodi bjob R&<

pgp miy ub ibly llm bodo dgng liy

ebo dope ddog tlln. ihl oiHi*l ebo

ng rM blob eblag abfi. t1 (biBc aSag

Td thi dl, tty ra Ihl 4bd.

Gleb Tii thing nay glo cbfi tdi ft.

ed ngodi dlo-bl daa liy tti dba cOng

a. -} ogly rdi ngodi ebfing di rode

Ibly. kbi ibly dfio tU ed idi dd. tbly

bilo biob ra nim ebo Ibly coi «*eb￾Ebi bjob aim di ao cbfi rS:. tbly ta

nbaa Up Id tbia ml itm blob hg

bla, Ilo-lla b >ab Aooam bln ebo

Aanano, kbfti phii mit lilo ra agoli

*efil. a

Nio qtil ebb taftag efia (di ebtog

aai llm. ai li ogTdl Aanam efiog din￾ed ehi aha til tfty ci. (hi ai eda tiSo

ehi iroog aim bly ngly, mdt lalo-li,

eStb*c. mna ngl bft:

coo-gll Ainvn -laog intn. ay aoe eni iroog uam uij i

Iby Ipc, nia ley kbd tg chic ci Ipl | mil bda aim eSt bi

nhila ml chlj cV ilia cdog. din tbU-qutQir6e-ngttB

kbdag gidp jbS ig d|ag i abila cBag 7bdn dl nbl ddng i

d|og it; nbdt U kh&i ft kbdag aaob

iglrlogmUng, bole

eaacbSguyin-lhi￾trl

Idog dl tram t0i in

bafia ml gJH khnly ail d<en. NgoW tr*. Gim 1*1 noi din .

eiengbl tdi mdi kl iria diy, U1 41 t din efiai liln. abaagAM binh aly

im I*l mat din e{M| blab. Iri

eda tbir ed agodi (la blob-ml bdp thI Ipi nodeIpi abl.icb odi leb gi0bg:

tbeo kiloV bbi-i bin -Tly............................. ad bdp dl* ' moa blah ■ • --kU-------------- b*i node b*i ah*, ihiftl

bio. (*e tbrdog k«a thee tUig r.tog.- ' ndi ibl«i gidag. Chd llm ngft mna

M U • bU-qoi a. Hftp clog Urn blag blab xa dem tdi mil Ilia mdl aang,

lhl«, kidn* Idt kbdog nhfi gl bdo ' ‘ '

bdp biob • bd U b:r a. I*i cfl g pti￾pbeag Tio kbit aba thf. day ed ebft

dl kbis boa. II dl ebft Ido,:

a Jplob ^n}ft diy re gii II bla ;

toftni ibtflbtri dpi aly. nbl nIo

■a dd rdng efia my ngodi Aanam,

‘mna .

Idf lirftnL

dd g dd rdng efia my ogodi Aanam,

rdog dd iroog xd Um ra. Ibl abl dd

mdl tbit aaog oho : ala abl nio hay

blab ngpt trlog mieng Iroog

41. uy thI bit m*eh. rnUng ltd ndi

llm-tbla i-tbl kbdog at ogbx r8. ----------- Ngb!

kbdog II tbly Ihode ml dpe Iblo-eha.

Cbftng Ibly eo! moeh xoog rfil. tbly

Bdi blob eim Ibaong king Toly

nxfi n-oghT mdl bfii Ilo. dd ehdag .1

phdtdftnghft-«»“«‘Wy cd ngd ogodi

biDhbpy; rfti ibly odi ll«p rlag

1 T*i eli hit nd vpag lin nio ehi

ohftc dio nhiln •. Ay ofing nbd a Ut

gfteg efia ogvdi b|uh. gtn 2 bio blog

taoB Tl mdl bit dlu ebl dd ado trin

trlag-nln inly mdrbilt biob ed abde

dIa. ehd ehtog pbii nbd eblo

ml blit dope. K« dd tdi ra tI ehtas

MK'ddi obftog c&a ngirdi dan dd d

nhlidimtbfiilbio.eoiei

T (i Tlln dynx cho rp y a0og. Tdi Iri

Idi ring kbdog cd tIidl ebl ra nbl

Ihiraag xibingaM ioarmler; iSa dip

rdi bfil Ibim TP y o0og ihn0c c&a

Ibly dd ra Ibl olo T Chlog ta tri tdi

ring: Ulng t&ang tbn0e din. binb

mirW pbln edn y maH pbln : o0Dg

thaog Ibd nbl, bjnh tbim 2. 3 phio

ofta ; B0ng qna tfaaag tbd ba, clog

mVmaag bon m(y agM trade, qoa

(hang tbd ta. Ue rftI ml kbdag dim

cho ofing. •»** ®*7 <**" •** c** etc'OB

It bade ra kbfti nbl tdi rfti di loda ra

-I* IhooDg Phd-xola. x a ibly ft Md

dd dapcO TiSa qoiaioe Tbly aah tk

le&.Tidi ngaaohltMod daaeba lM

4k tI oM ngadi tbly tho0e Uy |j|t

d|a elcb o0ag. Clcb ba agirHO.iW

It Ido nbl Idi ofta, ebo tdi hay riaf

ed ebo rp ofing miy Vila qulaipa Id.

B0og dope 2 Ilo tbly di mfKa- rdl

rfii.Tl In B0«g dape ebll dTtfh.

CBng may eho anb ebftpf nly,

kbdag bln oU; phii riog Iheo dog

ibiylbu03blsdd,e 0 vpuf

ddl ba Ibang iift-a ii pbll rp

VO TXJY1E3>J-E>i:e:i>a￾CAdmlBagUU-tboAt

Bde G^o-bolag e61'dibdaehe; k|to dlaf

ihM A. e*a.elp.

PhB edng

TAaol ViUM id < O^rieb 1 - Cedi phi￾edag d xndig U« Ut ddt lay*t, «

kOn* AlWm -U«l r<l Him oaM

m BOn xtaUw a** TwiiaMi-a»b»

Mapftc

rUalAtkir-lAmdl triaiAa baot

diB Bfi-ptiap

TgthB

'A-id' ming

Thinb BtUank MsBl-- TOt bOI«K dOT*l j

Ce-'bt" eb(a-ebleb ly.U ahtasde li bd(

i-pbl

lO-rbloilolliMdi IlMbScicb￾k edielp Ebo dio dam khdi￾Uirto ei bto rdt eXe dio dlag

a. it iolt oly Ut^h hot kadM It

l•l■•'l dtofbto qnS: U diot U.b4l. bde

OUa gala Ebert ebo phdp (lU-Uo Qo8«-

hU 0*0 hU< aly UHMlfalab Oave.

QotBN(b|-!rD»B( bftl-1di*X>t**>'bb* Ba￾ri, Oeori«.qiwB Q<Ja-iy nei ete ooda dlag

U*aa )i-uU> Mo UH<>*< Abmal. qbaa

qaaa Qela-

' U6s 90

TlB-Tbln

UpboCa

BetUph

UaTnnrt

Uld*a el

pbobl .

Hal khda

He Hate

Tbmac

Trla-rta-

>a-UU> » . .

ph6 Rfhl-lcvdof Ctudauat, qaaa Qola￾ly Hte-llia T ta U|-iaotl ehn-gaSr HaTtI

bUb dial qoa l-iai Ftrriar BAi-d8a(

lhtdf).pb* t< B|Hiah-U*p ete tUoaada

iibAe Naai Mfsadc dt Ital ebo llta Ueid￾tbde Utp ahaa■aMthaeIHoftmtUa Mthae IftaftM aia La •*•

la ky«|faf. «*aa-i*HVa m*m.*a..

Thbnh Drewio

hi)l-aahi U-ta« bS tblia kbdai tta-e|y

agltM I ao* dlax alabrUsed yto QUe

htl Tt Mb la-tv «Ba dl*«

TBiB, eat

ly etalbC

htncbdl

at. Tlab I

■tiaa kl

TTUoAfiBmMar/'.-IThv Ua d sO Ibaa

Its ato-Uai. k)i»B« Dhlaiike Uv-aip ai

aba U kbAatdldto|. 0oi Brtaat aCi rto| >b pbeo

dofru

trie Irita qaaa ndi aiB Natl l«l aha bay

trod.: riot at c6 b>«i htl chu-qa*itbl eba

qnaa blab llsb qola-iy ctl bO.

Hoi efie (jifil-^Siikc

lu n y, ia»

A/^Cfido. au-;yii( WOngCi Milt-

.......................................ddg. Bin Bio

----------------Iff 10/ «dl«lt;

tong Bin Mo e6 t/fi tjagil hin idling

m“ U^blah xd. kbdig cH' blog ; ^ f

ffligip Ibly dadag fiy ihafic d/dng ® ^ r r T V

iy are nhaoi Tovog ohiaabioh bai

loftf tring; rfii gfti Ibly Id tbdi

anbibly Idi oil diT. rfti mdi

**.

A yomlar le Dlnclear d

». aao dty (dl c« xio tbly hai. ibly ,

Vi«a ttfi cd blog, ml Ihllm gilo

u; b1 gl an. tay gU69«H*nirMi￾ra kbfti eft< dinb qna<i qogo ; Un

UAa-41cdo dM m*og rftt.

Up. »1 Ual

dftog-lo*i. t1 ap oan, dc, t1 ap ai i

ci Italy Bhftog gUiMbdc, xia cle

g lo cbdc Irong Nam-kt oCa cfiDOff

'tfdo 01^ 10 lltn rbn gidp ebb tl'

Trin bd Bia. di ^o d^o ebSa bla

ba, Ibly tavlo Tin... ring ml llm

doao, llm pbodc dl cli ddc 1*1 ngly

tan cho con eblo, ;

Kh'dag oi b fto mfiy (hly llm phvde,

mt d>lbS lbo0c Ibl, hoftc xnlflodag￾ml ra .ml dl cbln bla eli eleb efia

miy Ibly llm nboo, llm phodv II

Tly; dtag cbln m*ch. b0l (ha0e ebo

ai da4 0*0 I da ide mUb bit Ui tU

ibd<: Bl klm pbaerng ih$ khic llm

in.' tbi 101 ban.

Tdi diy eftig d0> obs mfy Ibly t^,

•ong . _ eda blSl d'l«pc ela ebft: ThiJo

tiQh nbdo hi aho i Td Ifie. dja tanh

thlihl tbio Td eln. Ngadi ddi, cd

blohed Tds niacd av aUog nlng trft

raobo kft tIog-U'.tbl kbdngthila cU

aghl iim in, mpa phii Um eli ogbl

d0'-gU ml lirdag g*t nhftog ngvdi

dan ebon hi miftag.

hai-tAn-BPI

Brtgailer de, D. el R. Nhabi.

•aog tbifti d* Tl din Tl node. V*y Ibi

clcqoi bl qnl ed td dty oda mftidiig

ohln ibM tbdi aM ml oly, at khe<

ntT cu6n trby$n nOi

Oog Ngay!o-m*nb-Blng tp Uln￾ehV <ja cbt. ml cBog ddag bay nbfio' ebln ft Haipbo g mdl ao*n- mftt bd

„ MiMehtfi.bdndicho -Ngoe-trai nodo-gifiog. lhn*l haytr*.Tlt*CTi •Urlchlilidn lUCM Ti,,o.Bg Trida-B* cBng t> qo*

mifng kl khing Um gi nin thin un. anA, gl My-Chln eho Trong￾Aoff ndt. a'Tbd bdm ebfit dtnb cBog Tbfty ml mang bil; di mil ql oodc

ohl. Ibdm oil cba coo kbdog loin

i*Dg. Ticb lay ebing mdl ml Iti

ltd! - - -

nda ao-Bi ebo ngodi nftng>obl. I "

TlOlM-ilb-MIHfl.

Bineult qa»e-ogir ddog blab ngpt t

Ibi'l,*ib tifgtt bSngIr. i™"« bblig “•<

--I*.’, v'*’-• •) ^

dft dl tbftl odi, dpe ngbfl rit ihaoh￾tao nbo-nbl. Tirdog nbl od coo

' efiog ado mua ebo dpe ebo r0 a* t'ch

- bo0c obi. aan hpe lly Idi In-tUng

Bdi tbaob Uo nbr Idi cfi. dog Blo￾UUo U mdt Uy TllUblo ft Bie.

U>befiqgMtfu.

■:-.v .i-v,

Hob ebar Ceaf'tra,

Ja TOBt- p-ia d'iaaCrtr

hA-i cAc giAo chOc

Cd E le gilo-cbftc cBog hay. v«

(da xi Cblo-ky Tdo 11 Mdn-lai gl

I cadqg^^ditm ililEm. glto

Ida ftPh^-Ioo;, (Hacbgii).

ebo qaaa trfio pb*l Idilhlag ^ efia

bUp DgaM ngbdo. trdog tr| dda < la

t*p lim clog.

I c.

efia ty gilo-hoio. eti Unb hl<p dip

Dgildi efia mdl bpn Ihfi «uiig I6t

Aff.iiri '

. LiM-KifiP ClUU, .

IMditNr,

NAaf.Cb-HlB-M«.

BOngrph&p Thdri-sg*

NAM'Kt

So dgng ,

Mm mii bla qoa 8 «ld M. ^V.,. eftl it￾nAy dl Ibao dota| Pial Blaaeby, dfa ebft

dtafta cil abt IhaSe tbi tdp •b'tB b« I

ddai. Idp xe kto. Idp •gM'> •» hd HP <

IhUa Ita) ft Aa-abTa-Uy at Mplbl-Taapbl

lll’aoa Ida v) iffl la Up aly Ur Ul ela

al ablafbUl.

Pbft eh(H ehoiHtt ehb-ng

___ , i*-* rirpbet *^TAa■TB, »4 mil, fly

i-iaJ«ri d>Hebay bl d*a< tkly xa WO aA-pba la h(rl eho mode C, 147*

V... alai tUa lE. »l »Mc eho ebay mt

nil la di)a CHoloa dl Blah-

(at idaf) laeearto.

Nbd Ualy

|ld rt

adia

|i(at Idaf) laeearto. eta lee u eta

ebay abt ably aaftai b) xt elo eblt iSt.

An trftm bd

aaag ta' kli l«l Itag Aa-aham-Uy.

Nbatadda (Qlidlab>. Aa-(baab-Tty (Iha￾dlo-ath »« TO ta trOm 4 eon Me &a M,

.Tbai dl xa-bt hi gilt qua Tda tI id>

ia Irda 2 eoa b6 cfti N(-f-Dada

CBng il gtan

|ca I) ft XAm-eblla t4 Ptuo-

.B tun 4

Dateoart

A Cibaod.

Cflng y*T

U Ua.Tbaa hto 14 Paga-Ua-Da kta II

Hg-Tta-llbvl Me It vg.yia.Tta kta U T9-

xia-Tbq Mo U B«i tI»-Ow| kdo U U￾dto-TbikftiUlIt fb*blPlt...(OM«i

ICg-Ua.Oaogca I) ft XAm-eblla t4 I

Ibl-Nto b| gill qua |Aa ft l»l ta t

,'btB ri-ate *4 S xao *61 ela klag Dai

-a C,l.

- UlU

Ml kta. Hc-v4o-i:t ebft it bi 1 ta cae*.

Ng-UB-Vlln. 30 inftl. fly ta 1717 U-pbar

• e-b<rl C31XSU rile cho xe ebay arna.

M etiel Caeg <dl xt b| Hae etag.

Tasria-Tadag chd it-b<ri C. 7tt ft Cbv￾Ida tI T.|a khlag mag Ita ehd xa tI eba

ebfymaa.

Kbp t« IA

Hdl Tdi gave atl Ul tbly e&i mtt Ita

hbteb kl)^.e« cba tUI dadi adM Sal«oa.

Bbrag kbC-i bi<> dove aoda tIo. ata at

fly ebo Ue Bang trvftag 4ta able.

Treoai-tbl-Qul ft d(y Id ihn th| Ba irfta

11 dtag e' la khti all to Uo to qola |U

dtag T7 dtoi M dftIraeg tda dtng » dftag

iailbtabie illsriya. iitlaghltp kbtag.

dt aghtolal MB b| Ul to Ob.)

Nimia-Un-Hao co-U ga

tboi lie Nioyia^ta-Xhtah

I ifta Migaa

irfadllBalp

UI ela at.

Ha* Plain ibmitaHnyld^TnMgig

wv.

i;: ii*;'-

' ■

- ,i

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)