Lục Tỉnh Tân Văn_1587 19Nov1923.Pdf

NGXVTHOHAUI NOVaMBWB WOAY la THANG ANWAM NAM QOl-H^ ----- --- NiM TB«> 15

o(«K.nra -fMOfiti. rii

R«OTill-TlM.CiA

Hi!!■■■: n

•*wllMrMM|W￾I.BeTIRB-«AI«0»

OU Bill LucTinh tan Van®®fS

BlnUaftisa... ««oi

Mw MsOtkllfe agkj aftiv mH

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRDNG NHUT-ETAQ REUNIS)

m SJt IS A 0 m :

' JOURNAL QUOTIDIEN

iXlllJ f BAO xufli b&a inAi ngfty, irti' ugiy 16 vd iiyAy cbOa-uhyt

TM. ntqmm *4 mm^Ma fti mm

bte u 1 41 a«l7 <bu M. MOOrlR￾viX-COA. rtlfll UMbkTl»

CM Ml «* 4Mt Me IM il

(tw ■. LB40im«in>. ck« M>.

HA-LAM

A111 ngvfrlfal-l^r

Ng8i Mk BghT omAa iv A dM nij.

chiaiB cA Dik c*ilog tlka ebtog

Bda. ching phai ehlag M. chlog dki

. eblng dM. Ela U atl-dk, phil ia6a

pbii bt, np !A ngiyet hoa phi! Iflri

phii pba!; eho dla adl blla kia cflai

oAb pbii d»i-d5l (hay. ha5n v«t cbl

A dM nly aak khdag b6b kbAo'g I Aa

«BDd|ag.VA;mAc6: odihd khAag

■Aa kbbag liAa, kbAog khdo kkAng

mi, dl Tgy l«i cAn cA Ti tbAm. Xi It

HIvAblob. f;IttieDgbt-l«m Ml;

ai............................... & dbisir Dt blAl It c«l ti£iigh4-l|m

ra aaot fcbAog bill lAa'nbA. Dk'<g￾nh(. dij'inAor, TnAa-irAo. tbfp cao,

deD-lr8Qg.inl aiefiog rA bi(l eU tiiog

bk-l»s dS lA Ik cA cbl kiCo,

kA ra rblog biSt ml; dki rSi.. ml

aio oA eke boil, ai liaa ehi

diog kbAog ni. CA ki aAi iCr ade

bQC-hftah. Bghla Ik Ify cki kbAt tSo￾Biab diet tiea bk-lam. MAi agba all

qat. ngbl kbAng kjp xit kbAog IA>.

aea llm leAog cbo Ik bBo 1}, cbA

ngAi U‘ ra rSi. gll-sao tbl cA

bk-lan gii-maa, minh tbl cA hk￾Ign *lQ-«lnb. nto tbf; ai Itn

UlB^iet Nbt-anAe trb xAt dto dl.

Bgbl ra bAI kl bar, Ik den tbd vA￾biobdieicki t« vAhlnb: nghU Ik

dea phkp cAng-blab ak pbkI eho Uea

bk 4«. nk dl l«i rdi eOng kbAog

Ihfy la^t. CBig eta thfr bai ehd

bk-lqn cAa boU. sBog hoU, kbAng

bitt nAcAoaSog lAimfy ao<n dAi alia.

TrirAe kU tAi dl bAI gii-Btn cAhk

laagil-Baa: via miab tbk cA hk

Igm viB-Biob. khAog ai Ub cbl Irk

dkag; efiog vl eki tiiog hl-lgn nA vA

hlBh. llm ki Bgbe Ink It agirki tbfy.

Tbkt U It ai <bfy, nko aA ei lAn <A

nhA cfaA aao kbAng abvag mk at cA

tbfy dka Bk bill. &. hk-liB eA l>a

ed ab&. Ihgt rb rkog Ua v|y. Saab

td dAi nko dia bfy giA lidM thd bai

aaol,IBBlo kbAog ahA Ida. Bobi

eAn gif roiBdl cA oA.aong adi kbAng

dfog Biy nfm ; obvni; boi ibnA

fj kbAng ai dl j dAm ogA tdl. dl

doag^jAng nA dla oiy, qna lAi

d6i vkn-Blnb. sdc Iqe tbAa Bgab￾Ida. BA lAa ska mk ekn Ibv —

clog pbii dkog ekf ck« trong Ac

Ik ckn kbAog blab mk eko - tbl

dngtbly cki bk-lfm bky gid. dl Ido

dl nliag trim pbln bm xira.ebo oAo

nhftag iS-lAe biOK an. lAe bky gid

dem din eki vM eki hk-lga via￾ndob tbl kbAog boo gid mk kbAog

Tke. NIa ebtog kl ll-lAc an kia ra

tbl cA kl ehi tdi coo roli dgn

' Dfogd6nao.MnAncka cbo oliebo

xteg vdi -lifog hk lam ddi nay, tbl

pbii bA vkng-bae Uo chAm mdi phi.

Mgbt cA dkog kde end! ebing rn ?

Pbkp eADg-blnh eblng rl bai ehft

bi-tam. bl tbfy tbl mqe tbl bit. tbl

trAI obv kl IrAm. dem ra Irt hAi

abv dda giao, pnal-va nbv kA endp,

pbkp cAng-biab mAt birdc kbAog

ddl. ads c) dl tdi dko mk bli.

CA hot ngli mk ebV cA ki bit dem

tdigiAaebo. Mi bk-lam oA cA d)i

gl.'NA bl«t pbip eAn|;bloh kbAog n

nA. bqy rlah btt oA. oka cbl oA eu

okp lAn A Iraog nbk hoki. nA eA lA

ra dko mk bit. Ban dkm. canb kbnya

viog ’• tiSag. nA cAo lA Bit. ra .pbAag_

kbkch mk ehnyAn vlng dAl din ; obi

aha baa ogky Ihl IhAi, oA cd li m|t

traBgpbAng.ahaoiAt vC thika-nhieo.

a»At tay qqAe Ue. Bk cb& Iqi eA Unb

p* nA.tbadog nA. alo m'. aka daog￾dndog nA. anAl-aln ad. Cbo pbkp

bA 1km baa vdi bk, bk gllo aA h

iroog. met Blab bk dape pbkp vko

nai <y. Bk hay nA! ebnyko vM nA.

b5i nA Bk moon vkng_Baoo vAng

atron Ilka inaon bfo . Bk

nb ko cQng oA; nkn bk eA ykn ai ban

ykn dA. Nodag kl di llm bit nA gikm

oho phkp oAng-blah. Ikn gt dka ahkp

vA pbAag e&a bk ml bti at. KbAog

dkn vko phAog. lb) dIa cA bitt nA b

dA. tbl bTl qok di qna di Iqi, rln Ika

rio xnSag trade efta. dpi agirdl bii

tblB.loMk>> dAl dIa rdi ddng vkt

aft ngA aAng mAt bSi eho tlko-eam

rAi cQag atp laag vl trdl. dog ehi￾nbk rAd khAi gdnli aA ra dan.

hatag Iqa Ik at. Nbk nto lal kbAog

cA n6. aeng cA mk eit bk ehi

nnAI: nkn eA Ang bitt mk gil la vl

tbfy VO Blob tang-llo bn vkng baa

o}oc. Phil nbiln eOageUa eOageUa lAig va

aktang tin nA vky. Ai eA b&i dfn Dog

Igi gil kbAog bill, aAi idik Blab

Bio gid bli dfog a bay I

0 gid bit ding? Bdi vl nA

kbAng cA.

Mk bitt beo .

kbAog hlnb thde. Rt gifta dadog>

d^og. Ang nko l«i kbAog t5 y gbkt

vdnA Mm. Oog nko Igi cb}n nbk vp

mlnh ei nnAi; mk xAt k; ohk nko

eQog eA. CA nbk nnAi thd Ida. cA nbk

noAl (bd nb6. Nbk nko bit haoh dl

nA lot ra ngokl cbo cbAog bit dfig

nAmk glli DIP, ihi fcbn b61 clog

bitt Aag end nbk ebSi ogay. dl t|i

vq Ang ykn-fp. Bk eh& efing ebSi dkl:

nto eA qai (aag cbknh An koAng bl

ebSi eli. tbl bk Igt d5 ebi tAi td dea

v». Bk ihita chi tbl cbfta mlib, ddn￾bk dl a >i. 0 ig ebSag ea la oan thaa

de ik (oig. Cba* tbly cBng bitt kbf

VO cbSng Ang nly ddig g tka idi ebio

eho phkp eAig b nb (ra via. tot kl

bitt bio nUko Aog. bao nbika bk

tdi eoi. Oog nko Igi kbAng xl-xA, bk

<19 h)-lia. Mk tdi ra tbl kkAng bk

Bko U kiAog cA aoAl con bk- pm

trong phAog-kia: khdog Aog nko

Ik kbAok cl but eoo bt-lpm ikn bpo

vdi VO Blob. KbAog aA Ify eki mk

ifm In ilia b»n pbB pbk eho bk;

kbAag bA Ify ehi ebobk lAa xe xo6ng

ngoa- Rio mndn Ap dnSl con hk-lpm

ra Bk kbAog Ibt tim In atm bio dO

dlo cbo bk, tbl bk phko bl vdi ngadi

U. ebio bk aao all. Maoo pbii ebla

lAogbiBkdtcio bk noAi.

Tbt tbl eon hi Iga Ik con gt mk

nbk nko cflng cA, bk oko efng aaAi,

kbAog Ido tbl clog nbd. CA bti, nbk

nko eflng cA btt; mk obi ako Ja dlob

dl oA lot ra Bgoki bj bit tdi tdi, tbl

nbk vo chdfig Ai^r pbii ebio iHng

aitm dkin : T/ytin quart A Iqi.

UANH.TBVkmfrCdNO.

TRINH-BO QUOC-DAIV

C6 oang-thi^p dCn ngbS l&m bdo

Ngtit Urn Mo eua ngirdi z6 mirth,6y rdi ed saii/t ra mdf hang ngtr&i hr

Jchdng khdng adi n ra, mdi d cOng ur tif biill ISy la \ itrb/tgiiUn lufrngoan nghieh ir&i fir-iirbng da k>

Id mat nghl pin cAn ihdp iboi »d yfu intfre do chdng ?

dc&c ban turn nahlg Idm1 bao cue nairdi' la bdi NgM cAdfto dr n

phbn. ddl Id

Idm boo cue ngirdi la b^i

thaa kirn Idi nghl ddl^

bill, hal Id Ihun kirn Irl ludng

ihvfrng.ba IdIhuakirnngdn-Iudn lifdo.

L&y rang kn iy did tug — khdnt rhn

ndi d>n oan-ebtrtrng — fAI dd eho la /<r

bilo ISg nght Idm bdo qaec-ngH e&a

la oiii edit thSp Ihdt td gfa &: htrn

nghl Idm Mo ri'/n ngitiri la Moi.

Td bdo td mdt cbJ dl Iril hdy lu￾Itring ruo ede nha vda hdo ed hr edeh

eao-ihir^rng gia nude, yla ddn. ylu

OBgln ylu lo< e. p.. Tir-tuirng eia ede

bife pfln bAo cii lit edeh nhu ihl.

da bill cdl Ilf ylu rua'ngir&i in dd Id

eho lodn lhl ciSu mft gISng mil

.m^tnhon-qayln edng If cna ngirdi

la. ebd khing phil ylu dd la yla ol

yla

ndi.

gidng

I cna AC

qudc-<l<ln. kg mgi ngdy kl^lrlnh df

qu6e ddn la dtroe 'ifn tin Im-ihirfrng

M lir. dank ugng lir cun nghl Idm bdo

My Dirdng 6g. hH IhiUtglil Idm bdo

cia ngir&i mlnh ed ifan tv-edeb eoo

tMv.glhikhdng? r ^

Cd khdng Ihl la bill I6g la. KFOng

c» phii ogch Id llm idu eho nhoe Idng

nfiT&i Ihitang kf ghll.

Bdg 161 xin bdn qua (rlnb cTA enn Ihirvng idi pbdl nuAi nAng cbcf/ib￾qaCc-ddn ed cang-lhifp din nghl Idm | b(u> nhiln, nghl Idm bdonfu mong

bdo, dl ban otfi bdo xit la rdng xll ' nirdr/o' ddn. idl phii bS cdl Ihdi

din, luirng khdng dfn ItSi Id Idi qud

NgM cbdftff dr ndo khdng Dbu ring,

nghl Idm bdo ndo. ddn ndo eUng phii

ed xen l!ln ngitdi lhaiih ki iruve.

ngtn'ri xSa ke l6i ngg. khde nhaa

ehlnh nh'fa uiri II md Ihdi. Cb-nglf la

cd n6l ring; iCin aku Ikn iBu n9i

canh a iadng cOng bdi II ig i>dy. Ay

pta thi ngM Idm bdo d x» la. ddn la

bay gld.la cDng nln b& nghl charing,

chic khdng Ihodl khol nhlbngtg hang

nginii iy ddu, md ngadi' aift bdi nUy

cbo cd/ Ihdn dmft

dm vl eua hgng ngirdi dang difitg md

Iv-kila t(r-dde dd.

VSn bill nghl Idm bdo edi inh￾hir&ng cd eang lhiip dfn Irinh ■ dd quSe

ddn nhilu, (bJ 'o cAl nln ding Idm

hltp-trl Cling giai-lhodi vSn dl ndo

rhitaglii. edng ngbiA'-cdu lir-luing

ndo cbira chan, hda tin cUng lit liti'ng

nba gi'Ang ngitdi kia oiy.

Ngudi la mutfn cd /riWi-dd

Ihtrvng lAipbdf nud/nAng cbdnb-kbl

7rinbdd euo gude-ddn trong

nitde. ed /kl do id bdo eua nitde

md'

eiiy

mi bill dirge di nkir chat. Khdng ndi

Idn-ehl ei'ia Id bdo. vl Id bdo ndo eOng

cii Idn-ehl ehdnh-ddng eua Id bdo nay:

ehlnh ndi vl Itr-ltrdng eua nhd Idiii

bdo ed khde nhau - nytrdi hr lirdny h

cbclnb-do/quong minh. ngirdilu lir&ng

Ihlip hln gian trd Id mdl If inh

hit&ng r cd quon kl hf dfn Irhhin dd quSc

I Arbdng phii oira. Nfii ngi^i oifi

bdoldnh llnhkhdngehdnh-ddng.ngdn^

lain khdng guan-minb. Ihl krbdng

tthitng ngudi la dgc id bdo eua■ minh

rii ngirdi lo khinh blddn-id ■ mlnh md,j

Ihdi.dfn ddn lie mlnh dgc id bdo

mlnh cflng pbii ebiu cdl onb-badng

IhSp hln trong edi cam gidc nd Irllm

nht^m mdl edeh rii tiiu tia khdng al

Idi nao gal rOa eho dirge.

Lai khdng ludn nhd oifl bdo eua

ngudixit minhed Irinh ddcao-thagag

eling Idi bge khdn ngoan hag khdng,

bdi Ihdi kg qade-edn eua mlnh chua

dvdc Ihuin-tlnh IhuSn-mT. Cd II

irinh dd eua nhd vlfl bio la rii ddy

cflng do Iheo eon dudng md many

quAc pdn md dfn lln odg. NOl nghl

Idm bdo cua ngudi mlnh Idu nay, Ihl

iafn-gia cd f /irA-ng lirgng Irony Irl

ring, al cflng lAn die cd edi luluing

li nhilu. Idi hoc II nhilu, ring vl nude

nhd ddn xi, ring ol khai Irl iSn-ddc,

ring ol bio-lhi Igl qagln. ring vl md

many Ihdi-ou o. f„ c6 u6 king ngdg

Irln mdl td bio dl qude-ddn Irdng

nom Thfldmfl lu lirdnq ehdnhddng

lit nghl Idm bdo od cua ngtdl bfla

Mtn odi bdo gi'W vfy. Cdl dai-ihl ei'in

nghlId bdo.nhd liltu-ldm ndi brio gl&l,

ndi Ihl ndi Idm Mil- nhung bill trong

Ihdn tu ky. ol ckdl danh dtf iqm Ihdi

di cdl 00 Irugln-iihllm ddi ddi rho

ddn x6 nbflng ifi^u ngdn-ladn bA •

rbdnb bA/-rdng dd

Cd link Irang brio-gi&i la bdy gid

I. Ihl la nln luu ldm ol nghl

Idm brio phoi Mm-vno cbo trinh-dd

qu6c ddn mlnh mau lifn lln, phiiIdm

Idm rao eho rric lay idm bdo ddi nhaj

bbdng if^h erii ric-eim kieh-lill vf.

minh. Thoan at al cflng ed link I

lac yla nifn nhau vl ddng md’ rhde

nyhilp, dung mdigialmriu nhili Ihdnh.

l-lhd.i pdi..................... phdn nr Idm eu-quan cha

xi hdi cho I’ua, Ihl nghl Idm bdo cua

la mdi meng gidp (ck eh

(An-bda quAc-ddnieu

icng giflp /ck eho /inb-/ftfln

quAc-ddn taa nig.nringeting

mdl vSn-dl la nln dlny-ldm nghiln￾eitu edg.

NGird’I TRONG S6^8.180

Nibarhlc, tS 7k IkOIrkai lOMkOO A lay

I Kgagln vda CASn.coD aUo-tlp.cay daB|

lim ebve dlfe 1>D| Ao-cfblkp. tko| Blab

kh*nh, qaka K»-S4eb. llch S0clr4n«.Thk>

Ik lay iponi-IUka Urn la Ikal-Uah Ibulo￾b»a, Bka IrOI |ikB| pbalre ebo cOb|I pbii. p

Uri RAO

7ug}n link Bhn-qu6c

NbOai to liah oguyks! 41 liBb 4BB

Ihf Che mfy Afo bish »0B|-Phkp

Bioal quA-. dl BfODI ibiB vl cA Mab qeia

NiByAc-aokI Nam-ky, a« >bka l«i kt lA sgky

cA IPl rao aly.

Al idbAb 111 kta cbl Ibl ila da phAsi

nbl diBb Xl-tky SalgoB bay la roi larkn

llsb AsDaui troag tr«l irab Up {Caop do

Mkrci.).

' Salgnn. !• 16 Nevenbra llfl.

OddB Olag-16 AAi edng^iag IMah pAA,

TtlOLANCE.

H6i ddng quan hat nh6m

HAI dIog qnls-bit obAm bAm bh

16 Dovembre, cA mil ogh(-vlkn Tky

Nam ci tblv, day MM Monln, La￾boite vk Allnol via all ak tbAi.

Qaaa Tbnong-tbo Gazano thay all

cbo qean Ngayko-toki.

Mi bO'. Aqr Ngh|-lr»ing dpe mkt

bie thor c£a Aog Monin <io kiln, vk

ii dky ibAp cil Ang Phdl lin l8i

Q nbt vl mle vike riAng vk khAog

dlog khoe oko khAog dto dq bA>.

HAMAog tbolo eho'Ang F. H.

Btane kfalo 2«9 mlo dlt tpi Cam￾liD (Blenboa).

BAn qe* vife r bknh-pbt l^m-ky

bdAo dlt dit vM bAn VS b| bAI

Bifug tai Annexe de I'Artl’lerie ct da

Cercle Mililaire (ehi r«p bkt Tky) vk

mAt mitng oia Pare de rinlendaoce

(i doAng Catioat). Chinh-pbt giao

b( bko VS b( ehi ebi dlt nko mk

meSo ell l»i mfy eki nbk Ibl Cbkob￾pbi ika y Ibeo lilo, ako cA dq d|ah

anSM.tKWi$00.~

Bka qna vike tri lba« dl tbi dm

bknb xe-biri eho nbftng vikii-chAe li

> vk MlMbkB tht -B^

dlog qeg ihnla.

Bin lAl vike xnfl 50.000 dlmg d|a|

Boa ebile tkn Bamno. HAlHftifOf

thokn.

Vk viAe phg efp cbo eke bAi tbl￾tbko, b«D tai Pbk -viAn 18.500 dam

30.000, Ang Da Lacbev oMkre xin vl

loimg <ai la eblngan tAc dam Uo SO.OOO I.

HAI-dSogblnglA g.eAnqoaiiTbvqng￾tbtfha bit vkyly rii I- ify_dko ---------ak----oA ad.

bge Ibka mk pbq tip dA. Gog De

UehenoiiAre xia Uy troag aS mo

dq diah.

C6a vike phq.elpeho bli Baa-agqk

Ibl ck obika Aog xin bi nhvog ma

kbAng doqo, oko cOng cAo d|nh pbq

etp cbo bki Boa-ogqa 9000 $ nbs

tbvA^og. RAibkn qoackeil xoU ofi>

Tao-ike.

klfn bk! lk7g!A90.

Tbolo nay Ikbih thd hi! 10 No>

veabre S gi'i raSl of hAi dlog bka

eii vl vIohU thaoDg kbin Satgon,

cA Ai'g LefA r« lo g’ft vl tk Tao-tke,

Aog Ronelle vl Ibqang kblo, Aag

CfDdelikrvIhAirUog.

vefij

Nhui-bdo Nem Jtf-qaSe ngig

n Sovtmbrt IPS.

Vq Coniradl

6 ibkab UattBaa xk vo CoBradI cA Ul

dal hka XA-vkl WoMbU tbl qou B Aa-ip

aAlikBgllUai ■klBdabtkBCoaradl Poo￾lOBlBB.

Tbkah Bptlanh

QiiadlBBtalil bklAphAag ogbl vlka

Jutk ehln liBb l>A Ul a'^oeg bake cbkib

(keb niMit glae phkl ebAt d|ab vk dkag

hka qoSo ,.......................... -

Bka I to II .

' NgoH U at ebkab rlag Aag MoaBMiM

kbCag ed tUp kbkeb Aag IWaxai.

GA^rAc

ItotW U ai ebOah Hag QP-i«e KhAoi

bk Uto Aka 4m bbl bfl bko OA>«<C. '

Pbfa tbvknfl NolMi

ktaot Vgl.iy boe vl Aag Its tl BoA-ky Hll￾Hq gto xi-lfra

bi cbifn cA, ABg 8 reicaaaa lA dfn nag f

cUBb tkeb cki ill

iUoJ. it ko«B riot A-lo-nlRg tfIsykt

Blto cAeg Pbkp-qaSe. ikp-qiSe. Mag ti BAI a«l kkai aU

a io Uoh irro Ilia iMag A bfr Mag R

TbkI-lfr Kroaprlri vl dl dCa Ibkab

.AbAMig Rehr.

dl dCa Ibkab OaU

ehlta bOa> qaa. NtaM la eho Ila dia cqo

Hokag-dl A-io-aleg ed dope glfy IbAag

h«»| la vl BvOr.

KllAogky IS Nov4Bbrc, (bol vgldpag

a<kvR Ika.

[paq^phf ekag.

Tin Ungmi

Pbl.cADg ladi Ueo ale dl kaai ek-Uo

kalllletak hay dopl.

Baah-gich

CUab-pbk B>Bb |lrb aOI Hag iq Kroa￾prict tag nk vl lA Ihdi phil do dila oda

iroag Id Bghl hda ak Irdag Irl. NUla v|

Btbl Vika eon eblla blah tl ebla via

Cbkab-pbA vk xla dkl Kreapriac ra Ukl

vdaA.io-Bkat

ter Ok oabre eb> bkab khkdb boag obM

vkhaagobl V

PhfDdAag

Tka Ndi-ekeal Hgo boi phia «kH*

Ibkab Uaalefa-BJI UI «l bl g'kl U

O6 Ibkab Hualeh, Hualeh, boe airh ee xkp :trga cAof

qola llab. Ck akt vlka giko fv b| dga;

Rgirki la bko Ila rlag dlag pblo ehto

ehllidIbkab Spire; ageM U Bab vU moM

Bgadi blolfl.

l/«kpf5NM>eakretm

l-to-ll

Uo-agU Vika deygly IlSyll lagletoa

cblab ital Ig ekof cA.

Pala ihnAag Rebel kboa via al

Bbk tradt Ike ddo-bk id Tgl lkai Kkal*

Thtroag ngb|

Oog Jeipar vk eko qaia Sddblo lagdA,

Lkagu Vk l-U-11 Unvag agbl vl vfo-4l

Ireaptlai

BAng-phAp Thdi-sv

Ut oIIy

LfjgllyAly xobirl eka nly tka ek-pber kl.

Ida rt Ufi aky Iroag 15 eekt; DaeBi-Uia

g <1 a> »P7.M-'In-Ky (.Il> »8S, "rvla

1o« (xtl^ Mill. Hg YtB-iu<gU« MIOi. Ng

vaa-Mgaelgl-' aiMi.ty-trueg K> xiky 3SI$1

Ue-XaaarxIlyaWl.Phee.vk *

IHI). U.D-TU iIy B> IPS).

HAI vA’i tfl

Mgbtakl ek a.«t bk> Comptgnliria Ttaei￾a (Illy

ky, A ircog dk cA S Aag agaHIda qida

RQI po vS xa :jra

Hkia t Uy chayPo ta-ln H, A Saigas vl

Idi ga Aa-IAe tbl Ido Tike laa till iblag

ddag Irka bka k«p is d|i|dkia agokl. bln

khkai ak u Ua xbAh dodi b| le eka Ml

ck’ul«|trkl.

BdO'bAo m6-l hat r&ng^^ng CIUNTOLI l&ehtlh&ng BldOUTP.RlE PARISIENNE (hi^u Con Rdng Viingi vd nghl bfen Chdnh qu6c md^i qua. Ngho rftng ng&i <U nghl

kt i^i o6 dSn vi8ng mfiy h&ng ehdnh bin Phdp-quSe mft thu-o-ng ngh|v% vife mua bdn h^t xo&n, nin khl ng&i v8 bin n&y >*31 Bfip d|it eu^ mua bfin trong hftng

if! p8t nhlSu.

K8 d&Y ngAi od tr£r bAn h^t thAy xoAn nhUu hoit khi trird'C, da nird’C t6t thirp-ng h^ng. Id’n nh6 diiu e6 du vA Iqil bAn rS h<rn cAo hAng khAe nhiAu.

NgAI lai ed chA nhi8u kiAu dd nO- trang, nhir MAdallle, dAy chuydn. oA pA, vAng vAng bAng platine nhi^n h$t xoAn'theo kiSu kim thd-l. xera rAt dfp dA vA khAo lAo v6 cAng.

^ng GIUNTOLI tAnh tinh vui vA hfdn lAnh ai al eOng ddu biCt. QuI dng, qui bA ir L^c chAu c6 d|p dl Saigon xin dAn hAng xem ehtrl oho biAt. DAu mua hay khdng 6ng

Gluntoll vA cAe ngu-.^ gidp vife trong hAng eOng m^t Idng rul vA mA tiAp ru-6-e quf dng quibA,

HoAe giA quf dng qui bA ft ed d(p dl Saigon xin dAn tqil mAy tl$m ngAnh eda dng Gluntoli md-I lAp day edng tlfn, ‘

Nhir 6- Baclifu cd tlfm OirorNO.XlTffNG, FUo - Bfnlri od tlfm NOOYfeN-VAN-NHAN - Cd/i/Ao edtlf m M«» AUNB BIAN. . ^

mx tlfm ngAnh nAt d»u hAn dd dO nfr-trang eda hlfu «on Rdng-VAng vAedng y gfA t« tlfm abAnb dSalgon. ^

, N .

i:

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)