Lục Tỉnh Tân Văn_1586 17Nov1923.Pdf

s3 THf* 1586 KGAY THO bAy 17 NOVMBRB IW« - Wng HI ThANG MUOl nAm QOl Hqi^

Umm'rntrtrttfm-. Luc tinh fan Van®^

BlHUMUlsfl... O*0l'X

tfw M*tklk8» ■•tT »8i« aw

53?.ir—"-

1^*

(LUC-TiNH tan-van S NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

ra Si m i s 0 i> m '

Tte-na.

•.tmT

Or RAM iIMII ftmt'im RvSui

M |RH>* 6BM-La «rl* RMH

—— r--------

JOURNAL QUOTIOIBN

N11 L"T BAG Xti4t bin inftl ngi>y, Trb- miAy 16 'A ng«y cbua-nhvl

FMvMqRa I* simtou tM

Ma II > rma cba H. NGUTnli

*L»cOi. -rtat^f LM^Rb TtR.

Tta. ata Ml dlRf Mo tbi a

^• 9 Ll«OllM4nni.MtM>^

1W!I

lAP TRUOlfi DH TRE

Xln l#p tPvdUB l&ng

nmSy ndm mu rfilF. CMnh phi￾Sy Uyuiut Ngpyin^iCognocqdii￾hing gin Um lo trip kh&p c/v cilny

gai, nhitag Inr&ng ling. Irv&ng ling,

living nam tm&ng n». dt dgg con

iri «A4 Nam b cAch xa iju^n. eci Ihi

'hgc ding nhiiu H Phap-t>dn ud Qa6e

van. TI141 Id Itnrag rtJt Adf-Ad. khoan

nJtdn fipidd; dn at mi chAag e&m

d6i W\ did da Ngii. lit biAi Un ngit

dm diaIhuie dia. hit dg thsnrng din.

Tubt^ vi oSn-dl hoc doing, khing

edtt hie hfm nio mi khiitg ci: Igi

ddm lubng lit dig.'Iri eon nhd An*

nam. dia li tanh Irubng Irong ehdn

thdai ton ciin eoe di nlta cling khing

nSi ddl. Ling nio. ling nio. gain nio

mi ehoa cd Irtt&ng'hg • eho Iri con

phi nAd Annum ving-laihgc udnff-lui Apf lip; Idp; nil nil xln

M lai Ngii. rAI cAde ling Sg. chbng

jd-m lAl mudn. cflng cd nyda Ngii cho

ming ngagfn

' R6 chic udjr nttt. mSI khi bin-bdo

tSpnhang Wi' khin edu ^oun irin Up

.hoc dif&ng Irong mil ehSn junnA Afu

ndo dt Mi dgg Irt, lie Ihl Bin bdo

thing n( gab irdch, nAdm ISg liri *tn

mi ding ngag Un bdo, dt hiu guar

trin xtm din.

Ubidig.Bin bdoedtapmUbiigiai

oog nova vgi caiut nnu taag ua'tne.

Uiuieguinlltit.cdi{ThudanmatmaxUt. -■ —• --

Idp mil edi Uta-hge dt dag Iri b rt>nj . ««»»•« «»*>

cAo AAdi dbl. Vd7 BSn-AdP xin earn «l»» holn IhAi

thdllleiagigaanlrin.ddngngagbii&g

du&i dig, mong dt quan Iria xcm xii

mag cd ding nap dung mi phi chain

g liri cAu khin &g thing 7 •

L. T. T. V.

U ngiiM lo din c6ag leb cbo sl-h6i

cd ddog mSi thvor:ig Um ehXog f Al

UUioS c6a dtn. Ib«y ii4t tb6 qo}to

^ng [4l-kbd lA U'lg B&-<nRo| cAn

tboa kda bom die Uog Irong lAug ril

Bbila. CAeb ebtog bal nirai ni<a

lr»4l dhj, thl I

rtag bqit o-bAm. cS-cAy rAo-r«p. din

IroDg tbog Blnh-bvng (Blo-cAl) cd

dAng lo vAa-nnig bA con b lAog L*'*

khl obiog? Con nil Irong 11'g di

eb|n t,nA d0t ib*! tbA. mlcAa vi(c

klDb-lC i;-lAl emg ngiy cAngluing bg'.

CAlng nAl cbl ebo d6n( dll. dAo

cbAng cbl irAe trAng qn<a CbA-lTnb

ThndAnmAt, qoen cbA qoAo Beneel.

tbly Cei vA tbSy Hdl dftog IboAe iRog

Bieb-bmif. nln phde d-n qnio trAn.

xin Itp bAI cAi truAng liiu-bQt t«l

lAog Ui-kh«. gin lA kbAB-d«Ang

vA tA canh-nAng Ong-yAai. dirgrc Iri

ea Irong Uog Iva dSn bdc, ?l lin

Bdl tbly tnf glAo d|ng pbA ngn ebo

Iri bi Ibo kbii ding dll nAl.

nil vdie no cAe qutn Bfr lAng

qnlQ d»i blip f xin Up ihAnb InrAng

Uln bpc Ay ebo Idp Vl d lo din

Irong quin ding d*og ngdog irAng

nbd (TO yb U.

Cbie od li cAe qnio efing vi nvAe

▼1 dAn. Itrirag din ch8n ibAa era

edog cfle. ting dl IbA qoi. nha lA

lAog ngbte born h«i lA Ung U1 kb«.

tboA nay cbire ed IrvAng d«y bpe.

. Din bA lAttg l4i-kB6 kbdog c6 d«

«s (iin oiVnu nho f.ho d& cft Inrrtng

At di D»*. Ihi iln cAe qM di»h

djt b«t Bk oil

IbAob dt dung.

N^Q cA Bit Dgly oAn Tiie oiy kCl

qni. Ihi nil din Ung L|l-khA a -iage

bgoh pbds bA dt l>i cAa ddl An dfre

nbANnud'C Bfl-PbAp *A vb lay gdi

nnotn cAng on cia cAaqaan cd lAng

lo ebo dAn ebdog.

CAI xin cAeqaan cd 16ag c8 cAp

bsoog la&ng cAng Iri cb qoi ddl

ml xea xii Igi nbftjg din bln 'Inh

trio dAy, nfo ed die \f xin ebd bi

rit may mitt ebo dAn tq bill

r IbatdhAt dito^|a hoaiig to. aiy

nbd cAc qnan Cbi-IInb din Irm￾Bhln, tbi dng nAo cQog b(t Id <g t1

DBire Iri dAn lo Ung t1«b ad-Bang

dbo bin xA: nbAI U eqa qnta Ch&-

itnh EmeitOntray dirrag'UAB ThAn￾al U mdl lay eln cbAnh. bay to tUc

bAn ieb ebo nbern qvln xl b«i. NgU

41 lo khal pbA rAog bpi. dip dirVng

blM-ld. ell kblB d»og t«i Ong-yga,

dsqeaia (r{ iri In tho dl QB-lSi tA

eho bpe eghi troog khi cbira cd Iri

khdn. BI T|y og Ai 1*1 edn pbp Iqc

▼di aht-nade dAng UpaiCtnb-ndng

Bln-eAl boAn IbAnh; nhAvIy nin

cade mi-mang nAo cia Ngll iim

NbA kbAa doing vA lAa pb»t oiy

tM iA Canb-ndng tbi g<Ap raab vAi

nhan, efing lhn»e tI dja-pbAn lAng

~ BAi vAy Ung Ui-k li nbd

cAvg lA din. A cAc iTnb ele

qalndln A irong lleg bA lAm edng

Ibly tho I

qalndln _ .

Irong bai ai ly : nio lAng cAng ngay

cAng snog clog Ifaeob, dAn ale.og

ngAy cing ilng IhiB mil. Hi ad dAn

ttngl 1 liynbiiaal eoo nit efing tiog

Uy ad pbing djob bA llnb, ihl ling

Lfi^tii ed hem 150 ode gia. mSi nbk

d;o el^ii ba dAa tri con; at b«t

tbay briAo 1«j thl lo tie bip IrSng

kboai.eAy aAa-cadl blm. edaxIA 'Am

din Irong aA T|y thOl. BAf vAy. <(re

ly pblJ ehla dll liy IboA Idl gid. efing

Tl mododl bps. IrrAng dAn mi bpe I

Hpe yil ai 7 Cfing cd mdi hal nbA ed

in, ebo con rangoAl IroAog ling

Bln-eAl bpe, Ihl dodag dl eaa go

cAebtrA.rAng b«l, b« bin nglo ihoAe

Laogta, Ihlit lA hiiui Dgbio cbo bpe

Irdbia Bly.-Hpclrd nhi lA 12

tebl alp l«i Ibl dl kbdng 11 tbfu. edn

afy trd trio IS tail pA thl dl nil ml

bpe. thl lull bnfie qaA tnbikbAzu ebo

rte ttoAiif. BI Hah eiob abs tbi ai

Ul ffill 111 BE It

• Til np« duin »(Tc nho edi flic

tagtiMb Nghi-oUn dia-hqt lA ihdng

Janvier 1932 cho din nay di gin di

hoi ndm. U« d<H thing khii bao Mu

nAu til dig li cb lai edc Nghi-v tn

mSng U. Nin lit nhon rinh vlii mil

it tOlgbi din '•dn-pudn. xin ingehu bil

ting ling tnrOe ol cing nghta. lau

xH ding-bio. cho idi mil rio nhift

irinh. ding edi liri thinh thiH eba til

dig via d'/(rc HI klnh nhit Igi cho

qalHoong-ehbelhOa-tallaiqadnOi [

ring, ait nOm ling, ba itptori chin ,

thin, din ngiy irgeh cb hdy rdng mi

chgn Ufa eho dovcnhUny ngoal thing

Ihdi ed hoe-thOe. ed chl-khl. rd di

laoag, cd Hf-cdcA. biU viic l6n h6l

hinh ling hit IhifI eou nu&e caa din

mil edng cA. ChO ed lham Ipi ritag

ndm mtfiH ding bgc. mil f- mi/ng

Ihil, vii da ly m<ru ciiu nhbag ki bdl

laiud luong: ling Iilh6yki&t quit

hg.khhn-ciu miebuitlnh. thilhglim

ehSag nin vb tuSng gl ea: dim ed mil

edeh tranhia&e vf ggi, mind, ring uro

ddm Idl. nag ddm lia.tifldn.llf dgl.

Iim Alia. Urn Ihdl oOi liii^ivigIh^

Bin ddm I te ihl khoe mlnHmdi cdug#.

efiu ^0. din ehS cing-ding ihl do lay

ehiu’iruOe. Ay ti phuOng bv-db, 6y

li bgn u«dua, mling dep phin mink

ngdl Irin. thing quin phin nghto b

doOt: China efiii lH nil king, Ihl cho

gui hoong thire Ihha-tmi rang uuin

tbiy Hu nay ihltu chi bgc Hi com.

010 do ISdl ngD, fSng tag. ra miIim

edi Ihdi li iy mi da edi ho danh.

Ba hny kg ehing keho edi thin

cua hg dem ra bfo hInh truOe mil

Ihiin hg noi gtita di Adi' cho ching

cbimnhlt, chi bai thl ihH; thl u

mlnb li mil vi hirong-chbe. tig ed￾lin gm

Cdi Igi vOc vanh. miy mi>n viy

■ diqud.ii

dtu minh lim cho mlnh Irb nin ngu

ham, mi bdu xdl eho Ihdi q

xabn. ddna glin rhayl ddng buin thoyl

diing mSc cb Ibny 1 cho edi thin di

Ufa He ng cb£ng bifi chbng nio.

Lai tin eho qul thita tal cd bifl

CAdnA ...................................... phb Nam kg Ihlfl . Ifp • mdlffnA m6t ttnh

mil bin Nghi olin ay mi chi ching ?

Iji di mi hinh vge quytn Ipi cho

giip leb i>i(c t»dn ding

hinh mSt vlfe. >hl nftd

tho mlnh hio dil nhbng

vge quifin

din vi dt md

Irong ITflA Ihi

noOred main eho mlnh hio dsi nAAng

lAt-Ado viidge. lOng lin qaan. xuSng

din. lAng ng/ic. litng Ibig nhdng viic

phai quiy cua did. litng biP\ ai cd Mi

dAc, ait..........................................

qaa, rat may : bao ml kt.

UGOTES-PHirAc-eXuG,

Brneat. •

HOI BOBO QniN H*T

Hdl dfiogqnin halnbdmngly bdm

qaa dfiug ban all i^y Tin dt uly.

I. ZiMnAou. — Cho dog BUne kblo

ipm 289 min dll tpi Cam4iD (Dotiier

0- 0852'.

II. Saigon. Bil*bil aUog dll cAt

bin vi-bi Sal;on (Dosaier n. 6955).

III. - TrA kbii ddog ibnl di Ibl

Uy blog elp cla blub xe boi ebo

nbAng ngitAi.iiab tnla cAnb (Doatier

0- 0962).

Tldi> ibeo vUe xem xil cdog-nbo

lb xult (col cbmrag Irlnh ngly U

Noreabre) lA khoin VII din hboln

XVI.

dAc, ai khdng, ai thing minh. ai ddl

nil. m&i link cAAc IhOa-tai lhag mil

eho m(W Idng din, thl minh dng li

mfl vi dai bita lam thOI,ciia din irong

hie cb dil Nghi viln dig. md mlnA

cJlm edi id Ihim hdu dang bo v&o

tbuag IhOm mi'cb ki iy.hd ching hh

v&l cdi loong-lim mlnh sao? N/u

mlnh lim nhdag chayd khuSi Idp

gol ring khing ai Aog.uiM^i. nAir viy

ding rbl. Ad di chbng e to ngig eaa

din cua mluA lAfim irdeh wink ring:

Ching la ii din nho kbie gS Irdn,

ai mudn ling bt nio ding ding, tb dl

ii ndngSngbiniochelheo btnio che iheo bt ndg. b Irong

J. I .

-...................................... 'Cdyc

che ohb. Mu ling cd aSn Zd/ii

Ing

Mag tdng thill nhO tang, vife thuivu.

vlfe Ida boi V V... dtu ib ciy cd ling

nguOi qui ddl vdy diu Nfa gip edi

oi^e phii Mm md An I .

eho mdy di nAo. ddu khing uiy dng

lam ; edn nlAng dtu khing ddng ui

khing ci,ihf. lim ding mi Ap cBng

bo dba-duo, thl cing IhHn hi ngooi

{•AiAeAAdc. .iy viy quan rin ei du

eho minh to nhbng lag AAdng fAAc

(AAi vu viy mi chi. dO vileh eho din,

Igl vi dung v&i node, ngin Irb (Ai ed.

ky (Adi ching ai nhi. day ed mil edeh

nii vude loong ni chodn ehb ngii eho

rim dilm.

Vi lai eho qol ina dnfi nfn bill edi

bin phineaa md' w hmrng ehptlhbn

tai ddl dii vii din mi rd jA(Bl Up,,

khing tuij Irode ughT tau. mrtu mil

ngobi vi dung nho ihf, 'hi ching khde

nio ctir nl ing boo ngnp. mb eii

nciri <tu'. d6m Iflidd" ao lAo. iti diu,

acaUivhlhn aghia da Jip. A<. khing

Ihdy ding, Ihi lim ma mi hg lhay

dSngcdiviie l&n laololhqieua dindd.

iy cd phai cdi l6i ay tai « Mng-lAAa*

Hira. (AI edn kiu ea v&i ai ding nAn

T,fp diy lit xin bdl mfl quP cho

eho qul lhita-$ai dtn If dr hifi (riMc

md iigAu. Vdn ky (Itgtn cA l&i dig ei

nbiiii bite ching I8y lo-htbng nio

khde hon li I6y cdi tif giiu, tai »v g

nAitu (irn 4fim munA. ru md trank

cho dotre chirc A'gAi-i>i(in..VAvng Irong

bifeiyringmilllngirHtutilri .

cAo phii If, cing cd kf ddng. ago&l

ing. Viy Ihl cho-qui thira-tai hay

bip ehl. hru iim rhgn bifc nhon HI

pii cb; eh& dirno cd lim nhbng .rang

(. M nAAog ngir&i htah tiling

______ (uAng ditn binh bao. md

'ihdi-df, (dnA-cAli Ihl phu-nhin. ed

ode. ed (Adn. khing gan. khing rufl,

cb lin rSi ngii eho ehdl ehb. ai cd

nghi v&i die gl Iht ril eb. m quan

l&n khing ua. dg dq. ihoa Avu. cd

d&i, (hi ci ich dil cho din^xi.

. _ Cho quI ing cDng bifl HI li mfl ol

nig. b Irong hirong-chbt^u. khing ci qagfn ehgn

............. Id Mi edn ei

ig t<inA

.. . pAdi It cing may. btng cd od (dm

Mdng dt eho al dp chi bt nio cling

hAt xi£t

Ufy d«o r8 . b*n bit xill Ben

Brahim bit Ipl aln ebp-aAl Salgoi

lbUa-h» tpu eoi ddog die bill bao

xiH.

Ui ngoli nbftag lafiag tbUt bay

ohtrCAarl y otalo )doHi Uah rl Inyin

nbir bt

l^^ rIo.C

I mag. bdng cd

ui dp dii bt ni

ehlu BTri viy cho nfn mil ky luyin

err ^gAi-dirn dM-Ao(. (Ai cbiiug din

cd Mng (rdng C^g noi Avung-rAAc M

bifC hugnk phq edu din. li bgc co

nhon phbm II nhi7u, ti byreei laong

■ lim vl xi lb, ra lhay md! eho din

ID, ' cApn nguAi md gai cdi mqnq van.

kt XAdng dr erfe bng chbng vl phan lO-

■ cAdng xii nin ho. r& vi(e die Ihifn ky

thin, lo ehhm vd cdi Hi lham. io dSp

bbi cdi lo on to nghJa. mi quin (Ang

r • edi Ag-oong cua ddn, vi ede bug edng

i quin luin col phin cua edr. bug cDng

llfa dooe al. CAA ehl md (61 ein chip

ehdnh vife ling nha cAir gui dng. dfn

(tie A>> (Adm. chbng nhUng li cdi ling

Ihanh bqeh eaa Hi (6 rqny nha (rdng

n viy md (Adi. (p((di Adg edn quyil

da-' dmh ban hoong-chitc eba id

MB>daT vIbb

BAI LlgRR aiRriUmt M Coloiiala (raaealta

Bai blip y ml bao U'r do qaia eel Un

I tb&T Ibi Ur iudri Ubon tnR| Ue bl

-lo d tblRb yokobROK. ebo al« Itaf

tbicAng B«l obdoy blsf Tkog.

II nbAt

Hdl-nghl S

B6m IbAlo bll nobi SA4hlBDb

1 rtl dlob Rghl (

|.e«n| Bali Le olole dnoAglli

boeDclu Ttioboy eRohon bdi Uarf

ni Bet-dd ibdflf IIB al uog AoIUIm 4t

Mr dopri ibi; phi-e<7.

Sfr-thfiB

ilboARg

* nba dioi

Ijab CMnb-ph& mlnh ob v(B-at epa

nUMb EroRirintHaMe M-ipCbaob￾pbl k-i»-aa'gkb6R(eh)a ebe Mog-aiRb

kUa dorll MBb kU.

■uA-kt

Cla b4a r6I ring CMab • pbt Bo»-ky

kb«Dg k# abtn lA bd» irAe V«i Uj aln

kbCeg blip f klta eCoa Mog«lob ol «p

epo nui-M KreoprlB* *t eoAr. .

PhAl-b« Nbyl bfin

Phll-bd NbvH>db 4B» BO-lbdag Ibly

aa l-d6 Ua dto el Tll«g xadni Ua Ua

IHlab ToRlOB blB lb* lo.

Sch-b«ah

CA a*l d«e e>'l d» bAy b« ila bka Ay￾olio AqaSe blidtabotaal qaaa aAMrqAag

pbAtg eb*H ■I'*! y* PlAag H't-aM blab

BA-lAn

QaSe bpi BAHIa r«p abndailly dpibfe

TuTpt-kT

CUib-ph& Tayli kT «tab bll <6i foAa

ly Lomu a IrvPag TniRa-bae Co'ata T*

ddog fUe •« Xn-leh ibl aba alAe m Laat￾u. CMah-pbl Id d|<ih dlag eba UAn Pan

pa'ou eta •« Ml Laaaa. OMMqkl

Usga lAy bll blah Ttip«< MApfr**

bM rlog die Ma IraAe nabldi oM dUa

lb* 77 i* Bgbl bOi IbAob Uaaaac.

Tnins-bM

BAeU Tempt dAI ring quae agayAa

qaie ly abA blag Truag-bai Wtagktbalaf

deoe cA Ua hi b« Tbnpag-lbo.

Dong-pbip Thdri-sp*

NAM'KV

bly ebd kbAn ogoaa 4t nbAt ; nbe _ . .

R-itloffs’Ip kbi claeirong dna ogpi ; qain luin cal phin eiia edr bng

Hko dlio bay Hiob Ifin rfing ' M ddn. mfl ngdg kia cQng ehla (Aid/

,.a..dA..<hAn UMNaiiialia hqiehmg aha vfy: hag Idcdcbng lif

Irin viy mi (Adi. (pi(di hSi

ban hoong

nho Hi. eho khbi many iKng d&t

khinh W. AAi IU& li ki laa nhon

thorn Ihilraou, litn bqc mi eb ngu&l

ui dung.

Biynhiiu l&lldnh llnh, xin eh&

gni VO quAn. nfa ehu-qui thira mi bifi

(dm Adn pAdn eho (odn, (Al tjuik din

hank Ihim. . . w

fioirr&f-vAn-ufei).

tva httonyti Coeeaf..

Bua ngv*

abyrl at hb'&l ip dai agin. A ly 4ai.

TAa Tlku-hlBh

TAa Tit’’ Hah xA LA-fM-b to tII«1 <•

elp 4 ebifc bayto oA dA-dat. all Ma la

^tta Cea 1 ala lAa Ty Un lMog.yt Ml

LA-TAa*B< Ua IbAag M. T< Ml to elp dt

aP-triag eti M. ApoiK.

Trt-Tla Dl A tbiDg lA *i Ml dAab Ida.

Pbta Tta-CblB a«t bAb tb tI Mi la

IrAa dt Tk S ala bMI i*.

TAu-Jule* PaiTY>

1*B ail hla qaa ebifc Uo b<ab « Juln

Perry •• Me day trA lAa uo kbAag bid

don ba UI Ua ua. Treag Me <r e* all

ell xeUy dtfig W kMA IhlibA dteg iaa

xa8a< Uu bl r*t xalag Uu, cAa Uta gl*

nfag Uu pbll dl g'-e.

Mnh Idn

UH.U....Ua’rifc blot baAa *A P. ..

A loPag Toturd. bai ding dAab Ma abta

•Aa bl rtl poa BiAa-iy.

Cpp lopn rfrng

CooMu. — Dla A xAa 1 At-ba* kbi kbAag

BA ao tbiy cbA bee alt bit. nAa di de

dla BAithlyAA d(o cop. abfiAg bp a*i

bit eoa bac Ua ati be gll UI bly, bo

cdt alt UI ii( tA elT.

Bib dlo e»p Ui tbly bao aOi aea-aea

Ifl ebpp oAa bl ale bly trae dA Ma Uy.

Cap Ul kla la. OOP d*e a« ebAT lla Ua

db.TA mAlUtt-' • ............

T*a Tty I'.Bg .

Tb*i may U Saa-dia Tbiee dl dla agba

»Me ly. bAb di T« Ibly dll. d(a bAneap

din ebay lodt tA r*ag. itl aMa bla eap

Gv lAaea

91 tA Bgd Ihfy

JfplAo. - Pi-TAa-Cv lAa ea-II blag Ueg

htail Uy bAtAb kboMa dp aOt gAl dt

iroeg MelytAa gAidaafOi dl y

ala Ibdp dta.

SaO'dlB bAl Mo, Co kbAag blit ua oU

G*1 b«l pbu b| ehdt

n+a(ft*.-b81 * |i* ra»l chile agAy Iat

OAlabre MM Mi qa»a CAag-'eag «l btl

ebay •'

dlo.i ebay kyCat dlag, pbll a)

.......

htag IMqoia ebtqala

loag xedeg TrA-riab kU x^ bU

d6 tU b| BgoAi u xAa aal 4Aag

i M (btdally cA ehAag I t>A ebtag

a ebtqala

>t tM rbtag

lab rtl cBat

TlgAI bll pi

da*a(. lit

Uqaaa

II qaio ebo qaia daoh dAy

IB biAi-iy Trt-:Ub .dgy ebe

CABt-laaa ak Urn fU qna abi qata

diT MO*l d*a lAly pbll tfA»tyMfhtteg

et ak A lAa Aa. kbi la kbAl dlab rt

ogaA> ebtag a*i, kbAag dl Ibao

ebbaget, aAiBgaAl cblpied Mmlab

>haUa cAilaUlbAadfeegUl

Bg9*l TO bA« bda ut Al

dlo. Uln lA abka xaSag U. cbAa

1 bda alia cMl tbal ala Ml M.

»A Mb. araAl ehbai bA Uy <ha Mi

gill gkl Ml pbu. -UA dt gc

9 AA lioglli k

cbt qolB. Ibl q

ItaAp ebo qaaa b-Ay-iy 1

ebAa thky agaV! d*a bk (y, cAa agoM

ehAag rill dfc lAa Ao ttk-rlab gika lai

kblrn du*ag eh* II ta qaaa Mb kit Aa.

XycBng cil goa g dt rAii dAichagU

b«' pbu. Ml dfc al inn mlab eba IrAa

ebaog li« A y*l ebb g cm Iran d#« xaAag*

M>. 7*a<bAMih >BAeA ngiy uab eb* ae«

IbA dla IbAc xbfing at. iMoa bb* o6a'fit.

KGOC-mfiP. Lti^la

Chdtebm

Cal-Hy. -Ig’ Uag TU-tb. CaMIr. Ud*a

abA Ma lb| Tb* 4 -etl. U eaa lAl efia Ma

ala SIuA. hAa -gly 3 Sapiambra IMt. lA

xedagaool eb*i. rlfruibtyra a A Ma,

kifm T*t dial hly, a|'egirkl tM t clog

Irka yd ml ttaiy d|ng x4e boAb, eke ad

idag. Niaki 9y vhgv ably bAI btl lb|l U

mAtblbau Bk tbi TkD kbCeg a

V) cha a« dA bir bac aA. 1 '

gla giAak, dt nA M falag ai

kbArbabai’tolylAkhAagH

phii bill lbeaat.BA Ul gta gift aA, eA dl

b6 IA xndak aa ak ohCi. ato ibk IklA bbAA«

beihvoM At ml

UagaAa aAbai. V|y al etcea all abdyftk

dllladl-B. Ibl kbAraagaA gIt-gMaAaba

Ua. kfc dt -tl ra aha ab bit dll ky t»

ahn y|y, rtl kbAc ha bu. bl hi. IbMl U tA

tab. I CbAa (

K’-igiofToai dly, chgydfty. ngSi gbS ngkl ring: Thifc nhan HI phii aru

nba ebj eat Leo'trd mfta nA<rn tal. nfu ching eb kf 6y ihl eb

dita Rous,« *7 eb8;ig;ig Rrii<- ITo ui nin m&l cb nAfing ki bii HI vi Iri.

I E^yplien, yq ebfing

trftn

Iheo

mAt Iheo dJ‘o

Reobl mfti rip-rlag Ibeo nbge. cAn . .

kt l>p dita efia wq chfing Gol'ara, tny mdng dM, hay li

IrAng vio ding kben Itm Urn. mfii Ape oq con m da thl

ng-rA. dAn bk cA iftr ei dfinb.^el' nAl mi ehl. eh& rang di

Irlm rfty, hk chlng pbll dto Ig lit Ig

mil? Haial chja xem din. nftnAfin

ddn mk eol; eoi nOt ngvAi 4Aa-bk

oirAc ogBAri gfie Iqe eblog Ibea

N|Q7a<Bk.

ui nin m&l cb nAfing ki bii lit vi Iri.

Phil ehl bao nhifu lltn bqc vi Ihil

rirpu dg mi di dove cdi thin e&a ede

li dem vtmi bSo

eOny ehSng n

mi ehl. eh& rang diy phU ddy rfli

thitroouIliu tang, bqc litn each nhdeh.

eh&ng 6y ntu ed bill nghJ mi Iq hdl

ring; Mlnh dem ei edi v^n mqng ciiu

din mi dSl ed bao nhiiu vlft ihqc, hay

IA id bm an Rdng md (Adm *H ring;

iMb&n e&a t6a so^n

Vlfe liiytiffb Nghi vlfn dia hal b

ehdn MAn qiif la xtta nay. edi Urn If

du&ng khing id HI nio ngdn din cho

dove. Mfl li ihita-ioi hay xa-lhfphu

Ih&i hal H cdi quyfn (uptn cir'dg

phtln nhifu dd do toy mdy ing ;C'oi

ibng da idp dai inn’rc ngig 'uyin-rb.

Nin ehl dfn ky luytn-eb Nghi-ulin

dfa-hql Irong ibng. ihl Ih&a tal phin

nhltu eb do noi quan ihby cua mlnh

eAt-Aug cAa ffld Irqeh-ci

bifl al ii ngir&i r&nq ddng li ngo&i

khing xbng ddng Tri-i ede ing Cal￾ibng dg Iql It ciS ing vl edi lad’ tif-do

(ugtn rir Mt cho (AAo-iui (AieA (InA

cApn Ilfa ISg: ede bng lai vl nrtm mirdi

(dm gidg aidnr. AoAe ol Ad ron cua

mlnh mi khifn ngtrftl (racA-eiV. Ti ra

n ky Itiyi'neb VgAi-u'i'n dia-hal

mg Ibng rid. ri khdr nio mfl huiii

ch'f buin may hdn ddi ciin rdc dng

cbm quytn Irong ibng dg diu. Oo&n^

dy. bda Hm mo trit (hrve edi IhiSi li

ihro nhir HI ing A/oug/n-udn-i/tii

C7U haang-<6 kiu ea Irir&t ddy.

Vpg nog ih&l-lhf nA«rn-(dm ed eo

phdl-dqt rbl. xin ede ing cd quytn Hm

oiy iMe' third idltryek-db chOc Nghi-oida djo￾Ao( irongphhn ibngmlnhhdynh&ring:

Cdc ing .VgAi-uidn dM-Aq( cua cd

ndg eho di

mil edi"ei,

J Nghi

ing Irach cb di, l&c li nhi phuong^

diin cua qadc din Irong m^M phbn

link, dt dtfa-dlnh vlfc cing-ieh aaa

din xd. eh& khing phdi ithu

'eiU toong gb irong eh&a hit

mila nil kia. cho din phiii mill edng

md khing (Adg dJ-u ehl H

llnh ngAirm Tirbng cile ing (AAu ao(

(rong (dng nfu muSn cbo x& vi mlnh

dooe m& mang, xin hdy xii Ag edi

boi LAI ngaiv xln ghftt mfitIrin di,

Ihl Irdch nhim Iraeb-cb ehbe Nghfa

vHn dla hal eua ede NgM m&l ehdak

ddng eho,

1.1.

-V N

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)