Lục Tỉnh Tân Văn_1584 15Nov1923.Pdf

/

S(J]TH&i584 .^jgAY THO nAm 15 NUV»4BRB i«a —m6ng « rHAN< MOih^nam nAm QUl H(?I BAUTHVOTNO

i.0CTiBi->iJuaea LucTinhTMYari

BiM LftM&lStf... 0»e» \

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHtJT-BAO REUNK)

m Sfi « .1 fg 0 'R m

JOURNAL Q;UOTipiETSr

iMll/T BAO xait Md lutl ngiiy, Irfr ngiy 14 v4 mjiiy clifia-uhirt

k«. «*|M M MB4Ui tttmtt

wo >-jM «*a NOOTflk

*ia^ n^U»4akTi»

Ti...«abU^f iiatiM

,r.. a tH-Rolm-lflTO.AlM..

rD*^si

bAI DitN-THUYfiT KHAI HOI-NGHJ QUAN-HAT

LOI CHAU NGOC

Ci^a quan NguY«Q-MAl COGNACQ

(TWp Theo)

NONG-NGHI$P NGAN HANG

Khi 10«D dAt Ti«e mvQ da;«t binh

diehtriihM m4 e*n Iwmg-ndng

khb b«i. qnao Ngaydo-wdl Cognaui

bM ia«ii qaa tM TiB<diNdo»«gh«p

Mfte-Uag d> «idp eha nki S6ng

kh&t^y « fidc-quag. » 14 ohftttfi lay

a Hte tal-eh& * cko vay io IM cit- b

hand DbM IrOBg ad.

Ngii o6i: Nhl-aode Idog le an

Ai 16Dg lfojg-n6Q| gia*Ua Ih cbl

bA nang ngnbn b4 Up bbi

akn kinb-ll eha tbdai vE-rigo. In d«y

nb4^6agUiang-tb«opMp T^Mnb v4

aieh agin-Dgda biob'lrayta abiis

Bh gift My trko M cbo kb&i tai-«eb,

mi Nbihavde cbtog lo edn gfii abb

Bdog cbo kbit abftng l»y i blc^lit￾ebi o abftDg b8i tdogH'di. tU ehva

ddag gpl Nhk-nicdc thiet d« lo-l&ng

flbo Nbk-n6og. Kgkl l«i tiEp D6i

Vige btc-tki ebb cbo ray la IM cIt

eS tb« ako ladag ai nly dl da blEt

ebtogda Mgai pbii gili M chi nfta

ka Idi agog cbo dla dAi bngc abk^

o6og nhiSo lay phii 14m m4 tri gi4

dM dmbll.Oirdngfy,«d8q edu nb4-

Bdag dw kh&l lay, eblag an cbi

bay iKm 14 lip Mdag-ngblip og4a￾h4og dt gidp dio Hh4.Bdag: l«i

taa Ids aly di phii eo-b»i rftt

tadag ebing cdn phil dqri co-bgi oto

d4a nfta.

Ng41 a<ii og4i di cd cbl trayEo ebo

qaan Tbanh lia qu5c aiy kiJm. diim

hit c4e kbo Ndng-aghitp la-ir? dia￾bat hi|n tbM di- g p-:6ag aq troog dlt

Nam-k;, dgog xea eol'cA Ihlloi-dgag

abftng tEoA)fc eia nbi BOrg Pbdp

N«4a^ag ala d4nH ebo Cb4nb-pb&

06ng>Pbdp; abaag bfti bpe iy cdo

pbiididbaogi4nb4 8iagdD7C 14]

baftag edi lri-4ay<B d||.bigl tbl adi

odcbo.

Ngadi iv trie trd fy. Igi edn c4

ablko ed dieb^ng bra nfta. MiIroag

abfteg ed dteh-diog fy. ed bai cd

bin ; 14 hitn Ibdi, c4e iTnb Nam-fcy

dang tdog, da c6 t En bpe b4 cbi

dpog, c6a Bdi dEn ah 14 Mbi-nadc

phii da lo b4 tin daygt edi ibOicbo

aay Id Idi eti eb b4 edn ktab

d4n. Nbir rgy di Bkt nCa phii ebd

idi kbi nb4 Blag dgag I4i badog

c4i Iqi qayEo dgl-bigt tj. tbl hKy gld

ed b«c din a4 dbag.

Tboialai abfteg k

Id-tiv bCy 14a cfing

iaf-agbiep

. . { dl giftp Icb cbo

abb'DdBg abiEn lim. Cd tea Ify a8

to-l4c di-ebo......................................... ra rdi dly, tbldidibUl

■de e4e kbo to-lro ly ihaah-binh 14

bao abtie. Cadi nia 192!^ c4c kbo

ad g-ngblgp tB-lr7 bin hkn tb«a

dingSXOO agdil, cbinhbn iron I2.000

c^blo:«0a bbi d|'gl20.000agara

bpe: cda t8b Ihigt eta

148.000 dEng. Tlnb >«l rt i

cbo ngv -i ray c4a bing B6pg*Pb4p t4

•deda khopbAnglriira.bigp cpng lai

Brcbiaed.. _____________

to cbEoi K. 4><iee/. «o chtsf

*4 Bblio I

ed brabaiit

cbio-ngka dSag (2.159JI0M). EU aba,

odit'ong B»t Ola ly (1022) ob4.

ndai trqpg xd kb&i lalt tE lay • blc￾m-ibi » nOJ icoag •« liEo Idt eae

Ibip. cBogbon ba-tria-ngln ogara

b«e (300.000100). c IfffMe nJiu liAo￾nd/y lug etSa « Hde^di-<hS i bpc hal

phin IM ; cdnvag eua kko Mi ndng- _ . .

nghifp lir-liv ed mfl pMn M; IM ib»t dina kf.i. bli oie; i

nM n6ng Utn l^i dOng m^t pMn.

lAg njlf (rang m^l phdn Igl Sg mi

ttnh. iM irong $6 bge l&i euacdc nha￾ndng irong *d phii Iri dio ■

dui. did bge vag irong m(ff nSm.

mil Aon td bge l&i ltd ebo niog.

nghiip lir-lrv i&l. ^0.000 ngacrn

bae't.

Jtit lb< td bin Dim nay, ngbla^U

'M 'i,

tdi gid, cd aSl aia 303.000 dEng m4

iloh, tbl cie abk-aOng Anaaa di

kb&i all rl Uy Htc*UI-cb& boa ail

Iriiq Dgaon bac Idi (l.000.000W0> :

b4 Bdl trlga aguoa bpo >di ly. ipl

cdo ognyko irong lay nb4*Ddag cEa

dE tka cia kiga.NM til adl Idi. mgl

tnea nguoa b«e ly kbAi (o' ra agoai￾qoie ; kbil rail tE lay kbicb-trO

dem rE T4u dbng llabinbWuaog ak

xio-lhit oEi da, kbdi ddog dbi Uy

dEngronpie I4d0ogb«c cia ing-lkmt

gidp sdecbo ngoai-qo8e. Din cdng*

lebciacke kbo a&og oghiEp lu-'lrp

E cbva ding Ida lao ebo aUy. cbd

cDng dkng gqi ikcdng-ii'b. c6 IbE l*m

ebo 'a diedcbl ai giCp ad: B&-m(Og.

boSc giip ebo nhftng ti c6 tdog pbo

liyelbkmdkog hp tbknta mdl nbk

ndog-naUlp agio hkng. dt la tr?

abftng lay ngbilp-cbi Tly-Nam irong

ekckbodiabptlqidnaghrnbai triko

Jape, aoag, cdo cl iadng. ogky

nto aSi iTahtroag Naa-kj dEa cd

aftt bdi D6.ig-aghitJ tarag-ll.

ehdDgly.kr.odMi«l aldm »

Mdvgcdil Iqldq'gcdil boo hileOng h>l can idbSn

triin (4.000.000400, alp lia.

Ngkl nil; Ngkl ladag t

Naa-ky h<«a thdi iTnb o4o rQng p

lo lip mdt c4I kbo Ndng ngbikp

Ngkl nil; Ngkl ladag ndl <roai

iko rOng

!»g ngbik

t-qr dia-bpt <li cl. ak pbli Up gffta

iiEn-ba dd-bdl *4 iroog iTah

roB»

-ky hUo thdi ITnb o4o rQng pbli

c4I kbo Ndng ngbik,

. <li cl. b4 pbii Up

phiEi

lod nay ehaa c*. Pbii kka hba

Ibka cbo d|ag nblln rk obObg cE￾pbln ly dE ddog bai IE :’aOI dE Urn

gaong cbo ngadi bit eha^ c bin Ibeo

v4 dE boke ngadi t»l ray pbii cd <tE

ME-eban ebo cble-cbln. Cd liy Sd

ad-aang ibynb-rapaS mk doin, Ibl

Ivimg clog dl phii thdi che bq!

ngadi i^a idc diEn dd rike Up kbo

Ndng ogbikp ta (rq ila. Lpi nba tip

bio-kiSi c6a Tbofto-dja rE eke aSt

no cEa kb dja-bat NAng-ngbikp cbo

ray. rdj eketa biy ebgp dia-bft nhftag

dil-eile&a nq Ireo IbE eban, Ik aftl

ekehtbS bay boa blLToae rlftc pfadag

Irki e&a Ndng-nghikp la-trq. Toy

*|y ak cllog ebaa pbii d6, din d|og

cbic-cila rftog-riDg rky cbd cOaj

edu phii lo mo cbo kbo dta-bqt cd

rtfa »ln,cghTiIk cl rfin Idn.dfng ak

Irkahkbdicbo Nbk-nade Ihod'^^fa

Bdi dEa eaog-tbikp rE tq bio-k)|l

r.ii nbk Bios, rk trknh kbit

kbo d|B-b»i mqi dEa gay-trd rE edag

rike Uoh lokn rdi obk Bing Bdng￾pbkp.

U>holng-M»u.

Mai lifp).

hAt xiCt thiJi hay

Ccflar,

MH. HiBb. B*o

[c4b

I llnh llo l ,

n(ob boa yo £h&s| Go Ian cd «B e»l tit

IqekbkBi liYM«bklpi Ucn« Cetun dis

UdOe-bi nkekAkc Bl-hhira dOa-kpc,

cd bEi triB rks kHS. Cd eel adl bill.

IM Bdi kbd li vlke.Cdfl M. CbeHy iblBbAo

tairTAdlEscd do»Baboll. lltet|7>M.

HiBh Ika Bblk Td u«a diy bty Iko. MbIb

bIH, phtt« Ml, Bbdl U Ml air agndl

ddB'bkUt nah Ua>. Ma ■* Ml.Baben,

lali|.

ddn /rdng dig /nm edi' gttung doin

'i^dnp moj dif,rng (dn-lbn ihife

______:rong na&e iM edi gaong doin

thi cuo cac ngii Irfn Sg. n,rc rO ii

du&ng nio. mong i«io ede ngdi /irb-idm

d?n Cling.

Bd ban din code ndn doin iht

Clio ede dirng Ngki-pikn qunn Aa( di

gude^din Ipm gaong tot ,-bung.U mil

diu ftftu leh cbo tlnb iiin foe cun din

bin III. Vig nag ni'n ban qua cridc

-ddng doin-lhi ciqi cdc*nAd hJnh

bdo-ebaong. d> cdk,bnn ding￾nghifp cingdiigfl. ciu nig ‘i rf'Wi

mio Un laa Idm rfoqc bO led cbo uMb,

llnh fikn foe qii^-ddn la buSi niig cbd/

ndoekd/iq.Ag i*dg I6i Tin cinttigbinq

tbi ta di to big.

.Sqlvu tftanrE oiramg dokn-tbE

e&a c^c abb Mab-bdt bAo ebaOrng

Xa Ifam-tg la. tit bio /guSc-ngd

pbi’ mlnh ra nftftng nag. ihoin mil

Id bdo dia cd ngadf b*n lim eS tire '

mi bio lin daoe oSng bin dfn ngig

nag. Ihl ngig nag bdo lo lug khing '

dim tinh

................................. ... ______ ng b(lL...........

md< ring bdo & xit la m&i phat tanh

ra viy Sfu kbiag eii i5 yiu vong

nn NiiN in-ii H' n CAo diking ngh}-vl&n qufiD lift

C6e nhA blnh bdt bdo^hircrng

NEN LUU-TAM Bfis CflNG

(TTEp rbeo)

Pfke lip Pin phdng dSa ede ngii

Ngbl-aliln quin~bal. ebing fH di bon

qua Ira&c kla. Ii mfl ditu tbUt Mong

ede cbliBg Idi mong di giip qude-din

I pAEn klfn Pin vi Itnh blnh khai￾iciiaCbinb pbii & xifnili*, pi q'iSe￾i/ude-ngO- d? gig nin mii llnh

nga&/ dd/ig>nghi'dp Pi mb ninnq

da&ng Irt ibitc chinn ding ebo nhau.

ddlin nbou Irong nghlI m bdo.

Rii ciiie di .ntirng t I'lo itdn qaSc ngft

lo /And np idm ding din rdc nhd

brnA-biil bdo Tig & Snigon

lUlourg. Cannpaggio. Hlagaiire. De

iMchtproliire o. p.. eSng ding thinh

hir&ng &ng xin ehSp^lhtm mSi 'ink

aamtannuvi otto rau lui. ..u..-

minA kia. nhang k> ra cling hiu nin

ixit •• • • •

Adog---------- „

Iru&e kla. ibl bdo -ji tdp-ebi xi la

AE ra doge .

/.-NdBg-Cb Mln-Bka.

2. -Lqc-ITih Tko-Vki

3. - Cdng Lnko.Sko,

i. - Nhql Tinh Bio.

ii. — Naa-t'org Nbqi-H-'O.

fi.- TbdI-Bko,

7. - An Ha Nbal Bk".

8. - Bkn-Nbi-Naa.

ff ~ Nft-Gtdi-Cbnrg.

JO ~ Nam-Ry K nh ' E-B*o.

It.- Nbql T4n-Bko.

12.— Ddna-Pbkp fndi-B«0.

«.-B»i-vikt rip4:bi.

j4.-KhoB-HqcT4p Cbi.

Bdo Pi lip ehlIrong Nam kp.'kt bao

nbiiu dig. Ibl di di dvqc daiVng irl

Ib&c din la ed Ibi l6n b(J dirqc mil

pii rdi, mi nhi rgdn-Judn gffta bdo

ehtrong eSng di bao min bill bao

lim buyfl p&i cdl edng phu ed-ixS kiu

CP Adng ngdg, Jrdng i&m ckudng ehitu

/fide link gude-ddn Irong Ida ITak.

TM Ibi ede ngiira pinb ulft ebo mil

t& bio. Ii mil eo quan h&a-leb (ho

qaSc-gla xS btii kbing ph6l p&a. Hifn

nag ki tSnga&l doe bdo Irong ba Iriij

mSy ding-bio la. d6i p&i ede I& bdo

edn dong xuSi bin btig gl<>, liting

kbing phii la mil iS U; mi nhi

blnh bdi Irong xit l& Sg nhitng nay

lai eing phdl hifn ra td lim liy cd

HI ei ebl rSl ntn gfu. Nhang bH ein

khugil-dlim mil dliu Ii: ede nhi

btnh bit bio ehtrong du&ng ed Hing

long Pi nu&c nhi din-xi. mi ebita ei

ebuno 6 *Edc cuo nga&i mil nghitp

mS many cbo ngkl lim bio, mil df

khai nmu thing »r, IrlIbiie ebo nhau. bai —d>•

binh-Ptfc eh&e nghiip eiia ngh?. mlnh;

...................................... chi ' ■■

hfh

■ting euat& bio nSg,-...,

bill nSg lAd/. cOn rdi nghla pu Jiag

nfn ehil& bdo nio. dng chu biil nio

eSng mong gig cd cdl II

l(ri Icb rung eua I& bdo

II ibf fqc ri<‘ng.

ig.dng cA/J.

wui Ituy I ui

ngblfpPi Ilf guan Idm o&l nhan-guSn

xi-hSI. 'hi ai ntn ba. dil d& mie ai.

dta JrpngAE xem du&ng kbing cang￾thiip dfn

Nb& ...... igl nSm J9/7 Jdo aoqn cAfom

Triuif Kbift-Bdo* ed Si xu&ng Un

dilag nghiip eiia ngirdi. PAdp .Vom

Ntn uife bin nghi nhau kbing mSg kg

bdi lainhihit -Khuyfu Hoct {Saigon)

mi da lip ihinh mil bdi *Nam-Kg

Hdo-Chirtrng Wrtf* riin rof dfn big

gii'r dd. Pdn cAf cuo Aiil lldo-chaang

khdng cEn phai k> ra dig. lu&nq ctic

ban piei b to di tbam hiiu rSi. Ta nfn

nhd Iqi I& ngig 16a toqn ; Af<

Nhirt-lhh- df-xa&ng Itn i

lifn hic run bdo^buerng x& U

ibircoldilii ieb b/i«?dining m^mong

frt-lAdr ui Ibf life ebo I& bdo quSe￾nglt la pit nhi vifi bio quSe ngt> ia U

gl cAdng?

- Thiil eing ed. Tit ed bqi Bdo￾eborrng nbJtng nay. xem Igl nf ed leh

It ed leh ekil dinh cho nhitng d&ng

lim chu giiyfn eho t& bdo pig Ihdl,

ngoii ra nAftng nbd btnh bill Udo

cAuong Annnm dining AAdng cd cAiit

inh-ha&ng gl cang dif irong Sg iheo

nha dilu If eiia hdl <U «3p bdg .• lArI n￾ehl dfnllnh gfu nhau ctio nginVidE/ig

nghifp mil ngig mil muSn tang ri,

khing cin dIVInh-dip mSi /InA dfn of.

Trdnq cdi Itnh irang b&i r&i eua

nhi htnh-b'il la nha thf. Ihil eSng

mil eoi llnh Irang la ntn buSn chung

iSy la. lai la cBng iifn Ihrn rifng citng

d^gfE blim

■ Ai ra vifI bdo. ring mong drm

nhing difu ihifl gfu cua eha&ng lie

afnA cS-p3 lin mil l& bdo Adng ngdg.

Mi difu Ihifi-gfa Sg lai khino chi

bing Id difu khai din Irl li difu cua

edr nhi btnh biM ihir&ng iau-lim qud

ebang.Sau nblftig difu quin kbai din

Irl eua ede nhi btnh-bul bdo qaSc

ngft ta. aSn ein nhifa vSn-df quan￾Irong dfn iinh-l'‘Sn iSndida ddi ndj

gwle din edng irinh lrpng. li mong

gig nin mSl doin if eua nga&i Irong

ba x& Id nga&i tanh ehung mil dSi

na&e.milqnf-haong&nu&e Vffl-nam

nilg AAof eo di bSn ngin nim ed H.

MSi llnh doin-lhi Sg. eSi di din ta

nirong dqn nAou fdm nin mqnh.glip

dS nhau lim ntn gliu.-NgM dd mi

cei. eol cd phSl mil o6n-dt rSl quan ■

irong eua ede nhi lim bdo la dem ra

khugfnmiln quSc-dineho dove monk

dai/e gliu ui giip nhi nu&c mil lag

khai Ada rSl dich ddng ebing 7 flirqc

nAir lAE, lA Utbi-na&e Dqi-phdp khai

,ehi

midqin

Iql eing

ainghJaraatPhilpVIfed.

i-lhig Pi hang

LSo dig md *ug. /Af ai eOng bifi

nhi binh-bul bdo-rbtnrng la. ai cOng

ei gigi min ndng hil til tin tut 6

irong mqe.h li m^l gigl mda nhi^l

Ihinh Pi na&e nhi chiring lie mi

pAdl-Afkn ra di Ag li m^i Plfe qai

nhlin tuaedcnhi blnh bit bio chunng

la tiflaa lAm Pig vig

Big glo khin. ndi dfn dltu luu lim

ddng lin ding klnh eua edr ban uifi

bio la dd nfta. di ira e&u lai eoi edi

guang doin-thi eua nhi piti bio la

ireo not nio, AEu ehl eh&ng eho qiiSe

din thlfm nga&ng.

(Cftb nfta)

Truag>Tny«.

hinek.

Sko| B|i7 » NoTCiBbr* bbIb Hob eSi BiU

Uor dCa |l«p ebo blah lota HkltOkBqaka

(it LodcBdorr Unilcflp Uka tM Ush

.lola elata. llab loka elah bla HiWtr b]

d(B Bol Wy, cb«y.

BiDf bioqele vl dla< dbdt dkob pbk

Bbk Bb«t irleb Pott

ftpl-dtf, npip » Afoocalrc ifU.

H&l-pgta| aft-tl

HknB ehiko un hal rkt.B«b|.ftk4M«.

_____Ua d tbiah U Rt*o MO*la«) aM d

yUo TbkMft A-lo-BkH Kcoaprlti all id

xk Hd4tt(, i«t cBaf ck daoe Ha eka

thta-pbi A.l04lB( B«l rlo|, ininb kUf|

>btp Bio oalBi-da Bikt b(bM dka &-l<p￾aknf. dla Id Tbtl-lft Ird fu aaOe mlab

lae«

ilil>'vgh| Ad-lkka ed ihooegdla rlQ

Ibi bay. J-klCa rltef e&a nleb.

t-klio dng wllaoa

Me Le Teapt Ur Ua tile «1 ««|lniaeB

Irori Ide eblfe-traak ll Idaa ela-d5a|

ela dla Bak-ky, oi; 1«< M tq Ul b bft

•a>| Rbor. ak tra t»1 cbd Pbtp^olt v«

Baab (Ieb. ftoi WilMw dl kbdei Ua ebo

CBIah-pbi Hot tiab-lda doykl y 10 o(taP

hkt Utah rtraalllet. it 10 aab|«Oe bio￾lia, Ik) diy di>| W.ltea cA pbll U afoOl

blab-pbla to ogbl.bAa done dla Tfragbl￾hki bio-tia cit Uk(u. eho aAa Laa«M

ok Hip at thl^ab./

Bio U Teaot bta qot btl dlka-tl

oil Ab| Slmtataa. Ibl aC cA ai-lb

D(h)rb Y> chAnb-tAeb B|o«i«loo. 6a( 8t»-

qalsHab eblliacq, bAI rlo( Ui b« ala

pba Ibq aM b| btl oAai. ebO k) Ibll.lfl

cAe Bbt ky-agkk dl<.dt kbAaa dtiky

(Uo-aOe cAa( bta Cy-eUa Maa-alab.

Ua ebo pba ibq kbAai lia v'kt daqe.

Phkl-b& Trung-hM

HAbbAbitbO btl. ThAaK.oh8 Bt.«i tUp

kbteb pbAbbA klab-U Troa(.baa. UI diah

dSe^ TbAah-phl. ftai ChtB-ChlM U»

ohAIM (r.

ftirqm ra m&t Glkm qofte

fttg Cootia Ik qoat ctl Ua tadr^Lokoa

W qtaaebk h*H PoabarUo. daqoMa

CUtKqofc alp UAB.

k b&i e&a hqemaab

Bio Iiirau'geiat dlag akt IO U

ebOag bAI tiiq 41 rllag abA bAI e&a bee￾Bari, eg dl >4l aM eU abA.

Bin Ang-lk

U Blab-ehlta lb'll u> abA UiO Wert. '

alatUr. Hkt tea. dfto loAsg-bta yA bAc

qota ThBoeg-ibo cA dq li

Bkn A lot-raAng

Ntajla TbkUk Iraaprtai Uah qed

tbtab Btt-iiah rM Mag IhAata Mi.

OagJirrtidiroeefrUB L«i-b4 ibavag-'

tbO.

.Blab Ckkab-pht dl vAw'ftla lAat rk xA(

^MatkbAo dlag coag^ki. 1

H6i ddng quan hat

VI cA <ta r| Eft gU maga bill rige

a khin Ell rk skp abkp Ikrg e&d

hq kit qai ra Ikm m", nin Bio

bftm nay xin Eing tlEp mly

Hftl-Jflag

vUc It

oghTa Ik mly *i&e Hftl-Jflag EI nog

tbatn Irong ky bOi Ein. CAa ckcrUc

Hdi-EEng Ei bkn bdm qaa xin ngirng

l|i EEngky mai.

fifenAoa. Nbk-i.nfte inaa oiEog

ElllaiTknU..................................

ebo aft Rflm-lkm Iq. dqng. H&i-EEog

haehgla. - Thaka mii cbo Danb￾Haydn 2 ad dll qoin b«l Iqi Hag

PbvOe-Uog. H&i dSug qag-lhnko.

Haehgia. -Tba|a mli ebo U-ria￾Pbo rk Ng -tbl-Ngq 4 mi<ng Eli iqa

UI l«l Vinb-Pba. Hoi Efiog ang-cbnln.

CAduEdc. — ei Nbk-nqfte Naa-ky

dEi dll quin b«l Bdng-Pbkp (Tbmrog •

Cbknb) HAi dEng ang-lbalo.

ConiAo -UirOa Ell d&og Hm ehfi

El trSnglbft iC»oh dEo). H«i dBng

vagibakn.

fidcffcu. — Tbaln nii cbo TrEn>

Tin Vinb mdl milng dli 85 min Iqa

Ue Ui ling Tin-Long gU It 3 p. ndt

bIo. Hvi dfing ffog-ltAila.

Borin. — U. Ld-pbll-TIn ibl cbo

M. rk Mne N.I-bfto H«o V* ky b«n

ding kbii pba cho Ibknb Ihoftc B&t

mifagdllnbt nirfteUi Ung Tbinb￾mS. Urng-bda vi Pbvfte-'bq. H»i￾dSng irag Ihnln.

i3acfUu.-Tbo«om|lo o U.Srbmldt

m I mllog dll nb4 airftc 171120 M

kng Ung diEo. HM-dEng BPg Ihogn.

TkudiamOI. - Ry tbda 5 bIb

d|ng kbaifp' k cbo Ibknb Iba&c Bfy

Bl'ogdli aUebo gia .qnylB Trom￾beiU. Hfti.TEogirng 'bala.

AacAgia. , Cbo 10 ngadi Anoara

kbin dlt nbk'Dirftc >qi Uog HiaBti￾hang. HAi-dEng ang Ibnln.

Choton. - Ry tbdm 3 aia d|Bg

khti pkkcbotbkDhtbaAcaiy aPag

dil ebo Ld r&o-Loa rk R<Ea-cAng￾Trae. HAi dSog rag ihaln.

Caotha - Cbo 4 ogafti AO' aa

kbli mAt milagdil25 oi< 33 tq|

Lng BAIg'lbaab-lrang. H&i dOng sag

WadinA. — Thnln lia ebo tiag

Ylab-IAe BAI ffli'ag dlt 85 all 20

dfniUndll cAn,' dlEo. UAi-dBni

HOglblUO.

(loeong.- Glio eho l&og BEog￾ara BAI milng eh S70«aq. tq| ehq

Dinb.

Mgiho.-G ao cho ilag AaMab￾dAog dAI BiCng dll lb23.40 d|Di

Ud DgbTa.dlt.

Mgtbo.- Ky b«o tbdm cbo aly

abkkhindltl«iTblp.maM. *

Saigon. - Giao cho Tbknb-phft

mAt milng dll 3S6>q. d|ag ell aftl

eki Nbk-ihara.'Uil &T4aE(.b.

Raebgia. — r.b« 12 ngoAl Aanaa

kbln dll igi Ung TAo-HAi.

Canihe. — Sip E|i dll c4e trong

Itng Tnin-giko rk Tfafob'lr].

Gladinb. - Cbo Cbln-ria-SSa

kbia Ub bai alfng dll NbA-aafte

tfi llBg Rbanb-do.

Bdng-phtp ThOi-sq

irA'i Id dbag ebO

.. leiu.

ing lO Ibl klI* ogty 19 aoYtiabrt

I92S bly die phAig Thvoag-all (Cbaubra

................................ IO dla II

MmAlInb.

.Ung pbll «

kl cAlrAngl

lie gt‘»tA ail x»4iei 1711 oil Huyab-Tla

1 Caah« b| lit bit dla ite ako cbty p*<qag

' ka. Sq ttalH bfl ebOag 100 & u-hel ly cA

bio ky.

Ngayladbl-BiB A bM kbil rlag bku il

^O.eblU lOtglO dla 4 (10

Xa-bo1 «b&T

TiiEvoag Pial Biaatby bMa 11 aof.

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)