Lục Tỉnh Tân Văn_1577 06Nov1923.Pdf

V.:''

NOiVTHt) BA e NOVOiaBE IM - mAl a» IBAMU BBIM ABllAM IWM QUI BQB

Mnan: has

inaTiiia -

•iTiam Luc TinhT&Vart rAOKWM:

'■■ m Bbrwn da Jamat

bAnlAuAisO... o«ob

(LUC-TiNH TAN-VAN & NAM-TRUNG NHUT-BAO REUNIS)

!?T 7^ .L fg H m

JOLJRNAL'QUQTIDIKN

All LI T BAO unit bia ui6i ngaji, IrO- nfli) I6,v4 iifliij' ebaa'nbvt

Oa tn».• foHiti pmr Im aaattBB

da kaavaa darda. Ua prfi aaai

aanWat d’aaaaaa.

n*. ihataaa aa aaBdah ah mu

MUIJ TRtJ BAO-TAC

C4eh l9i dvng nhAn.cdng t^l>nhoti

T« n4i U»tin tbfJ»e clto h«wog￾d>*e<li]r. ehlogpbii ngUa U gilm

■6 hnoog-ebike. wk oBng eblng pbil

cOkU pbe ehU diD ebirt fi(c Ud« ra.

H«o glAp then ihfIve ebo llsg cfia

161 bly ra dkj IMn ehe phla nUto

abdn rite !&■« c6 aAitg. T6> mk btj

nan nly ra (Uy. ehtac pbii U t6i

kh6ng but ebo ch6« Tite Ung iSm

■&ag-8u thaSc-dan nbiea Urn U bfit

tieiivtblt, ebo nbv Tgy cQog e6 ebS

d&Bi to l&n chde.vt cb«e Ti«c Uog

dV9Bg tbM bly #6 — Ky 11 IM ndi

chnog - Uqg nlo cBog t|t, t1 chfl

n;Tr« ml pbil c4 dai. c* bjrtog Uy

c6 ebo rdi. kblsag choop kblag Iiya

gl ebo k^ rang, ml cBng ebing c6 ebi

blo.kigt. B6i T*y c6 ke. theo I6i

nga3i dl mlcb cbog tli. dda dem

siiog rami ebo ' ' *“

di Un nhft-ig d?n tln-nhln 1 Cin

Tltvg ri pbia «61. til bUl cike obl

00 flag. d& ehtng lo gUn cKl kin dlo

m4 iln-giS tbo cblc-ehln. Igi den

laA ireo ip&a nhl, cbvng dl bofe noi

_uA-.uuA.h,bo,eeh8thieo.h*thi»6ng

aSlU^..a m6i ngsM tbfy bittnhl

mioh c6 ado •: ebiog k? Uy gitn-»8

ihb% to dogi tbO cbdi nio lit ei. V6i

nbfrag ki nbn v|y. tdl ebiog ebdt

Dga> 161 ml xin nghdm ring. t1 lOi

cbi nh»og kl ly 11 ki pbam W vl

llnh kiea clog, niu ebiog mn8n ebo

bp U ki pb«n 161 d«i-hlab nbs 10

akl-nKIn dogtUi tbodng tbly d6 T|y

Ptad&g ogua *9 til trii tba|l trln

dly d|og rOi. Tl kbi eleb ebpo’e^

b r<nag-eb*ced mdi Bgb'en-ngbjcbtc￾ebia c bon rOl.i Ibl tbao tf t6l ogbT.bl nbtr

161 161 dl giii b by Iroog bki trade

cna 161 di lu«o *lQ-dl • bdn

(i a till I6i ebtng e6n tbly dla ebi

Ir6 Dgpi ebo bio ebinb-tleb *1 ly Ui,

▼i tp ring ebo ebfre Ti|c ling dgog

pblp . lip tinOn idng. Nhk-Bv6e I ni ring

ebo cbde Ti|e Ikng dgog nbir aAjrke

. eda I6i dly. t6i din taing, ngoii *v

gifr^a 11 >g-xim ylo-in. e6n Iblm

ding n6t <Uo (eb Ipi kble n&a ebtng

phti nbl.• h' Iki tpI dl bl! trgeb e»

!. COng b&l Nbk-aadc uk

Dbftng Dgvdi c6 gta tbl I6n. e6n

nk ebtng dna ebon ra Ikm Ung; vl

bl Ikn d|ng ehds hd-ti, Ibl dfng

aln idng: mi hi m'ahding dimaOng

tbl d«nb-gik ekng thin rd-rkng. tbl￾Ipe ekng Ihlm mgnb. ban ahOng

ngpdi kb6ag ding 1km hole ehva bl

ding dp eb«e b6Ml. Cbtng nbfrag

dl bl ehpn efr bpcmgehfre mk Ih6i.

nbl-nade mk ebla-ebT b hii-ll nba

Ibl fy rOi. tbl ai ra llnh ebfre bOi-tl

eflng bill lo tpr mk gifr-gln ctafre pbin

m'nb toko ypn. aOl-Upg. Tk mil kbi

Ikm m61 Tile gt c6 caog t6i pbla

Irdcb-nbim ^ bp, bplai ekaglo

1km eblnb-cbtn ebo ir6n pb«A-ap e&»

bp bPB nfra, Oaaog fy e6 pbti Ik

diog leh Ipi ebo nole ebo dkn lim

cbkag ? -B|ag nba ibl, mM Ik c6

ebS Irdag tnoag ed^gky Tky ebge IS

ki)o cb6m ong Iroag dft Ran.'ky

nSy lA 10 ekng pgky ekng Ung aO,

nhir I6i pnan Ngayln-aoki Cogoaeq

cr, n6i rfl nln cfaknb 1^ ; d|ng nba

I 9& Aon-diffl, a8 tnlo-elob mil

lb .n. ••B6 afre ikng tin Ikm Tka gidp*

irft. CO tii lr6 kbfr obftng ap nbiln.

i rOa qokn cpdog-glan epjp*

Af 1 iroog x* niy tin tny|l,

Ttiofn If1. iqaOn trfr tin Inyll q"4n

■ 1 trong xfr, t6l

dim tp6ng ebte, din ai eOng p^

bill ring kbOng pbti n a6e «ky

ebfe. bo«e gift-gloBgbllm>iib«c, hole

A(|p| ifre troy-elB ebOng o6 mil mk

gpi Ik tiin trfr ehOeg d6 dppe ; mnSu

ding licKlnylt ehOng nl. I6i labng

c6n phll ebade lopng tbl nko hay.

ebo ehkngndBitldfra m6l birdo.linb￾don tbln-dirpe, ebo ebiog o6 'uSoi

mk Irl eki titVah b>(‘arQghio''eftk

obdogaa mang-oiiD* a*■ Ika Ika 1ngkydk

tbOa nbip cM-chl. ThnOemktdi maSn

cho ebing d6 dly Ik tbnOc oly. t6i

xln miob gili,

Tbl thadog, gin ai cQog rO bill,

nbfrng lay ra vko ooi efra ngpe m6t

Dim d6i ba lope dd dlo' U Uy t6

bfc ngbi Uy Ibko, ogiy thkog la6og

xirvng, in-DO rli b kb6ng, kbdngbl kbdng bl

Ikm ebi ding m6ng. Lde e6 com e6

ueo do dkng Ibl miln eodog, chd bl

tbiln bpt di m6t bfra. tbl di tbly Irl

iki gian-giSo. C6 If ^ ciu ; Quin-ti

e6 cun, lHu tthAa eiin la lam M.

B6i Ibl dtn gOi hay bo. hi tbly eOa

ai dl b&. din long kbdog gUo cOog

pbii giao, khAog tbl Ify ebi df hi

kbtn. Il;i ebi df lb6 obi; ebo nkn adi

ebdng-n6_ tbl ebtng cin Ingn ngay

g<an. miiit bl ckn: bhn eitn tank

duO'Ule, Id da.

Vky tbl maOn ebo chdng.ad 16

mil OmbaidiHN, kbi mIog-t6 ra blit

In-Blo hSi eii.kb6ng 1km Ihli cO fy

nfra. Ihltdc-nbiea, do pbki dfy ebo

........................... ... Ikm fin. tty tri

Ipe c&a cbtng-n6. diog kbi ra e6 tbO

lai.ehln^ainlknghl g'. miln

c6 thflimfio, kbit rkeb-radi kbit

eo-btn. Ibl II eO-nfaien, ebtog-n6 bl

dfiog tffi mk Ibeo nlo agog. Ay Ifi

met kl hay. Irfr npo-d6c bay ban btl

rtn Tfi gifil rfio. At 1« m6l ki b<ydfy

dkn ell Ik qni ebfinb. Cbl nbf ed lo

bitIrfm-eadp boki mk dl ebo dka

kbkog ngbl agbifp ikn in unb ri

mti tb«. Ibl bt: cbdng nfio ebo bit.

trfr ebb ig nlo ebo toylt I

Uppa klday dfio dOi i6og lirong￾tbieo. enli-lpc Urn in c&a aadc

Nbpl-blo. 161 irde xln Cbknb-phi eb

dil n&l bln pbki Tifin dl lb) Ui-nfing

eia i6i-nhfiG dfng pbti pbll nbfin￾edogdl kbi lp!>dpag. lUn pbkl-Tlto

fy ed lo ; c6 ky ei bfo, mfy gibing

tbl h&l m6t Mo. eol mil I6a t|i bUt

DghI nko, b& qot Un ngbl fy, Lkm

obp v«y kb6ng ohfrig Nbk-nade Ipi

dpog d|ng e6ng e&a lOi-nbfinbM

ngh^ mk t)inbko. Ibfe ogbl etog

ebna thfo ngbl. lyi c6 Ibl hpe tbkm

ngbl ebo ra tMfn UI Ibifa mf. C6d

Dhn ohfrng 161 Vh6og bift mft ogbl

^ Ift el,IblIfi tty Ipe tOy kbUn e&a

ni mk Ipa ebo o6 bpc m6l ogbl gt

ei tbl lined Ilia fiodape. Cho d6

bp: ebo d(o ngty gin mfng ibl thi

eoi ngbl D6gl6id» tbl nko. ebo nd

m6t efii btog ehdag.ogbikp dl kbi nd

mfog 16 ra mk di Um in. Cbtog

nbfrng *«y Ib6i. tadng eOng nta Ifp

pbln tbp&ng dl mt tholng nbfrng

kl but in-nta, ell Ik qal ob^ *t

gia Un tin Ipe hpe agbl. ofl *«y,

m&i kbi Id. ky Ibi hdt, eoi Ua ako

lo-nin.dli Idng Iknh. Uabbfah

tOl.a!tDg-oingbpe tkp.etn-mkn Tife

Hm, tbl n«D xin kn bdl tdl ebo ad,

bofe rta Ihkog, bofe^dt nln. ebo

ndmanvImkBm V ebo kjp Ifadi

kip ibf. Pblo (bp&og fy cOag It mdt

mpa biy dl Itm adog-cM t«i-nhko.

bam bpc agbl-ngbidp ebo man bay,

vl dSi 16og Itnh. i vnln cbda ell.

Ndl t&l mdt Idi, mnSo trd taydt

CPdng-giai epdp d in Irong x6. ibl

edgOemk phlog; pbti loan mpn

bay k< mk dia-dte bly ebifio di

Ife ding Ird Ifi. dfy-d& kl bit-locmg

hSi Um : bift bam bfi<6ng rife Um

la. bilt klka appbkp qaaa I& Uag 11

•HOI NGHI QUAN HAT

nhOm-U

Shu idi Blfl-bdo dS od rao I/vdc rdnp k$ nhdm If nip, pnuR Sgayin￾lodi figkt-df'nA npdp 5 Nooembre 1923. cd. dfre quo. eha ngbi viin T6y

Nam ll (pa phbng Adf dO mdr. Bdng gtd i/id ma&i *m. lire Id bSn gifr

chlta. quon Wguyto-iodi dfn. cilw Sghi-Mn ehdo lifp v6 an vi rSi. quou

Nguyfn-tiHii doe bdi ddn-thugfl mb hdi nbu Ihu&ng. Mb Adi xong. quon

Ngugin-eodI lifn edo lui. dl cAo hfl-ngAi quIn-Aql cir ddl hdn Adi

C& :

Ong Fags. Ngbi-lrtrbng (Ukei)

d/ig Hiraad, PAd-ngbi-ltabag Tdg.

dng Ld-qnanp-TriaA. Phd-agki-lHtbng Aum

Ci dat xong. cling tAeo if Ika&ng.Ang Pags mb l&l dm-lg eha nghf olin

dl Idng «n edg md d sigdl b ngM nghi-lrubng; rSl Ibl dng Hiraud eflng

c&m Iq cAtf nghf-nli'n e& ngdl Idm Pkd-nghi-Intbag: dogn m&i tbi dng

Li^uang-Tri Ld^qBong-7rinA md-i die eb PAd-ngAf-fnrd’ng, eflng dbng ddg mb M nhu

CbV'pol Ngbl'Vlkn

« Tdl xin hifp cling qui Adi-Afro Id dng Hiraad md dl Ibi edm-ln cAw

a qu( Nghi-ol4n vf ap eao-sang tiinh-hanh md chu qal NgM-oiln dH l6 Idng

a lAdnA lAdt eflng Idi. nd nAfrl Id edi d&u yiu-kinh md cha qui Nghi-aidn dd

• ddnh Idm vi oiin cJio Idi dSg. Tdi sf lag lAf /pc cuo Idi. rdng Idm sao cho

f khoi phti Idng tin efg cuo cAir qal hdi hbu. ChSng pAdn Tdy Num. laing

€ cAiing la Id ngubi dfing Adi. pAii ding mdl aiuc-d/cA obi nhau. mac dich

* ay id h Idm sao cho edi dil giufi d^a^ebtt d^a^ebtt cluing cAiing la edn don;aj b ddg, Irb nin

irigul AOi-/^. or lit Idng tin egg di niy

im eSm • ^

1 uy Id lo Idm sao cAo edi

I rdng-Ibn od Ihgnh-oagn

m Rdi ddg. Idi xin Itii cbm cha ^

I cAo Idi, lh(il If ril ihanh link Ihdm c6m

7 Tin-al: Lk-quang-Trinb

C'tr dgi bdn Mi ^on9- 9«d hay gib Hi. hii hdi. dt Afro AAdc nAdm Ui.

L. T. T. V.

mfy mOi din t ODg rifle

bdi.

Bkylk kt 161 bkr riag d|y tOi-nbia

bpe tbadng mte kn tfr Um Ibfing

m6l nim tdl bi*nim. nfm-nfim

Ird Ifi (bdi; nbirag mk eki Idng nbfin￾dde ehtng nln qnk bpe ml t&i pbdp

edng-blob. ed rifle Ifli nko binh iify

oU pbft ebo ra phfip edog 16 cbfinh.

Tdi ebtag nki xin pbflp cdng-blnb ra

oai Dgbiflm kblc rdi nbfrag t6> li&n

blnb. mk tdi Ifi xin difll qayfl nbfrng

tdi dfi blab mfll ekeh nflng^l ebiog

ebdl l6og ntakn rflog-doog chkm-ebC.

Khdng obfrog rfly tbdi, tdi edn moog

aao ebo bfo tdl dfi blab fy bj blnb

thin bofl tbl. dky-dpa eft din ebSog

Ifin, bj Ikm edng rifle nflng.nl e»e ra

ki^i. Ikffl ebtng bfr lay, x6 mOl

tfafr ktadng mnfln kjp. Bky-dpa tb8

fy mdl rfra rdi Ifi Ung bfo c&a

ebang ad nbkn Um ebo. Cbl abir tdl

dde fie fy mk dl eha fin r«l nghT￾Dgal tboog-lhi. e6n nba dkn Trnng￾ky rk Bto-ky miln cao, dkn trong￾thifln lim in, Ifli tlnh'^ mt 1km

nbfrng rifle phi ndi. rn&og non. c6l

eky, bfra dfi, in ndl ngfiy ddi ba cit

bae, com cblng no Idng, fio khdog

fm cfli. Nbfrng edng-rifle nflog-ol fy

ebtog nCo dl ebo 10 pbfm dfi-blnb

fy Ifim mfi din bd Idi-ie eia cbdng

Dd Itm aao 7

VI nbfrng tdi dfl-hlnb mte fin tfr

..........................i-ofm. bai-miroi￾nim kbl-aai, ebong-lbfin kbl-aai,

hofle mfll-Bgfiy-Ion. mflt tbfiog-liro,

mfll Dkm-lpa, tbl edn cbl mfi mong

diD-dle tri Ifi. Nfn ndi edn ed

M kbfie bfn ngpdl fy rfii Ifim con

Ui bpa Idn mfi ra ndag-alli fy. nfin

edo oi Ibl die Ir&r If) dflng. tbl trong

mdt khfim fy ed mfy ngirW f Cd tbl

bfl qnfi trong trfim ogfin cbl cd mfll

bal mfi Ifadi ebd.Cdn bao nhlflnldng

df dde-fic Ibna gl bl-lang, din dfo

ngfiy. edn tflt efta bp, bp clog ebpa

bill In-nia, edo mong in ngadi. gift

Bgirdi nbo fadm-beo noi Irndng-rlng.

Ngpdl Ihf fy edo gl Ifi Idcig ohln,

edo gt Ifi iM-oog-ifim mt n. I. Ngtrdi

%» s

edn gl mfi lly Idl ml ndi. Ngndi

fy dl gl mfi ehin-glfr. Hfi ehtng elm

khi.gl61 mfi r.gbilm mflt bfln, b«l

Idng-da bfo-fic e&a bp kbdog Ihrdng.

dii-ddi kbdog mfy pfadc. Ngndi

dndog fy thfll U qafi bUm. ebiog

_ xl-bdb Vfly

tbl daog bdi Nam-ky oBy eln ed nbfin￾c6:gkbai pbfi ddo-dllD. bfi cbtog nln

den Idi-Dbfin dfi-blnb ra mlfle ngodi

ml dSi ebo dfin edag pbl ndi roOng

rfrog fy a*o ? Dl ebo dfin cdog biln￾Ittoog fy vto dfiy mt lo rifle v&ng￾Uog ebo tbfob mflu.

BenIfli-nbfin dfi-Si ab dly ra ngoki

ml d&i dlD cdog. Ibl efl^i dila qnfi

lifln ; liflo cho rifle ntrdc, nil eflog

tifln ebo rifle dfin qafi adc. Trade

bfl cd cdog vide Ifim niog-nl xdog

dfiog -.......................................... cho bp Itm mfi dlo bd Ifliil5i: fa

bpebfob nbd qafl abd, xdl

ndi eba-me. rp-eon mt aa gip:-lfl,

ebaog Ifln r^ gipl md-hdi dirpm nb&

trong eon bfl dSi ntng Ifra md dm

bda. dm rio, pbfi non bfra dfi. mt

ngodi tfl Idog dde fie eia bp bdt di

ndl rfil ednf ebiog. San nfra, dem

bp ra dd, la e&nb, la ngtrdi, ebtog

bUl dirdng di Dfo bode dfin-dfio, tbl

kbi cho bp mon bifnif gl cho dflog,

Hp diu ed lanb Um ..pbln ngbjeb.

mufn loan ebode-qol mon-tblo gl dl

Dfta mfi tbifD Uy ly dng ngofi bJflp.

tbl hp eflng kbdng tbl Ibi bfinb ebo

nil. Cbdng mlng ra. bp eflng dl nto

<bl bp & dfin qnen dd, ebtng edn ehl

trfr rl Ifiog nfra. Nbo rfly cd phti U

trfinh kb&l ap ofio bflo tbd biln nd

nodi irong de tfr ball mdi rfio efra

khfim tbfl qoyfl dl kbi rl rfta bfln

ebiog 7 Nbo rfly ed pbti nbf bdl ebo

efil gfinb-rfic Dflog-nl eflfi cbfre rifle

Uog mfll md ebiog 7

Tdl dfo dfly. UI ape nhd Ifl mfll

dln'qafl gay ebo pbflo bpomg-ebde

Itrfrng eflng nfla eben dl rfio dfiy ebo

qaao dfin lodcg-tfi.

Vlflc hof-phodc, rf chSog rd mdn.

Ifi rifle kbdngtbodOR mfy al rS Ibdng

mfiy Ifo mt trlnb la ebo khdl; hoflog

cbl pbfln Ifim Uog. Itm nim niy qoa

aim rp. Irdnb uo kh&i ed kbi IS-n

rfp. Hfi xdl Ifi. mflt ddi Um Ung. vl

pbfln ap, bifl bto U kl bft-loong Sn

ofng hdn. Hi Ung cd l&n rfp bj

toll bode Idi dem rfio glam chiing rdi

IB bfl loong fr ed nh In dra bj bit

Ike Irirde, ofin edn dl Idng, nay Ibty

mfll ifln cbfre rifle Ifing nd ofin rio

fr ebuog rdi nd ibl cd kbfie nto

epp gflp md', mdo tbly mS. Cbm

but oan ong. aan riN af bay, bfiy gid

dfly, nd tbfra djp, «a mdi la blip aa

H6i Ndng-nghiflp tuong-tfl

Bgc lita Id edi xuang sing trong

bd-edsig bd-nghf. nin bit eb id nghi

ndo nghifp nde main eho dbng pfrng

dfu ein phil ed bai litn ei. Niu md

khdag bge liin (AI al Idi nghi thi

mig eing phil co tag.

Kta aha khdeh klta-ea lug Id b bin

Tdo sang idg Ifp nghifp, pAfin nhiTu^

ehl ed damtheo mlnh mdl cdl tdi ngkf

mdl cdl chi nhha-ngl od mdt edi idnh

ein kiim. nhang ehb lubng ring Ap

khdng nhb kim-Uin UH-lge md Ap

mdl odi' At/ mbi xubng ra’Ifp hM

eanh-ndng laang^t. doge g(dp do

rAou Adi ig mbi thiH ggl ti xoang

•ing eia t nhd ndng tada. Nia edi

gaong Afru leh ig lb dd din nag di ed

nhlttt xb ’^oi Ihto md Idm ddu dig

dtu lAdnA'Ipu.

Nha mbi ddg b hml Giadinh. dng

Nghi piin Adl-dlng quin-hql Ngd￾kbte-Vgo, ngdl cOng ol edng ieh nin

xabngra /dpmd/cd/Afl/Ndag-Dgbiflp

looog^l mue.4leh bfl ig Id glbp eho

jihd ndng b ndi b0 ed Iht oag Ape,

ding U> khndng Iruong ndng agblfp.

nhtmglal Iri M tt. Chuong-Wnh

hdi^ di ed Ibl nghi S- 2te0 dt ngdg

md chiiu theo bae iho N- 6709 ift

20 Stplembre 1923. qaan Ngagin^todi

Cognaeq tqi ehiu nkdn link ehbe hfi￾trabng dank dg. od Iheo bbe »A<rJ/«

dpng nin edng ngkitp lo He nha tU

doge.

PhU bib rdng trong otfe gl cDng

phil ed sbe mink rW mdf cd tag Trbi

phu od mbi nin (Aide loi. It Clel

l aidera). Bbi Ihf lie ban dSu khl dt

chon trln dil Nam-Viil rOI. Ihl Ap

Idn Idm Idn Ige md Idm. Hm Hn Ap

g/iip db nhau. ed ke khde Aofle l&eho

oag, kode kg Un bio iinhi nhbl Id b

cdcngdn-hdng. CAtrngddf&n cdnAd

ngdn Adng daa saong.sing gidp cho. Hnh ehbe phd hdi.lrabng danh dg

nin ndi sao ho khdng dink nhieu cude phiJbIfl ring nfu hai quan ibn ig md

cdng-lkaerng kd^nghi dS td doge ?,chiu nhdn hal ehbe dank da dd Id ehl

Neu ndi ra Ihdl Id ddng budn ddng

Irdch nhbl Id nhd ^dnj-phdp ngdn￾hang li-n {bdng Bdng-daangi Id ol

tnhd ngbn bdng ay b xb Ddaib’phdp,

iMChdttbphu Bdng-pAdp bha (cho

iKuedi dd^igi (priuiUge) ikf md

/ilk Aoc nAd Bdng-pAdp ngdn Adng

cAI cd gidp eho AAdcA kila-ea md

/Ad/.

■ dl ngdg IS teplembre quan lham bifn

cAu'irnA Gia dinh CailUrd ehiu nhdn

If danh dg.

Cdn Anaam la phin nhitu cAoyfin

ngAI ndng neo din hii. ihi 6i Ikdi

bifl bao nhiia Id dla Irb ngqi. mag

la cd dam rudng dil Ihi ehang md

rdn udy thay. huSiig chi Id lag khdng

chon rdi rung Id khdng gie gdt eAi

ei. Nha AAdeA kilu<a Ihl Ap ed ki

ddng/rung g/on. Au q/d/-/A/)u giiim

nin oi(c oag hdi dlddn. cA/nAurflng￾bang la Ihlphii kiimngtrbigibi￾nil! hii doge Ihl i&p phili Iri litn

hulhdogcho ngabi glbi lhifu, Ibp

phii Iri liln Ibi nbilu Aon. Nln chi

nhd ndng 6 xb ta. muSn mb mang

Ihlm mig noi cAiro /AdnA-kAodnA,

edng Id mu6n Idm radng Ihlm eho

nhitu mbi ed Igi nhilu, Ihl mSi Hn

efln ddng bae litn. Ihfi Id khi Hm.

phii di hii ddu

Bl hii mig eon cdolCbk ndl mfio»

(Vampire Indien) nghta id hii mig

lag Sfl-li. hii ehdng nd ihi phii

eJkn ed rudng oabn md lai Iri Ibi

thdp bfi. Thtil labng ehing ein ndi

ra hi nghe din Stl-li ihl ai nig eOng

dta da bifl Apn 6g eho oag eeil-eS￾Ihf ti ndo., eSi cit ei eho dfn Irong tro mdtl

trim ngabi oag cuo A&ng. Ihl hit 70,

SO ngabi bl Adn nhd bdn rufag eung

Idsg nghifp illudltu.

ThigedleSnh bbl nha Ihi.^md

It at lo nghi phii 4dm

idm-tao md khil edi oiu eia bon ndl

ffldu ig. Thbi mag edeh ll Ida dig ed

diahSitNdng-nghilpitrang-lU rileS

lehrionabeed laieho ddn, nhbl Id

ehe ede nhd ndng Iropghat.U ol lb

'ndyotsau henhAndni ndo ehnddne

Ape ................ litn ddbe ... U^hd.......... Ihlmru&ng VtgAJ Ai

Aoan Aog IS gSpabeho mig lag lim

rudog mabn. Iht khii hi lo

ekd mil mdn » id nba. Niu muSn cfl*

Ape liln Ihl ei din Jtdi md oag hii.

edeh oag hii giin-liin. md Utn ibi.

eOao li haa Id eia ad UlkkA

Aj bi Apn Apn dbng Irur lrang~gian labng gqt.

Nin xitraeho ki ihl hdi Ndng-ngbiflp

Toong t< dang bail niy lAdf Id mfll

(Air hfi leh W khdn eung. Hdi ig Id

edi xaang sing, eia nhd ndng xb la

dig. ,

Nhu hdi a Ndng-nghl(a Taang-li *

b Giadinh hi ed big r? m#/ a ngdn

Adng /trnng lilng Ira conA-ndng Afli >

(CoiiK de eridil agrieole muluel dt

Giadinh] lb ngdg hfi /dp ra nhim

ngdg 2kjoin 1923 dfn nag. Ihl hfi dd

ed ebo oag Aon 12 oi ndng-g/o ril. s8

bae cho oag lodn ra cd IS ngdn ding.

Tilnlbinhr; ’ * '

dd Ibi nht m.

tin. USi mil.

nAd ibn gt. eM tin ed H qb phi.

Idol m^ndmlriedi2»/,

td lilnAphi Omei khii

iing d

eM U

da Ibi nht md lilnAphi eHmeik

tin. Mii miing dSl elm ed bit eb Id

XB bae nkila ddg. db ihig hdi ndg

giiip Irk eho nhd ndng Id dabng ntU

Vd nhbl Id niu hdi ndg Ifp (Adn^ddg

dg nAd dng ngAj oUn Ad/-dlng qo&ii￾A«l Ngd-kbte-Mla hit (dng h ling.

Tdi tql cd nghe ndi dng nghl-oUn

hfi-ddng Troi

lo Idp hdi ndng nghifp laang-tf n

Ihf iql Benire od Goeong.

Thoin nhu Apl ndo cAiro ed hft

Ndng-nghlfp Tuang-ti Ihl hdg Mp

Idp eho sbm. Id ul sbm Ifp ehbng ndo

Ihl gidp leh eho nhd ndng s^m ehbng

e&. nd dfinb^bofri r&a bAn mflt Idn.

Din nd khdng dfiah nd cOng xafll kt

kbfie dlnb. nfln cd nbiln ngodi Ifing

bi glam bofle bi pbfi, bj dfioh mang

binb mfi cbfI. Kbdog eb«ttrong kbfim,

Ibl rl Dbfi rdi eflng cbft. Tbfy rfly

ha(tiig<bfrc rl ap bof-pbodc nbo Ibf

mfi ngi Idog, kbdog cdn anSo Ifim

Ung; mfi nbo ed bj dp Um, Ibl eflng

Idm elmcbfrng. kbdngmafn Um ebo

Ibifli phfin ao mfi aanbifab ofin.

Tdi ode aao qoan irfln tbfy rd eb&

yfn dde&t cbfre rifl: Ung mt ban

«&a djoh. Cbtng phii tdi

qaan rd Ihfa cb& hilm fy mfi

Up riflog cbf glam elm cbfre rifle

Ungpliam tfli.

Tboin ifi pbfln Um Itng'd kbflo

nfio pbfln mflt tfln llnh Tntn<inb.

mll-lhfim. Um ebo Ibifli pbfln lo

tbl fin ofin kl bifl It bao. Bfln ti

Trinb-lbfim qoan din ti rfl ibfa nil

yla-bilm fy, nfla kbi bio Uob Mflt￾bflffl ed l&i, xln Ida dl ebo Ifi ogofl

btn>tra, ebtng dl glam ehaag khtm;

baog dlhtnb finU bay. Phil ebi

qoan Irfln. nfn ebtng Upkblm gUa

riflog cbfrc rifle Ung. tbl eflng xia

bfln Ida rdng dl ebo ebfre rifle Ung

bj efio, dflng If! ogofi bln In

obo lloh tl Mfli.tbfiB rfly, dp’i ehfrng

nfio ale fin U bay. Bflng rfly, U.

tofrng IV b B efr hoopg-ebfre dl-dfia

Itm, rlai nfydlnrni ml Um Ung

r* dfn Idng rat Um ngay pbfln a?.

T6m Ifi dUn ode efr c&a Idl n

irodc ebo edog-ebdog dfir ehing c*bi

Bgotilfliflndiflta '

gtan e>rdp-dii i qnt 16 trong xfr niy,

rl mdl tfl Idng than-fii nhfin-Iofi mfl.

unb nil Ifl, aaob tblfll-hfi ebo nbfin￾qnin xl-bdi. r>bfrl Ifi hfi rho bfin

Ifln, eabi Iqc ifim fa

^'hi

Tfn-al: Ld-qaang-THlNH. .

* CBiBm TbguoD, Chohn,

I t

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Đại Học Cornell)