Lục Tỉnh Tân Văn_1595 29Nov1923.Pdf

' . SIX PACES mh\ TH& H4M29 NOVEMBnE i»g 21 THKm HUttksSKU NAM ^vj-m SAb TRirOTNO '

k«cTias>iAi«eii Luc Tinh Tin Vari pom UM umom

fiMfiMadaTi

SlA ■AN

alSiiiutisB... o*n

mm i«M ■*« •*«

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUl^G NHUT-BAO REUWS)

m S3? « .1 ¥R 0 ^ m

JOURNAL QUOTIOIBN

NIIU'I 13A0 siiiU b4a mAi ngAy, irfl- iiflilj 14 v4 ngiy cliia-Bhirl

■ lnlt> 4 tetMt PMC IH mMB

' i* l«BgM dcrM. Ui prti IMI

par*W«rnaM

fM. «M«m H audatt ■») M

i dt am cto a. aGOTtM￾PHfl

C41 Utni ebi.p^fto D«be qai tir^

ebtag l| ul di hitI soDg dODg nghdlhvfrpg nghdlhvfrpg

ebfrnc Dto. tbi l«i cdog bpi ebo qote￾dia cbtaft iy. Ik tI af; og<rM ch6-

phSa 14 Dgj-ii cb6 (rscrog tIJc

ie bpo Un. irong obk ebta

abAng (a; tfi(m-dka« tr<

<n>^b niaebi lo bka badi

ltd dv^e tblQ. dopt lij edi

nd ihU eb*; troog Uag

e«e biFtdigl Id e«og lagt

tbit rli gbd gbAm cbo cdi bpn chi￾pbda qaddbil Via blit obd-otrdro

btnglo 111 gin gift di; dn obdo cbo

con din NimTiil. cbo oda pbli dfl

nto It dda-l&r. nto Id tda-loin, Hob￾kin, cbtog thiln, cbt qaySl dt oii tin

giil loi< gl,tn ic. ci dbl tbsm abim,

cbo din x6m ling qatn din ebi cOng

d9og mdt Idng gbdl f«j va ngay,

.qarlt cblog daag toil trim-cud'p ;

Bin hi agbe titng trftng mO kda la

eSn efta. tblI ht«'i nhaa t^a din■ d6o

• agio Ti nbir bit dirpc tbl Ipi cOn

binb-binhlfia cieh. Vi; Bid ngOtbaj.

Uc/Vogi^l cQog c6d, phdn-trOm

dpo g»t iviog din c6 tayil. NIn dl

odi riog ai ai trio cdisly eOog dia

ghil b&dua giao maob mi aao ebdog

Bd hfti cOq bong-htog tin-bpo. cirdp.

glTi e&a BgvMbotlriy? Ngh« b6<

Tio Tin. gfto U 9 old bpn trim

OBip i cin tiah Tinan, tbl miit P.

H. cfing ti bang cua qnin gian.

zJn cam I5i ciog cie dIngbiCo-laorng

quin-'fr i ibaOcvImly ebS dit c6a

tOi kl ra di, wi mU siD oi dSt nhi

d^l ed Dorl. eii lilog cbing llnb ly

UtsSo if ntri nbao rda cua eie Ong.

cbft n<a ci« dag gift dw7C Idng ngay

iblagtbiiiblrDDg, tbl (v nbldo cic

dag eflng dirpa kb»og kb«o til dde

?iy. Bon eb& pbdadTtmlil Idi kl rc

dd tayctng tayctng tdi kbdngb>«lmi kbdngblclmi miyUy

ehoo. blnb lieh, ebd tdi cftog ed Dghe

danh rim rl lia lls. cd dng iim

din ebfte cao pblm trong Irong ling

nbcr li a Cbu. Sff. Tnrftiig. mi cOog

qua tvftag ai cBag dSa bill rtni ip

eaftp-i<Vt. oion boil diy li bHebdng

nd kbdog to hlntHpbpt c4a obi-nirde.

tbeo obv I d cbinh doin efta qaan

Tfo^ Li-qaang-Trinb di lain bln

tredre kia riy ; mi Ipl cDog An bfti

t^ ed Bgirii cd tbl thin bio boe

ebiog nd bndn bin.^brn dft gian

cbo cbdng nd; nin cbdsg nd mdi

dvqe Iftng khdng lo ■? gl bit viy.

Ctl bpai ngndi lim chfr-phSo diy

ngbe qna al cfiog dirge b <l ring

cbing pbli li boo edo-dd bp^b ngbd.

Tl boa Cy din cd dirge tblab-lhgi.

din el dvgc Idog tin ciy e&a ehdng

din inoog lbiin. bln ed bin bnda

dd lin dirge. Vi«c bin bndn dd Un

efia eb&-pbda diy, iBfrng cbing pnii

dl gt, n«n nhir dd Itaadrag li cbad*.

hdt, neo. Ting, do qnln kbin, ndo,

tbl cdn dl, cbdr nbir loU vil ba|e

trio, bd, ae-nggt, ibl pbli ed gily

td cbte ebln bln hdi mdi bin dirge;

Uledn bin cOng pbli ed ling nbin

tbi btn-bdi Ibl ride bodo bin efta

I khd kbin

cdn chit-ebfta dd gian Irong nbi.

Cbl'-cbfta Ipi cdn mdt eiehrit

dpn-dl la Tl nin cd ai tlm din g|p

ei» mlnh, Ibl eftag khdag ed tbl ndo

dim nbin Ipi duge; pbli dp mlnh

aincbndclpi Ti cbjn nbqe nbi trim

bl mdi dirge, blog khdng tbi Ie bt

cbing nd trdi rodo dinh vli cbo nhft

tft rdi lly bpc hit mi dudi vi kbdng.

Trong mill ly tdi doge bill cd mdt

dng Hiz<rag'fa egm P.... li mdi

lay giin nbd dir In dir xii mi Ipi lim

cbl-phdn cbinh li bon hit; ed mdi

ebo^ Irin b| ?a in6i bd-bp

nbb-tA rd: giqt bit bpe. mi dndi

kbdng; tbit rit tfte tbay. mi bill

aao; ^an tbl blob gtan, bon nd ddng

dlyivcdn dng tbdn ng qnl bit djcb

bang, bilteq lao n&i cbdug nd lp‘

da di cio bio tdi qnan. Ngbe

gUn ci dl gl :din. Toy li

Bgc din, mi bon cbfi-phdn din lim

darged: Irtn dea Ipi miy con cBog

cdn di cio bio tdi qnao. Ngbe qna

mi mi'-'oft, Tl hi bio qoan din nhi

xdt. iht khdng ci Ung T«t gl rio; t1

ebdtg nd ed d|t Unb-kln t>r i cbng

cie nbaada trongqsln. bd qnan bay

Ibl ebdng nd eflng bill T«y. Lbdng nd

dS lim .Id g an dl mit bit cdn gi mi

tra xdt. Bd eii tbd Ige cla bgo cbd￾pbdn li lo Uc T|y dd; hdi aao bgn

edn-dd trdm-eadp khdng lim Idog,

al dd gian ed kl ebay g>tm ; bj ni

trde ed ngodi bio ehira. Nbir ed mftl

tin in irdm cd in kia Ido It Cb.......

Ng.... mdt mlnb S, 3 cdi in, b) llnb

tain ni-Irdc htog ngiy kbdngdim Id

din Td qapD Gocong ; eft 6 ndp tbeo

mly chd kbelMidb. mi rdi hdi ra nd

cBng dd giiy Ibol thin Ib'o pbdp .

nin ai tbft bdl g’fy Ihnl eia nd a?

ddog. tbi cd pbli li chd pbdn c&a nd

b«, ogga cdi din mly bSy cBng

Udo, T*y tbi rd rifg ebn-tdn dwgc

bllrlogrbgn cfad-pbdn ly qacnb

Dim ebl cd lo loan Tide ddl gian

ngay, irto chit gpi lirdng kd tbl,

Trie kbdng bU chii Iti lim raed bii chi.

u kbdng gily eOng lomnaebo dirge

^y;fy ph<i ebdng nd nbd cd eii

tbl Ig: mpob ml T|y cbing ! Nin

m>dng nd kbdag pbli li lay pbd-hd

bio ^a tbl cBog li Dgtrdi dn

dir dl, cd danb tilag cbil diob

tM: ddi. ndn ebOng nd mdd

cti tbi Ige mpob ml T|y. Bin din,

tbl tdt cbing bill, chd troog quii

GoednA nly cbftog cd ngbe ai Ip

ebu-phdn Ul ci. Thll Tty, long

iim cbl-pbdn cbing dim, ebd dim

|im gldi-ihiea cbo cbu pkdn;

ngbla li cfing lo ito ebnog Tdi chd￾pbdn boic li bin t o Id-e dd giai.

bofe li tbdng t’n ifnh Itng Um ni.

Nin Irong qa«n Goedng kbdng cd

cbfi^hdn mi ed ngvdl gidi tbl«n. ibl

bgn cbl-ph»n ly d dinTCia bdl diy

i«t cd DgbTa If Ihim Ihdy Itm. Tdi

xin ebl ring ed mi cd d cie lipt efanog

qaaobiibir Nylbo, Tijan. Giadinb

Tin fin. KU Bhir tloh Uylbo tJ cBng

P|bP dtpb Hil** Biaspbam Blob-irl

ddog kbdng 7. Tirdng ai cfing cbing

gpi ring ................................................. kbdng rl bgn cbd-pbBnTdi

qnin trdm-cvdp ; il eOog nbir eba

ciog coo. Tg Tdi ehdng. ndn lly bit

Uob Dghla mt bio bpc nbas. gdm

doomg cbo nhaa. Vfiy tdi rlt mong

trdog cbo cic ding eai-trj cic Unb

cie qn«n mi dl kfi ag ra dd: abir

mfy ngii cbl qnfin, mly dng biremg

ling ngay Ihing xlo bay gia Um lilm

ki!m phBoDg chim gl bay mi Irft

ebo toypt cii tbdi gian manh ly dl,

klo dd r.n bpi ebo edag ebdog tI bpi

ly li t! Idi cla eie ngii dd tbd I

tCTiiICU-Bl'C, COFoar.

,DfNH CHANH

adn bdo hay /in tinh Ur thin eda

quan-phii Huynh Ulnh Khiim• (ioeong)

tir IrSn ngiy i6 ihdng 10 Annarn. 8

gi& chiiu.

cd ntSg Idi phin-tm e/ing nydi. tonj

in-edng rip lOn, thp dd thdnh

V4y nay xin dInh ehdnblai. Thg 84.

L T. r. r.

TANH TM lir TIE GllA KE TlEE^fl'i

HU him c6' dng hSi Idi ring ; « Udo — Nghe qua edu hdi, Idi vita min

* Tin-Vdn • bfta nap fdi dpc 6d/TAnh- cirdf. uira sny nghl md ltd IM ring:

(llnb XU tbl cia ngtrdl aobbirg Cu cdu hdi cua dng. i/il Ml chiro x«

€ bio-kilt, 'rang bdi Sy. link Id Mb- rfugc dtu chi c4 ihdm p d6i «W xd-bdi.

..... .. ___I _____________ ..a. Wl,...lA.In/. I iia,M(/(Ip M

blf.( bao nhiiu dd Id gbm di ciIdnh ■

t llnb xiIhi cia ddng ank-bdng hdo-

. kifi ehdng ? ■

Td< ihaa ring: chira di: du. b3l

qiid id ludn scredi Idnh-khI vddieia

ngir&i ani-diinp bin kiil otfp Ihdi, cM

cdeAst fddcita cded*mgiy.phH edo;

hade Ibdi thf iqoanh-hhng, kolUanh

hiing Iqo ihdUlhf. thy ct dng bifn.

dda di /rang ra eha /dn eude hdah￾Idng cia edc ddng 3g i ddi duqe.

Hdi ludn tdnh Unh xd tbf eia ngtrdi

ft cun Ml' Inrdc dd.

nhon qaan. Niirnp cu Mmlpcuadnp

rung d5i i>dl Idi ddg md tug. /hi Inr&e

hit Idi xin dirng rdiJanb dir cia ddng

anh-hdng kdo-kiit eho dng. cdn /d<

diy. odn Id mdi nbiivifi bdo. tdim ng

ring biil dtr/rc idnh^lnh xd Ihl cua

dng eho khdng Um dd Id di.Md khdng

n/iflfip fdi cifnh mong bifl dirge mdi

mlRjidfis'Monfr-iAng Milm*-Ml.

md Ml' Ipl edn mong mo cAo dbng bdo

la phin ddng M anh hdng hdo kifi,

mii Idi cOnp bifl din.rc ci. Ihl dUu mdi

mlnh Mi Id ke litu-nhi/n. cOng khdng

Idi ndo Idm hqi cho xa hd/ la dugc.

Chd l^h link x& Ihf cia kt idng

da l/>u-nhrrn.motfn kt. ktkhdng eung.

mutfn ndi. ndl fchdnp hff. Xim nap

cAilnp nd idm npuy ngdp hill bao Id

cdm-id planp-tgn, npiidnp nofta bill

bao Id Idi Irung cilia ridn^idl hqi

bifl bao Id hdo kiH oni-iil/K ihdm

chi ehiing nd dSi u&i Irong p/o rfini,

npodi xi hdi Idm bqi hoqi bifl bao Id

ludn^li^ rang liinrnp, lUa Idng bifl bao

Id gla ldisipnghUp! nhdng dftnponi￾hiing hdo-kUl. nhitng hdnq qudn-li

trpnp-piu ol gidng nd md phii IhlSi bd

ol cbing Ichdc ibq-ui. of cop. bil qud

Id ue lig iSm da md chiri. chd dda hop

ui dirge rodl pan o Inog Idm da 6y

cho IhUn-hq Irdng lAdu ir®. Tirdnp cd

tfldidmodp. '' <

^«Ndl niir thf. Ihl ngdidi iMn

• Affu idni fini xu Ihfcia ngtrdi ank￾ahing Ado kiii rdi. ngdt Ihdm hita

c (dnh-linA Tir Ihfcia npiftVi anh-hdng

i hho-kiil-xin hil ngdi. md rtl ngii

f cd lAdm hita Idnh-Ilnk xi Ihf cia

c dira lldu-nAgn nfta eAdnp7a

— Tdi At^B. Ad tdi rOnp AiAn dgi￾lirgc aha hita Idnh tinh xi lhf_/e£a j asra nop khdng oUl mge ndo md bidn

ngir^i anh Aiinp Ado-il<!/ ndp. | eho hfl.

— f Thf Ihl npdl cflnp tfludn mdi i ^Ailnp nd ed cdj IdnA-rinA nidn

I bdl at Idnh iinh xu Ihf cia kf lUu- ’ rgi dn_u sir uHo Idn ra cdi khdng

• nhrrndt dde gii xem tiring ebag ai bing: ndi Idm lai. ehdng nd Idn edi

• drill kkugfn rdnp ed teh lim. » I in..|*o npgdl io lAironp, dirge

— Thto 4 dng dag Ihl Idi xin ptrnp. . ehdng nd nhdn Idm eho Ihia ming cdi

— a Md nig ngdil.... » j idnh-llnh la-k$ cua cAdnp nd, ddu cdi

— Ong muSn ndi chiT lang cia ebdng nd /rhli cong iMnp

— t Tdi mutfrt All m<» d>ir, md arin ^Air cdi iluge lAira > udp, cAdnp nd

. npdl iha Hi Int&e. Ihl Idi mil ddm ^s:hiu eOng ndi. Cdn ndi din cdi Idi .g

c Aoi. > tighfo. IhdI. Ihl edn al md *g Ag*i cAdnp

— CAdnp la di Utu ehdt cdnp-'dm nq nia I Nfa ai eho ehdng nd edi *ir￾o&i qadc-pia xi-hii mlnb, Ihl cdn eiu 'itgkifp nhi lo, r3i bao ehdng nd bdn

Ibie eht n hftnp lAdi cu. Iqc tkving nha gj8„g bdn ndi. Ila eha xa tv, ehdng

ngiril Idi Ihdi kia; phim oUc gl ddng „q eOng lanh mqng Idm ngay, khdng

ndi Ihl xin dug ndi bin. edn ehdllirang-ldm gl dSl oii xi-hdl

— • Vdp Ihl Idi xin thira ngii: ed ehdng nd ri.

f lAm Hi ndi aua npdl Irtn dip. lAi MnA HnA xi IM eie kf

s6 bdo mai n«p. cAlc Mi dirge mop ' nbun.'dql-AAdl __ ''if.,.- id Id* odp. Ong

ming mdx m nhdng l&i chdnh-ddng , ,^„g

cua npdl npAl ladn ol IdnA linA xi

Ihf cua kf lita nhon ra Ihf ndo;

rang khdng bifl ngii Iu4n hai bdi 6y

a rdi. rdi npdl d6i odd hoi bdi Sy. bdl

tndo id dm-Ailp odi (d/iA tlnA cia

t ngdi xi Ihff*

cflnp dau Idng vf nhi 6y Mm ?

Sgdi kifu ngii v>.

Trung'Tnye￾R6i-d6ng quan-hat.

Hdi-ddng q«lQ-hpt nhdm di ir|l

Irb ra ei dng Labaate Ti AUnol tin

mil.

Ngdi gin qnan Ngnydn-aoii ihl dng

Hoaelle.G>rtoo.L''rfiTreTiCindeIler.

Biug 4 gid 20 dng bdi-lruirog m&

•idi. Trade khi bio trip ihM Tin-dfi

ibiroog kbin bgi-ddng bin tinh cic

ripe kbin dIt t. t.

1*HUnboa. -Tbnlnmllmdlmilng

dl 2802 mio Ipi ling Cam-iidm ebo

dng Cnyonne'. Bio m6i mlalpftO.

Nbd ed quo Vgayfii-aoti ddng dgy

odi flag dog GDyonnet rin li ngitdl

UBgpp 6 Nim-k^ di Un nim Ti ed

dsf khti pbA, D«a pblog U m*4ia

dll I> ra mi din gU, nin Hpi-ddng

uog IhDpn pblln dd> g.

J'JJac/Mu. Tbupn mil cho Ng.-

Tin-Minb md^ milnp dll 207 mlo Ipi

Ung Tin-phd, Hdi ddng ddn irng

tbiifin.

y BSi nbi & du ng Mac-Uabon

eda blog xe-lua dugc lim cil obi

dng Bde bgelrvrdng mly.

*• CrrnlAo. - Chia idng djnh bio

Um ra hai tdog ilp d|t bai idng mdi

Ti agp nhip ling Pbd-ibv idng Binh

an Tio tdng Binb-bfo. Hfti-ddng ung

cb|o

Rdldd Bdl bio Ulp tbeo Tla-dfi

IhwofkbiB.

I.* X \' ■S'V

•VO TXJY:EI»g-E>I^IM Biell

phtJ

BorOtoax. ngig it Naaembr* im.

Hdl-ddng Blab bio hl«p

Bit GI4*-qu8e nfa|bW-diaf Blah hl«-

bl«p t4 cade dfa-tio Iraab osde ttisfie

dlD. Oo| Cilbert Bellas c6 t> eteb^Boag

Tklbo-aaidcte Bltn bl pU-bil Uaehe

Iblr rb eisi kb6 tc-bd Ul.

Mn A Ig ming

VI Ma Max bto bba obdt It qan

agsTta Tbi-lird-ai Cano Ba8a UBAbd-dl

o«B iag Albert ebe din CiAm-pade bay

rtag Aaa Ui»o| Itoh Up lAi efil-eit. Al

cDng bid rial i I61 sAI-rta Uitfre dag

Airan Ik wool tbij Bit ebo dda O'ia

qsfie BtwrlTk Ikk ogw Bgagi tka-cw da-bia.

““ "«»« “I ”t» Mo dSog

obr.r.8‘i^i«rgk\**,sarA‘-s! r.

UioTkradokes-kbQao. ' : “*»««•

Bodl ebipalal . I tbl x4i rt tls^k cbla- Li”

chlob |ti|l-U eOag-i^u.

TIdn ^p￾aaegil* loa'M'S radlna dooc » akn. e

Irish ebe rhAag ebODg-agbi apt 4g-lhle ,

la»t ala chi.kB Uts elp-dsfrag ebe bi Certe ' «

Din fhg

. ugo*u Tstaaai Tit* g-? -n

cia ekeobk k;-sgb«dl Up rk-<g kloca.

DkoUg 6 ai Ce.iiUBllo dl tri Igl Ua

: Tide.

I Bia Ibdbal. ai tbae PMaldeet didgl

L 16 Tk di kka tbo.

i T6a «alo.’# ekl ai Ibaa Tbytaaa i

Ha ts Bbk Tke.ll shn Ik Peg da Nolbac, i Baapore sPI rlsg aal otr tfIka ripe Ipi.

Peg Vatery, bl bls-la«< Hoaille< tf dee It I Nil Mless Tk tap! Badiiebe AaHla l«p Ur

' dlla-lbo)ll sPi Tp eb* Ibl al Resaani ' I...................................

IkPOagka qaiB.

ThUal Ronaard

--------------------------------Resaani gUo-kko s6l rtai bpi lidiaebe AaUla

>raag Ike ita Jl id bkab PlPs k^Bl«a Peg ^ kbPeg egbl b >g kllmOurti rk ag glim

ly. blab-kbi.

■ BPng-pyl Wi-i

NAH-KT

ZlncblgibM BlBhbqch

A Madame L.S.

Trosgai tW. atky 'hdbarmkbeis

BPag-phkp Thb-.-ig, iga dt rrda.rP, Idi

sgitAl die aea ra tP doo’P esgp. V| c6 al

tP II t61 cP. tbge Ibaa trtUI

Us lit bos Ik eP aP< kbPag

ebe ci Tk Bfvdi ePl bieg ipi

Us lit bos Ik eP

be ci Tk BfVdi DPI bieg ipi s|biPp.

Mfy IM sis eP ebl IPe. ebeg afra |l6m

nte eto kbil bfi etasog dfs sgsM

Tft-TUANH-lWI.

Ceaprsile W king.

R& nhBu tAn mgt lirg«

H4a M lit Ipl P pid eP U ngsdl keiaa

khkcb-ira aePsg ebife laa bie i Rpeb-P-g￾Loeg trade sBk <I«ed|aggua <I«ed|aggua blsg tdi Us,

Gba khka qsk s(o ebta. Had eP cbMe

liB bin eiatlia eira eaeg.Ki«l dl sgasg

Nqn xe-hgl ^

.pho Tris-Tle-Xleb. TPs

iP-pbir sbtbPaiM Uy<’lo Mefa ae-bol

C. 1PM, cbaT deag Pag git us U Bb-Tie-Kila Bb-Tie-Kila

eh5 die Dbk ibooog. fieg cbll. TPs Xiah

tbiy Tty bois bis aPa trie.

Tda tldu^blnh

TPa Ills blab hPa qst xd Mb Loa-Tla￾Pbaee tI Ipl do ePs rk la cip ke qats, IP

tbkag IP. Tka Pbaa-Tke-Tay disg lit H

apt ska,

■fVia - Tfa • Vua 2 ala nr»i tirltpi

ehda diglaD.

Pbpa-TkB-Tbdl Tk Pbya-Tia-UU tI Ml

ks trpa apt ska li.

Mf-Tls-Tbl Titpigil Ua Ueb Uslirk

dish DgaM btroag altde bkt aP. b| kda ko

athasg IP.

Dtresg-Tfe-Tbo beeHsb IP qnas Ula Tk

Gian tbnn

PU lieg.

^ ChUT«n vft

Ng4li|-Trdsfa ksidePag Ctaaaelesp

Uebal ibira al kbPag bid Is rip ko qslo

Ilk dkeg Uiai.

Daa CbeyP- tbo hge tbm IPe tbo V

Teae trPe dl aaeg i.oat Ua eblvkag

aeg 10 dbn|

Van-dar-Si

,..,Ti Ipl

aodiig.

Teae trPe dl aaeg i.oat

daeg 10 dbng.

Van-dar-Sao the bae tboa eeo ilg-th|-

Iplta rip T6eg Tkai gU Bag

/.o/lABs. -HPa M tly Ml P g^d 1*1 Uag

Tkn-tbdt IPoHg-Tka-SPri Cao T-Thaeh

ikab IPa abiu. Tbash »kl dao ebka SP eP

Td Dda Bit. M gigt «»0 fi"ri aPo abPa

U> Tbaah aoi Ut afi rk aea aktMatrkl

Hal Us aly dl gUl qea TPa, sbngeda

ba xdt.

Nqn Xd-bgt

Ucirang. -BPa tt lly Ml 6 gip rwftl

. . A... cka bksh xe-bol tW

ebay dudeg BaellPB-SoArkag, gia lA^

Nbo-gla, rissbtadagglk Can-aPa Ua U

n» ' > t

An cirft-p eb^c '

CsJilAe. -Cbdif aPI l•■ta U aay. ite

kbkcb-lrp bis bkag xla iIcesg reeb R»

aiehikig Tradai-tkksb bi all dda Im

eodp Tk dkab lly dP d«: ePag sblbe. »mi

dpi beki Tk la Ms IPe rlag:

< Tao dkeh cbpe rbd ktaPsg phi] ddsli Aa￾aaa, ak afa al dfs Ulp Ibl tf bist«i|. a

Tbit bgog

TPa ebP.xl Bsla iIksg Tks tbM M tbaa

ed b*e Bbiia ak pbil eg als, sbfa Ihl

trikbPsg adlTkePag bsia dM ala bdl

l8l 21 HoTasbra 1821 tly dA« ttaka bgeg

oelrkyicle cbo trade sbk. Vg cos hay

ad dea iifisg rfil r dl rade dP'-bP 1*1 eda

dPI-bp bbPeg dka eho ebPa. pbil dea ra

Castbe chd qoaa tbiy bhkn afbl|a.

CAng 11 bqe elt glA

bbaPe dl Ua bee ell III

. ei| degsi Ika. dag tl Uag

aPlagadiu pbio ebo Ssg cbd dag khPag

edUa.

Al BuSn dl mlr bay

tir Saigon dfin Cinthg

Bgbe Us rteg bisg O' ArdosaeUqae

Pnagalie d'Eiulae Orieot.bky ra li pM￾Ihoksebi Ukb bbkeb dl Saigos xafisg

Oalbg. It riy sis al c6 riPe ebl cla

blip. Saigos dl Cbothtr trosg 1 gld 202 lU

IM. bly do eel bieg O' Ar4oea«

PraapiUe d'EalrPat OrIcel 7 rat Tare.

Al id ngv61 Anntmf '

Pbndoj bkt Xlft eua Peg Ta-dag-WIn dl

Lge-lTah adl rb. Khl phodag aikl fy Ida

Naariae bdl Ibl Bie T. a Cae-nUa ri baa

Ibtfisgcboail Dgirdt »Pi ri> ogPa-bbl.

rin thnisg H Uda siAi ckl Cbcallar da

l-ordrt royal iPI t.a ablks dt Ihfy ddog

bao| la eaeg eg>y casg Tae-aiob obdeg

aao ebe die sgbt bit xMl Ik kbP aP

sgirM Bisb eOeg biy ebag glii.

M. Mitn Uak say aat dip bkt Ul Btsh￾Tiy, ed ala le lit dl kbura dsge lips bi

tread ti agky bdt rfil dil igp bM lePa

laPa. KbOad ngoM eel rPl ak abna dl

tbda bly aaa lk| rae bda Ua lU M*

dnge tP Blab-Tly ak aeoi.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)