Lục Tỉnh Tân Văn_1590 22Nov1923.Pdf

/;•

sOthU 1»90 NGAVTHC NAM22 novembrb iws -^SGAY 15 THANO HlKn MJNA«tNA« QOl^ «Ao T^VM , Luc Tinh lin ¥ari^^ I

BiKLftMOl sfl... 0«0t^

■m Me IM) I* aft7 bBm «**

t« e«k7 u all IMM ** •h»

s (LUC-TlNH TAN-VAN & NAM-TRUN<j NHUT-BAO^ REUNIS)

m sfi m I fg 0 m

JOURNAL. QUOTII3IEN

Mlirr I5AO xu4t bin infli nfliy,'Iril- ngiy 14 vi ngfty chda-nhirt

APtrtiitkm m. U. mMjmm I P»

a. ner

Oe miM I (mMpi

PTetoei-ewee.

fee, M*«eM ** audut pfrl ra

IM d< B(W BM M. MSDTn.

nM-cfri. TteH} Lee-iteb Tte*

Me. Me Ml e« <la| Me tU A

(( BAG TON THE DUG »

{Titp (Am)

£U ehftn« U dB»c hift rfl rina . «<>♦» xlm »Ib Hb nhaa nho

Mnoote Ph*p. nbv qaao Tta6a« ! tr<r<ro nta. CbAog U ebn ting Ihfy

•Mi, Joffre dt dto Ide llo thiob mi [ cb» oBog r8 rdog Bgbe danh v&^S

imji-iii Til HI lOT Til

Cdi tilth gla big aiin ban td wdl

bly .

Bdid

thiin-linh gal nh&l c&n Todi ttgttbl vi

cdi dd cAdjiA Id m6t cdi thf\

Uldlii>ng, t6i nil-nOit gl (Al cQng r

mtnh til LAg cdi njAia (<r-do lioai

- - jofli nai.-ca. □« aiuicniu M.U. tfdnp md ndf. lAi ffldl mlnA (di cOnff

ng b^g kl»n n«n c«rpeniierl*»Q-eb»od«BblMhhi»pg; ,,1. phM oi. B&ng ihig ki I6I. ehil l6i til ehiu. sAng ai

vay-Tb-ig (rtn IbB cA_DaiBnMTUlb*BieartBbd-.dicb; 1 nMIAInAh^tM MulodiviteHnavia- nSank&: aicdlii iic lhitn (Al ddc￾b "log ■>!■» M II ->• ‘‘i -ill

cAd DeinpMy U tb< giuTbobd-- d)eb

fd rBi. (bl di dtoheiia ehidn >S

quan tba Ihl ma bl. Xe e"ng l&

iec ndiunh la cntne idp >do ebe

ibCi^dclvc ndl«i m*i«c pbong-t«Dh.

. U iRo Ida b*l rbo tbda

Ibl COD ogD&i. TbI din Idcri' tI gid

cA Idm gl du7C B&a pbli ddnb cbia

1dm mdi doiHlid ndi i ddce lro''g

tbdo Ida md Ibdi. NSncde bdng Ibvqrqj.

lira la nay md xoog mlnb Id bill

tbocrag ndi gidog. tbl ed ■. Ang hSy dl

bAtmOl phln to-t idogTl thI-dM cQa

eoQ ngoAi Nam-Vidi la m> 1dm 'dm

•ao qoC« gia ta D<dy tea dogie Iron

cnlr Pbd eirdng h u cA.hidp »tfc cAng

Ibly cia ehdn< ta Id Mlu qolc cbo

udi danb Ircnv m A JA -g n»T, tH

moi kbAilib VTi hai 1 ? ig BAns-Pbdp.

■(Fraoce d'Eilrimi* Or a n). h qaSe

bida rdt c davb v>na eu i Phip dl

baa cbo lA c>a cxpig la dJ — TAl

vio bill cdi aq ao uAc Idp iroADg (bl^

dqcTd dal iT-*8 c&a >Ai <td> Id mdi

▼i|c oblng di gl; Vl c6 nbiCo Aog ndi

ring Tide Idm tin bto abilo cbtng

c6 abd-n«dre g ip airc cbo tbi cbing

bto gio 1dm xoag vide Nhirag md

hbr'gmOidaqccdldn tab! fd danb

thorn diiADg Sy. V|y tfal uoag Q»r-c

Namlalrdlci madi cbla Irido con

ofvdi. ado may md daqe cA mAt cdi

dal d TO Tly, Ihl la pblo dAog bdog

mam'lft dto moog hvAog cdi mbt

bom tho c&a mdi ddog aob bdog'

ly, dSog duB cben tiSp duAog dfog

bao tfin pblo Ibl dqc. aAog chi t|p

rdODgbidnvS. Td nbrcbtngmdymd

Dgd'. cd i9 Indo cot ogMicblog dirqe

mAl (Rng anh liixl»-x! Carpenlierdi

D*a. tbi ‘long DiTJC pbla dAngbdag

nam-’A cBngdaqciAa loe hA'gtrdng

mi Idm cbo qa>e-gla d|:g iili>g

vl -v6 kirm lodn. NgirAi md vlo

»B kidm-man l» I c* Ici lidog

cbo Ibdn il lo bi aq tal>‘p ddo

qolo qaanb ria phoAagdo (b&. a*c

Jqtdl bio lodn cdi irl eao bay ••

^gy Td Tbog «ly vAi dOi: l«i oAo cA

Ich cbo dAng bdo dAog e'ling Id oom

; tvong lilp xdm gilDg Td r5: cAd cA

Ms I ay tflo-qiife dl dS lA w tin c|y

CO 11 a Nam-Vidi ta rAi. Ij efint obA

qodn llnb. tbi d& tdc md troy irAc

iodi 1girA.igbtO Td oglO'ngAi ki vA oA tr|o g>$c Nbao qoyAo mAi qua rAi .

d4. eon Dba Aaaam ta Irli md' pboi l»»og. ChA nbv tf cbi ih-cbilo

fan. kS gidp cAng ngirdi gidp c&a | rAi dA con ahd Nam la Irly aaog

dAbgmAI lAng trn difriAbgo ordng.

ndi id iodi Hfu&i. ddu hii vit eOng vig- nSg nk&: oi c6 (di ddc ihitn Ihl dde￾Uin nhu eon oitg cdi kifng id md( vit ihifn dil Cho. kboi al kia Ho. khSi al

Il don hit tie, md gidnfl nd cOop blit cdgnhir.lMmdtmlnhddiv&lmilmlnh,

Irpng -di npAro-vu dSi nhau v&igidng eoiedniu&ng Han limit ngtriri dSi oai

nii. Aem kg ra, ihl trong 6g duing nhit mit ngirOl nia. Cdi ngMa oil ci'ia nidi

gidng nd eflng Ing cdcd md( iudfl 1 /fi. dd(-Ai« .

Mm. 7b khbng lain aq Ifio hang

lAinTno A (S)fua giing nd la mi' iq

(Am Ihu&iig, rJil nhir cdi cdcA dH nhaa

tiia giingnd.lalirong (irpng frong irl.

in Id gidng nd cdi lain it) quin-lhhn.

phu-n'r. phu-pha. Aiignh rf^. bAng hitu

cflngnAir iodinjirdi la oig. Song khdng

ri/»oida«nd cdido md nd gig nin dirae

mtnh. (di ng/iT din buii (di edn Iho

bi id idm odg dd. Mi Hi cDng riing

Ilf dit Uy 161 id khda ngoan Den IhSg

chitng eha ntf Ihirang con. niidi con.

eho in cing ngig eing lirn, dag d6

ting ngig ting khdn. IM liimAc phai

cdi nghJa-au cua (di nd fcude Hi

tin dii i">i md( ngATo ou nlhi id rha

• gig ntn dirae me, idli mfili dirng dirng innh innA lhanh ra lOi

nhUng xo Adi cd iril ip. Itnh gia mfn dig Khi (di bift khdn biel ham mfn

ri1l dim di ■>.. . Mi giing nd ching i cd' ngATo-bp m(H mlnA Hi dii o&i md!

iiAdng cd cdi (dm Ij. cdi nghJa-ou hill I rpJnA (di dd, chdah id cdi ngArd-ofl

dnon kel xi On b nAi/u <d (rd<- die ihHn *1) (Adn cAo (di iii^ng rir

lir mi Ihdi, mi g ing nd edn bif.i ranh rang tang suing Irfn dii. IHig

die ihifa *g

ranh rang *1 „ .

kr Himi eDng mSc k> hp. ai dd' (Ai nhi.

RIM HA CO HA

Phkm limpgtrM moUncbo cA danb m|t n» d* ehlog ? Sio ebiog

Tl. ihl tnrAc kbi n6‘ dAo chi. pbll cboAc ngsOi n»*i qo«c oh* o»Ac

naAn c6 h*-.b. h*nh c« ngAn mAi Nbqt-BAn id noAe nbi boo hit. mi

eblng b5 cAag ogi^i tbi.

BT Q ka tbiy nbila ngoM xtrog

mloh ring vin-minb. dAog HAn tq

o6i tIob: CAg'A (AA-ink. kirn gid

v«n-siinA Bl nbAn kbAngbiSt bp tId￾minb cAch oao rat ch« ring: (.ft gil

|hb-iri. Bl ohtn IwAng ra kbi

thSy Rfi pbio 'a boA.: chon ■tin xA

BAag pi>dpol»l (i .iA gtAp aAe mi

mang. xin rAi c*e Adj dAog aHftng

T«t cbi mk xiy re bAt ••»- l*m edeh

ode dl g«n e>>o (ring? Cll nbt lly

Mr cbi mt trii? I'A pbi Urn ..

nhA cdi xoay cbing ? Urn cho Iring

g«a cA phli nhA c61 dl cbing 7 Cli

nbd c6 pbii lly My dm cA« eUng T

NIffl aach-ai. c.6 phii dAog cb lo

ching? A» la kl a<r. il dio md P.

Nio ibfy eda Ang irb Idi bay. Urn

diog nty-oAc eb> ra mddAngl

ChAna ndo edc Ang ddDg lodn mdy

nbs iLlr Btl-nhdp la. cbAig Ii moi

Kpi ea ' Arg Id Tin-minb cA cAng ihAc

'inh dhng bdo la giAi boAc, chi oho

bT-ohdn thly pbib nbBo trong bqa

Irune loD mAi nfflimA Pntp .inTeo

eb md dim tq <lllc.la^ag mloh kbAng

*i blng. tvAag m'oh ring giAi, md

A/nA |i(rc nhau mil cd h tM

hoi Ii Irung ta mdl^hoi II djk da Ihl Ma. Dfn chirilg, (di>dj ngdg

Iranimudnioiimi ndi eho Ihig Tm mil brn ru litung ldnh cuaildi -

M.I .aw.*. Mmi,UU,M , .1 bl,„. ,1., s®, ...

to .'i»S W' .j.™, M,. ito ». ,1,,^ bi. I. irt..

a„ bto loU natol,... Ml IM cto, tU, Mb b*. rfb b,H. idtl ™ 1b. | ^

bklb, I4b.to rb0ib«bs«b.tolb4i Ibui bO «a tbbj C™ M, ,tt ito bij tb.o nili bte Jb*.. ilbi

bjb.M cJb b,to( lb W« km chi. Ihich Ml Itotoj Mi. irl, ml. Mi .b. wl bh«». Vi..b.lb» d.l XM .>

mhcldlch mtm nito Ml ilmg Mi cm '* Ml cM qdhda '»"j ,b. .bib.

1"*^J".3^. ■>•*•. «t ■*

land cAung Irong mil nir&e ei'ia din ta dl lim d> iSi gl Hi eOng khing quin

dig mi lain. iM Inrie hfl la ring nd do odg Lim cho cdi ngAFa no md(

BgoAl Nbqt c6n ebco Ttl tA> yiog

ii|t cqAng d|ag .Ibay; bnSng ta ddy

cflng d& obq ngvA<. lai oA Ibly Bqi￾pbdp, dlo-dlc Tdo dirAog eAng-ngb(

eblng bpe tAI ibly. cA nAI eda:

CA tilo maa tido efio > d|pg khAog

cla boe-bdnh Idm cbi cbo oboe. Tf

ahvfcbAageA nbd ooAe Leogu paA

mang g dp di ddy, ca- Ang cA Uia pad

kbAog >o:, mAi 'ido aio cbo cA d&

db dbng Qho bd< gA ddy? ('.A dl

tilo md moa md moAn rhlng? Ray

id, ede Ang cA ooi 'qc 6ng-bi 1 Soq

Tdy dA Me Aog cA ddm vqng slab

Tin-minb eblng? Ch-gll cA pbii tb&-

tr* eblng?

BT-nhdn x<a Me Ang Tin gil dA,

dAng DO) Mo: Ch-gil tbh-irAnfra.

Toy Ido roAog din nirAc blng gdo.

Tdy md cAo b:lt llm bon rdc Aog.

ray cb-n' dn blab tq Iht. cbA Um

oAq d|i-tbdob dA'. da cdeA-<g dt

cae Ang. cbAog ndo Me Aog AAnf

lodn blog mdy cue mlnh md Idm

cAng chnydn. cbAng ly cB-g dAog;

qofn cA Iti8. dy mAi gq< v-n-mioh

todn py. Xin Me Ang .<q x6 . Vlq￾rm§taltn odi CIO blob bao. oglH xa

tird -ar. clp thaSc ti-ga, dong' gdl I

Idgp hlo xinb. SAm ihtob Ido. eblo 9

rap'bdt Tin-miob obit tbi ai gql U f

Tip-minb. Pbii oAi mlnb b ngoAi |

bU minb fflM dAog.

^OUT£lllCQC•'^ttr.

chAng Mn dtm cdi »q in & nhau. d6i mlnh dii wW m<i minA cuo Hi cing

Ihn nhau cdi xi hdi cd liili-lif. xao Ian mn Igr can c6p Him md!

Unh giu men rit dim-di- cua con’nghTai'u ninghoAn^idl phaicimM

ong edikiing kia mi thi vii din la.thi ng' Ta-ou khde den dip ring

khdng ed ding gl:

oudSi nhau ung.

1 nghl Igi. ngAro-op dSi nhau cua

■n big gii... Vig Hi xin loi inr&e,

h nghia dir&ng ThI can big gii Hi

nA bi(i ifg Hi li mil giing ngu&i

^ATo-PU dii D&i 'md'i cdi

thin Ihl Idi hai edo cd cdi ngATo pi;

VO TT uY:Eayo--E»i:e:iM

ndo Cbdnb-pbfi mAi rA cblc Ibr.g cen \ tnly cA di lim Ihq

i -* «•> ........................

Chdnb-pbA mVi dem cdi tda rll qol «“"8 W dB Irdn Tdo thi rd lim vM . dSi v&i cha me Hi nUn.

bdo md ban eho noAe nbd U doqc dl kbom long rdl c8, cAo aA: Iqe gl ' pqi„ nhiia trong mig Iriia ding bio.

li ring mAinoAe Tiln-phdp troog md elm aAbg Mm goom. md dSng-Ado co bdi Mi. (Al «li M xin , -......................... ; Midn V'!o-BAng n3y. Hieo nay ogh« 1 ybdl rdl Ihdn eon nairAi md ding ‘ ^ CAa big gi> (Ai (di cA ; 46i. mi eha me Hi la, khdng phi! di ;

Tin iroag nrAc la dl ei mAi linh-Jt, I _“7. * ,? ' do Icrang^im cua Hi Hi ndi; mi HI md' mlnh Hi mi Ihdi: Hp trade dd li

dmrerit'. amu nehidoTA cAi laid bl t 11 , chili anh, Hp ran nSg Id em li lie.

Paris, ngdg V nee. (MS

CbAnh>aAeb Ang Polneard

Til lia n(k|.*|(D cl thi; d>D >S lay ktaea

■go) 6ng P. Il ir*. Ngtl rll agtlTa <t

edc btAc BbagHBleh. hlr bade Kreprtet

I dl ebe ktail d|i pbi-i Reich. Cat cbA Udi y

letso Chdah-pbi A->aM«ao. ada hao U

I Ten>pi cd

I le rt Lerd BlrkeaheM A ____..

ehdan sirb tel HMhrvd s6- ita(»adl khtog ■ Aai Me eti kPe bit t4 aq b'nb phtt aUy

lyu te'

esdfr Ital Ve'omei hd

Ifal l ie uk bOI etI'0 A lcr-mdBf toAsg 'sj pbao aboa ed zlaxAeae A4T-adag

dSee alnh kbAag ' <n zMai eho ed dbci roog A4i7-'rlB|

Biigdiiitaii Hgi'AI ektadBahlta cbollTlsItaaBd

dqqcrB': fong ngbi«pTA cAi laid ■« , hifiidindi lii tl nil ra dig khing ’ chi H anh, Hp ,au nig li em li lie.

Irong hAc l«i. Xy cBng bA' qnle din d lAng bao ; aong cMoghla xj aao • „f,itng ding-bno >6i khiog dip akhiu. Kin rincholdl phii phi hoqi rdl chu.

ta rl> II a lac bi«l noAi . T'J » md qntr d'tn ta me rAi -qi rA-'g rheo ■ cho tdl dto mi (Adi. (Adm rA(, noMa mil mlnh-loi ndi md mlnheiU

k"6nr bMt d«Ajg adcildm cbo so- doa chen >r-Ang atbotn md quin rd li'di phii bi ding bio Hi qub irdeh ,6i Iruoe dig mi dH v&i ngMa ding￾kia khAngdl md bio bqc M> Iri op .i . ,i_„ .* ,*( -t lie. mAi -S t&e. HI mil cJhningnili AMe.'VAirng. bio.llnh mda mu b chung nhau Irong

... . ■ ihnn MI blfi limtoo biu Oifr! tmigia dlnhcuaehametdiidagdg

ntn dd.

cbodCn eonehng lAi. Nhtr bpn bpc ,h* .k*« ««-h imn. Ki>« r.ni. ' W«( Idm »oo Ady gi-v.' j

«,bb ,.to to to to, bh„ b.1, :*“» “‘'“Vl-'T-’"*: m Mm.ccmhlM I, ^IhmchlM,

Urn tc dm, ttc etch mM >"»'■ «■»

dtllm dope ,khoa Iring, mi Iban A> t

CAng kia rft diy mi lii rli b«e,

hitAog ding kbAng bao Uo. Ihfy lit￾bit eimly olm hAn di cbol mitn dl￾Dbtf kbi kbA mi Am Ky cii tbido-ta

mi cbi. rBi pbii ylo.'&

Th*l rfl u6^ vi rft Ulc thay cbo

tU til bay trl rdog efia Me ding Tin￾minb ____ lydkngcb fyding cbing dnqabao lia. 11

Xy cOng bAi iq ngoAl kbAng doftog

aAc dl dfn Ibit Ifi trfr Irieh trAi kU

aao hay phq mpng ogoAi tdi bi lAi

lie. Bit limtbty I ofamaAo cbo bfo

Tin bbAc nHi ta dirqc ohA cqAng

cbo hpp tM Ml Wa BAog-Pbi • li mAl

Mi Ida Mt qni bin, thi qofe-din

U pbii lim Idm aio rbo via t8 dope

kidmioin ibImAi mongdfncM by

▼qng eqc ky eao Ihoqng ly. TroAc

k'a lAi dl nAI rl gogbt rin c&d qal<

den la ^ mAi llnh-tfo, ibi rBi 11 ■ lln

lAi rghlAp v6 pbii lo 1dm a>o cbo

doqe b mg 'big. tbi dAng-gPnt; "Ai

ming dope cboi va'Mag 1 dl qolc

d qc. Trong ibAi dqi Tio-tlim D •*

die, Me pAc dfa M Idp li v'-ts dB

eho rdc T& ai d a "• .h d- loe cAn.

chA -TiAc chi*n.Cb'0

lo d€o cAa. Id tl aan khi lr|i g ir

nbarqujfn T*a-qutfe dl gAm g'-'

biob Meb, n«n mAl hAI rgbj if1 lhanh

Hoa-aanb-tAn) m. Up caAc kAa blob

b«D bl. dA rbi Me nq^dlqglil giip

^il Wak rit iUIb. K UM 1a Ti«c

cbo bi eon tho(rng tifekh^e cbo min

tbeo nqAc mIt ctaA cA Ich cbi. Viy

tbi tAi rlltrAetrAng s«o cbo nqAc

nbi tadirqemaiatn dfn ci’ hy-Tpog

ly Ti ma6n cbo doqc. nfo chibgabk

MedlaglbvqnglqactaAdiabkal II

XinMeAsg tbioxdi.

QDXN-Tfr.TRUifC.

Gocong.

TINBUdN

mi Mm too mi Hi io ’ di tim nhSng

Hikhdndira m-i Hi ndi?

-Ilblxemding hio Usehua think

rdl xi-hdi gi ci

Cho nin big gH Hi main ndi Idn

Mil xl bAl

Ang bi

gi ci Thi thing nhing

<di S(r mie Hi odi ding-biio Hi.

Hi Igi edn hi then bifi bao odi eon

ong cdi kifng kia li mil loii H don dd

mildingirirdc ddnitaIShu Ihi Ihllim

gl khdng bifI gl8ng ngudl md

(d al6ng ngtr+i cua ta dig ehita ed mdi

xi hdl ndo gig nfn dugv obng pdng cd

BAKrong/dng (di (AirAng un-die hoil

hoil mil I6m ling him-md mfil x6-hdl

edfl ngu&i mlnh cho dupr* rqc rA nhu

xS hi! eaa nguMla. nin mdi ddm mao

l6i md l6 ra nhbng HI dudng ddl obu

Ihf. SgMa ou cua xb hdi. Hfrhtnh ed

lim Idng him mi mi Ihdi, ehd

ihltl Hi khdng cd Hi gl gig "in cho

nSi mil xi-hdi eho biil binh I’lpe ni nii

mlnh dSI oil md- mlnh. md nd

xuSi ra '■■fit cdi lleh-tb riing trong

linh-llnh quil gb cua 161 Ihub ng obi

l>dg gid.Hm nhge eho khdn-quan phii

ghimil.

Shung di mai Hi eOng xin phip

IhuAI lain di ed, di khdn-quan xem

qua. rii edi ink-hu&ng eOng phubng

ph8l odi ngfito-PH mdi ngirdi d6i odi

mdi ngudl iH m^l ngudi 461 obi min

(Ai mA( quEe-din vig

Tpung-Trvc￾001 hAt cAi-lpovo

B*!n quin nhAt 'i rf8»i-aa»-CAim

mAi dingVin hoOo ting ro'Irai rla

M.TdM^ VgriifnAAoEm b Tern- , « ; . i- , i,,i

CAn almj dlfo c*i '•rnng, m' chaa

.................................................................. n,h.'a.nb b,. T*p.lfb^»;n» *

UtcIrcMcMm-M ,l,ci,qc.i, Tbb. 1 ■ g.-b b.

L, c,.. Ml. k,i„1c Ml cH, I W IrpcQvMill.M .III Si l.g

-I lA I I NAm qua.

BB -qn'^n ihAi J - TVfln-pdn-CAim

tin '♦I * • l''*i •• hiiB'T vOi M'n* tS

’. Vgagfn hO-u-Em nk e n x'n cho

chin linb bBo ndo didu nieP bBog- i

dio. I

Bin-bda.

khf khim mi nil quo cd-i ehiigfn nf

nghln-PU mdi ngudl •Hi odi nHt ii’inW

d? ddr-gifl'd Ur Ut'mg riing xa Ann

Hi. Ihl cdi dm Unh lirbng ed >

j

L6g Hi mi ngd HI dig. ‘hi Hi eJif

Wf( cd fli^i mink Mi; Mi dn, IM ngO.

nd l.iil Chd’.e Nh ..........................

*. .n I 'Mm 'AA lu 2i Vnprii.Arr

M2J. 'I'fp .-a ig ■’an h»l l« . b'r qnl

vC *1 'lli-g eal lArg Jfp f sro.

rd -lh lljng i a l«< rap Modern￾Ondma m. roi <nrAc di trong ca- b

tIuk knii ' a'a mua to>.mo glAp sAl

cbo T4p-/ch-Bang nhA dly mi mA￾aiBf Ibdo ogbAb tql.

dt mi khai nbd. Aos Poincare k(l

rla* BMi eh I edn lien ea Bdaa-Blebraa

la Mo Ibili goit'. I7 BoPe Patp.

Po-'i, ngdi ft nop. (MI.

Cfr cboin Unh Ruhr

• kacoai

Ib-pii ioria da dtt Ireog e<4e M akd

biota kil* aetl. Tito (y It mCt eite ed Ma

Ich inA Btait cbe ede aeAe Mag-iB'a>) mt

lai la eai nta en oA eta elo-M bte Uah

eta tap. BAi >bt Chaah-pht Baahg'l cA

raag'dial

<it cho cqu

k'Oog ehn qoa->

rla. u cO . .A <Tb

Irt^el nvie ea l«l

•>t 0 aoai. g|a< rdl

tecO.iAiTa Rut rho dta rbA*|

A-'o-i la« <n<o T theo lA bOa-crOe ei

Tql Banh-git

Ngudl la khtng A/ta cdi ri-eUeit dag It

trong pfln-dt Kronprlni

Thao 141 t>ao h Tempf b4I. Kreupriei

’ ' >-I(r-iBln| ddy tbi d bte

eel elt: Cy c4

a*e Un aao ebe Me dfy lba|a f

aaiB.

A lo- mlng

Za-lfrq Ti thul oAa Phip-Bl

cac qaaa Tbeaai iha Baob-all 'be hay

Ma OlathAbal el> at caA eadedilalhaydl

TtTite thtaibol ataPbap-Bted adadat

blka dnAag u-lia. Sa qeia aodi edI Tfa>

dicblah glda Rahr edi A.ltr-mlag ebM

cblFm goat Cdc qaat TeoqaMba d|ab kl

lA pgdy 1» Noeambre, afiid’i dal Wta a^

lia eta Reich it t»o qea at qata tae al

lUa that Ml B-aeia Mag baa -tiah ate

ela-lt.

Nhvrt-bBn

TUab pbA Yoko- ami dq djab Wt M|a

yla Maggty dqaf Igl ade lalta b| dia cbla.

Bong-ph^p Tbd1-s\r

NAM-Kt

Bl diu ?

H. Ctllei k. b dvAeg Mae-Habea khal

Tea T tu-i In'- l d'H gua «ir !t.--ai' 114a

7 ha gia i n. • t in ••all i. n ; llo ai-e.

II.) 3 n eg 'J ea t aam blp aA •< 'tl da￾Phao-ela Hlab 4 faaat IB ed t ala bl«l

■A ek Ml ai cip I a- t-beaeb.

,B-S« 4 ibiag Id Tt It' aiB| da«l

it phq idai ta-kda,

Itadm I Ibdag id Mao M qaao |i

qata ilta tblR hai '< t«l i*ab ila Triia*

Di.b.

Cbuyfo Ttt

Q-aeclUabat boa-dOeSo do Ibn ai

khOo bh a..dpdAda' .laiaaMqvia.

HaeU....t. .. Ill A duo'a. Lag'aod da

la L'a oipi'a ofTm c"i <la ta .ai «a Id

I I n. «> ' iaat.'-aida c-a'tneteaa|

• a daa. I( ddaa Ta lai d.aa l«i 11.

TrAng BOOOg

Biagad- bi>m qaa dl a«l tag baeta

Trv'aaMa-rA i Tan-ttai-ihvTaa

ekl-.|pbiiTraaf-ebdab>bal Gladtab Mag

AMD Mag. Kbi pgai Hah at irdag a* aiag

Ip aba Ma bit nqag if mly Aim bqt.

'tv

ailid

Maki

uir

tol

1'. if \y. s

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)