Lục Tỉnh Tân Văn_1583 14Nov1923.Pdf

I

Sd THl> 1M3 KGAY TH1> To 14 NOVaMBRB 1KB -^NQ f ThAN( Utiiti AMAH fNAHi■ QUl HOi sAo tRcrcmc

“SSa.;:;£U"ir‘

Bta LftllOlSA... SAM

ktoaolttiglf ak* mm

aril.?

Lgc Tinh Tan Vaifff*

“iS (LUC-TlNH TAN-VAN &NAM-TRUNG NHDT-BA0 REUNIS)

M lii; 7^ .t. « 0 f « - . JOURNAL QyOTIDIEN sifefe®

iNDlTT BAO luAt bin i»4i mjfty, nil- nfliiy lb Vi ngby ebba-nhu-t

iiAi rais-THOver eh«i hOi-nohi ouAn.h*t

LOI CHAII ngoc

ca« quBn NguT<a-soil COOMACQ

{TUp Tim)

trOno giAu b^tAn

BI; q«an NgD;«n-M>4i Cogucq

liAn.tfri lt«og-gUB dk-dn ncrm￾det-!«atrongqagB Batri tbu«e tloh

BeoM UBH «St r«B tv Iga tbofrxn

o«i{<Bm k» kbBngdto bi kjpi b|mly

mavi Bis MB diy. ngoM Anus

rtiog rtBg Bdit dd hiBg lio. ehlog

dftDg tM l9B Balri II oil Ibfr !«• ISl

oA tiCog k«o U IvB Bt BiBb. n«a cAe

Bbl aghi pkil dtp.Toy v*j mi ?;ec

trdpg^iia dk-iSn vviii-Ur det-W* d&

gU dtftig tbl ciBg o6n mil ddi chS.

Nfa Bay, BhA-Bvde Dgi IW rgbk ffy.

g.bp ebo lh»ob VBvn 1*1, tbl cie rbi

Dgbi irona qoln Balri lly Us tbI￾m'Dg V I *Ad ling ai^ft-iing miy dil

l»i iim Vi l«' Qgvbi Anaam bSy gib

dit! h Q^'% but yin diog nil b6i, idc

U dd trong X* Us ra. sftt li maSa

gidp cbo nbi ngh) dngre tbtnb d|og

ndngLbi !o si-miDg tbisafta, bai

li aada giS Uin b«e trong xd cbo

khd, lot ?8 lay ngrbi agogl-qD*c mb

pbiimftra agoil; cbo ain. bt lb

diy. agabi Annas mi day Ipl ngbS

DVffi-dil to-lga bing'^i nbv xva.

ihl cbSs ibbob lAm: vl di d|og ling

din yia dbag. d«og Utng cic bio

gidp abe rao-bia, t«< ding ling nbi￾Bvbe Baxg-ni via gUp aapl hL BM

*iy. kU qnu Ngnyin-aoil Cognacq

Inin dla ngbt trdagtfin dk-ltm

vvm-lv det-lna Iroog qnin Bilri Ngli

cblng Bg«i ml n6i ring vlic xabi￾giqeliog din vio nghi n6og-S g

* ig kbi : vl nghe qu. din trong

li trdng-giin dk-

. kbd u .

qatadianbilt ngbi

UsIbiBb lpi ra lim

l«i od ado abi-nvbe giip, kbdng

Bbftfig giip Tide trdng-giin dAtlo ml

tbdi,inA abi-nobe i«i glip cbo ed

did cb«y Iv-kdn iim ra U kbic.

Doing ly qnl bda bib bao ml kbdng

bam. N«o 41 tdi din ndi ;vide tidng￾giin dt-tAm ngrM irong qnin Ba'ri

lly lim bin tim mi ring dpy tbi

dl; aongxl tbdi-toe (rang xb, l|i

eing U tbdi-qneo efia nbl-D&ng,ch)Q

tbl eblo mi ebd nio cOog bfo dl qna

thing mirbi Aonam. d;ri mia Ida

xang rd', bp mbi db Tide trSog-glin

dk-tlm 1*1 ofta. Hi«n bly gib diy.

trong qnin Batrl ci ehbng Dim cbqe

mkn dit tr8ng«iAtt; ebb bl bnbe {na

laag nim diy (1924). lim gl eOng cd

bOB trim min.

VI cie flab nts dii Ibeo Cbo-loug￾giang ri adng Baaaae. tbl Ngil ndi

nbl-Dirbe M cd gbi din cbo qnan

Cbb flnb Caa bv bva 40.000 g6e

giio; qiUB Cbfi-flnh Canlbo bba al

ring bf! ldn« bit sbe mb mmg vide

IrSng-gUn dAUm cbo din mil> fy.

Midn nay, t«i qadn Clo k« eba daag

lo Up ab nn&l tim. nbi edn dang

locit, Idp dk lim kika cbo din-iv

coisi hoc Ify agbl.

T«j Ontbv efing cd l|pmdl ab.iong

naycdndangdla gii cbotbpUnh cll,

cblng kbd. bao lin nSa diy

boin tbinb. Cblng pfaAi m

Unh Canttao lo Up cd bai

fy tbdi, Nb>-airb>; edn dang loan

ab di-llffl trong qegn 0-mdn,

dang loan Up

_ qedn 0-mdn, vbt

radi aV nba trong qnin Tri-6n, Mag

cbva kbbi din UP bly gib dvpc.

c6n pbifdpi mill kbd tbi diy bkH

iim.

Ngoii cie ab Irdog-gUn dk-llm.

ml qaan Ngoydn-Soil Cognacq dl

ebl ra dd. Ngii edn ndi ring Tbinb￾pbdCanlho ad glnb cb|D 'bn pbl

Up 4J dl? sdi ab Qoiy-to kdombl

dk si ebgy nhbng kdn efia cio ab

tlm-glin trong eieqndn bgln nhs

O^do vi Tri-do aC Us ra dd.

NIy gib ndi rk nghl dk4&m: ndn

nbv Dgbl trdng-giiB trong flnh Can￾tbo. Ngil ndi hiea gib, cie ab vBbn

(rbng rft-rie ebbnlyobkap. tfnbgdp

UlhitIhl eingdliii GktaglSmka.My

nhidn dd chat d& ebo eie ab dk-llm

ding. Bia VM fUb dl day vb mdl

vyt edag-lbk ebbag bon 20 ska d(i

dl mda tbi Irkng-glta Ihds aba.

Ndi vk flabLongxBydn vi Cbiuddc

li bai <lQb ala bift ngbk tliiMv. nda

df mi an-bl Idng din noag-sl. 01a

trong bai iTob fy ngbe ndi vvbo gtin

d»?c tba tbaf tbl Ify Um mbng Idog

mi bba vb dll trkog gUn Ibdm

nbiko. Hida gib, gU lo vi kdD irong

bai llnb Longxeyin vi Chindde die

Its. Dte nhi-ngbk ai eSng bam ml

Tdi^Ul. ndi mta 1922-23. Nh«-

DVbc pbit ra ebo din cie flnh nbn:

Biria-GiadlDb-Tbndaamol-Uylho vi

Cantbv. boa 150.000 g0e giiu cbo

din giy gidiig Up wbn trkng-gUn

ibdm nba. Vdy mi dio de flab bly

€dn hbi xin Ibdm. nhimg Nbl-ntrbc

' bdng cd dfi mi phi’. Nbi-nvde cflng

l1dp tbinb Dim ab dk-llm.

1 ab Ir-ing flnh Tbadaomdi.

1 ab b Cap St laeqnaa.

1 ab b Balri (Bentrd).

I ab b an-kd (Canlho) gin rli.

Ndi bft vide irkngglia dk-l&m.

Bom-kdn kdo-lo, qaan Ngnydn-Soii

Cogou^ mdi Ipdn qna (bi binh djeb

Irtn-bd li mdl m5i bpl rfi Ibn lim

eipe Idng Nbi-ndug Um nki.

Djeb 'trdU'bd

Tbtl ai cflng r6 bUt djeb Irin-bd

efing li mdl ebbng bjnh tniykiMiblis

h'lm ngbdo nbv bjob djeb eba toil

rgodl V|y; nim niochlng may Irin￾bd eba Nbi-ndog mlc phbi. tbl hgi

ebo Nbi-ndog qui efre. kbdng ed

long Irong vide eij-bba

ebb-ennydn. rl bill Nbi-ndog trong

xb kbdng ed trin-bb tbl kbdng Um

mda dfag. Ndn bl nim nio ed djeh

a. tbl Nbl-nebc vi pbdp

legl. *1 edog vide mda￾ming eba Nbi-ndng. lo bit phwng

tbf mt kbb Irb ebe l|B tnydi￾Ml lb Bim DgebI tbl nim nay.

pbiD oblkn flnh Ntm-ky mlo pbii

bjnb djeh Irin-bd. Tbeo Idf qnan

Ngnydn-Soii Cognacq, bjob djeb Irin￾bd kbbi bTrong^y mi ra; Nbi￾oobe dl ed Irnyin Up pbdng-tridc

mi ngin-elo trin-bd qna dja pb|o

Nam-ky mi Irnyka-nbilm. Rbi vl

mdt vii ck-xe. trong Inin Ibiog jail

let 1922. b Trong-ky iin di ding Ugi

qna Zeydn-mde, ndn mbi liy cbo

trie bd b ling Long-diln, phU ddog

flnb Barla. B{ vide ebb-ebnydn lim￾aio Uag tfly ung ling op, Oo-nn

Irin-bd eb fleh Baria mie pbkl bjob

traykn-Bbiis fy. Qna tM ngty 4

Mptan-bra 1922. bjob Ify qna eho

irio-bd flab Bieoboa.adb iblTaynlnb.

i HIK MI-TIE B'

. CAc dfrng nght-vlSn qu&n-hqit

Cie nbk binh bMt bfuMihircrng

N£N LDD-TAU CtlNG

\Titp Ibeo)

Tinh trtn g dubt thing Ihiii nhau

dupe. Oft itbd Sng HugiaJhinti edo

e<lengAiUminilgtdieho ............ Trin Chink￾phikMngchngmtbigt

pnAe-ddn khing c6ng-kleh Chanb pk&.

thi M#c Abel Ado :Sn-lek irong nirOc

bkM fflonp dqt iln muc dich chdnb￾ddng nhu edc ddn-lde kia. Ddn mink

phin ding edn nun nk. d6t ndi nhiiu.

ihim-cU mic ph6l nhUng phe nuvng

tia e4g thin dp cAf Mm a8i. mi khivg

bat no! ndo M cA5n kia ec dope md

kia ca.di cdo M «p oan iic cAa mtnh:

Ipl eOitg cd hang ddn khing am Mia

................................................... nollAco

Iril-lit (fin Mn lUn Un li thi nio, nin

Uat&ng ed lim kM bing ahung Irdeh￾dt CAdnA-pAii Mm nkp. i/dcA-cb

CAdnA pAu Mm khae, mi M IrdcA cb

Sy. khing nhing phin nhiif khing

hapoilMl la tin hiaeuanhon Igimi

thU.Ihdl'i cM khing App w>l ly dimng

nhiin caa lAbl-nu xi’t mlnh nba.

DiMnp 6y. Ikl dS da hiiu qiidc ddn

mtnit phin ding ta luong oSn edn

mil phdi hi ogng lAdl-pud, mdl phdi

hl-oqng b6l-e4p. MuSa eho St ogm

gu6i-din tin Mn l/fn_ Un hap n(H Irdi

ta khai-hde caa nhi'chdnh Iri — eho

dirac lAlcA-irunp — Itrbnp cling itiit

oSn-di I6i yiu da ede ngil Nghf-aiin

gaSn-hgi Uru-ldm tot xil glum. Lai

main cho llnh Irin 6 dir&i dupe thau

ddo nhaa. khil odn Abn, khing nghi

ky. Ihl II nio ede ngit trairc phai biy

(d ehdnh-tdeh da ede ngii d6i pbl

kg-oong da edc ngit ra Mm too ebo

irtu duM dupe biii. Sa kg npng cuo

iipdl made cho trim dudi dupe Ihing

IhSa Unh-hlnb Ihl cd! U bin d ta

airing l^p mgi phing-odn da Nghi￾pUn gaan-bal, Sg cd II li mil ea qaan

vin dgng di edr ngii bge-baeh dupe

IrdeA-flAdm lo ehung da ed? npdl a-u

nbi nubc-nAd ddn x<S; md nAdn Sg

edc ngiiei tht gig ndn mdlllnA lldn￾Me eho din-cUtna (ring dig lim edi

gimngi-i ehung. eing Irae-lifp nbi

ede ngdl oA irae-iUp nbi CAdnA-pAu.

AAdng<^ii/MA Irin g dit&i ph6i gidn￾edeh nhu xua oey odg. Xg vdy thl

chSn ndn pAdng eua edc ngii ~‘-

rhingiii dang ao u&c ddy. kh

, pl.ni mil df ede ngil lim chi ch

hng ASu Irh hoaeh nhBng duij^h

liubc Ml ddn md /Adi. rdl h&l

nhiiu If lim eho irong din lham ,

dupe cAbc pu ndng nk da tdc ngii

chdnh li mil chirr va gul nhirl.

Irgng nhii^

t kiin t9 lua^cua ehinglillhi Ihi

rm tradre dSg. edl nghTa vii. ede ngdl

cAdc *no eOog du Aiku h<rn ISm di.

khing dn phAl bin bgc ding giii.

nhung til ed" n ong mil dfu linAdn

kg A<)i nBy. rln ede ngil dt ling xil

Ihir; Aodc ed.lAk Mm edi gaerngdein

Ihl khugfn m$in guS:-dd>Tmlnh.

(Cdn o&a)

Trung-Tnjre.

Coi 16d i\hyt-tr'iDh

VI qnaa trio e« ebo mbi Ung. xnft ebdil...M'I boil..................tbis qni

bpe edng nbo mna nbyt Irlnb eho Caff tin Bio qnan pbi blnb gidm

Hopng ehbe ling xi .........................dd ch*.

bj mitmli. bOiet

xem ebnng. e

. be bat ify nhpt .

irlata e&i ling qni. ktai coi rSi ltd. ,

kbi tbl Ify ladn, Um cbo coi ifptbeo

kbdng ding; baba qai.

Cdkbi kU bit dfng rfi btng cA.mi

tbfil. bnk, cOog Tj Uab bO qaa, <l)...

Rbi efing cA mil boil, ai ebja eba In

eebp. Bl viy Ipi eba ndi tUng cao

thvpog diy ehdr; fCii IhA L. T. T. V.

mbi ogiy xBfl bla kUm kbiog ra

. Bhty s6I xim. bay bog); ify

mi coi. odng vio iii cbinb. IbM ly.

gii-IiA gU-bg'. ebb Ich Ipi gl. 111

t ndi eb dbrg qni I mk n61 lim viy

tbi Ibbi, dbag tbim in-clp xem nfti

16 ch*.

Huong i-bdc Ung Uy ddog

A >

pae-BiNH

Cbi kbAog bnbn.bben kb6ng nUng.

nin cbi kbeo mge tbf. Day ed cii

t lUn nl khdeh . dd xem ra vAII. ibd

Ipe, Ul tril dM. XIn ebo bifi Un, lit

tl bUn cbo Dgirdi dy aia thing bio.

Hire.

>1) H«SI BgoOl hiIn dd 11(0. k{ ddl all

khdag blit ebb, Ithay bi«wm,ada kbiag

bl khl ate ka-dip bke, baag agnbl c6

• .aaMhaylacipb

bfibxa ehfi tdi.Ngoii cievifotbnfic

men vi phtrong-lhi pb6og ngba bjoh

hiim ngbio fy. Nbt-nvAe c6n lo Mp

yfo

hOi nghi quAn-h^t

tbltrii.ldrp lUbfi-cdo.l?plbmrn qnr

aieb phil ra cho moi ngvM trong

cbffn tb6nqni, nhit li nhi-p6ng. day

d obAog bjah dich-lria-bd ra aao.

cieh gl^'a iria-b6 taeb af ra aao.

deb -pbfiog Dgtra ra lao. vi efeb (rb

bjob ra aao. cbo obi nfing bUl, kko

bly Un eoi y nbi n6ng lo-It xem

dutag bjob ly ly nhiin mi c6. nin

cblog bay gifr-glu yin-bA sgeb a< vA

kbdng bay pbdng ngira.

Ba gib ehlka nay (14/11) bfit-ngbj

qain-bgl nbdm igi b n djata de dikn

di gbi dk Irong cbnong-Ulnb tbnfie

Ai tp6ng *6 cMutueliU*?

Ilindanmfil. GUdidb. rfii rife 161

CbiadAe efing bj.Thf djebmgoh cbo

dfn Mhi>no6e lim hfl aic mi eO"g

kbfing ihk did litn ebo dfng. aong

Nbl-eode cAtlo Ihfi ngln-ngba Un￾Iln 161. mMiJ obSl li lo Irkng Ml

cbo nbfingfoil-Til chua sang bjsh

SanlgfNbi-nBdeed efr-dft biopbiJ

vUn efi dfi Inoog-T.tbd-y.lb^Tebnfiog￾dindk trb bogch phirong Ohio edn

ebaalolivilviagio-ngya bjnb djeb. de pb'roog lh( Um ra d6 ed tfaB mi trong eua minn icri p

Bin pbii-viia Irb begeh ra ohUn ! pi,eog nfil bjob djeh triu b6 c6a nbi mdl (Chambrg de Ct

ebodc rfi bay Um dlIhfy edog blin, u,6l bgi. neau mil-hinh mi lino.

IVong nbllng ebodc bay fy ed hai

Qaan:

iepb>r<

Khingiy (AdAa//l/iVonemAre/923,

ai cdtSlrunglrongaiicxbtStUulua￾lyin-Mii Cognaeq ode el>o . m&i rfil dig. eirvUc dm g:Sy-/6

lh( Um ra d6 ed tfak mi Iring eua mlnh l&i phing Thuong- •) *

dlnhay nbdl iilrkog trilcholbi-vil

vi Up pbdafr^rite lit \Lf BhSDg M« (Jfal tUp).

U^bofiag-Ntm.

ngay mgt-Mnh mi ting, mi tinh.

C(r i&m mat lir 9 gid l&l 11 gii.

dn cAOu lAi Id 3 gli idl 4 gl& ru9i.

Hfii dfing quan hat

Him qu HdlHOag qnKii-ligt khdeg

cd nbim dgl bfil, nbo.ig c6 fadi pbit

viia Dhdffl Igi bin tnrdc eie vio-dk

kbic.

Tfii Igl dc ngbj-vUn Tiy Nam ed

nbdm Igi nU dng pbd hfii-trodng

qefia-bgt bdUtkng li dng UimI y.

kbon U quang-Trinh. ed dng* Cande￾ller din gUi vk vf o-dfi gUo thoong

kbia Igl bCi-lu.

Ndi Irong ky nbdm niy ed vfn-«

lAy U vfn-4k qnga trpog bon Ut, .

nin hdi-fikng mafia rM gf ra lodu

cbo cfn kl. ,

Cbila uy 4 gii afi nbdm bdf

TOCHiCa.

A

N. B. Him qna troog bU bOt￾dkog qalo-bginbdm.tdi einii U. Mer￾lefiddye... lineSa Igi U. Harquii...

VO TTXJY;Ersr-E>iifei«y

Ba ri. Bftg $ Movuitre IIU.

Tlfp khAeb

Bai MU'kmad ofp kbaeb-gag PUi, Id￾tbU Phip i ILMa. Bg| PIU »i nSai Ua

Bgky le iBkag aly.

H«i ngb| Sfr'tbln

B«i-Bgb| ed Sd-Uila d|>h boge id Ug￾Uoi catag dune dt ebo TbkMd Bde tI a￾In-nkot «k hDge A-lo-alag chinebo abgp

Vko die page A-lo-Bdoi.

. Sfrtbfin

GeiAraeBd Bvoard dupe (d Ito S«-

Ihie Pirgp d ibAab Siock).ala; Bad Poate￾BIT dape cd liB Sd^^le Ph(p lUab

Medrd- '

Phip-qu6c fly vio

UoL* Te-apieAl rta(Palp-4a4e Mo

Ub cbo Cotob-pbu A-to-akng rtog Pbkp

ebtegDorcbo A-lo-akog Igp Chiib-ptai

cbkoh Ibiog.

- Dioqufe

floGlAsb Cobloece Ung: Dga-qaie Pa￾lailBO di Up Igl lagah Uadaa. Moeetedl vk

Uotaroekea.

SordMSJc, api; > Sevtmirc Oti.

Mu iko

Cblto Ibd Bkm quo Tbi-lodoi U dg li

kbel cage dla lio id Cioada, e&a Oog

BoeabloQ. Llo-egbl tKo xd ly ti eBde,

Tinh binh A-looming

Tlob blab bio A-lo-aicg dnoog tlob l(P

anyta ebkab tbiof ebo pbe vO b| 1km ebo

bga PUp MO dgoi. Cboo-og-inob c&t pbe

vS bl Ik kbiog sMs Id oghl bda vi tUo

bil Ibodag Itl Up d(i dt a* gky ebUo tri

IbO. Chkob-pbi Laegta eg lo ebo dog

linieneOB rtog selab toy kbiog dg vto

ogl tri eit A l«-irkoy, obirog els ebde ebo

qoytodto-quge iroog oofrcA-lo-iaiag itgo

vdai dgl. eO Ibt adl le lem ebe Ao-eblo

done Ibii blub vk A lo-- i.log ad aeog,

Tbil tfr Kronprinx

Bga ikBi U)d Bim kgl-orbl eke Id-tble

eObkavl abftaikii qai cia oly vt eo

TMi-ib IreaprlM trd vt A-lo-ala|. Bio

U Toape Bill vt >(a-4l ly Thl dl c4 toeo

Uoh cg.ii eke eirdc Bgogmtofa rBl. Td

hgm Itad bai Ibl qsao Sd-lulo Ang-K «>

IbBoag agbl vlge ly eOeg got PolocaiC >8l.

Bko U leapt eiag Ml rlag tga'ggl-cde

e&a gag llroMaaoalkecgD ablla Ttaito.L|.

Ibo ihBge ditg a-bgl dl dtab lly Igog

abna ak cbo TbkJ>td Kroaplat vt d t«l

Ihkab Otii Igl xd X<-lg-xi.

Bin A'lo>miag

adl bga otv Igl laodaa. Neoededt vg

dgl bit. eia big 6y.vUo qbtgdy efim

kbgQf rbo tbu to.

PoWi. npdg It ffoMagfr (tit

Bfitinb

Nkcra llgl gla bgi Uab<gko qmes gal Ua

Aadr< UboD Aeg Do OaUehe og «oe Id

dtaUa eiabke ebanagnaa-ky gdlehe

- dog Oalroy.

Ufilnheblfn

O’ khlp Dgl-phkp dia 4a li diah Mlfa

loDf irgog

V8 xik

Tbl).ii Bde Xroopriae vlila-lh/ah OaU

IijatoMonop yaoililffafc <«4

I' ^ IINovemtntfO.:

Ibeo pMp IMl

tbdi Bddkag kbdag Ibl oio ak khOef gU

Dgl egodl 0|n*l pbonof kbOag tgl Uab

ebl tga< Bhk ande re kbdl aade alab.

Nft logn .

(r Ibkoh Uoue'dorr tuo ihakhgig ehf

IlD I" Ika aao dgag

b bd eOag Rabij eke llga dto ddog efta^

eke ebk bia nion vk v(l tbgc bogs sgodl,

Boa pbii trI llto bloa ddog floroli aia A￾to-akai- it bei Iblah GeleeaUrcheB vt

Wasoa eg b| eodp glirl. 6 ibkab Deselakm.

Hob iuIb aih pbltetai Ito. I agodi ebS

Ml rtog bao gld ebdag >6 ebia Ua vide

Igl; ahfreg phe tbg bit blab dkab pU ai

Ibaai CoaeAdaloa d GelieaUrehge vi

dkab dip eke aba qaie ly. Uab late etah.

ptaki (dog. Mb Bfadt ehA aUto agiiM b|

Uaumkaa dl xsog dlo qade.

Cage Ib di eia dlag Mo qdt Up ra Igi

KirebaaMI aodao b|. diig..pbfeeblapkk ebla pU Uo

Vl dko kbdag ed Um la teaa diab ^

age tiga d lUah Pbaaitaa eba ala qua

U xadag all eki gllag Iroag dl

Thuvng>ngb|

laaeldoirqotB Uab 8

A￾IkmvUe l«l.

ThuOe mdl

TIa tbkab Roat. Qaaa Looac-y Femar￾kia aM tla dvvc pbnoBf ihaSelrdblab

Bin Gd>r«e

TlD IbkDb Aihtaea; Cbi aghla dia^

done boro kt»d- Trade khl loyta eb

CbkBb-ph& kbdgg ema Up blah din ifiag

bH ka.

DOng-ph&p ThM-s?

NAM'KY

Xd tfvng

a Idl to g<d go x#4wi C

ekI le-kko 1708 Ua Ifvlg-lTBong kdo tgl

chOMdl.

Xo-kko bl bir bkdb Ma Uy ail.

<y d-dng Ca’lnat sgaog ohk bka dt ek

■ekixe hcn C. ;AVI c*e quan bel 11.... vdl

edl la-kto a l»3e6a ilayab-Uoi kdo.

HmUlw-fcgomvdt gtl XT

abaa. Trga agt gii xe-kdedd ed UaoT...

agdi bl via (g Igl ley.

b Ida dodag UgraadJkra vk Verdoa cd

Ckl le bai blab e&a HaaP.... vk cU x*>

kdo M2, trga dl ed Ld-vU-Boa agtl. hM

Ml dgag obao Ua Mo Ira vta ufag b|

Hda g Uy l6t S f|l« « Uo TMa-vku-Bga

d Uog Iga-Ueb aol Uo, dl se-d'lo bl <d

PWOf «• Cbp-qulB a(a ee-dilo caa egaag

Vg aly.eda daa| Ua ka-kll.

Tbo* vUn efla eoa-tri

Tbn viga eda eea-Uk dl kbdl ey adeftt

ra eno eeatrieAa tagllneai-gUo dla eol

ateb, adl agkr ebdambyltgl 19 aa Qalgeol

(|g« dodag B’aegagM vk Marc PobrptJ-

' ‘A'

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)